Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,530 --> 00:00:20,950
Cheers to that one.
2
00:00:24,470 --> 00:00:26,410
So good, honey.
3
00:00:28,070 --> 00:00:31,290
This is homemade dressing.
4
00:00:32,610 --> 00:00:35,190
I mean,
5
00:00:36,790 --> 00:00:39,250
you work all day. At least I can do for
you, baby.
6
00:00:40,590 --> 00:00:42,610
Y 'all are too cute.
7
00:00:46,120 --> 00:00:48,500
I'm just lucky I married such an amazing
businesswoman.
8
00:00:49,080 --> 00:00:52,720
I mean, you both are incredible at what
you do. Thank you.
9
00:00:53,120 --> 00:00:56,540
Well, it took a lot for us to go out on
our own, but I'm really proud.
10
00:00:56,860 --> 00:00:58,240
I mean, it took a lot.
11
00:00:58,780 --> 00:00:59,840
It took a lot.
12
00:01:00,100 --> 00:01:03,840
But it's good. Business is good. Yeah.
13
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Yeah.
14
00:01:06,100 --> 00:01:09,060
Pretty awesome how you guys got out from
under your jerk ex -husband.
15
00:01:10,140 --> 00:01:11,140
He's the worst.
16
00:01:11,420 --> 00:01:12,420
He really was.
17
00:01:14,040 --> 00:01:15,040
Yeah.
18
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
You're like crap.
19
00:01:18,040 --> 00:01:19,560
Well, you're here now.
20
00:01:21,100 --> 00:01:22,180
True, I'm here.
21
00:01:23,000 --> 00:01:23,839
That's better.
22
00:01:23,840 --> 00:01:26,800
And your numbers are amazing.
23
00:01:27,620 --> 00:01:28,620
Why, thank you.
24
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
I tried.
25
00:01:30,640 --> 00:01:32,760
All right.
26
00:01:34,640 --> 00:01:36,680
It's a beautiful effort, I have to say.
27
00:01:37,020 --> 00:01:38,660
I couldn't ask for a better partner.
28
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
Me either.
29
00:01:43,580 --> 00:01:45,200
I'm really glad y 'all hit me over
again.
30
00:01:45,740 --> 00:01:47,360
We love having you over.
31
00:01:47,740 --> 00:01:48,760
Just more often.
32
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Anytime.
33
00:01:54,380 --> 00:01:55,680
Dinner's delicious, babe.
34
00:01:56,600 --> 00:01:58,540
Yeah, I mean, thanks.
35
00:01:58,920 --> 00:02:00,560
No, it is really good, Carla. Aw.
36
00:02:00,780 --> 00:02:01,780
That's a good cook.
37
00:02:02,020 --> 00:02:03,020
You guys.
38
00:02:05,200 --> 00:02:08,500
Dinner's really good. I mean, you work
all day long. It's the least I can do to
39
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
help take care of you.
40
00:02:10,360 --> 00:02:12,240
Aw. Such a sweetie.
41
00:02:13,220 --> 00:02:14,220
You're so cute.
42
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
Aw.
43
00:02:16,140 --> 00:02:18,740
I got really lucky having such an
amazing life.
44
00:02:20,500 --> 00:02:21,520
I'm the lucky one.
45
00:02:26,600 --> 00:02:30,160
I'm just glad Georgia was able to come
over and finally meet you after all this
46
00:02:30,160 --> 00:02:33,760
time. Yeah, seriously. I mean, how long
have we been trying to get you over here
47
00:02:33,760 --> 00:02:36,100
for dinner? Like, years you guys have
been partners?
48
00:02:36,980 --> 00:02:39,180
Seriously. It'll be almost a year.
49
00:02:39,460 --> 00:02:40,520
I think, yeah, almost.
50
00:02:40,940 --> 00:02:42,560
A hundred flies.
51
00:02:43,500 --> 00:02:46,360
Has it really been that long since you
started the new business? It's crazy.
52
00:02:47,600 --> 00:02:48,780
Yeah. Wow.
53
00:02:49,440 --> 00:02:50,440
Yeah, crazy.
54
00:02:50,720 --> 00:02:52,080
Business is good, so.
55
00:02:52,360 --> 00:02:54,300
How did you guys start everything up
again?
56
00:02:54,660 --> 00:02:55,940
You never told me.
57
00:02:57,440 --> 00:03:03,900
Well, it's interesting because, let's
see, she used to actually, well, I was
58
00:03:03,900 --> 00:03:08,900
boss. Oh, I didn't know that. She was my
boss. Yeah, she was my secretary at,
59
00:03:09,060 --> 00:03:12,360
actually, her husband's company. Her ex
-husband's company.
60
00:03:12,580 --> 00:03:14,420
What? Oh my God.
61
00:03:15,440 --> 00:03:17,940
I've never heard about this. Wow. Yeah.
62
00:03:18,220 --> 00:03:23,400
And basically he treated her like crap,
didn't believe in her at all or any of
63
00:03:23,400 --> 00:03:25,620
her abilities, which she has many.
64
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
Of course.
65
00:03:26,920 --> 00:03:31,780
So we just decided, fuck it, and let's
do this on our own.
66
00:03:32,420 --> 00:03:33,620
The rest is history.
67
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
Yeah.
68
00:03:35,180 --> 00:03:36,960
Great. And she's been amazing.
69
00:03:37,860 --> 00:03:39,900
Yeah. I mean, look at the number.
70
00:03:41,720 --> 00:03:42,980
We work well together.
71
00:03:43,280 --> 00:03:44,360
Yeah, absolutely.
72
00:03:44,580 --> 00:03:46,280
Team effort here. That's great.
73
00:03:48,240 --> 00:03:50,940
You really sealed me the rope, you know
what I mean, in the beginning.
74
00:03:51,180 --> 00:03:53,020
I didn't have a clue what I was doing.
75
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
You're a fast learner.
76
00:03:55,940 --> 00:03:57,800
We're all lucky to have Ben, aren't we?
77
00:04:05,300 --> 00:04:07,300
Carla, you're such a good cook. I don't
stop.
78
00:04:07,860 --> 00:04:09,280
Are you guys all done? You're all
amazing.
79
00:04:10,000 --> 00:04:11,220
Yeah, I'm good. Okay.
80
00:04:11,860 --> 00:04:15,800
Well, how's about I whip us some dessert
or something?
81
00:04:16,240 --> 00:04:19,279
I don't know. I'm good. I'm stuffed.
82
00:04:19,920 --> 00:04:21,820
Well, how about some fruit then?
83
00:04:22,620 --> 00:04:24,500
Yeah, fruit sounds good. Okay, cool.
84
00:04:24,820 --> 00:04:26,100
I'll be right back, baby.
85
00:04:33,040 --> 00:04:37,760
Ooh, could you ever get that TPS report
out to Jodi?
86
00:04:38,420 --> 00:04:42,070
Yes. I did, but I just got it a bit
late, but I got it.
87
00:04:42,670 --> 00:04:45,110
Oh, okay. Well, then she should have it.
Hold on.
88
00:04:45,810 --> 00:04:47,530
She's usually pretty quick. I like her.
89
00:04:48,970 --> 00:04:49,970
Oh, fuck.
90
00:04:50,930 --> 00:04:53,930
Oh, yeah. She got it, but something's
not right.
91
00:04:55,970 --> 00:04:57,310
I'm going to have to go take care of
this.
92
00:04:59,290 --> 00:05:04,910
Yeah, I'm going to go get on the
computer and contact her. I'll be here.
93
00:05:04,910 --> 00:05:05,429
right, cool.
94
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
Thanks for coming for dinner.
95
00:05:06,810 --> 00:05:07,810
Yeah, thanks for having me.
96
00:05:56,590 --> 00:05:57,590
Roger, what are you doing?
97
00:05:58,610 --> 00:06:01,370
Oh, oh my God. Can I try it out there?
98
00:06:01,610 --> 00:06:02,810
Do you think I care? I don't know.
99
00:06:03,170 --> 00:06:08,170
I don't know. What are you... You guys
are... What? You guys are really close
100
00:06:08,170 --> 00:06:10,410
business colleagues. What are you doing?
Oh my God.
101
00:06:10,870 --> 00:06:11,990
Oh, okay.
102
00:06:12,630 --> 00:06:19,030
You should be seriously walking.
You're... You're... I don't
103
00:06:19,030 --> 00:06:24,610
know what... I can't have a taste.
104
00:06:24,970 --> 00:06:25,970
Are you...
105
00:06:26,410 --> 00:06:27,670
I don't even... Oh my God.
106
00:06:28,310 --> 00:06:33,210
Oh, you're so... Oh, you're so... I
didn't know you were like this.
107
00:06:33,630 --> 00:06:34,630
Oh my God.
108
00:06:35,710 --> 00:06:38,450
You're such a nice, friendly person.
109
00:06:39,290 --> 00:06:43,270
I think I couldn't get a tape of it. Oh,
I don't know. I can take it if I want.
110
00:06:44,270 --> 00:06:45,810
Oh my God.
111
00:06:46,290 --> 00:06:49,930
You are my wife. I've been calling.
112
00:06:51,210 --> 00:06:55,910
Okay, we can't... I can't... We
cannot... Oh my God, we can't do this.
113
00:07:15,080 --> 00:07:18,180
This is, like, the worst thing we could
do to them. She's, like, right upstairs.
114
00:07:18,620 --> 00:07:22,640
And she's a good wife. And, oh, my God,
she's always been so good to me.
115
00:07:23,080 --> 00:07:25,280
She knew what he was doing. She knew
what he was doing.
116
00:07:27,520 --> 00:07:28,520
No.
117
00:07:28,680 --> 00:07:30,220
What? He does? He knew that?
118
00:07:30,580 --> 00:07:31,720
I don't think so.
119
00:07:31,980 --> 00:07:34,140
I don't think so. I mean...
120
00:07:44,330 --> 00:07:48,450
I'm not gonna lie, but I mean she would
kill me if she came in here. I know she
121
00:07:48,450 --> 00:07:49,450
could come
122
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
Yeah, yeah.
123
00:10:23,970 --> 00:10:25,270
She'll be able to take care of it.
124
00:10:26,050 --> 00:10:27,050
Yeah, I like her.
125
00:10:27,770 --> 00:10:28,770
She does the job well.
126
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
Yeah.
127
00:10:32,590 --> 00:10:33,590
Oh, baby.
128
00:10:34,450 --> 00:10:35,910
What? They're easy to peel.
129
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
No, they're not.
130
00:10:37,130 --> 00:10:38,930
You don't have any fingernails. Oh.
131
00:10:39,210 --> 00:10:40,210
Let's be in, remember?
132
00:10:40,530 --> 00:10:42,370
Well, I have fingernails, and I don't
have any.
133
00:10:43,290 --> 00:10:44,290
She does.
134
00:10:45,070 --> 00:10:45,989
Oh, yeah.
135
00:10:45,990 --> 00:10:46,990
It's easy. I'll just take yours.
136
00:10:47,070 --> 00:10:48,070
Yeah.
137
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
So cute.
138
00:10:56,319 --> 00:10:57,319
Jody again.
139
00:10:58,060 --> 00:11:01,100
She's still having problems with those
PPS reports. I gotta call her.
140
00:11:01,500 --> 00:11:03,860
Yeah, you probably should.
141
00:11:04,580 --> 00:11:06,480
Oh, baby, can't wait till after.
142
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
I'm good.
143
00:11:33,840 --> 00:11:34,900
He'll be right back.
144
00:11:35,420 --> 00:11:36,359
Come here.
145
00:11:36,360 --> 00:11:37,700
I don't think it's a good idea.
146
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
I do.
147
00:21:30,760 --> 00:21:34,840
Oh my god.
148
00:25:04,490 --> 00:25:05,490
Thank you.
149
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
Oh, fantastic.
150
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
Thank you.
151
00:27:49,350 --> 00:27:53,030
Oh my gosh, what are we doing?
152
00:28:04,400 --> 00:28:10,940
going too far come on come on come on
come on you really are we have to cut oh
153
00:28:10,940 --> 00:28:17,660
we cannot do this oh oh my goodness
154
00:28:17,660 --> 00:28:20,960
okay that looks super good but
155
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
Where did you go?
156
00:34:59,960 --> 00:35:02,260
My lovely wife was showing me around.
157
00:35:02,500 --> 00:35:05,220
You know, you guys have a great place.
You have a landscaping studio.
158
00:35:05,440 --> 00:35:07,900
She told me that you'll decorate it. We
did.
159
00:35:08,720 --> 00:35:13,200
Thank you very much. I'm proud of us and
our little house. Yeah, you're a very
160
00:35:13,200 --> 00:35:14,178
lovely wife.
161
00:35:14,180 --> 00:35:16,640
Oh, why is my feet all wet?
10830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof