Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,243 --> 00:00:03,624
Announcer:
PREVIOUSLY ON YU-GI-OH...
2
00:00:05,246 --> 00:00:06,075
Pegasus: SETO KAIBA
3
00:00:06,109 --> 00:00:07,731
HAS ABANDONED
HIS CORPORATE STATION,
4
00:00:07,766 --> 00:00:08,870
AND NOW YOU FIVE
5
00:00:08,905 --> 00:00:10,320
WISH TO SEIZE CONTROL
OF KAIBA CORP.
6
00:00:10,355 --> 00:00:13,013
YOU THEN WANT TO MERGE
WITH MY COMPANY,
7
00:00:13,047 --> 00:00:14,255
AND YOU'D LIKE ME
TO HANDLE
8
00:00:14,290 --> 00:00:15,946
ANY MESSY DETAILS, YES?
9
00:00:15,981 --> 00:00:17,258
Big 2: FOR OUR PLAN
TO SUCCEED,
10
00:00:17,293 --> 00:00:21,055
KAIBA MUST BE TAKEN
OUT OF THE PICTURE
PERMANENTLY.
11
00:00:21,090 --> 00:00:23,333
WE RECOMMEND KIDNAPPING
KAIBA'S BROTHER MOKUBA.
12
00:00:23,368 --> 00:00:25,197
IN NAME, HE WILL
CONTROL KAIBA CORP,
13
00:00:25,232 --> 00:00:27,061
BUT WE WILL CONTROL HIM.
14
00:00:27,096 --> 00:00:28,407
DO THESE THINGS FOR US,
15
00:00:28,442 --> 00:00:30,720
AND WE WILL LAY
ALL OF KAIBA CORP'S TECHNOLOGY
16
00:00:30,754 --> 00:00:32,239
AT YOUR FEET.
17
00:00:32,273 --> 00:00:33,067
AGREED.
18
00:00:36,208 --> 00:00:37,071
Goon:
WE KNOW YOU'RE IN THERE!
19
00:00:37,106 --> 00:00:40,074
OPEN THE DOOR,
OR WE'LL BREAK IT DOWN!
20
00:00:42,249 --> 00:00:44,044
Second goon:
LET'S GO, KAIBA.
21
00:00:44,078 --> 00:00:48,255
MR. PEGASUS WOULD LIKE
TO HAVE A FEW WORDS WITH YOU.
22
00:00:48,289 --> 00:00:50,326
Kaiba: YOU'LL NEVER
TAKE ME ALIVE!
23
00:00:51,844 --> 00:00:53,122
GET HIM!
24
00:00:54,778 --> 00:00:58,092
NOBODY COULD SURVIVE
A FALL LIKE THAT.
25
00:00:58,127 --> 00:00:59,266
MOKUBA!
26
00:00:59,300 --> 00:01:01,268
GET HIM OFF ME.
27
00:01:01,302 --> 00:01:02,648
PUT HIM DOWN NOW.
28
00:01:02,683 --> 00:01:05,203
I'LL CONSIDER IT
IF YOU WIN THE DUEL.
29
00:01:05,237 --> 00:01:06,238
THERE IS YOUR OPPONENT.
30
00:01:06,273 --> 00:01:07,757
[GASPS]
31
00:01:07,791 --> 00:01:10,311
Kemo: HE'S AN OLD FRIEND
WHO'S DYING TO SEE YOU AGAIN.
32
00:01:10,346 --> 00:01:12,762
HE MET WITH AN UNFORTUNATE END
EARLIER TODAY,
33
00:01:12,796 --> 00:01:15,109
BUT HE'S COME BACK
JUST TO DUEL YOU.
34
00:01:15,144 --> 00:01:17,111
[ALL GASP]
35
00:01:17,146 --> 00:01:18,112
Yugi:
KAIBA?
36
00:01:18,147 --> 00:01:19,458
YES, YUGI.
37
00:01:19,493 --> 00:01:22,116
IT'S ME, KAIBA,
AND THIS TIME,
38
00:01:22,151 --> 00:01:25,809
YOU DON'T STAND
A GHOSTOF A CHANCE.
39
00:01:25,844 --> 00:01:33,438
[SINISTER LAUGH]
40
00:01:33,472 --> 00:01:36,648
♪ YU-GI-OH,
YU-GU-OH, YU-GI-OH ♪
41
00:01:36,682 --> 00:01:37,718
♪ YOUR MOVE
42
00:01:59,084 --> 00:02:00,327
♪ YOUR MOVE
43
00:02:03,192 --> 00:02:05,815
♪ YU-GI-OH
44
00:02:05,849 --> 00:02:09,129
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!
45
00:02:24,109 --> 00:02:29,183
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH
46
00:02:31,323 --> 00:02:32,635
[KEMO LAUGHS]
47
00:02:32,669 --> 00:02:34,913
YUGI, YOU DON'T HAVE
A GHOST OF CHANCE
48
00:02:34,947 --> 00:02:36,190
BEATING KAIBA
49
00:02:36,225 --> 00:02:38,296
BECAUSE THIS TIME
HE ISA GHOST.
50
00:02:38,330 --> 00:02:39,504
A GHOST?
51
00:02:39,538 --> 00:02:41,161
STOP IT, KEMO!
52
00:02:41,195 --> 00:02:42,196
IT'S A FACT.
53
00:02:42,231 --> 00:02:45,095
2 WITNESSES SAW HIM
FALL TO HIS DOOM.
54
00:02:45,130 --> 00:02:46,925
[ALL GASP]
55
00:02:46,959 --> 00:02:49,376
LIAR! TAKE BACK
WHAT YOU SAID!
56
00:02:49,410 --> 00:02:50,756
GET USED TO IT.
57
00:02:50,791 --> 00:02:52,206
ALL THAT'S LEFT
OF KAIBA
58
00:02:52,241 --> 00:02:53,207
ARE YOUR MEMORIES.
59
00:02:53,242 --> 00:02:55,071
PLUS,
A VERY CRANKY GHOST
60
00:02:55,105 --> 00:02:56,866
JUST LOOKING
FOR REVENGE.
61
00:02:56,900 --> 00:02:57,867
IT'S NOT HIM!
62
00:02:57,901 --> 00:02:59,903
WELL, HE'S SEEN
BETTER DAYS.
63
00:02:59,938 --> 00:03:02,182
IT'S TIME TO DUEL
WITH THE GHOUL.
64
00:03:02,216 --> 00:03:03,838
IT CAN'T BE!
65
00:03:03,873 --> 00:03:05,564
THAT GUY'S
NOTHING
BUT A FAKE,
66
00:03:05,599 --> 00:03:07,497
A TRICK
BY PEGASUS.
67
00:03:07,532 --> 00:03:09,016
Yugi:
DON'T WORRY, MOKUBA.
68
00:03:09,050 --> 00:03:10,431
I'LL WIN YOUR FREEDOM.
69
00:03:10,466 --> 00:03:13,503
THEN WE'LL FIND
YOUR BROTHER.
70
00:03:13,538 --> 00:03:14,539
[LAUGHING]
71
00:03:14,573 --> 00:03:16,748
THIS IS EXTREMELY
ENTERTAINING!
72
00:03:16,782 --> 00:03:19,233
I JUST LOVE REALITY TV.
73
00:03:19,268 --> 00:03:20,959
WHO IS YUGI DUELING?
74
00:03:20,993 --> 00:03:23,099
IT'S KAIBA--
WHAT'S LEFT OF HIM.
75
00:03:23,133 --> 00:03:26,067
THE POOR BOY HAD SHOWN
SO MUCH PROMISE.
76
00:03:26,102 --> 00:03:28,035
Croquet: BUT NOW
HE'S--IT'S--HERE.
77
00:03:28,069 --> 00:03:29,243
HOW DID YOU DO THAT?
78
00:03:29,278 --> 00:03:31,211
I REALLY CAN'T
TAKE ALL THE CREDIT.
79
00:03:31,245 --> 00:03:33,143
I HAD HELP FROM YUGI.
80
00:03:33,178 --> 00:03:35,594
Pegasus: AND NOW,
TO RETURN THE FAVOR,
81
00:03:35,629 --> 00:03:38,252
I'M GOING TO TEACH HIM
A LESSON
82
00:03:38,287 --> 00:03:41,635
ABOUT THE REAL POWER
OF THE MILLENNIUM ITEMS.
83
00:03:41,669 --> 00:03:45,259
Kaiba: YUGI, YOU LOOK
LIKE YOU'VE SEEN A GHOST.
84
00:03:45,294 --> 00:03:46,156
THAT'S ENOUGH.
85
00:03:46,191 --> 00:03:49,263
Kaiba: I AM NO LONGER
OF THIS WORLD,
86
00:03:49,298 --> 00:03:52,991
AND IT'S ALL
BECAUSE OF YOU.
87
00:03:53,025 --> 00:03:55,994
I COULD HAVE HAD IT ALL,
BUT WHEN YOU BEAT ME,
88
00:03:56,028 --> 00:03:57,651
YOU TOOK MORE
THAN JUST THE MATCH.
89
00:03:57,685 --> 00:04:01,102
YOU STOLE MY LIFE
AND DESTROYED MY SOUL.
90
00:04:01,137 --> 00:04:02,311
YOU'RE NOTHING
BUT AN IMPOSTOR,
91
00:04:02,345 --> 00:04:03,415
SO STOP THE LIES
92
00:04:03,450 --> 00:04:05,452
AND LET'S START
THE DUEL.
93
00:04:05,486 --> 00:04:06,901
Kaiba: FINE WITH ME.
94
00:04:06,936 --> 00:04:09,766
THIS TIME,
YOU WON'T BEAT MY CARDS.
95
00:04:09,801 --> 00:04:11,665
YOU MIGHT
LOOK LIKE KAIBA,
96
00:04:11,699 --> 00:04:14,150
BUT THERE IS NO WAY
YOU CAN IMITATE
HIS DECK.
97
00:04:14,184 --> 00:04:16,256
YOU MEAN MY DECK.
98
00:04:16,290 --> 00:04:17,567
[GROWLS]
99
00:04:17,602 --> 00:04:18,568
BEAT HIM,
YUGI.
100
00:04:18,603 --> 00:04:20,398
HE'S NOTHING
BUT A FAKE!
101
00:04:20,432 --> 00:04:23,332
YEAH. THAT GHOST DON'T
EVEN LOOK LIKE KAIBA.
102
00:04:23,366 --> 00:04:24,505
THAT'S RIGHT.
103
00:04:24,540 --> 00:04:25,679
Téa: WAIT. I MEAN,
104
00:04:25,713 --> 00:04:27,094
IT'S NOT A GHOST,
AND IT'S NOT KAIBA.
105
00:04:27,128 --> 00:04:28,578
Tristan:
GET HIM, YUGI!
106
00:04:28,613 --> 00:04:30,097
Kaiba: YUGI,
107
00:04:30,131 --> 00:04:32,099
I KNOW YOU CAN HEAR ME.
108
00:04:32,133 --> 00:04:34,274
I KNOW YOU CAN SENSE
MY THOUGHTS,
109
00:04:34,308 --> 00:04:37,104
AND I KNOW THAT YOU
CAN SEE THE TRUTH.
110
00:04:37,138 --> 00:04:38,519
I AMKAIBA,
111
00:04:38,554 --> 00:04:39,934
BUT THIS TIME,
112
00:04:39,969 --> 00:04:43,283
YOU'RE DUELING SOMEONE
WHO'S GOT NOTHING TO LOSE.
113
00:04:43,317 --> 00:04:44,939
KEMO, ONCE I BEAT YUGI,
114
00:04:44,974 --> 00:04:47,148
PEGASUS CAN HAVE
KAIBA CORPORATION.
115
00:04:47,183 --> 00:04:48,874
ALL I WANT IS REVENGE.
116
00:04:48,909 --> 00:04:51,601
3 STARS
SAYS I WIN.
117
00:04:51,636 --> 00:04:52,775
FINE BY ME.
118
00:04:52,809 --> 00:04:53,983
THAT MEANS
WHEN THE DUEL'S DONE,
119
00:04:54,017 --> 00:04:55,225
I'LL HAVE 6!
120
00:04:55,260 --> 00:04:56,917
LET'S DUEL.
121
00:05:01,991 --> 00:05:03,820
GUESS I'LL GO FIRST.
122
00:05:03,855 --> 00:05:05,132
HEH.
123
00:05:05,166 --> 00:05:08,204
AND I'LL START OFF
WITH THE HITOTSU-ME GIANT.
124
00:05:10,724 --> 00:05:12,519
[ROARING]
125
00:05:12,553 --> 00:05:14,521
OH.
126
00:05:14,555 --> 00:05:17,144
MMM.
IS SOMETHING WRONG?
127
00:05:17,178 --> 00:05:19,526
IT'S YOUR TURN
TO MOVE, YUGI.
128
00:05:19,560 --> 00:05:21,355
THE HITOTSU-ME GIANT
129
00:05:21,390 --> 00:05:24,324
IS HOW KAIBA
BEGAN OUR LAST DUEL.
130
00:05:24,358 --> 00:05:27,741
THERE'S A CARD JUST LIKE
THAT IN MY BROTHER'S DECK.
131
00:05:27,775 --> 00:05:29,398
HEY, JUST 'CAUSE
IT'S THE SAME CARD
132
00:05:29,432 --> 00:05:31,331
DOESN'T MEAN
IT'S THE SAME DECK.
133
00:05:31,365 --> 00:05:34,920
[ROARING]
134
00:05:34,955 --> 00:05:36,197
[THINKING]
HE'S TRYING
TO CONFUSE ME
135
00:05:36,232 --> 00:05:37,475
BY MAKING THE SAME
OPENING MOVE
136
00:05:37,509 --> 00:05:38,579
THAT KAIBA DID,
137
00:05:38,614 --> 00:05:41,513
BUT IT'LL HAVE
THE SAME RESULT.
138
00:05:41,548 --> 00:05:43,239
I'LL START
WITH THIS CARD.
139
00:05:43,273 --> 00:05:45,586
GO, DARK MAGICIAN!
140
00:05:45,621 --> 00:05:48,278
WITH AN ATTACK STRENGTH
OF 2500!
141
00:05:50,971 --> 00:05:52,938
Yugi:
DARK MAGIC ATTACK!
142
00:05:57,322 --> 00:05:58,703
Yugi: SO MUCH
FOR YOUR GIANT.
143
00:06:01,119 --> 00:06:02,120
[CHUCKLING]
144
00:06:02,154 --> 00:06:04,122
YOU'RE AS STRONG
AS EVER, YUGI.
145
00:06:04,156 --> 00:06:05,365
[KAIBA GHOST LAUGHING]
146
00:06:05,399 --> 00:06:06,435
DID YOU SEE THAT?
147
00:06:06,469 --> 00:06:08,747
THAT CARBON-COPY KAIBA
IS LAUGHIN'.
148
00:06:08,782 --> 00:06:09,748
[LAUGHING]
149
00:06:09,783 --> 00:06:10,922
IT'S FUNNY HOW THINGS
150
00:06:10,956 --> 00:06:12,924
HAVE COME FULL CIRCLE,
YUGI.
151
00:06:12,958 --> 00:06:14,132
WHAT ARE YOU THINKING
152
00:06:14,166 --> 00:06:16,928
IN THAT FEEBLE BRAIN
OF YOURS RIGHT NOW?
153
00:06:16,962 --> 00:06:18,239
I BET I KNOW.
154
00:06:18,274 --> 00:06:20,794
YOU'VE COME TO THE CONCLUSION
THAT NO MATTER WHAT,
155
00:06:20,828 --> 00:06:22,312
THERE'S NO WAY YOU CAN WIN,
156
00:06:22,347 --> 00:06:24,314
AND YOU COULDN'T
BE MORE RIGHT.
157
00:06:24,349 --> 00:06:26,282
EVEN A SIMPLETON
LIKE YOU
158
00:06:26,316 --> 00:06:29,250
NOW KNOWS THAT
I MUSTBE SETO KAIBA,
159
00:06:29,285 --> 00:06:30,424
AND ONCE YOU ACCEPT
THAT FACT,
160
00:06:30,459 --> 00:06:32,599
YOU MAY AS WELL
ACCEPT DEFEAT.
161
00:06:32,633 --> 00:06:34,255
I DON'T CARE
WHO YOU ARE,
162
00:06:34,290 --> 00:06:37,086
YOU'RE GOING
TO LOSE TO ME
JUST THE SAME.
163
00:06:37,120 --> 00:06:38,881
BUT, YUGI,
YOU BARELY BEAT ME
164
00:06:38,915 --> 00:06:40,296
THE LAST TIME WE DUELED.
165
00:06:40,330 --> 00:06:44,162
AND THIS TIME,
YOUR BIG ADVANTAGE IS GONE.
166
00:06:44,196 --> 00:06:45,784
WHAT DO YOU MEAN?
167
00:06:45,819 --> 00:06:47,821
HEH HEH. EXODIA.
168
00:06:47,855 --> 00:06:49,443
YOU'VE LOST EXODIA.
169
00:06:49,478 --> 00:06:50,444
[GASPS]
170
00:06:50,479 --> 00:06:51,445
YOU COULD
ONLY BEAT ME
171
00:06:51,480 --> 00:06:53,102
WITH EXODIA
IN YOUR DECK.
172
00:06:53,136 --> 00:06:54,448
AND WITHOUT IT,
173
00:06:54,483 --> 00:06:55,932
YOU CAN ONLY LOSE.
174
00:06:55,967 --> 00:06:57,589
[LAUGHING]
175
00:07:05,666 --> 00:07:07,150
♪ DISAPPEAR
176
00:07:07,185 --> 00:07:08,289
♪ OUTTA HERE
177
00:07:08,324 --> 00:07:11,189
♪ IT WAS TIME
TO PAY MY DUES ♪
178
00:07:11,223 --> 00:07:12,604
♪ NEVER GUESSED
179
00:07:12,639 --> 00:07:14,330
♪ THAT YOU'D BE DRESSED
180
00:07:14,364 --> 00:07:16,677
♪ IN MY CLOTHES
AND IN MY SHOES ♪
181
00:07:18,023 --> 00:07:19,059
GET HIM!
182
00:07:20,957 --> 00:07:23,822
NOBODY COULD SURVIVE
A FALL LIKE THAT.
183
00:07:23,857 --> 00:07:26,307
♪ MOVE RIGHT IN
184
00:07:26,342 --> 00:07:29,276
♪ IF I WERE YOU,
I'D BE CONCERNED ♪
185
00:07:29,310 --> 00:07:32,175
♪ EITHER WAY,
YOU'LL COME AGAIN ♪
186
00:07:32,210 --> 00:07:35,455
♪ AND CATCH IT IN ACCOUNT
ON MY RETURN ♪
187
00:07:50,504 --> 00:07:53,403
♪ I THOUGHT YOU WERE
A SOLDIER ♪
188
00:07:53,438 --> 00:07:57,338
♪ YOU HAD IT ALL
UNDER CONTROL ♪
189
00:07:57,373 --> 00:07:59,340
♪ NOW ENOUGH IS ENOUGH
190
00:07:59,375 --> 00:08:02,999
♪ I'M GONNA TAKE BACK
WHAT YOU STOLE ♪
191
00:08:03,034 --> 00:08:04,035
♪ GIVE IT UP
192
00:08:04,069 --> 00:08:05,588
♪ 'CAUSE NOW I'M BACK
193
00:08:11,560 --> 00:08:12,733
♪ GIVE IT UP
194
00:08:12,768 --> 00:08:14,528
♪ 'CAUSE NOW I'M BACK
195
00:08:21,535 --> 00:08:24,365
Computer: RUNNING IDENTITY
VERIFICATION PROTOCOL.
196
00:08:24,400 --> 00:08:25,712
PLEASE STATE YOUR NAME.
197
00:08:25,746 --> 00:08:27,127
SETO KAIBA.
198
00:08:30,130 --> 00:08:31,545
Computer: I THOUGHT
I'D SEEN IT ALL,
199
00:08:31,580 --> 00:08:33,823
BUT HAVING TO BREAK
INTO YOUR OWN HOUSE?
200
00:08:33,858 --> 00:08:36,205
IT'S TOO LONG A STORY
FOR RIGHT NOW.
201
00:08:36,239 --> 00:08:38,034
Computer:
TOO LONG A STORY?
202
00:08:38,069 --> 00:08:40,830
WELL, MAYBE I'M NOT IN SUCH
A TALKATIVE MOOD MYSELF
203
00:08:40,865 --> 00:08:41,900
RIGHT NOW.
204
00:08:41,935 --> 00:08:43,695
I'D FIND THAT
HARD TO BELIEVE.
205
00:08:43,730 --> 00:08:45,525
SUCH A SMART GUY.
206
00:08:45,559 --> 00:08:47,527
WHILE YOU WERE OFF
GALLIVANTING,
207
00:08:47,561 --> 00:08:50,564
A HOSTILE TAKEOVER
OF KAIBA CORPORATION
HAS BEGUN.
208
00:08:50,599 --> 00:08:52,255
I KNOW.
209
00:08:52,290 --> 00:08:53,602
AT THE SAME TIME,
210
00:08:53,636 --> 00:08:56,950
MAXIMILLION PEGASUS KICKED OFF
HIS DUEL MONSTERS CHAMPIONSHIP
211
00:08:56,984 --> 00:08:58,192
AT THE DUELIST KINGDOM.
212
00:08:58,227 --> 00:09:01,126
IF YUGI MOTO CAN BE
DEFEATED BY PEGASUS,
213
00:09:01,161 --> 00:09:02,921
OR A COMPETITOR
THAT REPRESENTS HIM,
214
00:09:02,956 --> 00:09:05,234
THEN THE NEW
KAIBA CORPORATION BOARD
215
00:09:05,268 --> 00:09:07,926
HAS PROMISED HIM CONTROL
OF THE COMPANY.
216
00:09:07,961 --> 00:09:10,791
HE WON'T WIN.
YUGI'S UNBEATABLE.
217
00:09:10,826 --> 00:09:13,311
HIS DECK HAS EXODIA.
218
00:09:13,345 --> 00:09:17,384
EXODIA
OBLITERATE!
219
00:09:17,418 --> 00:09:19,524
AAH!
220
00:09:21,526 --> 00:09:22,596
Computer: YEAH, WELL,
221
00:09:22,631 --> 00:09:24,149
SOME TIME
AFTER YOU LOST TO YUGI,
222
00:09:24,184 --> 00:09:26,220
HE LOST EXODIA.
223
00:09:26,255 --> 00:09:28,153
NO WAY!
224
00:09:28,188 --> 00:09:31,156
WHEN IT RAINS, IT POURS.
225
00:09:31,191 --> 00:09:34,125
PEGASUS KNOWS ALL ABOUT
THE CORPORATION BYLAWS
226
00:09:34,159 --> 00:09:36,299
THAT REQUIRE
A LIVING KAIBA HEIR
227
00:09:36,334 --> 00:09:38,232
TO MAKE ANY CHANGE
OF CONTROL LEGAL.
228
00:09:38,267 --> 00:09:39,786
MOKUBA'S HIS PRISONER,
229
00:09:39,820 --> 00:09:41,097
AND WITH YOU OUT OF THE WAY,
230
00:09:41,132 --> 00:09:43,997
IT'S LIKELY PEGASUS
WILL EXERT ALL KINDS
OF PRESSURE
231
00:09:44,031 --> 00:09:45,515
TO MAKE YOUR BROTHER
DO WHAT HE WANTS,
232
00:09:45,550 --> 00:09:47,897
ONE WAY OR ANOTHER.
233
00:09:47,932 --> 00:09:49,761
SO, NOW YOU KNOW.
234
00:09:49,796 --> 00:09:51,280
WHAT ARE WE GONNA DO?
235
00:09:52,177 --> 00:09:53,800
THEY'LL KEEP
MY BROTHER SAFE,
236
00:09:53,834 --> 00:09:56,250
AT LEAST UNTIL
THE TAKEOVER'S COMPLETE.
237
00:09:56,285 --> 00:09:57,769
SO, I'VE GOT TO MAKE
SURE PEGASUS
238
00:09:57,804 --> 00:09:59,150
DOESN'T DEFEAT YUGI
IN A DUEL
239
00:09:59,184 --> 00:10:01,635
NO MATTER WHAT.
240
00:10:01,670 --> 00:10:03,637
I'M NOT GONNA GIVE UP
KAIBA CORPORATION
241
00:10:03,672 --> 00:10:05,294
WITHOUT A REAL FIGHT.
242
00:10:05,328 --> 00:10:07,641
IT'S TAKEOVER TIME
BY ME.
243
00:10:07,676 --> 00:10:08,918
WE'RE GOING TO HACK
244
00:10:08,953 --> 00:10:12,301
RIGHT INTO PEGASUS'
COMPUTER MAINFRAME.
245
00:10:12,335 --> 00:10:14,786
NEXT STOP,
THE DUELIST KINGDOM!
246
00:10:17,962 --> 00:10:19,688
Yugi: ARE YOU HERE
TO PLAY HEAD GAMES
247
00:10:19,722 --> 00:10:22,207
OR DUEL MONSTERS?
248
00:10:22,242 --> 00:10:24,278
IT'S TIME FOR YOUR MOVE.
249
00:10:24,313 --> 00:10:25,452
[CHUCKLING]
250
00:10:25,486 --> 00:10:27,557
AND IT'S
GONNA BLOW YOUR MIND.
251
00:10:27,592 --> 00:10:28,869
THIS NEXT CARD'S
252
00:10:28,904 --> 00:10:31,561
A BLAST FROM THE PAST,
YUGI...
253
00:10:31,596 --> 00:10:34,047
WITH THE EMPHASIS
ON "BLAST."
254
00:10:36,739 --> 00:10:38,120
[GASPS]
255
00:10:38,154 --> 00:10:41,192
I ATTACK
WITH THE BLUE EYES WHITE DRAGON.
256
00:10:45,506 --> 00:10:46,887
[ROARING]
257
00:10:46,922 --> 00:10:48,164
[GASPS]
258
00:10:48,199 --> 00:10:50,546
ONLY ONE DECK
HAS GOT THAT CARD.
259
00:10:50,580 --> 00:10:54,205
THAT MEANS, WHAT THEY SAY--
COULD IT BE TRUE?
260
00:10:54,239 --> 00:10:56,241
[ROARING]
261
00:11:03,352 --> 00:11:04,525
[KAIBA GHOST LAUGHS]
262
00:11:04,560 --> 00:11:07,080
LOOKS LIKE THE ADVANTAGE
IS MINE.
263
00:11:07,114 --> 00:11:09,427
[THINKING] SO THIS
REALLY ISKAIBA'S DECK.
264
00:11:09,461 --> 00:11:12,430
THERE'S NO
OTHER EXPLANATION.
265
00:11:12,464 --> 00:11:14,535
BUT DOES THAT MEAN
THAT KAIBA--
266
00:11:14,570 --> 00:11:16,434
KAIBA IS REALLY--?
267
00:11:16,468 --> 00:11:17,849
DON'T WORRY, YUGI.
268
00:11:17,884 --> 00:11:20,576
MY FEELINGS WEREN'T HURT
WHEN YOU CALLED ME A LIAR.
269
00:11:20,610 --> 00:11:22,440
NOW ADMIT THAT YOU
WERE WRONG.
270
00:11:22,474 --> 00:11:23,683
[GRUNTS]
271
00:11:23,717 --> 00:11:24,753
[CHUCKLES]
272
00:11:24,787 --> 00:11:27,341
NOT HAVING A REAL BODY
ISN'T SO BAD.
273
00:11:27,376 --> 00:11:30,931
YOU WOULD NOT BELIEVE
WHAT I SAVE IN FOOD BILLS ALONE.
274
00:11:30,966 --> 00:11:33,554
BUT I STILL GET TO ENJOY
THE FINER THINGS IN LIFE,
275
00:11:33,589 --> 00:11:35,108
LIKE REVENGE,
276
00:11:35,142 --> 00:11:37,351
AND I'M GOING TO SAVOR
ITS SWEET TASTE
277
00:11:37,386 --> 00:11:39,112
FOR A VERY LONG TIME.
278
00:11:39,146 --> 00:11:42,598
SHUT UP! PLEASE, SOMEONE
MAKE HIM GO AWAY!
279
00:11:42,632 --> 00:11:45,532
MAKE HIM GO AWAY!
280
00:11:45,566 --> 00:11:49,191
HEH. ALMOST BREAKS MY HEART--
IF I HAD ONE.
281
00:11:49,225 --> 00:11:52,263
[GRUNTS]
282
00:11:52,297 --> 00:11:54,092
Computer: WE'VE EASILY
BROKEN THROUGH
283
00:11:54,127 --> 00:11:56,750
THE DUELIST KINGDOM
COMPUTER SYSTEM.
284
00:11:56,785 --> 00:11:59,442
TOO EASY. OK.
285
00:11:59,477 --> 00:12:01,272
WHEN IT COMES
TO COMPUTER DUELS,
286
00:12:01,306 --> 00:12:03,550
PEGASUS HAS MET
HIS MATCH.
287
00:12:03,584 --> 00:12:05,759
NOW IT SHOULD BE
A PIECE OF CAKE
288
00:12:05,794 --> 00:12:08,555
TO FIND THE FIELD
IN WHICH YUGI IS DUELING.
289
00:12:08,589 --> 00:12:12,145
Computer:
I'M LOOKIN', I'M LOOKIN'.
290
00:12:14,181 --> 00:12:15,458
Computer:
ACCESS DENIED?!
291
00:12:15,493 --> 00:12:17,219
WHAT DID
YOU DO WRONG?
292
00:12:17,253 --> 00:12:18,220
DON'T BLAME ME.
293
00:12:18,254 --> 00:12:19,773
I FINALLY FOUND
THE SECURITY,
294
00:12:19,808 --> 00:12:21,775
AND IT'S ALL AROUND
YUGI'S DATA.
295
00:12:21,810 --> 00:12:24,260
AH, I SHOULD'VE KNOWN.
296
00:12:24,295 --> 00:12:26,504
FINE BY ME, PEGASUS.
297
00:12:26,538 --> 00:12:28,817
GO AHEAD AND GIVE IT
YOUR BEST SHOT.
298
00:12:28,851 --> 00:12:30,128
THERE ISN'T
A COMPUTER SYSTEM
299
00:12:30,163 --> 00:12:31,129
ANYWHERE ON EARTH
300
00:12:31,164 --> 00:12:33,753
THAT I CAN'T BREAK INTO.
301
00:12:33,787 --> 00:12:34,754
HERE'S THE THING:
302
00:12:34,788 --> 00:12:36,307
EVERY COMPUTER
HAS A BACK DOOR
303
00:12:36,341 --> 00:12:38,343
IF YOU KNOW
WHERE TO LOOK.
304
00:12:38,378 --> 00:12:40,173
AND GUESS WHERE
WE'RE GONNA LOOK.
305
00:12:40,207 --> 00:12:41,277
BEATS ME.
306
00:12:41,312 --> 00:12:42,934
IT'LL BE QUICKER
IF I TAKE OVER
307
00:12:42,969 --> 00:12:44,142
ON MANUAL
FOR A WHILE.
308
00:12:44,177 --> 00:12:45,765
DATA FROM
ALL THE DUELS
309
00:12:45,799 --> 00:12:47,249
IS BEING BEAMED
FROM THE ISLAND
310
00:12:47,283 --> 00:12:49,458
TO AN ORBITING
INDUSTRIAL ILLUSIONS
SATELLITE
311
00:12:49,492 --> 00:12:51,460
AND BACK DOWN
TO THEIR MAINFRAME.
312
00:12:51,494 --> 00:12:52,668
THESE TRANSMISSIONS
313
00:12:52,702 --> 00:12:54,946
ARE OBVIOUSLY
HIGHLY ENCRYPTED.
314
00:12:54,981 --> 00:12:56,292
IF WE CAN
SOMEHOW FORCE
315
00:12:56,327 --> 00:12:58,812
THE INDUSTRIAL
ILLUSIONS COMPUTER
OFF-LINE,
316
00:12:58,847 --> 00:13:00,469
I'M SURE THEIR
BACKUP SYSTEMS
317
00:13:00,503 --> 00:13:02,195
WON'T HAVE
AS MUCH SECURITY.
318
00:13:02,229 --> 00:13:05,336
Computer: ARE YOU SAYIN'
WE CAN MAKE THEIR COMPUTER
CRASH...
319
00:13:05,370 --> 00:13:06,268
FROM HERE?
320
00:13:06,302 --> 00:13:07,821
BUT HOW?
321
00:13:07,856 --> 00:13:10,997
A COMPUTER CRASH
IS EXACTLY WHAT
I HAD IN MIND.
322
00:13:11,031 --> 00:13:13,171
THE BIGGEST COMPUTER
CRASH EVER.
323
00:13:13,206 --> 00:13:17,003
AND I'M GOING TO USE
PEGASUS' OWN SATELLITE
TO DO IT.
324
00:13:17,037 --> 00:13:20,006
Computer:
BUT I'VE ALREADY TRIED
TO HACK INTO THEIR SYSTEMS.
325
00:13:20,040 --> 00:13:22,284
MY IDEA'S DIFFERENT.
326
00:13:22,318 --> 00:13:24,148
ONCE THE SECURITY IS DOWN,
327
00:13:24,182 --> 00:13:26,978
WE SHOULD BE ABLE
TO FREELY ACCESS THE DATA.
328
00:13:27,013 --> 00:13:30,050
BE READY WITH A SEARCH
FOR THE DARK MAGICIAN.
329
00:13:30,085 --> 00:13:31,362
Computer: GOTCHA.
330
00:13:31,396 --> 00:13:35,021
DARK MAGICIAN INQUIRY
LOADED AND STANDING BY.
331
00:13:35,055 --> 00:13:38,231
GOOD. IF YUGI'S DUELING,
HE'S SURE TO USE THAT CARD.
332
00:13:38,265 --> 00:13:39,680
Computer:
SO SPILL IT ALREADY.
333
00:13:39,715 --> 00:13:41,337
HOW THE HECK
ARE WE GOING TO USE
334
00:13:41,372 --> 00:13:43,201
INDUSTRIAL ILLUSION'S
OWN SATELLITE
335
00:13:43,236 --> 00:13:45,238
TO BRING DOWN
THEIR COMPUTER?
336
00:13:45,272 --> 00:13:47,412
BY BRINGING DOWN
THE SATELLITE ITSELF--
337
00:13:47,447 --> 00:13:49,345
DOWN ALL THE WAY!
338
00:13:52,176 --> 00:13:55,041
Computer: LOADING
SATELLITE SCHEMATICS.
339
00:13:55,075 --> 00:13:58,492
M-CLASS TRITON SERIES.
340
00:13:58,527 --> 00:14:01,116
BOOSTER ROCKET CONTROLS
ON LINE.
341
00:14:02,634 --> 00:14:04,947
LOCATING ORBITAL
COORDINATES.
342
00:14:10,366 --> 00:14:13,991
BREACHING ONBOARD
COMPUTER SECURITY.
343
00:14:14,025 --> 00:14:15,544
YOU ARE NOW
THE PROUD OWNER
344
00:14:15,578 --> 00:14:18,098
OF AN INDUSTRIAL
ILLUSIONS SATELLITE.
345
00:14:18,133 --> 00:14:20,549
GREAT. NOW PLOT
A CRASH COURSE
346
00:14:20,583 --> 00:14:22,689
FOR THE COMPUTER
MAINFRAME.
347
00:14:22,723 --> 00:14:25,209
Computer: UPLOADING
NEW COORDINATES NOW.
348
00:14:27,452 --> 00:14:30,455
[ROCKET ENGINES FIRING]
349
00:14:39,119 --> 00:14:43,192
Computer: WE ARE
LOCKED ON TARGET
FOR THE COMPUTER.
350
00:14:43,227 --> 00:14:46,057
HMM. VIRUS SOFTWARE
WON'T STOP THIS.
351
00:14:46,092 --> 00:14:48,025
PEGASUS!
YOU'RE ON NOTICE
352
00:14:48,059 --> 00:14:50,475
THAT THE KAIBA
CORPORATION'S
STILL MINE!
353
00:14:50,510 --> 00:14:53,513
Computer:
SATELLITE IMPACT
IN 10 SECONDS.
354
00:14:59,105 --> 00:15:02,556
[KAIBA GHOST LAUGHING]
355
00:15:02,591 --> 00:15:04,248
I WON'T ATTACK JUST YET.
356
00:15:04,282 --> 00:15:07,147
WHY RUSH TO VICTORY
WHEN I CAN DRAW IT OUT
357
00:15:07,182 --> 00:15:09,115
AS LONG AS POSSIBLE
INSTEAD?
358
00:15:12,704 --> 00:15:14,810
HUH? THERE'S MORE TO IT
THAN THAT.
359
00:15:14,844 --> 00:15:16,467
HE'S HIDING
SOME SORT OF MAGIC CARD,
360
00:15:16,501 --> 00:15:17,744
I KNOW IT!
361
00:15:17,778 --> 00:15:20,195
Yugi: DARK MAGICIAN,
GO TO DEFENSIVE MODE.
362
00:15:21,713 --> 00:15:23,405
AND I SUMMON CURSE OF DRAGON
363
00:15:23,439 --> 00:15:24,993
ON THE DEFENSE AS WELL.
364
00:15:27,892 --> 00:15:29,066
[SCREECHES]
365
00:15:29,100 --> 00:15:30,860
SMART PLAYING, YUGI.
366
00:15:30,895 --> 00:15:33,346
UNFORTUNATELY,
IT WASN'T SMART ENOUGH.
367
00:15:33,380 --> 00:15:34,934
YOU PLAYED RIGHT
INTO MY HAND.
368
00:15:34,968 --> 00:15:36,866
DEFENSE PARALYSIS!
369
00:15:36,901 --> 00:15:37,902
A TRAP!
370
00:15:40,560 --> 00:15:41,871
[SCREECHES]
371
00:15:41,906 --> 00:15:44,978
HMM, NOW ALL
YOUR MONSTER CARDS
ON THE FIELD
372
00:15:45,013 --> 00:15:47,325
HAVE BEEN SWITCHED
INTO ATTACK MODE.
373
00:15:47,360 --> 00:15:49,327
[GASPS]
YUGI!
374
00:15:49,362 --> 00:15:51,881
WHILE THAT DEFENSE
PARALYSIS CARD'S
ON THE FIELD,
375
00:15:51,916 --> 00:15:54,125
MY MONSTERS CAN'T
DEFEND THEMSELVES.
376
00:15:54,160 --> 00:15:56,300
I'VE GOT TO THINK
OF A WAY OUT.
377
00:15:56,334 --> 00:15:58,267
HA! IT'S TIME!
378
00:15:58,302 --> 00:15:59,959
BLUE EYES WHITE DRAGON,
379
00:15:59,993 --> 00:16:01,719
USE YOUR WHITE LIGHTNING!
380
00:16:07,414 --> 00:16:09,278
UHH!
381
00:16:09,313 --> 00:16:12,040
WELL, SO MUCH
FOR YOUR CURSE OF DRAGON.
382
00:16:12,074 --> 00:16:13,075
YUGI!
383
00:16:19,495 --> 00:16:21,014
NO DARK MAGICIAN THERE.
384
00:16:21,049 --> 00:16:22,188
NEXT FIELD.
385
00:16:22,222 --> 00:16:24,293
Computer: WE'VE EXHAUSTED
ALMOST EVERY POSSIBILITY
386
00:16:24,328 --> 00:16:26,226
OF LOCATING YUGI MOTO.
387
00:16:26,261 --> 00:16:27,365
HUH?
388
00:16:27,400 --> 00:16:30,334
Computer: FIELD 146 IS
THE FINAL ACTIVE DUEL.
389
00:16:30,368 --> 00:16:32,232
THEN HE'S GOTTA
BE THERE.
390
00:16:32,267 --> 00:16:34,200
SEARCH FIELD 146.
391
00:16:34,234 --> 00:16:35,546
Computer:
YOU GOT IT.
392
00:16:37,582 --> 00:16:38,549
WHAT'S THAT?!
393
00:16:38,583 --> 00:16:40,516
LOOKS LIKE I CRASHED.
394
00:16:40,551 --> 00:16:41,966
REBOOT.
395
00:16:45,176 --> 00:16:47,006
BACK ON LINE.
396
00:16:47,040 --> 00:16:49,215
ENTER FIELD 146.
397
00:16:50,733 --> 00:16:52,011
Computer:
I'M FROZEN AGAIN.
398
00:16:52,045 --> 00:16:53,012
HUH?
399
00:16:53,046 --> 00:16:54,323
IT'S WORSE THIS TIME.
400
00:16:54,358 --> 00:16:56,256
HANG ON.
WATCH THIS.
401
00:16:59,639 --> 00:17:03,332
GOTCHA.
JUST AS I THOUGHT.
402
00:17:03,367 --> 00:17:06,094
SO, A VIRUS.
A GOOD ONE.
403
00:17:06,128 --> 00:17:08,406
THAT MEANS
JUST ONE THING.
404
00:17:08,441 --> 00:17:12,065
SEARCHING FOR YUGI'S CARDS
ACTIVATES THE VIRUS.
405
00:17:12,100 --> 00:17:15,034
YUGI'S INSIDE.
GET READY TO GO IN.
406
00:17:15,068 --> 00:17:17,036
Computer:
BUT THE SECURITY DOOR!
407
00:17:17,070 --> 00:17:18,416
WE'VE COME THIS FAR ALREADY,
408
00:17:18,451 --> 00:17:20,694
AND I'M NOT GONNA BLOW IT!
409
00:17:20,729 --> 00:17:23,007
ACTUALLY, YES I AM.
410
00:17:25,630 --> 00:17:26,976
HUH?
411
00:17:27,011 --> 00:17:28,357
WHAT'S THAT?!
412
00:17:28,392 --> 00:17:30,256
Computer:
IT'S A VIRTUAL FORTRESS.
413
00:17:30,290 --> 00:17:32,120
SENSORS INDICATE
THAT ALL OF THE DATA
414
00:17:32,154 --> 00:17:34,294
FROM YUGI'S DUELS
IS PROCESSED HERE.
415
00:17:35,985 --> 00:17:38,091
YOU WON'T BLOW YOUR WAY
THROUGH THIS THING.
416
00:17:38,126 --> 00:17:39,713
IT'S THE ULTIMATE DEFENSE,
417
00:17:39,748 --> 00:17:41,922
AND IT'S IMPOSSIBLE
TO PENETRATE
418
00:17:41,957 --> 00:17:44,097
WITHOUT THE PASSWORD.
419
00:17:44,132 --> 00:17:46,617
HMM, A PASSWORD.
420
00:17:46,651 --> 00:17:50,103
IF I KNOW PEGASUS,
THAT EGOMANIAC
WOULD NEVER THINK
421
00:17:50,138 --> 00:17:51,449
THAT ANYONE WOULD
OUTSMART HIM
422
00:17:51,484 --> 00:17:53,624
AND GET
EVEN THIS FAR.
423
00:17:53,658 --> 00:17:55,246
WE'RE GOING IN!
424
00:17:55,281 --> 00:17:56,937
Computer:
THE PASSWORD?
425
00:17:56,972 --> 00:17:59,181
HA! PEGASUS.
426
00:18:00,700 --> 00:18:02,219
HA.
427
00:18:02,253 --> 00:18:05,014
[THINKING] HOW CAN I DEFEAT
HIS BLUE EYES WHITE DRAGON?
428
00:18:05,049 --> 00:18:06,464
HA HA HA!
429
00:18:06,499 --> 00:18:08,259
YUGI, YOU GOTTA
ADMIT FOR A STIFF
430
00:18:08,294 --> 00:18:10,158
THIS KAIBA'S
SURE GOT GAME!
431
00:18:10,192 --> 00:18:13,678
THAT'S NOT MY BROTHER!
THERE'S JUST NO WAY!
432
00:18:13,713 --> 00:18:15,680
YUGI, YOU KNOW
THAT'S NOT HIM.
433
00:18:15,715 --> 00:18:18,338
EVERYONE THINKS
HE'S A BAD GUY,
434
00:18:18,373 --> 00:18:20,858
BUT I KNOW MY BROTHER,
AND HE'S NOT MEAN LIKE THIS.
435
00:18:20,892 --> 00:18:23,585
HE'S MY BEST FRIEND
IN THE WHOLE WORLD.
436
00:18:23,619 --> 00:18:25,863
THAT THING'S NOT HIM!
437
00:18:25,897 --> 00:18:28,590
UHH! YOU JUST GOTTA
BELIEVE ME!
438
00:18:28,624 --> 00:18:31,006
[THINKING] I WISH I COULD
BE AS SURE AS YOU, MOKUBA.
439
00:18:31,040 --> 00:18:32,801
I DON'T KNOW
WHAT TO BELIEVE.
440
00:18:32,835 --> 00:18:35,321
THE ONLY THING
I DO KNOW FOR SURE,
441
00:18:35,355 --> 00:18:38,047
THIS DUEL'S NOT OVER YET.
442
00:18:38,082 --> 00:18:39,773
Yugi:
MAGICAL HATS!
443
00:18:39,808 --> 00:18:41,672
CONCEAL
THE DARK MAGICIAN.
444
00:18:42,811 --> 00:18:43,812
HUH?
445
00:18:43,846 --> 00:18:45,952
Yugi: HE'S
UNDER THERE SOMEWHERE,
446
00:18:45,986 --> 00:18:47,160
BUT WHICH ONE?
447
00:18:47,195 --> 00:18:49,852
HMM. ARE YOU SO DESPERATE
THAT YOU HAVE
448
00:18:49,887 --> 00:18:52,959
YOUR DARK MAGICIAN
DOING SIMPLE HAT TRICKS?
449
00:18:52,993 --> 00:18:56,480
IT'S NOT A TRICK,
AND IT'S NOT SO SIMPLE.
450
00:18:56,514 --> 00:18:58,309
YOUR MOVE, BUT YOU'D
BETTER THINK TWICE
451
00:18:58,344 --> 00:18:59,828
BEFORE YOU CHOOSE.
452
00:18:59,862 --> 00:19:01,278
JUST DO THE MATH.
453
00:19:01,312 --> 00:19:05,903
4 HATS, ONLY 25% CHANCE
YOU'LL FIND
THE DARK MAGICIAN.
454
00:19:05,937 --> 00:19:08,285
THE REAL QUESTION IS,
455
00:19:08,319 --> 00:19:10,218
WHAT ELSE IS HIDING
BENEATH THOSE HATS?
456
00:19:10,252 --> 00:19:11,702
WAY TO GO, YUGI!
457
00:19:11,736 --> 00:19:13,186
HEY, THAT'S WHAT
I LIKE TO CALL
458
00:19:13,221 --> 00:19:15,188
PULLIN' ONE
OUTTA YOUR HAT!
459
00:19:15,223 --> 00:19:17,294
[GASPS] ALL RIGHT!
460
00:19:17,328 --> 00:19:19,882
Computer: YOU WERE RIGHT
ABOUT THE PASSWORD.
461
00:19:19,917 --> 00:19:22,195
THE VIRTUAL FORTRESS
IS UNLOCKED.
462
00:19:22,230 --> 00:19:23,886
WE NOW HAVE ACCESS
TO YUGI'S DATA,
463
00:19:23,921 --> 00:19:25,888
AND IT WAS JUST HIS TURN.
464
00:19:25,923 --> 00:19:27,545
PEGASUS THINKS
HE CAN MAKE UP
465
00:19:27,580 --> 00:19:29,202
ALL THE RULES
IN THIS GAME,
466
00:19:29,237 --> 00:19:30,652
BUT HE COULD
NEVER HAVE IMAGINED
467
00:19:30,686 --> 00:19:31,894
THIS BRAND-NEW TWIST.
468
00:19:31,929 --> 00:19:33,241
I'M BACK!
469
00:19:46,150 --> 00:19:48,256
HMM, SO PREDICTABLE.
470
00:19:48,290 --> 00:19:50,361
I KNOW WHERE
THE DARK MAGICIAN HIDES.
471
00:19:50,396 --> 00:19:52,294
IF YOU'RE SO SURE,
THEN MOVE.
472
00:19:54,779 --> 00:19:56,850
IT'S A SHAME THIS DUEL'S
GOING TO END SO SOON.
473
00:19:56,885 --> 00:19:58,231
WHITE LIGHTNING!
474
00:20:00,992 --> 00:20:02,546
[THINKING] IF HE ATTACKS
THE RIGHT HAT,
475
00:20:02,580 --> 00:20:04,962
I'LL LOSE MORE
THAN JUST THIS DUEL.
476
00:20:04,996 --> 00:20:06,412
MUCH MORE!
29956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof