Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,244 --> 00:00:05,212
Announcer: PREVIOUSLY
ON YU-GI-OH...
2
00:00:07,214 --> 00:00:09,906
SAY GOOD-BYE TO EXODIA!
3
00:00:09,940 --> 00:00:13,496
THOSE WERE THE EXODIA CARDS
THAT MY GRANDPA GAVE ME.
4
00:00:13,530 --> 00:00:15,049
GREETINGS, DUELISTS.
5
00:00:15,084 --> 00:00:17,845
I AM MAXIMILLION PEGASUS.
6
00:00:17,879 --> 00:00:20,054
IT IS MY GREAT HONOR
AND PLEASURE
7
00:00:20,089 --> 00:00:22,505
TO WELCOME YOU ALL
TO THE DUELIST KINGDOM.
8
00:00:22,539 --> 00:00:23,575
[THINKING]
IF GRANDPA'S HERE,
9
00:00:23,609 --> 00:00:25,094
I'D BET MY DUELING GLOVE
10
00:00:25,128 --> 00:00:26,371
HE'S HIDDEN AWAY
IN THAT CASTLE.
11
00:00:26,405 --> 00:00:28,097
BUT I'LL NEVER BE
ABLE TO GET IN THERE
12
00:00:28,131 --> 00:00:29,926
WITH ALL THE GUARDS
AROUND.
13
00:00:29,960 --> 00:00:32,066
[THINKING]
WE'RE JUST GONNA HAVE
TO WIN ENOUGH STAR CHIPS
14
00:00:32,101 --> 00:00:33,447
TO GET INSIDE.
15
00:00:33,481 --> 00:00:35,897
WHEN THE SKIES LIGHT UP
WITH FIREWORKS,
16
00:00:35,932 --> 00:00:37,554
THE DUELS WILL BEGIN.
17
00:00:37,589 --> 00:00:38,728
Joey: THERE HE IS!
18
00:00:38,762 --> 00:00:41,110
"WELCOME," SAID THE SPIDER
TO THE FLY.
19
00:00:41,144 --> 00:00:43,008
TIME YOU ANSWER
FOR WHAT YOU DID
ON THE BOAT, WEEVIL.
20
00:00:45,907 --> 00:00:48,082
YU-GI-OH!
21
00:00:53,122 --> 00:00:54,606
IT'S TIME TO DUEL.
22
00:00:58,472 --> 00:01:00,267
MAYBE IF YOU WERE
SMART ENOUGH
23
00:01:00,301 --> 00:01:03,132
TO STEAL THE TOURNAMENT
SECRET NEW RULES LIKE I DID,
24
00:01:03,166 --> 00:01:06,100
YOU'D BE GETTING
A FIELD POWER BONUS
INSTEAD OF ME.
25
00:01:06,135 --> 00:01:08,137
HERCULES BEETLE,E,E,E,E,
26
00:01:08,171 --> 00:01:10,622
Yami Yugi: FERAL IMP,
MAGIC LIGHTNING ATTACK!
27
00:01:11,864 --> 00:01:15,005
Téa: YUGI'S ATTACK DIDN'T
EVEN PHASE THAT THING.
28
00:01:15,040 --> 00:01:17,422
ATTACK NOW--
WITH ANY MONSTER--
29
00:01:17,456 --> 00:01:20,080
AND YOU WILL INSTANTLY
ACTIVATE THIS TRAP CARD.
30
00:01:20,114 --> 00:01:23,807
EACH TURN YOU COWER,
I CREATE A NEW MONSTER!
31
00:01:23,842 --> 00:01:25,223
KEEP DRAWING, YUGI.
32
00:01:25,257 --> 00:01:27,673
MY ARMY OF INSECTS JUST
KEEPS GETTING BIGGER!
33
00:01:27,708 --> 00:01:29,296
I'M GOING TO WIPE OUT
ALL YOUR MONSTERS
34
00:01:29,330 --> 00:01:31,091
IN ONE BUG BLITZKRIEG!
35
00:01:31,125 --> 00:01:32,471
Yami Yugi:
THAT'S RIGHT, WEEVIL,
36
00:01:32,506 --> 00:01:34,128
PUT ALL YOUR MONSTERS
ON THE FIELD.
37
00:01:34,163 --> 00:01:37,304
THAT'S EXACTLY
WHAT I'M COUNTING ON.
38
00:01:37,338 --> 00:01:40,134
Weevil: NOW, MY PET,
POWER UP YOUR LASER CANNON.
39
00:01:40,169 --> 00:01:41,791
ATTACK!
40
00:01:41,825 --> 00:01:43,137
HA HA HA!
41
00:01:43,172 --> 00:01:44,794
WH-WHY ARE YOU LAUGHING?
42
00:01:44,828 --> 00:01:47,003
WEEVIL, YOU'RE NOT
THE ONLY ONE WHO CAN
43
00:01:47,037 --> 00:01:48,970
SET A TRAP CARD.WHAT?!
44
00:01:49,005 --> 00:01:51,249
WHILE YOU LOADED THE FIELD
WITH YOUR BUG MONSTERS,
45
00:01:51,283 --> 00:01:53,630
I PREPARED
A SPECIAL SURPRISE...
46
00:01:53,665 --> 00:01:55,874
THE POWER OF
MY MIRROR FORCE TRAP CARD!
47
00:01:55,908 --> 00:01:57,358
HOLD YOUR FIRE!
48
00:01:57,393 --> 00:02:00,603
Yugi: TOO LATE,
WEEVIL. YOU ALREADY
ORDERED YOUR ATTACK
49
00:02:00,637 --> 00:02:02,122
ON MY DARK MAGICIAN,
50
00:02:02,156 --> 00:02:05,055
AND MIRROR FORCE
WILL DEFLECT IT
RIGHT BACK AT YOU!
51
00:02:05,090 --> 00:02:06,781
OOH--UHH--
52
00:02:06,816 --> 00:02:13,995
MY LIFE POINTS
ARE DEVASTATED!
53
00:02:14,030 --> 00:02:15,169
[ECHOING IN]
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
54
00:02:15,204 --> 00:02:17,067
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
YOUR MOVE...
55
00:02:17,102 --> 00:02:19,035
♪ YOUR MOVE
56
00:02:20,692 --> 00:02:23,143
♪ YU-GI-OH
57
00:02:39,711 --> 00:02:41,022
♪ YOUR MOVE
58
00:02:43,680 --> 00:02:45,199
♪ YU-GI-OH
59
00:02:46,856 --> 00:02:49,893
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!
60
00:03:05,150 --> 00:03:09,154
♪ YU-GI-OH
61
00:03:12,399 --> 00:03:15,022
GRR...
62
00:03:15,056 --> 00:03:17,058
HA! GREAT PLAY,
YUGE!
63
00:03:17,093 --> 00:03:18,715
YOU WIPED OUT
WEEVIL'S ARMY
64
00:03:18,750 --> 00:03:20,027
IN ONE MOVE!
65
00:03:20,061 --> 00:03:21,062
ALL RIGHT!
66
00:03:21,097 --> 00:03:22,719
YOU'VE GOT HIM
ON THE ROPES!
67
00:03:22,754 --> 00:03:24,894
Mai: HA HA HA!
YEAH, RIGHT!
68
00:03:24,928 --> 00:03:26,413
HUH?Joey and Tristan: MAI?
69
00:03:26,447 --> 00:03:28,415
YOU LOSERS DON'T
SEEM TO REALIZE
70
00:03:28,449 --> 00:03:30,106
WHO YOUR LITTLE PAL
IS UP AGAINST.
71
00:03:30,140 --> 00:03:32,108
WEEVIL'S
REGIONAL CHAMPION.
72
00:03:32,142 --> 00:03:34,455
HE'S GOT MOVES
YOUR SHRIMP COULDN'T
EVEN DREAM OF.
73
00:03:34,490 --> 00:03:36,146
[THINKING]
OOH, THAT MAI!
74
00:03:36,181 --> 00:03:38,287
SHE'S ALWAYS BUTTING IN
WITH HER BIG MOUTH!
75
00:03:38,321 --> 00:03:40,737
WELL, I'M NOT GONNA
LET HER TRASH MY FRIENDS!
76
00:03:40,772 --> 00:03:42,152
NOBODY ASKED YOU!
77
00:03:42,187 --> 00:03:44,085
SO, WHY DON'T YOU
JUST TAKE A HIKE?
78
00:03:44,120 --> 00:03:47,123
AND MISS THE CHANCE
TO WATCH A CHAMPION
LIKE WEEVIL
79
00:03:47,157 --> 00:03:49,884
AS HE TURNS
THIS AROUND? NO WAY!
80
00:03:49,919 --> 00:03:52,093
YEAH, I MEAN, WEEVIL
REALLY CAME FROM BEHIND
81
00:03:52,128 --> 00:03:53,440
TO WIN THE REGIONALS.
82
00:03:53,474 --> 00:03:54,820
HE'S TOUGH
AND SNEAKY.
83
00:03:54,855 --> 00:03:57,133
WHOSE SIDE ARE
YOU 2 GOOFBALLS
ON ANYWAY?!
84
00:03:57,167 --> 00:03:59,273
ALL I'M SAYIN' IS,
FOR YUGI,
85
00:03:59,308 --> 00:04:01,241
THIS IS HIS FIRST
OFFICIAL DUEL...
86
00:04:01,275 --> 00:04:03,277
AND HE'S
FIGHTIN' A CHAMP!
87
00:04:03,312 --> 00:04:04,727
[CHUCKLES]
88
00:04:04,761 --> 00:04:07,143
[THINKING]
OOH, MAI,
YOU TROUBLEMAKER
89
00:04:07,177 --> 00:04:08,662
YOU THINK
YOU KNOW SO MUCH,
90
00:04:08,696 --> 00:04:10,664
BUT YUGI WILL
SHOW YOU.
91
00:04:10,698 --> 00:04:14,150
YOU MAY HAVE FLATTENED
MY ARMY OF BUGS, YUGI,
92
00:04:14,184 --> 00:04:15,600
BUT YOU HAVEN'T WON.
93
00:04:15,634 --> 00:04:17,671
I HAVE PLENTY OF TRICKS
UP MY SLEEVE.
94
00:04:17,705 --> 00:04:19,328
YOU'VE DONE
AN AWFUL LOT OF BUZZING
95
00:04:19,362 --> 00:04:20,950
THROUGHOUT THIS
WHOLE DUEL, WEEVIL,
96
00:04:20,984 --> 00:04:23,090
BUT I'M STILL HERE
WAITING FOR THE STING.
97
00:04:23,124 --> 00:04:26,266
SINCE YOU'RE NEW
TO THIS WHOLE DUELING
TOURNAMENT THING,
98
00:04:26,300 --> 00:04:29,096
I'LL TRY TO MAKE THIS
SIMPLE FOR YOU.
99
00:04:29,130 --> 00:04:32,686
I'M GONNA WIPE
THAT GOOFY GRIN
FROM YOUR FACE.
100
00:04:32,720 --> 00:04:34,826
NOW LET'S SEE
WHICH LUCKY BUG
101
00:04:34,860 --> 00:04:37,104
GETS TO TAKE
THE FIRST BITE.
102
00:04:37,138 --> 00:04:38,968
HEE HEE HEE HEE.
103
00:04:39,002 --> 00:04:41,453
OH! BUT THIS LITTLE BUG
WON'T STAND A CHANCE
104
00:04:41,488 --> 00:04:44,007
AGAINST ALL YOUR
FEROCIOUS MONSTERS.
105
00:04:44,042 --> 00:04:44,939
OH, WELL,
106
00:04:44,974 --> 00:04:47,839
I'LL PLAY HIM
IN DEFENSE MODE.
107
00:04:47,873 --> 00:04:50,842
[THINKING]
HEH HEH HEH HEH
HEH HEH HEH.
108
00:04:50,876 --> 00:04:53,845
HMM. THAT WOULD'VE
BEEN A NICE BLUFF,
109
00:04:53,879 --> 00:04:55,847
BUT I STILL
HAVEN'T FORGOTTEN
110
00:04:55,881 --> 00:04:57,849
ABOUT THE TRAP CARD
YOU PLAYED.
111
00:04:57,883 --> 00:05:00,714
WITH THIS TRAP CARD,
YOU WON'T BE ABLE
TO ATTACK ME
112
00:05:00,748 --> 00:05:01,956
WITH ANY OF YOUR MONSTERS.
113
00:05:01,991 --> 00:05:04,027
HE DIDN'T TRAP ME THEN,
114
00:05:04,062 --> 00:05:06,236
AND HE'S NOT GONNA
TRAP ME NOW.
115
00:05:06,271 --> 00:05:07,514
WEEVIL'S TRAP CARD
WILL ACTIVATE
116
00:05:07,548 --> 00:05:08,963
AS SOON AS I CALL
AN ATTACK,
117
00:05:08,998 --> 00:05:12,173
AND IT'LL DESTROY
ALL THE MONSTERS I HAVE
ON THE FIELD.
118
00:05:12,208 --> 00:05:15,522
BUT WHAT IF
I GET MY MONSTERS
OFF THE FIELD FIRST,
119
00:05:15,556 --> 00:05:17,386
AND THEN DESTROY
WEEVIL'S TRAP?
120
00:05:17,420 --> 00:05:18,973
THAT'S IT!
121
00:05:19,008 --> 00:05:21,079
I'LL SPRING YOUR TRAP,
WEEVIL.
122
00:05:21,942 --> 00:05:24,876
BUT FIRST...THE MONSTER
RECOVERY CARD.
123
00:05:24,910 --> 00:05:26,049
IT ALLOWS ME
TO CALL BACK
124
00:05:26,084 --> 00:05:28,086
ALL THE CREATURES
I HAVE ON THE FIELD.
125
00:05:28,120 --> 00:05:30,744
MONSTERS, RETURN
TO YOUR CARDS!
126
00:05:32,021 --> 00:05:34,230
NOW YOUR TRAP
HAS NOTHING TO SNARE,
127
00:05:34,264 --> 00:05:37,026
AND ONCE MY MONSTERS
ARE ALL SAFELY BACK
IN MY DECK,
128
00:05:37,060 --> 00:05:40,063
THE RECOVERY CARD
ALSO LETS ME DRAW
A NEW HAND.
129
00:05:42,100 --> 00:05:43,860
NOW ALL I HAVE TO DO
IS SACRIFICE
130
00:05:43,895 --> 00:05:45,345
ONE OF MY
WEAKER MONSTERS,
131
00:05:45,379 --> 00:05:47,070
AND YOUR TRAP
IS SPRUNG.
132
00:05:47,105 --> 00:05:49,866
KURIBOH, ATTACK!
133
00:05:53,042 --> 00:05:54,802
YEAH!
134
00:05:58,772 --> 00:06:02,362
TRAP CARDS ONLY WORK
WHEN THEY CATCH YOU
BY SURPRISE.
135
00:06:02,396 --> 00:06:04,847
NEXT TIME, DON'T
GIVE YOUR PLAN AWAY.
136
00:06:04,881 --> 00:06:07,781
HEE HEE HEE HEE.
HA HA HA HA HA!
137
00:06:07,815 --> 00:06:09,196
I DIDN'T!
138
00:06:09,230 --> 00:06:11,094
I DON'T GIVE
A BEE'S BEHIND
139
00:06:11,129 --> 00:06:13,096
ABOUT THAT STUPID TRAP!
140
00:06:13,131 --> 00:06:15,098
I TRICKED YOU INTO
RECALLING YOUR MONSTERS
141
00:06:15,133 --> 00:06:17,446
SO YOU COULDN'T
ATTACK THIS!
142
00:06:21,484 --> 00:06:23,969
[THINKING]
IT'S JUST A SIMPLE
LITTLE LARVAE MOTH.
143
00:06:24,004 --> 00:06:26,109
THAT TINY CREATURE
CAN'T BE MUCH
OF A THREAT.
144
00:06:26,144 --> 00:06:28,111
WHAT'S WEEVIL UP TO NOW?
145
00:06:28,146 --> 00:06:29,112
HEE HEE HEE HEE HEE.
146
00:06:29,147 --> 00:06:31,770
SURE, HE'S JUST
A LITTLE SLUG NOW,
147
00:06:31,805 --> 00:06:33,772
BUT THE COCOON OF EVOLUTION
WILL CHANGE ALL THAT.
148
00:06:33,807 --> 00:06:34,980
WHAT?!
149
00:06:35,015 --> 00:06:36,948
ISN'T IT BEAUTIFUL?!
150
00:06:39,640 --> 00:06:41,608
EWW.
151
00:06:44,956 --> 00:06:46,578
EWW. THAT'S
JUST GROSS.
152
00:06:46,613 --> 00:06:48,925
WEEVIL'S BUG IS
SEALING ITSELF
IN A COCOON.
153
00:06:48,960 --> 00:06:50,410
[THINKING]
I TOLD THOSE CHUMPS
154
00:06:50,444 --> 00:06:52,929
WEEVIL WOULD TURN
THIS DUEL AROUND.
155
00:06:52,964 --> 00:06:56,312
BEHOLD MY COCOON
OF EVOLUTION!
156
00:06:56,346 --> 00:06:57,762
HA HA HA HA
HA HA HA!
157
00:06:57,796 --> 00:07:01,455
WITHIN THAT COCOON SITS
MY TINY LITTLE LARVAE MOTH,
158
00:07:01,490 --> 00:07:03,181
AND OVER THE NEXT 5 TURNS
159
00:07:03,215 --> 00:07:05,942
HE WILL UNDERGO
A STARTLING TRANSFORMATION...
160
00:07:05,977 --> 00:07:08,013
FROM HARMLESS
CATERPILLAR
161
00:07:08,048 --> 00:07:10,015
TO UNSTOPPABLE
GREAT MOTH!
162
00:07:10,050 --> 00:07:11,603
THEN I'LL CRACK
YOUR COCOON
163
00:07:11,638 --> 00:07:12,949
BEFORE THAT HAPPENS.
164
00:07:12,984 --> 00:07:14,848
EASIER SAID
THAN DONE, YUGI,
165
00:07:14,882 --> 00:07:17,782
FOR MY COCOON OF EVOLUTION
GETS A FIELD POWER BONUS
166
00:07:17,816 --> 00:07:19,439
FROM THE WILDERNESS
AROUND US,
167
00:07:19,473 --> 00:07:21,371
INCREASING
ITS DEFENSE POINTS.
168
00:07:21,406 --> 00:07:22,994
IT'LL BE SO STRONG,
169
00:07:23,028 --> 00:07:25,962
YOU WON'T EVEN BE ABLE
TO SCRATCH ITS SURFACE!
170
00:07:25,997 --> 00:07:27,999
JUST 5 MORE TURNS, YUGI.
171
00:07:28,033 --> 00:07:31,036
IN 5 TURNS
MY GREAT MOTH
WILL FULLY EVOLVE
172
00:07:31,071 --> 00:07:32,348
AND FINISH YOU OFF.
173
00:07:32,382 --> 00:07:34,764
[THINKING]
IF WHAT WEEVILS SAYS
IS TRUE,
174
00:07:34,799 --> 00:07:36,939
I'D BETTER ACT FAST.
175
00:07:36,973 --> 00:07:39,804
THAT THING IS GETTING
BIGGER AND STRONGER
176
00:07:39,838 --> 00:07:41,909
WITH EACH
PASSING SECOND.
177
00:07:42,496 --> 00:07:44,187
[THINKING]
I HAVE TO FIND A WAY
178
00:07:44,222 --> 00:07:46,949
TO BREAK OPEN
THAT COCOON NOW.
179
00:07:46,983 --> 00:07:49,986
I CAN'T LET THAT MOTH
GET TO ITS FIFTH STAGE
OF EVOLUTION.
180
00:07:50,021 --> 00:07:53,024
DO I HAVE A CARD
THAT'S STRONG ENOUGH
TO STOP IT?
181
00:07:53,058 --> 00:07:54,335
HMM...
182
00:07:56,683 --> 00:07:58,443
GIA, THE FIERCE KNIGHT!
183
00:08:01,170 --> 00:08:03,034
[HORSE WHINNIES]
184
00:08:05,036 --> 00:08:07,279
SHATTER THAT COCOON!
185
00:08:09,523 --> 00:08:11,836
THE FIELD POWER BONUS
MAKES IT TOO STRONG.
186
00:08:11,870 --> 00:08:13,838
THAT'S ONE TURN DOWN!
187
00:08:13,872 --> 00:08:15,495
CARE TO TRY AGAIN?
188
00:08:15,529 --> 00:08:17,911
HA HA HA HA HA!
189
00:08:17,945 --> 00:08:20,500
[THINKING]
WEEVIL'S COCOON IS
GONNA BE TOUGH TO CRACK,
190
00:08:20,534 --> 00:08:22,018
AND FOR EACH ATTACK
THAT FAILS,
191
00:08:22,053 --> 00:08:23,848
MY LIFE POINTS
GO DOWN.
192
00:08:23,882 --> 00:08:24,849
OH, NO.
193
00:08:24,883 --> 00:08:26,091
HANG TOUGH, YUGI.
194
00:08:26,126 --> 00:08:27,334
YOU'LL POP
THAT PUS BAG.
195
00:08:27,368 --> 00:08:28,542
HA HA HA HA.
196
00:08:28,577 --> 00:08:30,510
JUST WHAT DO YOU THINK
YOU'RE LAUGHING AT?!
197
00:08:30,544 --> 00:08:32,926
ALL THAT STUPID CHEERLEADING
YOU'RE DOING.
198
00:08:32,960 --> 00:08:34,824
YOU MAKE IT SOUND
LIKE YOUR YUGI
199
00:08:34,859 --> 00:08:36,032
STILL HAS A CHANCE.
200
00:08:36,067 --> 00:08:38,172
OF COURSE HE DOES!
201
00:08:38,207 --> 00:08:39,864
DON'T LISTEN
TO HER, TéA.
202
00:08:39,898 --> 00:08:41,935
ANY DUELIST THAT'S
EVER GONE UP AGAINST
203
00:08:41,969 --> 00:08:43,384
WEEVIL'S COCOON
OF EVOLUTION
204
00:08:43,419 --> 00:08:44,938
HAS BEEN
TOTALLY TRASHED.
205
00:08:44,972 --> 00:08:46,767
ALL OF THEM?ALL OF THEM?
206
00:08:46,802 --> 00:08:49,459
BUT YUGI'S GOT US
TO HELP HIM BEAT IT.
207
00:08:49,494 --> 00:08:51,392
[THINKING]
HMMPH! HE'LL NEED
A WHOLE LOT MORE
208
00:08:51,427 --> 00:08:52,842
THAN YOU LOSERS.
209
00:08:52,877 --> 00:08:54,361
HEAR IT GROWING?
210
00:08:54,395 --> 00:08:57,122
THE MORE TIME YOU WASTE,
THE MORE POWERFUL IT BECOMES.
211
00:08:57,157 --> 00:08:59,573
[THINKING]
IF I DON'T COME UP
WITH SOMETHING QUICK,
212
00:08:59,608 --> 00:09:01,437
I'M NOT JUST GONNA
LOSE THIS DUEL,
213
00:09:01,471 --> 00:09:04,544
I'LL LOSE MY ONLY CHANCE
TO SAVE MY GRANDPA.
214
00:09:04,578 --> 00:09:07,029
THERE'S NO WAY I CAN
LET THAT HAPPEN.
215
00:09:07,063 --> 00:09:09,203
TICKTOCK,
TICKTOCK.
216
00:09:09,238 --> 00:09:12,793
JUST 4 MORE TURNS UNTIL
MY ULTIMATE INSECT EMERGES.
217
00:09:12,828 --> 00:09:14,692
THEN YOU CAN
STOP WORRYING ABOUT
218
00:09:14,726 --> 00:09:16,452
HOW YOU'RE GOING
TO DESTROY IT,
219
00:09:16,486 --> 00:09:19,800
AND START WORRYING
ABOUT HOW IT'S GOING
TO DESTROY YOU.
220
00:09:19,835 --> 00:09:21,975
HA HA HA HA
HA HA HA HA!
221
00:09:23,114 --> 00:09:24,633
[THINKING]
MAYBE I SHOULD
PREPARE A DEFENSE
222
00:09:24,667 --> 00:09:26,427
IN CASE I REALLY CAN'T
STOP THAT THING.
223
00:09:27,912 --> 00:09:30,086
HA! YOU'RE WASTING
YOUR TURN.
224
00:09:30,121 --> 00:09:31,985
NO DEFENSE WILL SAVE
YOUR LIFE POINTS
225
00:09:32,019 --> 00:09:33,814
ONCE MY MOTH IS OUT!
226
00:09:38,025 --> 00:09:39,406
[THINKING]
I HAVE TO
FIGURE OUT A WAY
227
00:09:39,440 --> 00:09:40,994
TO TURN THIS DUEL
AROUND.
228
00:09:41,028 --> 00:09:41,926
WEEVIL'S PRETTY
CONFIDENT
229
00:09:41,960 --> 00:09:43,790
THAT WHATEVER'S GROWING
IN THAT COCOON
230
00:09:43,824 --> 00:09:45,101
IS UNBEATABLE,
231
00:09:45,136 --> 00:09:48,001
BUT THERE'S GOTTA
BE SOME WAY TO
POP THAT THING OPEN
232
00:09:48,035 --> 00:09:49,450
AND WIPE THAT SMIRK
OFF HIS FACE.
233
00:09:49,485 --> 00:09:50,797
BUT HOW?
234
00:09:50,831 --> 00:09:52,522
HANG IN THERE, YUGI.
235
00:09:52,557 --> 00:09:54,179
YOU GOTTA WIN THIS
FOR YOUR GRANDPA.
236
00:09:54,214 --> 00:09:55,456
HE'S COUNTIN' ON YOU.
237
00:09:55,491 --> 00:09:57,493
I KNOW HE IS.
238
00:09:57,527 --> 00:09:59,599
THEN YOU CAN'T KEEP
LETTIN' THIS LITTLE CREEP
239
00:09:59,633 --> 00:10:00,979
PUSH YOU AROUND.
240
00:10:01,014 --> 00:10:03,533
YUGI, YOU GOTTA GET
FIRED UP!
241
00:10:03,568 --> 00:10:04,776
[THINKING]
WAIT. THAT'S IT!
242
00:10:04,811 --> 00:10:06,260
GET FIRED UP.
243
00:10:06,295 --> 00:10:07,745
SO DO YOU GUYS
SIT AROUND
244
00:10:07,779 --> 00:10:08,953
AND WORK UP
THESE LAME CHEERS,
245
00:10:08,987 --> 00:10:10,679
OR DO THEY JUST
COME TO YOU?
246
00:10:10,713 --> 00:10:11,852
I MEAN,
DON'T YOU REALIZE
247
00:10:11,887 --> 00:10:13,267
THAT YOUR
PEP TALK NONSENSE
248
00:10:13,302 --> 00:10:15,960
ONLY DISTRACTS YUGI
FROM THE GAME?
249
00:10:15,994 --> 00:10:17,617
HOW WOULD YOU KNOW?
250
00:10:17,651 --> 00:10:18,859
I BET NO ONE'S
EVER EVEN WANTED
251
00:10:18,894 --> 00:10:20,033
TO BE YOUR FRIEND,
252
00:10:20,067 --> 00:10:22,932
LET ALONE CARE ENOUGH
TO CHEER YOU ON.
253
00:10:22,967 --> 00:10:24,831
FRIENDS HAVEN'T
HELPED YUGI ANY.
254
00:10:24,865 --> 00:10:25,866
HE'S LOSING.
255
00:10:25,901 --> 00:10:26,902
HUH?
256
00:10:28,489 --> 00:10:29,559
YEAH!
YES!
257
00:10:29,594 --> 00:10:30,975
HEY!
ALL RIGHT!
258
00:10:31,009 --> 00:10:32,977
WELL, MAI,
FROM THE LOOK
ON YUGI'S FACE,
259
00:10:33,011 --> 00:10:33,840
I'D SAY THAT
HAVING FRIENDS
260
00:10:33,874 --> 00:10:35,773
JUST DID
HELP HIM OUT.
SO THERE.
261
00:10:35,807 --> 00:10:36,774
[THINKING]
BRAT.
262
00:10:36,808 --> 00:10:37,775
WHAT
POSSIBLE IDEA
263
00:10:37,809 --> 00:10:38,776
COULD YUGI
HAVE GOTTEN
264
00:10:38,810 --> 00:10:40,778
FROM THESE
MENTAL MORONS?
265
00:10:40,812 --> 00:10:42,400
GO, CURSE OF DRAGON!
266
00:10:42,434 --> 00:10:44,678
TAKE FLIGHT!
267
00:10:44,713 --> 00:10:47,336
[SCREECHING]
268
00:10:47,370 --> 00:10:49,649
AND...I'LL COMBINE IT...
269
00:10:49,683 --> 00:10:51,996
WITH THIS MAGIC CARD.
270
00:10:52,030 --> 00:10:53,722
ATTACK
WITH DRAGON FLAME!
271
00:10:57,001 --> 00:10:58,830
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?!
272
00:10:58,865 --> 00:11:00,798
YOU KNOW
YOUR LITTLE FIREFLY
273
00:11:00,832 --> 00:11:02,040
CAN'T HURT MY COCOON.
274
00:11:02,075 --> 00:11:03,904
HEH HEH HEH HEH.
275
00:11:03,939 --> 00:11:05,043
WHAT'S SO FUNNY?
276
00:11:05,078 --> 00:11:07,667
WHOEVER SAID I WAS
AIMING FOR YOUR COCOON?
277
00:11:07,701 --> 00:11:10,014
I COMBINED MY
BURNING LAND MAGIC CARD
278
00:11:10,048 --> 00:11:11,740
WITH MY CURSE
OF DRAGON
279
00:11:11,774 --> 00:11:14,743
TO DESTROY THE FOREST
ALL AROUND YOUR COCOON.
280
00:11:14,777 --> 00:11:15,985
NO FOREST?
281
00:11:16,020 --> 00:11:18,747
THAT MEANS I LOSE
MY FIELD POWER BONUS!
282
00:11:18,781 --> 00:11:20,887
EXACTLY. YOUR COCOON
WAS TOO TOUGH
283
00:11:20,921 --> 00:11:22,751
TO ATTACK DIRECTLY,
284
00:11:22,785 --> 00:11:24,235
BUT WITHOUT ITS
FIELD POWER BONUS,
285
00:11:24,269 --> 00:11:26,168
IT'S JUST
A BIG TARGET.
286
00:11:26,202 --> 00:11:27,721
AAH!
287
00:11:27,756 --> 00:11:30,103
NOW LET'S TRY THIS
AGAIN.
288
00:11:30,137 --> 00:11:31,898
GIA, THE FIERCE KNIGHT,
289
00:11:31,932 --> 00:11:33,209
ATTACK!
290
00:11:36,765 --> 00:11:37,938
HE DID IT!
291
00:11:37,973 --> 00:11:39,871
POPPED IT OPEN
LIKE A ZIT!
292
00:11:39,906 --> 00:11:41,873
HEH HEH HEH
HEH HEH HEH.
293
00:11:41,908 --> 00:11:44,255
[SUCKING SOUNDS]
294
00:11:44,289 --> 00:11:45,877
HUH?
295
00:11:45,912 --> 00:11:46,878
HUH?
296
00:11:46,913 --> 00:11:48,880
IS IT STILL ALIVE?
297
00:11:48,915 --> 00:11:50,433
Joey: I'VE GOT
A BAD FEELING
298
00:11:50,468 --> 00:11:52,884
WE'RE ABOUT
TO FIND OUT.
299
00:11:53,333 --> 00:11:54,299
HUH?
300
00:11:54,334 --> 00:11:56,267
SEE ANYTHING?
301
00:11:59,408 --> 00:12:01,790
IT'S STILL--
IT'S STILL MOVIN'.
302
00:12:01,824 --> 00:12:03,446
YOU'RE SURPRISED?
303
00:12:11,075 --> 00:12:13,042
HEH HEH HEH HEH
HEH HEH HEH!
304
00:12:13,077 --> 00:12:15,044
IT MUST'VE
EVOLVED ENOUGH
TO SURVIVE.
305
00:12:15,079 --> 00:12:16,045
UNH!
OH!
306
00:12:16,080 --> 00:12:18,047
I TOLD YOU
WEEVIL WAS GOOD.
307
00:12:18,082 --> 00:12:20,670
I'M IMPRESSED THAT
YOU PIERCED MY COCOON, YUGI,
308
00:12:20,705 --> 00:12:23,121
BUT STILL, YOU WERE UNABLE
TO STOP THE EVOLUTION
309
00:12:23,156 --> 00:12:26,055
OF MY ULTIMATE INSECT--
THE GREAT MOTH!
310
00:12:26,090 --> 00:12:28,644
BUT I THOUGHT
IT TOOK 5 TURNS.
311
00:12:28,678 --> 00:12:29,783
HEH HEH HEH HEH.
312
00:12:29,818 --> 00:12:31,889
SO YOU STOPPED HIM
ONE TURN EARLY.
313
00:12:31,923 --> 00:12:33,994
HE'S STILL STRONG ENOUGH
TO BEAT YOU.
314
00:12:34,029 --> 00:12:35,824
OH, NO.
315
00:12:35,858 --> 00:12:37,757
[THINKING]
HA! I NOTICE THAT
THE LITTLE DWEEBS
316
00:12:37,791 --> 00:12:39,275
AREN'T CHEERING NOW.
317
00:12:39,310 --> 00:12:41,968
THE GREAT MOTH IS
AN UNBEATABLE CREATURE.
318
00:12:42,002 --> 00:12:44,108
THEY CAN CHATTER
FROM THE SIDELINES
ALL THEY WANT,
319
00:12:44,142 --> 00:12:46,835
BUT IT WON'T HELP YUGI
ONE BIT.
320
00:12:46,869 --> 00:12:49,803
WEEVIL TURNED
THIS MATCH AROUND
ONCE MORE,
321
00:12:49,838 --> 00:12:51,840
BUT I'M NOT GIVING UP.
322
00:12:51,874 --> 00:12:53,117
HEE HEE HEE HEE.
323
00:12:53,151 --> 00:12:55,464
SO, YUGI, FEELING
OUTCLASSED YET?
324
00:12:55,498 --> 00:12:57,086
OR PERHAPS
YOU'RE ENJOYING
325
00:12:57,121 --> 00:12:59,468
YOUR FIRST MAJOR-LEAGUE
DUELING LOSS. HEH HEH...
326
00:12:59,502 --> 00:13:02,505
HMM. YOU MAY HAVE
GOTTEN YOUR PRIZED
MONSTER
327
00:13:02,540 --> 00:13:03,679
ONTO THE FIELD, WEEVIL,
328
00:13:03,713 --> 00:13:04,922
BUT I'LL STILL
FIND A WAY
329
00:13:04,956 --> 00:13:06,544
TO SQUASH
THAT OVERSIZED BUG.
330
00:13:06,578 --> 00:13:08,822
HEH! YOU'LL PAY
FOR THAT STINGING JAB
331
00:13:08,857 --> 00:13:10,859
WITH YOUR LIFE POINTS!DUEL!
332
00:13:10,893 --> 00:13:15,208
GREAT MOTH, TAKE FLIGHT!
333
00:13:15,242 --> 00:13:16,726
SO BE IT.
334
00:13:16,761 --> 00:13:19,074
WE'LL SETTLE THIS
IN THE SKIES!
335
00:13:21,076 --> 00:13:23,975
[THINKING]
HEH! YUGI'S DRAGON
IS NO MATCH
336
00:13:24,010 --> 00:13:25,356
FOR MY GREAT MOTH,
337
00:13:25,390 --> 00:13:27,565
AND NONE OF
HIS LAND MONSTERS
HAVE THE ABILITY
338
00:13:27,599 --> 00:13:29,394
TO ATTACK ME
IN THE AIR! HEH HEH.
339
00:13:29,429 --> 00:13:33,226
BUT WHICH PUNY CREATURE
SHALL I OBLITERATE FIRST?
340
00:13:33,260 --> 00:13:35,538
I THINK IT'S HIGH TIME
I PAY BACK YOUR KNIGHT
341
00:13:35,573 --> 00:13:37,575
FOR DEMOLISHING
MY COCOON.
342
00:13:37,609 --> 00:13:38,679
[THINKING]
MY KNIGHT!
343
00:13:38,714 --> 00:13:40,026
HE'S THE HEART
OF MY ATTACK FORCE.
344
00:13:40,060 --> 00:13:42,856
THERE'S NO WAY
I CAN AFFORD
TO LOSE HIM.
345
00:13:42,891 --> 00:13:44,237
THIS IS IT, YUGI.
346
00:13:44,271 --> 00:13:46,584
MY GREAT MOTH WILL
CRUSH YOUR DEFENSES,
347
00:13:46,618 --> 00:13:47,723
SLAY YOUR KNIGHT,
348
00:13:47,757 --> 00:13:50,864
AND BLAST YOUR DRAGON
FROM THE SKY.
349
00:13:50,899 --> 00:13:53,522
NOT IF I CAN HELP IT,
WEEVIL. UNH.
350
00:13:54,903 --> 00:13:57,353
BUT THAT'S JUST IT,
YOU CAN'T HELP IT.
351
00:13:57,388 --> 00:14:00,011
MOTH HURRICANE ATTACK!
352
00:14:00,046 --> 00:14:01,910
NO! MY BEAVER WARRIOR!
353
00:14:01,944 --> 00:14:03,912
MY DEFENSE.
354
00:14:03,946 --> 00:14:05,534
IT'S HOPELESS.
355
00:14:05,568 --> 00:14:07,916
NOTHING CAN STAND AGAINST
THE GALE-FORCE WINDS
356
00:14:07,950 --> 00:14:09,572
OF MY MOTH HURRICANE.
357
00:14:09,607 --> 00:14:12,575
YOUR KNIGHT WILL BE
TOTALLY BLOWN AWAY.
358
00:14:12,610 --> 00:14:13,922
HA HA HA HA HA HA.
359
00:14:13,956 --> 00:14:16,925
THAT'LL TEACH 'EM
TO MESS WITH MY COCOON!
360
00:14:16,959 --> 00:14:18,581
DON'T COUNT ON IT!HMM?
361
00:14:18,616 --> 00:14:21,274
WEEVIL, YOU WERE SO BUSY
FAWNING OVER YOUR MOTH,
362
00:14:21,308 --> 00:14:22,275
YOU DIDN'T NOTICE
I PLAYED
363
00:14:22,309 --> 00:14:23,897
A POLYMERIZATION CARD.
364
00:14:23,932 --> 00:14:25,899
BUT...I THOUGHT...
365
00:14:25,934 --> 00:14:29,385
IF I HAVE
2 COMPATIBLE MONSTERS
ON THE FIELD,
366
00:14:29,420 --> 00:14:31,525
I CAN USE MY
POLYMERIZATION CARD
367
00:14:31,560 --> 00:14:34,356
AND FUSE THEM INTO
ONE ULTIMATE CREATURE.
368
00:14:34,390 --> 00:14:36,116
[SCREECHES]
369
00:14:36,151 --> 00:14:39,775
I'M NOT SOME BEGINNER.
I KNOW WHAT FUSION DOES.
370
00:14:39,809 --> 00:14:42,778
THEN YOU MUST KNOW
IT INCREASES MY
ATTACK POINTS.
371
00:14:42,812 --> 00:14:45,091
MY FUSED
DRAGON/KNIGHT COMBO
372
00:14:45,125 --> 00:14:46,886
IS NOW POWERFUL ENOUGH
TO GO HEAD-TO-HEAD
373
00:14:46,920 --> 00:14:48,784
WITH YOUR GREAT MOTH.
374
00:14:48,818 --> 00:14:49,819
HA HA HA HA
HA HA HA HA!
375
00:14:49,854 --> 00:14:52,063
I WOULDN'T BE SO SURE
ABOUT THAT.
376
00:14:52,098 --> 00:14:53,099
LOOK AGAIN!
377
00:14:53,133 --> 00:14:54,790
WHAT?! NO.
378
00:14:58,449 --> 00:15:00,727
MY KNIGHT--
HE'S LOSING POINTS.
379
00:15:00,761 --> 00:15:01,901
AND FAST.
380
00:15:01,935 --> 00:15:04,075
BUT HOW? AND WHY?
381
00:15:04,110 --> 00:15:06,664
HEH HEH HEH HEH.
IT'S POISON, YUGI.
382
00:15:06,698 --> 00:15:08,942
POISON PARTICLES
FROM MY GREAT MOTH.
383
00:15:08,977 --> 00:15:10,944
EACH TIME IT USES
ITS HURRICANE ATTACK,
384
00:15:10,979 --> 00:15:13,947
IT RELEASES TONS
OF THESE TINY
TOXIC PARTICLES.
385
00:15:13,982 --> 00:15:16,087
AND YOUR PRECIOUS
DRAGON/KNIGHT COMBO
386
00:15:16,122 --> 00:15:18,676
IS BEING POISONED
BY THEIR DEADLY TOUCH.
387
00:15:18,710 --> 00:15:21,092
HA HA HA HA
HA HA HA!
388
00:15:23,163 --> 00:15:24,164
[THINKING]
MY KNIGHT IS
LOSING POINTS
389
00:15:24,199 --> 00:15:25,786
WITH EACH
PASSING SECOND.
390
00:15:25,821 --> 00:15:26,649
BUT HOW DO
I PROTECT HIM
391
00:15:26,684 --> 00:15:29,652
AGAINST THE VERY AIR
ITSELF?
392
00:15:30,136 --> 00:15:32,414
Weevil: LOOKS TO ME LIKE
MY POISON PARTICLES ARE
393
00:15:32,448 --> 00:15:33,863
TAKING THEIR TOLL, YUGI.
394
00:15:33,898 --> 00:15:35,072
[THINKING]
OH, NO,
395
00:15:35,106 --> 00:15:37,591
MY KNIGHT'S REALLY
IN SERIOUS TROUBLE.
396
00:15:37,626 --> 00:15:40,698
AND THERE'S NOTHING
HERE IN MY HAND
THAT CAN HELP HIM.
397
00:15:40,732 --> 00:15:44,322
BUT I KNOW
MY GRANDPA'S DECK
WON'T LET ME DOWN.
398
00:15:44,357 --> 00:15:46,876
YES! READY TO BE
RAINED OUT, WEEVIL?
399
00:15:46,911 --> 00:15:48,706
MAKIU, THE MAGICAL MIST!
400
00:15:48,740 --> 00:15:49,983
GRR.
401
00:15:50,018 --> 00:15:52,710
NO! MY POISON!
402
00:15:52,744 --> 00:15:55,437
YOU'RE WASHING IT
ALL AWAY!
403
00:15:55,471 --> 00:15:58,440
THAT'S RIGHT. MAGICAL MIST
WASHES THE FIELD CLEAN.
404
00:15:58,474 --> 00:16:00,787
NO FAIR.
I WAS ABOUT TO WIN,
405
00:16:00,821 --> 00:16:02,892
AND YOU SAVE YOURSELF
WITH A LITTLE DRIZZLE?!
406
00:16:02,927 --> 00:16:05,102
[THINKING]
IT'S TRUE.
I SAVED MY KNIGHT,
407
00:16:05,136 --> 00:16:07,518
BUT THAT'S NOT ALL
I DID.
408
00:16:07,552 --> 00:16:08,726
ALL RIGHT THEN,
409
00:16:08,760 --> 00:16:10,797
YOU MAY HAVE STOPPED
MY POISON ATTACK,
410
00:16:10,831 --> 00:16:13,524
BUT I PROMISE
YOU'VE ONLY WON
A BRIEF REPRIEVE,
411
00:16:13,558 --> 00:16:16,630
BECAUSE MY NEXT MOVE
IS ONE YOU WON'T BE ABLE
412
00:16:16,665 --> 00:16:17,873
TO THINK YOUR WAY OUT OF!
413
00:16:17,907 --> 00:16:19,702
BRACE YOURSELF
FOR MY ULTIMATE INSECT'S
414
00:16:19,737 --> 00:16:21,497
ULTIMATE ATTACK!
415
00:16:21,532 --> 00:16:24,984
GREAT MOTH,
TORNADO OF DOOM!
416
00:16:31,611 --> 00:16:34,855
A DIRECT HIT.
HEH HEH HEH HEH!
417
00:16:34,890 --> 00:16:36,305
YOUR LITTLE RAINSTORM
DIDN'T SAVE YOU
418
00:16:36,340 --> 00:16:37,824
FROM THAT ONE
NOW, DID IT?
419
00:16:37,858 --> 00:16:40,171
YOUR KNIGHT IS TOAST.
420
00:16:40,206 --> 00:16:42,829
AND YOU'RE ALMOST OUT
OF LIFE POINTS.
421
00:16:42,863 --> 00:16:44,348
YUGI, KEEP FIGHTIN'.
422
00:16:44,382 --> 00:16:45,832
YOU CAN COME BACK
FROM THIS.
423
00:16:45,866 --> 00:16:47,385
YOU'RE ALL
DELUSIONAL.
424
00:16:47,420 --> 00:16:48,835
NO. JOEY'S RIGHT.
425
00:16:48,869 --> 00:16:50,354
YUGI NEVER GIVES UP,
426
00:16:50,388 --> 00:16:52,149
AND WE NEVER
GIVE UP ON HIM.
427
00:16:52,183 --> 00:16:53,322
YOU'RE NUTS.
428
00:16:53,357 --> 00:16:54,703
WEEVIL HAS
TOTALLY ANNIHILATED
429
00:16:54,737 --> 00:16:56,705
YUGI'S STRONGEST
MONSTER COMBO.
430
00:16:56,739 --> 00:16:59,052
HE'S DOWN TO
50 MEASLY LIFE POINTS.
431
00:16:59,087 --> 00:17:02,228
HE CAN'T WIN,
SO DO ME A FAVOR
AND STOP YAPPING.
432
00:17:02,262 --> 00:17:05,058
I WON'T STOP YAPPING,
YOU SELFISH, POMPOUS,
433
00:17:05,093 --> 00:17:07,267
BLEACH-BLONDE,
KNOW-IT-ALL WINDBAG.
434
00:17:07,302 --> 00:17:09,614
DO US A FAVOR
AND GET LOST.
RIGHT, JOEY?
435
00:17:09,649 --> 00:17:10,788
YOU SAID IT.
436
00:17:10,822 --> 00:17:12,790
JUST IGNORE HER, TéA.
437
00:17:12,824 --> 00:17:13,618
YUGI'S IN TROUBLE.
438
00:17:13,653 --> 00:17:15,241
I KNOW.
WHAT CAN WE DO?
439
00:17:15,275 --> 00:17:17,519
I DON'T KNOW,
BUT IT'D BE GREAT
440
00:17:17,553 --> 00:17:19,210
IF WE COULD TRADE MAI IN
FOR LIFE POINTS.
441
00:17:19,245 --> 00:17:20,211
Téa: HA HA.
442
00:17:20,246 --> 00:17:21,937
I WISH!
443
00:17:21,971 --> 00:17:23,180
I TOLD YOU
ALL ALONG
444
00:17:23,214 --> 00:17:24,215
YUGI NEVER
HAD A CHANCE
445
00:17:24,250 --> 00:17:25,216
AT WINNING
THIS THING.
446
00:17:25,251 --> 00:17:26,217
OH!
447
00:17:26,252 --> 00:17:27,770
HE WASTES TOO MUCH
OF HIS TIME
448
00:17:27,805 --> 00:17:29,427
LISTENING TO
YOU LOSERS.
449
00:17:29,462 --> 00:17:31,050
WEEVIL
KEEPS HIS MIND
ON THE GAME.
450
00:17:31,084 --> 00:17:32,982
THEN WHY DIDN'T HE
SEE THIS COMING?
451
00:17:33,017 --> 00:17:34,950
SEE WHAT COMING?SEE WHAT COMING?
452
00:17:34,984 --> 00:17:37,470
WHATEVER IT IS
YUGI'S GRINNING ABOUT.
453
00:17:37,504 --> 00:17:38,885
UH--
454
00:17:38,919 --> 00:17:41,681
Joey: YOU'RE RIGHT.
HE'S GOT A BIG SMILE.
455
00:17:43,648 --> 00:17:46,479
UH, HE'S NOT SMILING.
I THINK HE'S LAUGHING.
456
00:17:46,513 --> 00:17:47,618
NO WAY.
457
00:17:47,652 --> 00:17:50,586
HA HA HA HA HA
HA HA HA HA HA.
458
00:17:50,621 --> 00:17:53,382
HEY, HEY! WHAT ARE YOU
SO HAPPY ABOUT?
459
00:17:53,417 --> 00:17:55,591
STOP THAT SNICKERING!
460
00:17:55,626 --> 00:17:58,422
WEEVIL, I KNOW IT WILL
BE VERY DIFFICULT
461
00:17:58,456 --> 00:18:01,632
FOR YOU TO ACCEPT
LOSING A DUEL...
462
00:18:01,666 --> 00:18:04,117
ESPECIALLY AFTER
SPENDING SO MUCH TIME
463
00:18:04,152 --> 00:18:06,085
FINDING INVENTIVE WAYS
TO CHEAT.
464
00:18:06,119 --> 00:18:07,431
BUT IF YOU THOUGHT
BENDING THE RULES
465
00:18:07,465 --> 00:18:08,604
WOULD HELP YOU
WIN THIS MATCH,
466
00:18:08,639 --> 00:18:10,744
YOU'RE WRONG.
467
00:18:10,779 --> 00:18:12,643
NO! THIS IS A TRICK!
468
00:18:12,677 --> 00:18:15,749
YOU PLAY DISHONESTLY,
SO YOU EXPECT THE SAME
OF YOUR OPPONENTS.
469
00:18:15,784 --> 00:18:17,682
BUT I DUEL
WITH HONOR, WEEVIL,
470
00:18:17,717 --> 00:18:18,994
AND THAT MAKES
ALL THE DIFFERENCE.
471
00:18:19,028 --> 00:18:20,996
YOU GOT NOTHING!
472
00:18:21,030 --> 00:18:22,618
HERE'S WHAT I'VE GOT.
473
00:18:22,653 --> 00:18:25,621
THE MIGHTY
SUMMONED SKULL!
474
00:18:36,632 --> 00:18:38,600
WHOA, WHAT'S THAT?
475
00:18:38,634 --> 00:18:39,877
THIS IS IT, WEEVIL.
476
00:18:39,911 --> 00:18:43,467
YOUR ULTIMATE INSECT
WON'T WITHSTAND
MY NEXT ATTACK.
477
00:18:43,501 --> 00:18:45,641
[THINKING]
HA! YUGI MUST BE
LOSING IT.
478
00:18:45,676 --> 00:18:47,643
HIS SUMMONED SKULL
IS STRONG,
479
00:18:47,678 --> 00:18:49,852
BUT MY GREAT MOTH
IS STRONGER STILL.
480
00:18:49,887 --> 00:18:51,613
IF HE'S FOOLISH ENOUGH
TO ATTACK,
481
00:18:51,647 --> 00:18:54,547
MY MONSTER WILL
MOST CERTAINLY
SQUISH HIS MONSTER,
482
00:18:54,581 --> 00:18:57,343
AND WIPE OUT
THE REST OF YUGI'S
PRECIOUS LIFE POINTS
483
00:18:57,377 --> 00:18:58,551
AS WELL.
484
00:18:58,585 --> 00:18:59,724
HEH HEH HEH HEH.
485
00:18:59,759 --> 00:19:01,554
THERE'S SOMETHING
YOU OVERLOOKED,
WEEVIL--
486
00:19:01,588 --> 00:19:05,040
MY MAGICAL MIST IS
STILL DAMPENING
THIS ENTIRE FIELD.
487
00:19:05,074 --> 00:19:06,145
[GASPS]
[GASPS]
488
00:19:06,179 --> 00:19:08,699
HE'S RIGHT!
489
00:19:11,357 --> 00:19:13,186
EVERYTHING'S WET.
490
00:19:13,221 --> 00:19:17,639
MY GREAT MOTH
IS TOTALLY SOAKED.
491
00:19:17,673 --> 00:19:20,193
Yugi: AND MY SUMMONED SKULL
ATTACKS WITH ELECTRICITY,
492
00:19:20,228 --> 00:19:23,748
MAKING YOUR WATERLOGGED BUG
A GIANT-SIZED LIGHTNING ROD.
493
00:19:23,783 --> 00:19:25,025
I HOPE YOU'RE
IN THE MOOD
494
00:19:25,060 --> 00:19:26,717
FOR SOME FIREWORKS,
WEEVIL,
495
00:19:26,751 --> 00:19:29,513
BECAUSE ALL THIS WATER
BOOSTS MY MONSTER'S
ELECTRICAL ATTACK
496
00:19:29,547 --> 00:19:32,378
BY 1000 POINTS.
497
00:19:32,412 --> 00:19:35,795
SUMMONED SKULL,
LIGHTNING STRIKE!
498
00:19:40,524 --> 00:19:41,490
AAH!
499
00:19:41,525 --> 00:19:43,527
[PAINED GROANS]
500
00:19:46,461 --> 00:19:47,462
[ALL GASP]
501
00:19:51,776 --> 00:19:54,469
IT'S OVER.
I'VE WON.
502
00:19:55,642 --> 00:19:57,713
NO! IMPOSSIBLE!
503
00:19:57,748 --> 00:19:59,128
MY MOTH'S UNBEATABLE!
504
00:19:59,163 --> 00:20:01,130
UHH-UNH.
505
00:20:01,165 --> 00:20:02,131
Joey: ALL RIGHT YUGI!
506
00:20:02,166 --> 00:20:03,754
Tristan: WAY TO GO!
507
00:20:03,788 --> 00:20:05,134
YEAH!
YEAH!
508
00:20:05,169 --> 00:20:07,654
HE WON!
I KNEW YOU WOULD.
509
00:20:09,760 --> 00:20:10,899
IMPRESSIVE.
510
00:20:10,933 --> 00:20:13,660
I DIDN'T THINK YUGI
COULD EVER BEAT WEEVIL.
511
00:20:16,629 --> 00:20:19,459
Weevil: UH--UH--BUT I'M
THE REGIONAL CHAMPION.
512
00:20:19,494 --> 00:20:21,116
THE REGIONAL CHAMPION!
513
00:20:21,150 --> 00:20:23,394
YOU CALL YOURSELF
A CHAMPION, WEEVIL,
514
00:20:23,429 --> 00:20:24,533
BUT YOU ONLY
WON YOUR DUELS
515
00:20:24,568 --> 00:20:26,121
THROUGH LYING
AND CHEATING.
516
00:20:26,155 --> 00:20:30,125
TRUE CHAMPIONS--
THEY PLAY WITH HONOR.
517
00:20:30,159 --> 00:20:31,540
THEY PLAY FAIR.
518
00:20:31,575 --> 00:20:34,129
AW, DON'T WASTE YOUR BREATH
ON THIS SNEAKY SLUG.
519
00:20:34,163 --> 00:20:35,544
HE'S A DUELING DISGRACE.
520
00:20:35,579 --> 00:20:38,996
AND I HEREBY RELIEVE HIM
OF HIS DUELING GAUNTLET.
521
00:20:43,518 --> 00:20:47,625
THERE...3 STAR CHIPS
SO FAR.
522
00:20:47,660 --> 00:20:50,490
BUT I STILL NEED
TO WIN 7 MORE.
523
00:20:50,525 --> 00:20:53,735
10 STAR CHIPS
WILL GAIN ME ENTRY
INTO THAT CASTLE,
524
00:20:53,769 --> 00:20:56,462
WHERE THEY'RE HOLDING
MY GRANDFATHER PRISONER.
525
00:20:56,496 --> 00:20:58,153
AND WHERE I'LL
BATTLE PEGASUS
526
00:20:58,187 --> 00:21:00,189
ONCE AND FOR ALL!
34211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof