Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,036 --> 00:00:02,899
Narrator: LONG AGO
2
00:00:02,933 --> 00:00:05,074
WHEN THE PYRAMIDS
WERE STILL YOUNG,
3
00:00:05,108 --> 00:00:09,837
EGYPTIAN KINGS PLAYED A GAME
OF GREAT AND TERRIBLE POWER,
4
00:00:09,871 --> 00:00:13,013
BUT THESE SHADOW GAMES
ERUPTED INTO A WAR
5
00:00:13,047 --> 00:00:15,670
THAT THREATENED TO DESTROY
THE ENTIRE WORLD
6
00:00:15,705 --> 00:00:17,776
UNTIL A BRAVE
AND POWERFUL PHARAOH
7
00:00:17,810 --> 00:00:20,227
LOCKED THE MAGIC AWAY,
8
00:00:20,261 --> 00:00:23,092
IMPRISONING IT WITHIN
THE MYSTICAL MILLENNIUM ITEMS.
9
00:00:23,126 --> 00:00:25,887
NOW, 5,000 YEARS LATER,
10
00:00:25,922 --> 00:00:27,234
A BOY NAMED YUGI
11
00:00:27,268 --> 00:00:29,960
UNLOCKS THE SECRET
OF THE MILLENNIUM PUZZLE.
12
00:00:29,995 --> 00:00:33,378
HE IS INFUSED
WITH ANCIENT MAGICAL ENERGIES,
13
00:00:33,412 --> 00:00:36,519
FOR DESTINY HAS CHOSEN HIM
TO DEFEND THE WORLD
14
00:00:36,553 --> 00:00:38,521
FROM THE RETURN
OF THE SHADOW GAMES,
15
00:00:38,555 --> 00:00:42,835
JUST AS THE BRAVE PHARAOH DID
5,000 YEARS AGO.
16
00:00:47,944 --> 00:00:50,360
♪ YU-GI-OH, YU-GI-OH,
YU-GI-OH ♪
17
00:00:50,395 --> 00:00:52,155
♪ YOUR MOVE,
YOUR MOVE ♪
18
00:00:54,571 --> 00:00:57,781
♪ YU-GI-OH
19
00:01:13,970 --> 00:01:14,971
♪ YOUR MOVE
20
00:01:17,353 --> 00:01:20,908
♪ YU-GI-OH
21
00:01:20,942 --> 00:01:25,154
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!
22
00:01:38,788 --> 00:01:43,310
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH
23
00:01:50,903 --> 00:01:53,147
Joey:
MAN, THIS DUELIST KINGDOM
24
00:01:53,182 --> 00:01:55,701
LOOKS LIKE
A PRETTY BIG PLACE, YUGI.
25
00:01:55,736 --> 00:01:59,049
FINDING YOUR GRANDPA'S
NOT GOING TO BE EASY.
26
00:01:59,084 --> 00:02:01,535
Yugi: WELL, WE GOTTA
START SOMEWHERE.
27
00:02:11,821 --> 00:02:14,789
Joey: WHOA.
CHECK OUT THE SUITS.
28
00:02:14,824 --> 00:02:16,136
P.A.: ATTENTION,
ALL DUELISTS.
29
00:02:16,170 --> 00:02:19,000
PLEASE DISEMBARK IN
AN ORDERLY FASHION.
30
00:02:19,035 --> 00:02:21,175
HEY, TéA, WHAT IF ONE
OF THOSE SECURITY GUYS
31
00:02:21,210 --> 00:02:22,970
FINDS OUT WE'RE
BOTH STOWAWAYS?
32
00:02:23,004 --> 00:02:24,868
WE OUGHTA JUST PLAY IT
SAFE AND SWIM BACK.
33
00:02:24,903 --> 00:02:27,181
WE'RE IN THE MIDDLE
OF NOWHERE, LAMEBRAIN!
34
00:02:27,216 --> 00:02:29,010
IF YOU CAN JUST TRY
AND ACT NORMAL,
35
00:02:29,045 --> 00:02:29,770
WE'LL BE OK.
36
00:02:33,222 --> 00:02:34,188
Tristan, thinking:
JUST ACT COOL.
37
00:02:34,223 --> 00:02:35,879
ACT COOL.
38
00:02:35,914 --> 00:02:37,157
COOL AS A CUCUMBER.
39
00:02:37,191 --> 00:02:38,744
KEEP IT COOL--
40
00:02:38,779 --> 00:02:39,780
HEY, YOU!
41
00:02:42,092 --> 00:02:43,646
DON'T LOOK
SO NERVOUS.
42
00:02:43,680 --> 00:02:45,337
YOU GUYS ARE
OUR GUESTS HERE.
43
00:02:45,372 --> 00:02:46,338
THAT'S RIGHT!
44
00:02:46,373 --> 00:02:47,546
I'M YOUR GUEST.
45
00:02:49,203 --> 00:02:50,170
[PANTING]
46
00:02:53,103 --> 00:02:54,760
I THINK I JUST HAD
A HEART ATTACK.
47
00:02:54,795 --> 00:02:56,383
WAY TO PLAY IT
COOL, TRISTAN.
48
00:02:56,417 --> 00:02:58,902
THAT WASN'T
SUSPICIOUS
AT ALL.
49
00:02:58,937 --> 00:03:01,767
ALL RIGHT! EVERY SINGLE
ONE OF US MADE IT HERE
50
00:03:01,802 --> 00:03:02,837
SAFE AND--
51
00:03:02,872 --> 00:03:04,632
AH-CHOO!
EWW!
52
00:03:05,771 --> 00:03:07,221
YOU WOULD NEVER HAVE
CAUGHT THAT COLD
53
00:03:07,256 --> 00:03:08,705
IF IT WASN'T FOR WEEVIL.
54
00:03:08,740 --> 00:03:09,844
SAY GOOD-BYE TO EXODIA!
55
00:03:09,879 --> 00:03:10,914
MY CARDS!
56
00:03:12,433 --> 00:03:13,779
THOSE WERE
THE EXODIA CARDS
57
00:03:13,814 --> 00:03:15,402
THAT MY GRANDPA
GAVE ME!
58
00:03:15,436 --> 00:03:16,886
I'LL GET 'EM!
59
00:03:16,920 --> 00:03:18,853
Yugi: JOEY, DON'T!
60
00:03:18,888 --> 00:03:20,717
SPEAKING OF
OUR WORMY FRIEND,
61
00:03:20,752 --> 00:03:22,857
LOOKS LIKE HE JUST
SLITHERED HIS WAY
OFF THE BOAT
62
00:03:22,892 --> 00:03:24,963
AND IS ALREADY LOOKING
TO START SOME TROUBLE.
63
00:03:24,997 --> 00:03:27,931
THAT SLIMEBALL.
I'D LOVE TO WIPE
THAT SMIRK OFF HIS FACE.
64
00:03:27,966 --> 00:03:29,070
Yugi, thinking:
I WOULD, TOO,
65
00:03:29,105 --> 00:03:31,280
BUT WE DON'T HAVE
TIME FOR WEEVIL
RIGHT NOW.
66
00:03:33,972 --> 00:03:35,249
WELCOME, ALL DUELISTS!
67
00:03:35,284 --> 00:03:39,943
PLEASE, FOLLOW THE STAIRS
TO MEET YOUR HOST.
68
00:03:39,978 --> 00:03:42,567
THAT CASTLE'S GOTTA
BELONG TO PEGASUS.
69
00:03:42,601 --> 00:03:44,016
Joey: THEN WHAT
ARE WE WAITING FOR?
70
00:03:53,405 --> 00:03:55,235
HUH? WHAT'S THAT?
71
00:03:55,269 --> 00:03:56,788
HUH? WHAT DO
YA SEE, TéA?
72
00:03:56,822 --> 00:03:58,928
IT LOOKED LIKE...BAKURA.
73
00:03:58,962 --> 00:04:00,999
BAKURA FROM SCHOOL?
74
00:04:01,033 --> 00:04:03,001
Tristan: AGAIN WITH
THIS BAKURA STUFF?
75
00:04:03,035 --> 00:04:04,416
Joey: WHERE IS HE, TéA?
76
00:04:04,451 --> 00:04:07,385
Téa: THAT'S 2 TIMES
THAT I'VE SEEN HIM NOW,
77
00:04:07,419 --> 00:04:08,903
BUT HE'S NOT
THERE ANYMORE.
78
00:04:08,938 --> 00:04:10,767
MAYBE IT'S ALL
IN MY HEAD.
79
00:04:10,802 --> 00:04:11,975
Tristan: COME ON.
80
00:04:12,010 --> 00:04:13,770
WE'RE ON A RESCUE
MISSION, REMEMBER?
81
00:04:21,191 --> 00:04:23,780
WOW, LOOK!
THAT'S WEEVIL UNDERWOOD!
82
00:04:23,815 --> 00:04:26,196
HE'S THE REGIONAL CHAMPION.
83
00:04:26,231 --> 00:04:28,785
Second duelist: AND THAT'S
THE RUNNER-UP--REX RAPTOR.
84
00:04:28,820 --> 00:04:30,477
Third duelist:
AND THERE'S
MAKO TSUNAMI.
85
00:04:30,511 --> 00:04:32,168
HE WAS RANKED THIRD.
86
00:04:32,202 --> 00:04:33,480
Second duelist:
WOW, THESE ARE ALL
THE BEST DUELISTS
87
00:04:33,514 --> 00:04:34,653
IN THE WORLD,
88
00:04:34,688 --> 00:04:36,172
BUT WHERE'S THE
WORLD CHAMPION KAIBA?
89
00:04:36,206 --> 00:04:37,173
First duelist:
DIDN'T YOU HEAR?
90
00:04:37,207 --> 00:04:38,174
SOME KID BEAT HIM.
91
00:04:38,208 --> 00:04:39,348
ON HIS OWN TURF, TOO.
92
00:04:39,382 --> 00:04:40,349
Second duelist:
ARE YOU SERIOUS?
93
00:04:40,383 --> 00:04:41,971
I THOUGHT KAIBA
WAS THE BEST.
94
00:04:42,005 --> 00:04:43,317
First duelist: HE WAS,
BUT NOT ANYMORE.
95
00:04:43,352 --> 00:04:46,182
YUGI'S SUPPOSED TO BE
THE KID TO BEAT NOW.
96
00:04:46,216 --> 00:04:47,321
Saruwatari: ATTENTION!
97
00:04:47,356 --> 00:04:48,943
PLEASE GATHER AROUND.
98
00:04:48,978 --> 00:04:51,981
YOUR BENEVOLENT HOST IS
ANXIOUS TO GREET YOU ALL.
99
00:04:52,015 --> 00:04:53,707
HMM.
100
00:04:58,988 --> 00:05:02,405
BOY, WOULD I LIKE
TO GET JUST 5 MINUTES
ALONE WITH THAT GUY.
101
00:05:08,929 --> 00:05:09,861
TSK, TSK, TSK.
102
00:05:09,895 --> 00:05:11,449
WHEN NEXT WE DUEL,
103
00:05:11,483 --> 00:05:12,898
WE SHALL PLAY FOR...
104
00:05:12,933 --> 00:05:14,866
FAR HIGHER STAKES.
105
00:05:14,900 --> 00:05:16,454
[GASPS]
106
00:05:16,488 --> 00:05:18,525
YOU SEE, I HAVE FOUND
THAT GIVEN THE PROPER
INCENTIVE,
107
00:05:18,559 --> 00:05:20,837
ANYONE CAN BE MADE
TO PLAY MY GAME.
108
00:05:27,706 --> 00:05:29,259
Grandpa: YUGI!
109
00:05:29,294 --> 00:05:30,606
GRANDPA!
110
00:05:33,022 --> 00:05:34,644
Yugi, thinking: I'M
NOT LEAVING THIS ISLAND
111
00:05:34,679 --> 00:05:36,025
UNTIL I SAVE MY GRANDPA,
112
00:05:36,059 --> 00:05:38,579
NO MATTER WHAT PEGASUS
HAS PLANNED FOR ME.
113
00:05:38,614 --> 00:05:40,719
[SINISTER LAUGHTER]
114
00:05:42,687 --> 00:05:44,585
GREETINGS, DUELISTS!
115
00:05:44,620 --> 00:05:46,553
I AM MAXIMILLION PEGASUS!
116
00:05:46,587 --> 00:05:48,934
IT IS MY GREAT HONOR
AND PLEASURE
117
00:05:48,969 --> 00:05:50,246
TO WELCOME YOU ALL
118
00:05:50,280 --> 00:05:52,248
TO THE DUELIST KINGDOM.
119
00:05:52,282 --> 00:05:53,422
YOU STAND BEFORE ME,
120
00:05:53,456 --> 00:05:55,251
THE WORLD'S
GREATEST DUELISTS!
121
00:05:55,285 --> 00:05:56,942
BUT COME
TOURNAMENT'S END,
122
00:05:56,977 --> 00:05:58,875
ONLY ONE SHALL BE CROWNED
123
00:05:58,910 --> 00:05:59,876
KING OF GAMES!
124
00:05:59,911 --> 00:06:01,222
I IMPLORE YOU ALL
125
00:06:01,257 --> 00:06:02,776
TO ASSEMBLE
YOUR DUELING DECKS
126
00:06:02,810 --> 00:06:04,950
WITH CARE,
127
00:06:04,985 --> 00:06:05,951
WITH CREATIVITY,
128
00:06:05,986 --> 00:06:07,781
AND WITH CUNNING,
129
00:06:07,815 --> 00:06:11,509
FOR THIS COMPETITION
WILL TEST YOUR SKILLS
LIKE NEVER BEFORE!
130
00:06:11,543 --> 00:06:13,545
TO TRACK YOUR PROGRESS
IN THE TOURNAMENT,
131
00:06:13,580 --> 00:06:15,789
YOU'VE EACH BEEN GIVEN
A DUELING GLOVE.
132
00:06:15,823 --> 00:06:18,378
YOU'VE ALSO BEEN GIVEN
2 PRECIOUS STAR CHIPS.
133
00:06:18,412 --> 00:06:20,138
YOU MUST WAGER
THESE STAR CHIPS
134
00:06:20,172 --> 00:06:21,864
ON EACH DUEL
YOU COMPETE IN.
135
00:06:21,898 --> 00:06:24,418
TO ADVANCE TO THE FINAL
LEVEL OF COMPETITION
136
00:06:24,453 --> 00:06:26,765
FOR A CHANCE AT
THE $3 MILLION DOLLAR PRIZE,
137
00:06:26,800 --> 00:06:29,803
YOU MUST WIN 10 STAR CHIPS!
138
00:06:29,837 --> 00:06:32,253
10 STAR CHIPS WILL
ADMIT YOU INTO MY CASTLE,
139
00:06:32,288 --> 00:06:33,254
WHERE YOU'LL FACE ME
140
00:06:33,289 --> 00:06:34,773
IN ONE FINAL DUEL!
141
00:06:34,808 --> 00:06:35,878
Yugi, thinking:
IF GRANDPA'S HERE,
142
00:06:35,912 --> 00:06:36,948
I'D BET MY DUELING GLOVE
143
00:06:36,982 --> 00:06:38,570
HE'S HIDDEN AWAY
IN THAT CASTLE,
144
00:06:38,605 --> 00:06:40,330
BUT I'LL NEVER BE ABLE
TO GET IN THERE
145
00:06:40,365 --> 00:06:41,780
WITH ALL THE GUARDS AROUND.
146
00:06:41,815 --> 00:06:46,889
WE'RE JUST GONNA
HAVE TO WIN ENOUGH
STAR CHIPS TO GET INSIDE.
147
00:06:46,923 --> 00:06:47,924
Pegasus:
THIS WILL BE A TOURNAMENT
148
00:06:47,959 --> 00:06:50,444
UNLIKE ANYTHING
YOU HAVE EVER EXPERIENCED.
149
00:06:50,479 --> 00:06:53,758
STATE-OF-THE-ART
DUELING ARENAS COVER
THIS ENTIRE ISLAND,
150
00:06:53,792 --> 00:06:56,899
AND INTRIGUING NEW DUELING
RULES WILL BE IN EFFECT.
151
00:06:56,933 --> 00:06:58,728
I COULD TELL YOU
WHAT THESE NEW RULES ARE,
152
00:06:58,763 --> 00:07:00,937
BUT WHAT FUN
WOULD THAT BE?
153
00:07:00,972 --> 00:07:01,938
YOU'LL DISCOVER THEM
154
00:07:01,973 --> 00:07:02,801
AS YOU COMPETE,
155
00:07:02,836 --> 00:07:04,803
OR YOU WON'T LAST
VERY LONG.
156
00:07:04,838 --> 00:07:06,771
REMEMBER, PLAY BOLDLY
157
00:07:06,805 --> 00:07:07,944
THINK STRATEGICALLY
158
00:07:07,979 --> 00:07:09,946
AND DUEL MERCILESSLY!
159
00:07:09,981 --> 00:07:12,017
YOU HAVE ONE FULL HOUR
TO PREPARE,
160
00:07:12,052 --> 00:07:13,812
BOTH YOUR CARDS
AND YOURSELVES.
161
00:07:13,847 --> 00:07:16,608
WHEN THE SKIES LIGHT UP
WITH FIREWORKS,
162
00:07:16,643 --> 00:07:19,128
THE DUELS WILL BEGIN!
163
00:07:19,162 --> 00:07:20,854
[CROWD CHEERING]
164
00:07:20,888 --> 00:07:22,752
Pegasus, thinking:
THE DUELISTS HAVE ARRIVED.
165
00:07:22,787 --> 00:07:24,616
YUGI HAS TAKEN THE BAIT,
166
00:07:24,651 --> 00:07:27,481
AND THE GAMES ARE
ABOUT TO BEGIN!
167
00:07:27,516 --> 00:07:30,173
EVERYTHING GOES
ACCORDING TO PLAN.
168
00:07:30,208 --> 00:07:32,935
Yugi, thinking:
I GOTTA WIN MY WAY
INTO THAT CASTLE.
169
00:07:32,969 --> 00:07:34,626
I JUST GOTTA!
170
00:07:37,526 --> 00:07:39,769
Joey: YUGI, I DON'T KNOW
IF I CAN WIN THIS THING.
171
00:07:39,804 --> 00:07:42,496
MAYBE IT'D BE BEST
FOR YOU TO TAKE
YOUR STAR CHIP BACK.
172
00:07:42,531 --> 00:07:43,497
NAH, YOU KEEP IT.
173
00:07:43,532 --> 00:07:45,016
YOUR LITTLE SISTER'S
COUNTING ON YOU
174
00:07:45,050 --> 00:07:47,190
TO WIN THE TOURNAMENT'S
PRIZE MONEY FOR HER.
175
00:07:47,225 --> 00:07:48,329
THANKS, MAN.
176
00:07:48,364 --> 00:07:49,779
YOU CAN DO IT.
177
00:07:49,814 --> 00:07:50,849
YOU JUST GOTTA
STEER CLEAR
178
00:07:50,884 --> 00:07:52,886
OF THE MORE EXPERIENCED
DUELISTS AT FIRST.
179
00:07:52,920 --> 00:07:55,129
YEAH, IT'S JUST A MATTER
OF WORKING YOUR WAY UP.
180
00:07:55,164 --> 00:07:56,510
THANKS, YOU GUYS.
181
00:07:56,545 --> 00:07:57,718
WELL, YUGI,
182
00:07:57,753 --> 00:07:59,858
BETWEEN YOUR GRANDPA
AND MY SISTER,
183
00:07:59,893 --> 00:08:01,550
WE DON'T HAVE ANY
ROOM FOR MISTAKES.
184
00:08:01,584 --> 00:08:02,654
RIGHT!
185
00:08:02,689 --> 00:08:05,554
Téa: THE FIREWORKS!
IT'S STARTING!
186
00:08:08,936 --> 00:08:09,696
LET'S DO IT!
187
00:08:14,114 --> 00:08:15,840
Joey: SO WHAT'S
YOUR PLAN, YUGI?
188
00:08:15,874 --> 00:08:17,980
WELL, I MIGHT AS WELL
STICK WITH WEEVIL.
189
00:08:18,014 --> 00:08:20,430
AFTER ALL, WE DO HAVE
A SCORE TO SETTLE.
190
00:08:20,465 --> 00:08:21,742
I WAS HOPING
YOU'D SAY THAT.
191
00:08:21,777 --> 00:08:22,743
ISN'T THAT HIM?
192
00:08:22,778 --> 00:08:23,813
[GASPS]
193
00:08:23,848 --> 00:08:24,883
Yugi: WEEVIL.
194
00:08:24,918 --> 00:08:28,162
WEEVIL, I CHALLENGE
YOU TO A DUEL!
195
00:08:28,197 --> 00:08:29,716
Weevil: HA HA HA!Tristan:
HEY, WAIT--
196
00:08:29,750 --> 00:08:30,855
I CAN'T
BELIEVE IT!
197
00:08:30,889 --> 00:08:32,581
WEEVIL'S
RUNNING AWAY!
198
00:08:32,615 --> 00:08:33,754
HEY, WAIT UP!
199
00:08:35,756 --> 00:08:37,240
Weevil: HA HA HA!
200
00:08:39,967 --> 00:08:41,866
Tristan: UGH! WHERE
ARE ALL THESE MOTHS
COMING FROM?
201
00:08:41,900 --> 00:08:43,661
Téa: ECCH!
THEY'RE DISGUSTING!
202
00:08:43,695 --> 00:08:45,835
HE'S FAST
FOR A SMALL GUY.
203
00:08:45,870 --> 00:08:48,907
MAYBE YOU'RE JUST
SLOW FOR A BIG GUY.
204
00:08:48,942 --> 00:08:49,839
WE'RE NEVER
GONNA CATCH HIM.
205
00:08:49,874 --> 00:08:51,531
AS LONG AS THE
WHOLE ISLAND'S INBOUNDS,
206
00:08:51,565 --> 00:08:52,601
HE'LL KEEP
RUNNING ALL DAY!
207
00:08:52,635 --> 00:08:54,534
Yugi, thinking:
WHAT'S WEEVIL UP TO?
208
00:08:54,568 --> 00:08:55,914
HE'S WANTED
TO DUEL WITH ME
209
00:08:55,949 --> 00:08:57,433
EVER SINCE WE MET
ON THE BOAT.
210
00:08:57,467 --> 00:09:00,229
SO WHAT'S HE
RUNNING FOR?
211
00:09:00,263 --> 00:09:01,886
WAIT A MINUTE!
212
00:09:01,920 --> 00:09:03,612
WHAT DID HE SAY
ON THE BOAT?
213
00:09:03,646 --> 00:09:05,303
EVERYONE
WILL SOON LEARN
214
00:09:05,337 --> 00:09:06,856
THAT THERE ARE NEW
RULES ON THE ISLAND
215
00:09:06,891 --> 00:09:08,858
THAT REQUIRE
MORE STRATEGY.
216
00:09:08,893 --> 00:09:10,757
Yugi, thinking: IT MUST
HAVE SOMETHING TO DO
217
00:09:10,791 --> 00:09:11,758
WITH THE NEW RULES,
218
00:09:11,792 --> 00:09:15,485
SO I BETTER FIGURE
OUT WHAT...AND FAST!
219
00:09:17,798 --> 00:09:18,765
Joey: THERE HE IS!
220
00:09:18,799 --> 00:09:19,766
"WELCOME,"
221
00:09:19,800 --> 00:09:21,871
SAID THE SPIDER
TO THE FLY.
222
00:09:21,906 --> 00:09:23,770
YOU FLEW RIGHT
INTO MY TRAP...
223
00:09:23,804 --> 00:09:25,634
Weevil: AGAIN!
224
00:09:25,668 --> 00:09:26,773
IT'S TIME YOU ANSWER
225
00:09:26,807 --> 00:09:28,015
FOR WHAT YOU DID
ON THE BOAT, WEEVIL.
226
00:09:31,363 --> 00:09:33,124
Yugi: YU-GI-OH!
227
00:09:45,481 --> 00:09:47,310
HEH. ALL RIGHT,
WEEVIL.
228
00:09:47,345 --> 00:09:48,311
TIME TO FIND OUT
229
00:09:48,346 --> 00:09:49,312
IF YOU'RE
AS GOOD AT DUELING
230
00:09:49,347 --> 00:09:50,451
AS YOU ARE
AT RUNNING AWAY.
231
00:09:50,486 --> 00:09:52,143
WAS I SIMPLY RUNNING AWAY
232
00:09:52,177 --> 00:09:54,455
OR CLEVERLY WEAVING YOU
INTO MY WEB?
233
00:09:54,490 --> 00:09:56,009
IT'S TIME TO DUEL!
234
00:09:56,043 --> 00:09:57,631
HEH HEH HEH.
235
00:09:57,666 --> 00:10:00,013
AS YOU WISH!
236
00:10:00,047 --> 00:10:00,979
[GROUND RUMBLING]
237
00:10:01,014 --> 00:10:02,187
IT'S AN
EARTHQUAKE!
238
00:10:02,222 --> 00:10:04,189
HEH HEH HEH.
239
00:10:04,224 --> 00:10:06,157
WHAT HAVE YOU DONE?
240
00:10:07,020 --> 00:10:08,021
[GROUND RUMBLING]
241
00:10:10,023 --> 00:10:11,990
HEH HEH HEH.
242
00:10:13,682 --> 00:10:16,650
Tristan: WHOA! THE ENTIRE
GROUND IS TRANSFORMING!
243
00:10:24,796 --> 00:10:26,315
Téa: IT'S GIGANTIC!
244
00:10:29,905 --> 00:10:32,701
Joey: MAN, THESE AREN'T
GOING TO BE LIKE
THE DUELS BACK HOME.
245
00:10:35,600 --> 00:10:37,878
YOU'VE JUST STEPPED
INTO A HORNET'S NEST,
246
00:10:37,913 --> 00:10:39,535
AND THERE'S NO WAY OUT!
247
00:10:39,569 --> 00:10:40,881
WHAT IS THAT?
248
00:10:40,916 --> 00:10:43,884
THESE GIANT ARENAS
MUST BE SET UP ALL
OVER THE ISLAND.
249
00:10:43,919 --> 00:10:46,680
I'LL JUST MEET YOU
ON THE FIELD.
250
00:10:47,819 --> 00:10:48,682
Joey:
I DON'T LIKE THIS.
251
00:10:48,717 --> 00:10:51,202
WEEVIL'S
A LITTLE TOO COCKY.
252
00:10:52,824 --> 00:10:55,793
Weevil: I NOTICED
THAT YOU HAVE JUST
ONE STAR CHIP, YUGI.
253
00:10:55,827 --> 00:10:57,898
I GUESS THAT MEANS
I'LL HAVE THE PLEASURE
254
00:10:57,933 --> 00:10:59,797
OF ELIMINATING YOU
FROM THE TOURNAMENT!
255
00:10:59,831 --> 00:11:00,901
ONCE YOU'RE GONE,
256
00:11:00,936 --> 00:11:02,903
EVERYONE ELSE'S CHIPS
WILL BE EASY PICKINGS.
257
00:11:02,938 --> 00:11:05,561
NOT IF I TAKE
YOUR 2 FIRST.
258
00:11:05,595 --> 00:11:06,700
WHAT?
259
00:11:06,735 --> 00:11:08,184
THIS WILL BE AN ALL
OR NOTHING MATCH
260
00:11:08,219 --> 00:11:09,565
FOR THE BOTH OF US.
261
00:11:09,599 --> 00:11:12,741
HA! WHY SHOULD I RISK
BOTH MY STAR CHIPS
262
00:11:12,775 --> 00:11:14,432
WHEN YOU ONLY HAVE ONE?
263
00:11:14,466 --> 00:11:16,745
BECAUSE I HAVE SOMETHING
ELSE I THINK YOU WANT--
264
00:11:16,779 --> 00:11:19,023
MY WHOLE
DUEL MONSTER'S DECK!
265
00:11:19,057 --> 00:11:21,715
SO, YOU'D RISK
YOUR GRANDPA'S DECK?
266
00:11:21,750 --> 00:11:22,820
FINE WITH ME.
267
00:11:22,854 --> 00:11:24,097
HEE HEE HEE HEE!
268
00:11:24,131 --> 00:11:26,168
WINNING ALL YOUR CARDS
WILL BE AN EASY WAY
269
00:11:26,202 --> 00:11:28,032
TO EXTERMINATE YOU
ONCE AND FOR ALL!
270
00:11:28,066 --> 00:11:29,343
EXTERMINATE?
271
00:11:29,378 --> 00:11:31,345
SWAT THAT
LITTLE TWERP
LIKE A MOSQUITO!
272
00:11:31,380 --> 00:11:34,624
WHOA, SOUNDS LIKE
A DUEL IS ABOUT
TO START OVER THERE.
273
00:11:34,659 --> 00:11:36,557
Duelist:
THAT'S WEEVIL UNDERWOOD,
274
00:11:36,592 --> 00:11:38,732
BUT WHO'S THE OTHER GUY?
275
00:11:38,767 --> 00:11:40,354
THAT GUY IS YUGI MUTO.
276
00:11:40,389 --> 00:11:42,011
HE BEAT KAIBA,
277
00:11:42,046 --> 00:11:45,221
AND I HAPPEN TO BE
HIS BEST FRIEND,
JOEY WHEELER.
278
00:11:45,256 --> 00:11:46,222
AND THESE TWO?
279
00:11:46,257 --> 00:11:47,223
THESE TWO ARE TRESPASSERS.
280
00:11:47,258 --> 00:11:48,224
AAH!
AAH!
281
00:11:48,259 --> 00:11:49,570
I THOUGHT
I WOULDN'T BE SEEING
282
00:11:49,605 --> 00:11:51,607
A WEEVIL/YUGI MATCH-UP
TILL THE FINALS.
283
00:11:51,641 --> 00:11:53,264
WEEVIL'S
THE REGIONAL CHAMP.
284
00:11:53,298 --> 00:11:55,266
NO NEW KID'S GOT
A CHANCE AGAINST HIM.
285
00:11:55,300 --> 00:11:57,889
Weevil: WELL, YUGI,
MY ADORING PUBLIC
IS WAITING,
286
00:11:57,924 --> 00:11:59,270
SO WE SHOULD BEGIN.
287
00:11:59,304 --> 00:12:00,823
Weevil and Yugi: DUEL!
288
00:12:03,826 --> 00:12:06,484
LET'S SEE HOW YOU LIKE
MY KILLER NEEDLE.
289
00:12:14,250 --> 00:12:16,701
YOU'LL HAVE TO GET
THROUGH MY MAMMOTH
GRAVEYARD FIRST.
290
00:12:19,808 --> 00:12:22,742
THIS MASSIVE
MONSTER WILL MATCH
YOUR ANNOYING INSECT
291
00:12:22,776 --> 00:12:24,640
POINT FOR POINT.
292
00:12:24,674 --> 00:12:25,917
ATTACK!
293
00:12:26,815 --> 00:12:30,094
KILLER NEEDLE, LET'S SHOW
THE MAMMOTH YOUR STINGER.
294
00:12:30,128 --> 00:12:31,129
ATTACK!
295
00:12:34,823 --> 00:12:35,685
Yugi: NO!
296
00:12:35,720 --> 00:12:37,895
Weevil: HA!
GONE AFTER ONE STING?
297
00:12:37,929 --> 00:12:39,241
HE MUST BE ALLERGIC.
298
00:12:39,275 --> 00:12:40,345
Yugi, thinking:
I DON'T GET IT.
299
00:12:40,380 --> 00:12:42,658
BOTH CREATURES WERE
EVENLY MATCHED.
300
00:12:42,692 --> 00:12:43,797
IT SHOULD HAVE BEEN
A STALEMATE.
301
00:12:43,832 --> 00:12:45,799
HAVE YOU BEGUN
TO FIGURE OUT YET
302
00:12:45,834 --> 00:12:48,802
WHY I LED YOU ALL THE WAY
TO THIS FOREST AREA?
303
00:12:48,837 --> 00:12:51,011
IF YOU JUST LOOK AROUND,
304
00:12:51,046 --> 00:12:52,806
THEN YOU WILL SEE
THAT THIS AREA
305
00:12:52,841 --> 00:12:56,499
IS AN EXACT REPLICA OF OUR
SURROUNDING ENVIRONMENT--
306
00:12:56,534 --> 00:12:58,985
ONE PART WASTELAND
AND ONE PART FOREST--
307
00:12:59,019 --> 00:13:01,850
AND WHO THRIVES
IN THE FOREST?
308
00:13:01,884 --> 00:13:05,854
BUGS. THE STRONGEST,
MOST POWERFUL INSECTS
RULE THE FOREST!
309
00:13:05,888 --> 00:13:08,684
SO AS LONG AS I PLAY MY
BUGS IN THE FOREST AREA,
310
00:13:08,718 --> 00:13:11,031
I GET
A FIELD POWER BONUS.
311
00:13:11,066 --> 00:13:13,033
I GUESS YOU JUST
WEREN'T LISTENING
312
00:13:13,068 --> 00:13:14,863
WHEN PEGASUS SAID
THAT THIS TOURNAMENT
313
00:13:14,897 --> 00:13:17,797
WOULD HAVE EXCITING
NEW SURPRISES
IN STORE FOR US.
314
00:13:17,831 --> 00:13:19,799
MAYBE IF YOU WERE
SMART ENOUGH
315
00:13:19,833 --> 00:13:21,455
TO STEAL
THE TOURNAMENT'S
SECRET NEW RULES
316
00:13:21,490 --> 00:13:22,560
LIKE I DID,
317
00:13:22,594 --> 00:13:23,941
YOU'D BE GETTING
A FIELD POWER BONUS
318
00:13:23,975 --> 00:13:26,357
INSTEAD OF ME!
HA HA HA HA!
319
00:13:26,391 --> 00:13:27,496
HE CHEATED!
320
00:13:27,530 --> 00:13:28,842
HE LED US HERE
'CAUSE HE KNEW
321
00:13:28,877 --> 00:13:30,292
HE'D HAVE
AN UNFAIR ADVANTAGE.
322
00:13:30,326 --> 00:13:32,501
GO AHEAD!
CALL ME A CHEATER!
323
00:13:32,535 --> 00:13:35,642
YOU'RE ALL JUST ANGRY
THAT YOU DIDN'T SWIPE
THE RULES YOURSELVES.
324
00:13:35,676 --> 00:13:36,885
AND BECAUSE YOU DIDN'T,
325
00:13:36,919 --> 00:13:39,025
LITTLE YUGI IS
ABOUT TO GET STUNG.
326
00:13:39,059 --> 00:13:40,060
Yugi: HA HA HA!
327
00:13:40,095 --> 00:13:41,855
WHAT? HOW CAN
YOU BE LAUGHING?
328
00:13:41,890 --> 00:13:45,479
BECAUSE. TAKE A LOOK
AT YOUR FEROCIOUS
KILLER NEEDLE NOW.
329
00:13:45,514 --> 00:13:47,033
W-W-WHAT?
330
00:13:48,517 --> 00:13:50,519
OH, NO! MY MONSTER!
331
00:13:50,553 --> 00:13:52,832
WHAT HAVE YOU DONE
WITH MY MONSTER?!
332
00:13:54,005 --> 00:13:55,696
Weevil, thinking:
THIS MAKES NO SENSE.
333
00:13:55,731 --> 00:13:57,008
MY CREATURE WAS
SUPERCHARGED
334
00:13:57,043 --> 00:13:59,528
WITH THE
FIELD POWER BONUS,
335
00:13:59,562 --> 00:14:03,670
BUT ACCORDING TO THIS,
YUGI'S CREATURE SOMEHOW
BECAME JUST AS POWERFUL.
336
00:14:03,704 --> 00:14:06,155
LOOKS LIKE MY MAMMOTH
GOT A FIELD POWER BONUS
337
00:14:06,190 --> 00:14:07,432
FROM THE WASTELAND AREA
338
00:14:07,467 --> 00:14:09,676
JUST LIKE YOUR BUGS
DO FROM THE FOREST!
339
00:14:09,710 --> 00:14:13,680
GRR! THE FIELD-POINT
ADVANTAGE WAS SUPPOSED
TO BE MINE ALONE!
340
00:14:13,714 --> 00:14:16,200
I KEPT WONDERING ABOUT
SOMETHING ON THE BOAT
RIDE HERE, WEEVIL.
341
00:14:16,234 --> 00:14:19,617
WHY WERE WE TRAVELING
TO SOME REMOTE ISLAND
JUST TO DUEL?
342
00:14:19,651 --> 00:14:22,033
BUT AS SOON AS I SAW
THIS HOLOGRAPHIC
DISPLAY GRID,
343
00:14:22,068 --> 00:14:23,414
IT ALL CAME TOGETHER.
344
00:14:23,448 --> 00:14:25,692
EVERY MONSTER HAS
A TYPE OF FIELD
345
00:14:25,726 --> 00:14:26,900
THAT IT DOES BEST ON,
346
00:14:26,935 --> 00:14:28,902
KIND OF LIKE
A HOME-FIELD ADVANTAGE,
347
00:14:28,937 --> 00:14:30,904
AND WHAT MAKES
THIS ISLAND SO SPECIAL
348
00:14:30,939 --> 00:14:32,009
IS THAT IT CONTAINS
349
00:14:32,043 --> 00:14:35,357
EVERY TYPE
OF FIELD IMAGINABLE!
350
00:14:35,391 --> 00:14:38,636
SO WHEN YOU DELIBERATELY
LED US TO THIS SPOT,
351
00:14:38,670 --> 00:14:39,879
YOU WERE CLEARLY HOPING
352
00:14:39,913 --> 00:14:41,742
TO GET SOME KIND
OF FIELD ADVANTAGE.
353
00:14:41,777 --> 00:14:45,022
GRR! HEE HEE HEE HEE!
354
00:14:45,056 --> 00:14:48,370
YOU'RE AWFULLY CLEVER
TO PUT IT ALL TOGETHER
LIKE THAT, YUGI,
355
00:14:48,404 --> 00:14:50,890
BUT FIGURING OUT ONE RULE
WON'T BE ENOUGH.
356
00:14:50,924 --> 00:14:53,271
THERE ARE SURPRISES
HIDDEN UNDER EVERY ROCK,
357
00:14:53,306 --> 00:14:55,618
AND I KNOW THEM ALL.
358
00:14:55,653 --> 00:14:57,103
YOU CAN BEAT HIM, YUGI!
359
00:14:57,137 --> 00:14:59,277
DON'T LET THAT
FLEA SCARE YA!
HE'S BLUFFIN'.
360
00:14:59,312 --> 00:15:02,798
REALLY? THEN LET'S
JUST SEE HOW YOU
HANDLE THIS BLUFF.
361
00:15:06,836 --> 00:15:08,666
MY HERCULES BEETLE
WILL FIND A WAY
362
00:15:08,700 --> 00:15:10,737
TO CRAWL UNDER YOUR SKIN!
363
00:15:10,771 --> 00:15:14,085
Yugi, thinking: AHH,
EVEN THOUGH I KNOW ABOUT
THE FIELD POWER BONUS,
364
00:15:14,120 --> 00:15:17,088
IT'S TOO LATE
TO REBUILD MY DECK NOW.
365
00:15:17,123 --> 00:15:20,091
I GUESS A COMBO ATTACK
WOULD BE MY BEST BET.
366
00:15:20,126 --> 00:15:23,301
Yugi: I PLAY FERAL IMP!
367
00:15:26,132 --> 00:15:28,651
AND NOW I'LL ADD
THIS HORN OF THE UNICORN
368
00:15:28,686 --> 00:15:31,137
SO ITS MAGIC WILL RAISE
MY ATTACK POINTS!
369
00:15:34,692 --> 00:15:35,658
HEE HEE HEE HEE!
370
00:15:35,693 --> 00:15:38,075
YOU'LL HAVE TO DO
A LOT BETTER THAN THAT!
371
00:15:38,109 --> 00:15:41,319
HERCULES BEETLE, ATTACK!
372
00:15:43,632 --> 00:15:45,634
Yugi: FERAL IMP,
MAGIC LIGHTNING, ATTACK!
373
00:15:50,466 --> 00:15:52,848
YUGI'S ATTACK DIDN'T
EVEN FAZE THAT THING.
374
00:15:52,882 --> 00:15:53,814
SOMETHING'S SCREWY!
375
00:15:53,849 --> 00:15:55,713
MY IMP'S MAGIC
LIGHTNING ATTACK
376
00:15:55,747 --> 00:15:57,197
SHOULD HAVE DESTROYED
YOUR BEETLE.
377
00:15:57,232 --> 00:15:58,854
IS THIS ANOTHER
TRICK, WEEVIL?
378
00:15:58,888 --> 00:16:01,995
NO, YUGI.
I JUST THOUGHT YOU KNEW
379
00:16:02,030 --> 00:16:04,618
THAT ALL MONSTERS
WITH A FIELD POWER BONUS
380
00:16:04,653 --> 00:16:07,897
WERE ALSO RESISTANT
TO ANY TYPE OF MAGIC ATTACK,
381
00:16:07,932 --> 00:16:11,867
AND SINCE MY HERCULES
BEETLE EASILY DEFLECTED
YOUR LIGHTNING BOLTS,
382
00:16:11,901 --> 00:16:13,524
HE HAS MORE THAN
ENOUGH POWER LEFT
383
00:16:13,558 --> 00:16:15,353
TO DESTROY
YOUR PUNY FERAL IMP
384
00:16:15,388 --> 00:16:17,700
AND CONTINUE TO EAT AWAY
AT YOUR LIFE POINTS.
385
00:16:20,082 --> 00:16:23,465
EVEN THAT 4-EYED TICK'S
WEAKEST BUGS ARE GONNA
BE TOUGH TO BEAT
386
00:16:23,499 --> 00:16:25,708
SO LONG AS HE'S GOT
THAT FIELD POWER BONUS.
387
00:16:25,743 --> 00:16:28,573
YEAH, BUT IT'S NOT
EXACTLY LIKE IT CAN
JUST BE TURNED OFF.
388
00:16:28,608 --> 00:16:30,575
THAT WEEVIL'S
A NO GOOD CHEAT!
389
00:16:30,610 --> 00:16:33,578
Weevil: IT'S YOUR TURN.
MAKE YOUR MOVE.
390
00:16:33,613 --> 00:16:35,891
Yugi, thinking:
MAYBE I SHOULD USE MY
NEXT MONSTER TO DEFEND.
391
00:16:35,925 --> 00:16:37,582
BY PUTTING MY CARD
IN DEFENSE MODE,
392
00:16:37,617 --> 00:16:39,032
MY MONSTER
WILL TAKE A HIT,
393
00:16:39,067 --> 00:16:40,930
BUT MY LIFE POINTS
WILL BE SPARED.
394
00:16:40,965 --> 00:16:43,140
SO, WE'RE
DEFENDING NOW, ARE WE?
395
00:16:43,174 --> 00:16:44,727
VERY CLEVER!
396
00:16:44,762 --> 00:16:47,420
SINCE I CAN'T SEE
YOUR MONSTER'S
DEFENSE POINTS,
397
00:16:47,454 --> 00:16:49,180
I CAN'T BE SURE
I CAN BEAT IT.
398
00:16:49,215 --> 00:16:51,044
BUT EVEN YOUR
STRONGEST MONSTER
399
00:16:51,079 --> 00:16:53,184
CAN'T STAND AGAINST
MY BASIC INSECT.
400
00:16:56,222 --> 00:16:58,845
NOT ONLY DOES HE GET
A FIELD POWER BONUS,
401
00:16:58,879 --> 00:16:59,846
BUT I'M
UPGRADING HIM
402
00:16:59,880 --> 00:17:02,676
WITH A LEVEL 3
LASER CANNON
403
00:17:02,711 --> 00:17:05,024
AND A LEVEL 2
POWER BOOST!
404
00:17:07,302 --> 00:17:09,338
Yugi, thinking: NO! HIS
INSECT'S SO POWERFUL NOW,
405
00:17:09,373 --> 00:17:10,960
MY DEFENSE WON'T
STAND A CHANCE,
406
00:17:10,995 --> 00:17:13,722
AND AFTER IT FALLS,
MY LIFE POINTS ARE NEXT!
407
00:17:15,724 --> 00:17:18,623
Weevil: NOW, YUGI, FOR ALL
THE INNOCENT LITTLE BUGS
408
00:17:18,658 --> 00:17:21,626
YOU'VE SQUASHED, STOMPED,
CRUSHED, OR FUMIGATED,
409
00:17:21,661 --> 00:17:22,627
IT'S...
410
00:17:22,662 --> 00:17:24,146
PAYBACK TIME!
411
00:17:25,906 --> 00:17:27,287
UNGH!
412
00:17:31,981 --> 00:17:33,052
HEE HEE HEE HEE!
413
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
YOU'LL HAVE TO DO
BETTER THAN THAT
414
00:17:34,639 --> 00:17:38,195
IF YOU HOPE
TO SURVIVE MY BUG'S
LASER-POWERED ARSENAL.
415
00:17:38,229 --> 00:17:39,679
THEN I'LL PLAY
THIS CARD.
416
00:17:43,683 --> 00:17:46,203
Weevil, thinking:
HMM, ANOTHER DEFENSE
CARD, NO DOUBT,
417
00:17:46,237 --> 00:17:48,757
AND I'LL MAKE SURE
THAT DEFENDING IS
ALL HE CAN DO!
418
00:17:48,791 --> 00:17:50,103
HEH HEH HEH.
419
00:17:50,138 --> 00:17:52,416
I'M GOING TO KEEP YOU
ON THE DEFENSIVE.
420
00:17:52,450 --> 00:17:54,832
ATTACK NOW
WITH ANY MONSTER,
421
00:17:54,866 --> 00:17:57,593
AND YOU WILL INSTANTLY
ACTIVATE THIS TRAP CARD.
422
00:17:57,628 --> 00:17:59,216
THAT WEEVIL'S
GOT YUGI CORNERED!
423
00:17:59,250 --> 00:18:01,149
YEAH, HE CAN'T EVEN
COUNTERATTACK!
424
00:18:01,183 --> 00:18:03,806
Weevil: AS LONG AS MY
TRAP CARD REMAINS IN PLAY,
425
00:18:03,841 --> 00:18:06,154
YOU'RE POWERLESS TO MAKE
A MOVE AGAINST ME!
426
00:18:06,188 --> 00:18:08,121
SO, DOES MY TIGHTENING WEB
427
00:18:08,156 --> 00:18:10,158
MAKE YOU SQUIRM?
428
00:18:10,192 --> 00:18:11,780
Yugi, thinking:
HE'S SO BUSY BRAGGING,
429
00:18:11,814 --> 00:18:13,851
HE'S NOT PAYING ANY
ATTENTION TO MY MOVES.
430
00:18:13,885 --> 00:18:16,474
MAYBE I CAN SET
A LITTLE TRAP OF MY OWN.
431
00:18:16,509 --> 00:18:18,925
FACE IT, YUGI!
I'VE GOT YOU PINNED DOWN,
432
00:18:18,959 --> 00:18:21,169
AND WHILE YOU'RE TOTALLY
UNABLE TO ATTACK ME,
433
00:18:21,203 --> 00:18:23,447
I CAN ATTACK YOU
ANYTIME I WANT!
434
00:18:23,481 --> 00:18:24,620
EACH TURN YOU COWER,
435
00:18:24,655 --> 00:18:26,726
I CREATE A NEW MONSTER.
436
00:18:30,557 --> 00:18:31,765
Weevil:
KEEP DRAWING, YUGI.
437
00:18:31,800 --> 00:18:34,147
MY ARMY OF INSECTS JUST
KEEPS GETTING BIGGER!
438
00:18:34,182 --> 00:18:35,942
I'M GOING TO WIPE OUT
ALL YOUR MONSTERS
439
00:18:35,976 --> 00:18:37,668
IN ONE BUG BLITZKRIEG!
440
00:18:37,702 --> 00:18:39,152
Yugi, thinking:
THAT'S RIGHT, WEEVIL.
441
00:18:39,187 --> 00:18:40,843
PUT ALL YOUR MONSTERS
ON THE FIELD.
442
00:18:40,878 --> 00:18:44,468
THAT'S EXACTLY
WHAT I'M COUNTING ON.
443
00:18:44,502 --> 00:18:45,848
JUST LOOK
AT OUR YUGI.
444
00:18:45,883 --> 00:18:47,195
HE'S SO CONFIDENT
UP THERE.
445
00:18:47,229 --> 00:18:48,368
I KNOW!
446
00:18:48,403 --> 00:18:49,438
WHEN HE'S DUELIN',
IT'S LIKE HE BECOMES
447
00:18:49,473 --> 00:18:50,681
A TOTALLY
DIFFERENT GUY.
448
00:18:50,715 --> 00:18:51,716
HEE HEE HEE!
449
00:18:51,751 --> 00:18:53,166
WELL, WHAT DO YA KNOW?
450
00:18:53,201 --> 00:18:55,548
I'M DOWN TO MY
LAST MONSTROUS INSECT,
451
00:18:55,582 --> 00:18:57,066
AND YOU KNOW WHAT
THAT MEANS, YUGI?
452
00:18:57,101 --> 00:18:58,689
YOU'RE ABOUT
TO BE EXTERMINATED!
453
00:18:58,723 --> 00:19:01,070
WE'LL SEE WHAT MY CARDS
HAVE TO SAY ABOUT THAT!
454
00:19:01,105 --> 00:19:03,728
Yugi, thinking:
YES, THE DARK MAGICIAN!
455
00:19:03,763 --> 00:19:05,178
THIS IS PERFECT!
456
00:19:05,213 --> 00:19:08,216
THERE'S NO WAY WEEVIL
CAN RESIST HIM
AS A TARGET.
457
00:19:08,250 --> 00:19:09,320
ALL RIGHT, WEEVIL!
458
00:19:09,355 --> 00:19:11,322
I DEFEND WITH
THE DARK MAGICIAN!
459
00:19:11,357 --> 00:19:14,325
EXCELLENT!
I'LL DESTROY YOUR VERY
FAVORITE CARD FIRST!
460
00:19:14,360 --> 00:19:17,328
NOW, MY PET, POWER UP
YOUR LASER CANNON!
461
00:19:17,363 --> 00:19:18,605
HEE HEE HEE!
462
00:19:21,021 --> 00:19:22,609
ATTACK!
463
00:19:23,886 --> 00:19:24,991
[LAUGHING]
464
00:19:25,025 --> 00:19:26,648
WH-WHY ARE YOU LAUGHING?
465
00:19:26,682 --> 00:19:29,892
WEEVIL, YOU'RE NOT
THE ONLY ONE WHO CAN
SET A TRAP CARD.
466
00:19:29,927 --> 00:19:30,893
WHAT?!
467
00:19:30,928 --> 00:19:32,757
YOU WERE SO BUSY
GRANDSTANDING,
468
00:19:32,792 --> 00:19:35,760
YOU PAID NO ATTENTION
TO THE CARDS I PUT
INTO PLAY.
469
00:19:35,795 --> 00:19:37,866
BUT I THOUGHT THEY WERE
ALL MONSTER C-C-CARDS?
470
00:19:37,900 --> 00:19:41,041
NOT ALL. WHILE YOU
LOADED THE FIELD WITH
YOUR BUG MONSTERS,
471
00:19:41,076 --> 00:19:43,389
I PREPARED
A SPECIAL SURPRISE,
472
00:19:43,423 --> 00:19:45,598
THE POWER OF MY MIRROR
FORCE TRAP CARD!
473
00:19:45,632 --> 00:19:47,082
HOLD YOUR FIRE!
474
00:19:47,116 --> 00:19:48,670
TOO LATE, WEEVIL.
475
00:19:48,704 --> 00:19:51,569
YOU ALREADY ORDERED
YOUR ATTACK ON
MY DARK MAGICIAN,
476
00:19:51,604 --> 00:19:54,710
AND MIRROR FORCE
WILL DEFLECT IT
RIGHT BACK AT YOU!
477
00:19:56,643 --> 00:19:59,612
MY LIFE POINTS
ARE DEVASTATED!
478
00:19:59,646 --> 00:20:00,958
YES!
479
00:20:00,992 --> 00:20:03,063
YEAH, YUGI!
HEY!
WAY TO GO!
480
00:20:03,098 --> 00:20:06,446
Weevil, thinking:
HE OBLITERATED MY ARMY
OF BEAUTIFUL BUGS.
481
00:20:06,481 --> 00:20:08,068
HOW DARE HE!
482
00:20:08,103 --> 00:20:10,139
YOU'RE A LIAR
AND A CHEAT, WEEVIL,
483
00:20:10,174 --> 00:20:11,727
BUT IT WAS
YOUR OVERCONFIDENCE
484
00:20:11,762 --> 00:20:13,867
THAT ALLOWED ME TO GET
THE BEST OF YOU.
485
00:20:13,902 --> 00:20:15,214
YOUR INSECTS
ARE DECIMATED.
486
00:20:15,248 --> 00:20:16,870
YOUR LIFE POINTS
ARE LOW,
487
00:20:16,905 --> 00:20:18,976
AND AS YOU YOURSELF
SAID BEFORE,
488
00:20:19,010 --> 00:20:22,255
YOU HAVE USED UP
ALL YOUR MONSTERS.
489
00:20:22,290 --> 00:20:23,429
HEE HEE HEE HEE!
490
00:20:23,463 --> 00:20:25,948
ACTUALLY, I LIED
ABOUT THAT, TOO!
491
00:20:25,983 --> 00:20:27,226
HUH?!
492
00:20:27,260 --> 00:20:29,435
I STILL HAVE MY MOST
FORMIDABLE CREATURE
493
00:20:29,469 --> 00:20:30,643
WAITING IN THE WINGS,
494
00:20:30,677 --> 00:20:33,784
AND THIS
UNCONQUERABLE INSECT
WILL SWAT YOU DOWN
495
00:20:33,818 --> 00:20:35,026
ONCE AND FOR ALL!
496
00:20:36,787 --> 00:20:38,167
GRR!
33125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof