Original subtitles

- [Martin] Esa maleta ha estado en todas partes.

Vendría con él desde Bielorrusia.

Eso es lo que nos dijo papá.

Nunca nos dejó ver realmente lo que había dentro.

Fue un poco misterioso.

- [Baiba] Yo sabía que en lo más profundo de su ser,

Había recuerdos ocultos y cosas que había reprimido.

y que esto era como un cofre y lo había envuelto.

encadenados para mantener las cosas seguras.

- [Alex] Tuve que mantenerlo en secreto

Porque yo era un niño judío entre nazis.

- [Entrevistador] ¿Presenció alguna ejecución?

- [Alex] Sí, todo el tiempo.

- [Entrevistado] Era un niño.

Fue una decisión inevitable.

- [Alex] Si el diablo hubiera venido...

y si me hubiera tomado de la mano, habría ido con él.

- El tío Uldis siempre fue un miembro peculiar de la familia.

Siempre entendimos que él no era un pariente de sangre,

pero que había sido adoptado por la familia.

Y eso había ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial.

Era genial porque era diferente.

Y a lo largo de mi vida, siempre pensé

Había más en la historia y era difícil.

para saber cuál podría ser esa historia.

Y entonces su hijo mayor, Mark, lo visitó una vez.

Y estábamos hablando de que su padre tenía pesadillas.

Y seguía pensando que si había pesadillas,

Entonces posiblemente hubo un trauma.

asociado con su pasado temprano

y que esto era lo que revisitaba en sus sueños.

Entonces le escribí una carta a Uldis y le dije:

Tenía muchas historias que valdría la pena contar.

¿Estaría dispuesto a hacerlo en vídeo?

Él estuvo de acuerdo, así que fui a Melbourne.

y grabé mi primera cinta con Uldis.

- [Uldis] Intentamos huir de los alemanes.

y nos atraparon.

Un día, mi madre dijo: "Mañana nos van a fusilar".

Y yo dije: "Bueno, no quiero morir".

Ella dijo: "Bueno, tenemos que morir todos juntos".

Dije: "No".

Así que escapé por la cerca trasera.

Y huí a las colinas cercanas al pueblo.

- Había un centro de estudios sobre el genocidio.

en la Universidad Macquarie dirigida por el Dr. Konrad Kwiet

y le di los detalles.

Y Conrad pudo encontrar pruebas

de una masacre en la aldea de Koidanov, donde vivía Uldis.

- Los alemanes lanzaron su guerra de destrucción.

contra la Unión Soviética en junio de 1941,

y en cuestión de días, Letonia así como entre Lituania,

Bielorrusia y Estonia fueron tomadas

y Bielorrusia es uno de los centros clave.

del campo de exterminio del Holocausto.

El 20 de octubre de 1941, dos compañías

de un batallón de reserva alemán y dos compañías

Del 12º batallón Chuma entró en Koidanov.

Prepararon la liquidación de la comunidad judía.

- [Uldis] A la mañana siguiente, estaba escondido en la colina.

Vi cómo llevaban a mi familia cerca del bosque y les disparaban.

- En ese momento, yo estaba extremadamente,

extremadamente sorprendida y conmovida porque no podía imaginarlo

cómo un niño podría procesar esta terrible, terrible escena

y la pérdida de su familia.

Y sigo sin saberlo.

- [Uldis] La escena del tiroteo de mi familia se me quedó grabada en la cabeza.

Era como si apareciera ante mis ojos todo el tiempo.

Era invierno y hacía mucho frío.

Mi principal objetivo era sobrevivir.

Y sobreviviste gracias a tu ingenio.

Algunas noches dormí en un árbol porque

Los lobos te atraparían si no durmieras en un árbol.

—Me dijo que había encontrado un soldado muerto.

Le quitó el abrigo gris al soldado.

Se lo puso para no pasar frío.

Dijo que comía lo que encontraba.

- [Uldis] Yo solía ir a recoger fresas

de todos los cadáveres.

—Él dijo: "Baiba, las fresas.

¡Oh, las mejores fresas crecen alrededor de los cadáveres!

- [Dan] ¿Es la primera vez?

¿Has hablado de esto públicamente y ha quedado constancia de ello?

- Sí, lo es.

Es la primera vez porque parece que nadie,

Ya sabes, realmente quería saber cualquier cosa al respecto.

Mi padre, el cabo Jekabs Kulis,

Saqué a Alex de un ventisquero.

Y había huellas de lobo por todas partes.

Entonces, si mi padre no lo encontró en ese momento,

Lo más probable es que lo hubieran devorado los lobos.

Entonces, para alguien que tenía cinco años

o lo que sea pasar por todo eso, es terrible.

- [Dan] Y porque era judío,

Lo más probable es que lo hubieran asesinado.

como la mayoría de los demás judíos.

- Bueno, esa es la otra cosa, ya que

Mi padre nunca mencionó eso.

¿Sabía mi padre que era judío o no?

Quién sabe.

- [Dan] ¿Sabía Jacobs Kulis que Uldis era judío?

- Lo hizo, porque lo que le dijo a Uldis fue:

"Bájate los pantalones", y Uldis se bajó los pantalones.

y es evidente que estaba circuncidado.

- [Uldis] Y me dijo: "No está bien, no está bien."

Y dije, este es mi fin

porque estaban alineando a la gente y fusilándola.

Entonces le pregunté al soldado: "¿Puedes darme...

¿Un trozo de pan antes de que me mates?

Tengo hambre.

Y se compadeció de mí y me dijo:

"Pero no quiero matarte y no puedo hacerlo.

Te dejaré aquí porque perecerás,

Así que te llevaré conmigo."

- La idea de tener una mascota, un soldado de juguete

apeló a Jekabs Kulis.

- Papá no tenía nombre, ni certificado de nacimiento,

Sin fecha de nacimiento, nada.

Lo acogieron, lo cuidaron,

Lo alimentaron, lo vistieron,

Le dieron un uniforme y una pistola.

Él formaba parte del batallón.

- [Uldis] A menudo piensas por qué mataron

Todas las demás personas, pero me dejaron con vida.

y me llevaron con ellos.

- Creo que lo acogieron porque

Tenía el pelo rubio y los ojos azules.

Parecía más ario que judío.

Así que supongo que eso fue lo que lo salvó.

- [Uldis] Hice que olvidara mi nombre judío

porque los alemanes y los letones

No se quedarían con un niño judío, ¿verdad?

Me pusieron el nombre de Uldis Kurzemnieks.

Ese es un nombre típico letón.

Me dieron una fecha de nacimiento falsa: 18 de noviembre de 1933.

Porque, mira, hoy es el Día de la Independencia de Letonia.

- [Dan] ¿Tenemos alguna prueba documental?

¿De que este chico fuera recogido por el batallón?

- Sí, hay un documento distinto

que se conserva en el Instituto Hoover en los Estados Unidos.

Cito: "Hoy, la unidad de Defensa de Letonia

hijo adoptivo del batallón Kurzeme

encontrado durante la misión de julio del verano pasado

cuyos padres son desconocidos.

El niño se llama Uldis Kurzemnieks.

y su crianza queda en manos de la dirección de SEPA."

- [Y] Hicieron una película de propaganda en 1943.

Era famoso por ser la mascota.

- Así es, exactamente así.

Él era el ejemplo perfecto para ellos.

- [Uldis] El general solía llevarme a los hospitales,

visitar a los soldados heridos para, por así decirlo, estrecharles la mano.

A veces solía haber un teatro.

donde me pusieron en el escenario

para mostrarme a este chico ario.

Y me convertí en la mascota del ejército nazi.

- [Entrevistador] Y te convertiste en un verdadero héroe.

- [Uldis] Un verdadero héroe, sí.

- [Entrevistador] Un héroe, el tipo

quien lucha con ellos en el frente.

- [Baiba] Él experimentó cosas que

Ningún niño debería experimentarlo jamás.

- Un héroe.

- Le pidieron que participara en la tortura.

de un joven judío que estaba atado a un caballo

y ser obligado a caminar en círculos alrededor del caballo

hasta que el niño estuvo tan exhausto que

Presumiblemente, se caería y moriría.

A Uldis le pidieron que mirara y aplaudiera.

y se burlaron como lo hicieron los soldados.

Sentía que tenía que hacerlo, pero por dentro,

Dijo que estaba llorando a mares.

- [Uldis] En ese momento, no lo entendí.

lo que realmente les estaba sucediendo a esas personas.

Pensé que eso era solo un juego, ¿sabes?

- [Baiba] Era un niño que tenía que esconderse

Su identidad, tenía que ser falsa.

Tuvo que aprender a fingir que odiaba a todos los judíos.

- [Uldis] Cuando los rusos comenzaron a atacar,

Dijeron: "Bueno, tenemos que enviarte lejos del Frente".

Porque ahora se está volviendo demasiado peligroso para ti."

Así que me enviaron a Riga y me cuidaron.

de esta familia llamada Dzenis.

- Mi tío Uldis no tuvo una infancia normal.

Lo que vio durante la guerra

Debió haber tenido un profundo efecto en él.

Mi abuelo Jekabs Dzenis asumió la tutela de Uldis.

Y recuerdo que mis tías decían

Uldis era el hijo que mi abuelo siempre quiso.

porque tenía tres hijas.

- [Uldis] Así que en 1949, el gobierno australiano

Quería que todos los pueblos bálticos vinieran a Australia.

Entonces el señor Dzenis y su familia decidieron venir,

Así que vine con ellos a Melbourne.

- [Dan] Sus documentos de inmigración a Australia en 1949,

figura como Uldis Kurzemnieks.

¿En qué momento se convirtió en Alex?

- No lo sé, no puedo responder a eso.

Sé que su esposa siempre se refería a él.

como Alex, nunca como Uldis.

Así que, en algún momento, anglicizó su nombre.

- Y solía decir que su nombre era Uldis Visvals Kurzemnieks.

¿Sabes? ¿Qué demonios es Visvals?

De todos modos, y luego obviamente cuando vino a Australia,

Cambió el nombre de Uldis porque nadie podía pronunciarlo.

Así que lo cambió a Alex.

Entonces fue Alex Kurzemnieks.

Y a veces era Alex Kurzem.

porque Kurzemnieks es demasiado complicado de deletrear.

Pero se adaptó bien a la vida australiana.

De alguna manera terminó en el circo.

Creo que originalmente alimentaban a los elefantes.

Y los leones escaparon.

Estaban paseando por las calles de Coffs Harbour.

- Cosas como esas nos intrigaban tanto que él tenía una vida

que no estaba limitado por parámetros normales.

- [Dan] Así que era una especie de tío genial.

- Absolutamente, absolutamente, sí.

Sí, siempre dispuesto a contar un chiste, dispuesto a reír.

- [Dan] Y un buen narrador de historias.

—Bueno, era un charlatán. [ríe]

Pero sí, le gustaba hablar.

Le gustaba hablar.

- [Dan] Así que finalmente se tranquiliza,

conoce a su esposa, y luego llegan ustedes, muchachos.

Andrew es el más joven.

Se salió con la suya en muchas ocasiones.

Y Mark era, ya sabes, el número uno, era el académico.

Él era el mayor.

Soy la del medio.

Soy simplemente un obrero de la construcción en los suburbios del oeste.

- [Dan] La mayoría de la gente tiene un padre que es obrero.

o un padre que sea contador o un padre,

Tu padre era la mascota de los nazis.

Quiero decir, eso es radicalmente diferente.

- Él era diferente.

No era el típico padre.

Y todo eso es por lo que él vivió.

- [Dan] ¿Cuándo tuviste la primera sospecha?

¿Sabías que tu padre no era un padre normal y corriente?

- Bueno, en ese momento no pensamos en ello.

Pero ya sabes, nos salimos con la nuestra en muchas más ocasiones.

Como nos dijo papá, nos enseñó a apostar, ¿sabes?

a una edad temprana, y cuando estábamos creciendo,

Muchos de los padres de nuestros amigos lo harían

unos pocos dólares de su sueldo

y asegúrate de ahorrar y todo eso.

Y nuestro padre era todo lo contrario.

Él decía: "Gástalo".

Nunca se sabe lo que depara el mañana.

Como sabes, tuvo que superar muchos obstáculos financieros en el camino.

Se declaró en bancarrota dos veces.

- Mis recuerdos de Uldis fueron

cuando era técnico de reparación de televisores.

Y nos encantaba cuando venía.

porque traería un televisor consigo

y podíamos ver la televisión.

Y así fue siempre,

Él venía y traía su televisor.

Así que fue... fue genial

- El momento en que las cosas avanzaron fue cuando él salió

con una pequeña maleta marrón, bastante grande.

Y dijo: "He guardado esta maleta todos estos años."

Y aquí —dice— está mi vida.

- [Martin] Esa maleta ha estado en todas partes.

Vendría con él desde Bielorrusia.

Eso es lo que nos dijo papá.

Nunca nos dejó ver realmente lo que había dentro.

Un poco misterioso.

- Uldis sintió profundamente la falta de un nombre,

la falta de identidad, el hecho de que no tuviera nombre.

Estaba desesperado por ver si podía encontrar a su familia.

Le sugerí que la mejor manera era que él se fuera.

al Centro del Holocausto en Melbourne

y para comenzar esa búsqueda.

Phillip Meisel estaba recogiendo testimonios de la gente.

Y pensé que tal vez Uldis se beneficiaría

de contar su historia.

- [Phillip] Phillip Meisel en el Centro Judío del Holocausto

está entrevistando al Sr. Alex Kurzem.

La historia del señor Kurzem es bastante inusual.

Por favor, infórmeme de los detalles.

- Tuve que fingir que no era judío.

y cierro los ojos a todo lo que sucede.

Así que eso hizo más fácil no mirar,

No ver, solo pensar en sobrevivir.

- [Phillip] Anteriormente te considerabas

un letón al que no le gustan los judíos.

- Todavía siento que soy dos personas en un solo cuerpo.

y no se llevan muy bien.

- [Phillip] Ya veo.

- Algo dentro de mí me dijo: "Oh, debes averiguar tu nombre".

Es muy importante."

- [Dan] Entonces se produjo una extraña cadena de acontecimientos.

Un voluntario del Centro del Holocausto se puso en contacto con nosotros.

al centro judío de Minsk, dirigido por una señora llamada Frida.

Shalom, Frida.

Mi nombre es Dan Goldberg.

Soy periodista y estoy investigando la historia de Alex Kurzem.

¿Me ves?

- [Dan] Sí, te veo.

- ¿Sí? - [Y] Sí.

- Yo también lo veo.

- [Y] Frida.

- Soy muy viejo.

- [Dan] Te ves estupenda.

- Muy, muy viejo.

- [Dan] ¿Podrías preguntarle a Frida qué recuerda?

¿Sobre ayudar a encontrar a la familia de Alex Kurzem?

- Alex Kurzem.

—[Traductor] Ella dijo que esta es una historia interesante.

y ella puede decir algo.

- [Dan] ¿Recuerdas que firmaste un documento?

¿En 1998 certificaste que encontraste a su familia?

- [Dan] Entonces, de alguna manera Frida Reizman afirmó

haber hecho un descubrimiento asombroso sobre tu padre.

- De alguna manera, casualmente, alguien en la oficina de Frida,

Y dijo que su padre era el único superviviente de la familia.

La madre y los niños murieron.

Y suena muy parecida a su historia.

- [Dan] Esa es la prueba.

- Bueno, esta Frida Reizman afirma que han encontrado

El padre de Alex, pero no había perecido en la guerra.

- [Entrevistador] Recientemente usted recibió

una carta de tu hermano.

- Está bien.

Esa es la primera carta que recibo de mi hermano.

Y me dice que mi nombre es Ilya Galperin.

y el nombre de mi madre era Khana

y el nombre de mi padre era Solomonovich.

Así que finalmente conseguí un nombre y una familia.

lo cual nunca supe, y alguien me llamó hermano.

- Cuando Uldis me lo contó, se emocionó muchísimo.

que sí tenía una familia, que sí tenía un nombre.

De repente, su nombre era Ilya.

"Baiba, tengo un nombre."

Mi nombre es Ilya.

- Estoy sentado en mi oficina, suena Uldis, y sí.

Como escribí aquí, probablemente el momento más conmovedor

Para mí fue cuando me llamó una tarde soleada.

y conmovida me dijo: "Maris, tengo una familia.

Acabo de recibir un telegrama.

Tengo un hermano.

Sí, todavía se me saltan las lágrimas al recordarlo.

Fue un momento emotivo.

- Siempre había sido este agujero negro

Esa era la identidad de mi padre.

Y él había venido a visitarme a Oxford.

y se enfadaron bastante por estar en Europa.

Una vez que supe la verdad sobre el pasado de mi padre,

Sentí que era una historia que valía la pena contar.

- Una vez que acordamos hacer el documental,

Decidimos que Mark debía narrar la historia.

desde su perspectiva como hijo de Alex.

Aquí tenéis una foto de la cena.

que teníamos cuando Alex contó la historia por primera vez.

Y ese fue el comienzo de todo.

se está poniendo en marcha.

- [Mark] Tenía que traer a mi padre de vuelta a Bielorrusia.

para ver si alguna de las información

Su identidad pudo ser verificada.

Eric Galperin, el hombre en quien creíamos

ser el medio hermano de mi padre,

Nos recibieron en el aeropuerto de Minsk.

Desde Minsk, nos dirigimos a Koidanov.

- [Guía] Esta es la calle

donde vivía tu padre y la casa.

Deténgase aquí.

- [Mark] Mi padre está muy preocupado porque

Va a señalar la casa equivocada.

Él dijo: "¿Puedo hacer eso?"

Y yo dije: "Sí, debes hacerlo, si te apetece".

- ¿Qué dijo?

- Creciste aquí.

- ¿En esta casa?

- Sí.

- [Uldis] Manzano.

- [Guía] ¿Te acuerdas de los manzanos?

- Sí, un manzano.

Solía ​​trepar y robar una manzana.

- [Guía] Estos manzanos fueron plantados antes de la guerra.

- ¿Qué había al lado de esto?

- [Guía] ¿Qué había al lado de esta casa?

Quizás le preguntemos al vecino.

- Sí.

¿Como un cobertizo, como un cobertizo?

Y mi padre tenía pieles dentro.

- [Guía] Así que, aspectos.

- Así es, así es.

- Aspectos.

- Porque recuerdo el cobertizo y el camino de conexión.

Y yo solía venir aquí a recoger una manzana.

Mark, ahora entiendo esto porque cuando veo la casa,

Dije: "Eso no es".

Pero había un cobertizo con pieles.

Eso es lo que recuerdo.

- [Mark] Sentí que le había dado a mi padre

Un regalo increíble, una parte de su pasado que le fue devuelta.

Irónicamente, en alemán, "regalo" significa veneno.

Y entonces sentí que también le había echado una maldición.

- [Y] una vida interesante.

- Es.

Y creo que Mark creía firmemente que mudarse

a través de esta historia también podría ser una maldición,

para averiguar qué sucedió realmente o quién era él.

Y creo que Mark realmente se desahogó.

sobre cómo fue estar haciendo esto.

- [Dan] A menudo me lo pregunto, y me pregunto

Si alguna vez te lo preguntaste durante la producción,

¿Es esto una bendición o una maldición?

- [Y] Hacer esta película.

Pero para Alex, fue una bendición.

—Solo te mostraré una foto, cómo me vistieron.

- No hablaban mucho del idioma,

pero se llevaron muy bien.

Y ya sabes, algunas de las palabras cálidas y encantadoras que se dijeron.

Alrededor de esa mesa, ya sabes, hablando de la vida y la supervivencia.

y tener a la familia era, ya sabes, mágico.

- Todo lo que hice fue buscar un nombre,

Y aquí encontré a esos parientes.

- [Entrevistador] ¿Ya encontraste tu nombre?

- Bueno, ahora sí, ahora sí.

Ilya Solomonovich Galperin.

Gracias.

- [Relativo] A la salud.

- [Uldis] ¡Por la salud!

- [Baiba] Uldis me contaba cada vez más sobre su vida,

y había entendimiento de que esto conduciría

para mí escribir un libro.

- Mi sobrina está escribiendo un libro sobre mí.

Porque creo que es una muy buena historia.

- Este viaje ha sido como caminar

en una monstruosa tormenta de nieve pisapapeles entre copos de nieve

de fragmentos lanzados al aire por los vientos

de recuerdos ancestrales que luchan por liberarse.

A medida que cada nuevo fragmento de memoria flotaba,

Intenté capturarlo.

Y justo cuando pensaba que se estaba formando una imagen,

Uldis sacudiría con fuerza el pisapapeles.

y los copos volvían a elevarse.

Mientras los fragmentos de memoria giraban a nuestro alrededor,

Me preguntaba cuáles eran reales y cuáles eran imaginarias.

Después de la realización del documental,

Mark vino a Sídney en algún momento.

y estábamos sentados en la playa de Balmoral,

y Mark se volvió hacia mí y me dijo: "¿Sabes si quieres?"

para continuar escribiendo la historia de mi padre,

tendrás que pagar por

los derechos de autor de esa historia,

y eso ronda los 500.000 dólares."

No podía creer lo que estaba escuchando con tanta claridad.

Me quedé totalmente impactado.

De hecho, pensé que tal vez estaba bromeando.

—Y entonces tuve noticias de Baiba y de mi primo.

que Mark había intentado robarle su investigación.

En su opinión, él solo quería...

lo que había aprendido.

Y así surgió un distanciamiento entre ellos.

- [Dan] Así que se sintió traicionada.

-Sí, muchísimo.

Un momento terrible para Baiba

porque Uldis decidió irse con Mark.

Mark se hizo cargo del proyecto.

- [Mark] Por varias razones, no estaba satisfecho.

con el documental y sentí que

La escritura proporcionaría una descripción más rica.

de lo que había afectado a mi padre.

- [Dan] Tienes, ¿qué?, holandés, hebreo, japonés.

- Y la versión americana, sí.

La última vez que hablé con Alex, había datos de 30 países en 14 idiomas.

- [Reportero] Alex Kurzem es uno de los más

Historias extraordinarias que surgieron de la guerra.

- [Reportero 2] Un chico modelo para

Las tropas de élite de Hitler han revelado...

Durante medio siglo, mantuvo su pasado en secreto.

Ni siquiera sus familiares más cercanos sabían lo que había hecho.

- Le encantaba hablar de ello.

Él decía: "¿Has oído hablar alguna vez de 'La Mascota'?"

¿No me conoces?

No te preocupes, le gustaba la fama.

Esta, esa es una en la que papá estaría encantado de estar, diría yo.

Es una edición de Penthouse y tiene un reportaje especial.

sobre papá de, ni siquiera lo sabía

Que papá incluso tenía esa historia ahí.

- [Dan] Esta fue una noticia de alcance mundial.

- Sí, fue un éxito de ventas.

- [Dan] ¿Qué te pareció?

- Está mal.

Estaba mal entonces y sigue estando mal ahora.

Nuestra familia fue etiquetada como una familia nazi privilegiada.

y simplemente no lo fue.

Mark sensacionalizó ese aspecto para crear esta impresión.

que Uldis fue adoptado por un batallón nazi y luego creció

con mi abuelo Jakub Dzenis en una familia nazi.

Eso dolió profundamente.

Decidí que tenía que elaborar un documento.

que detalla lo que no es cierto en "La Mascota".

Había pasajes que contenían

acusaciones difamatorias sin fundamento.

"La Mascota" podría mostrarse tal como era,

Una historia adornada y completamente falsa.

En el libro, necesitaban un villano.

Y mi familia y los letones fueron los chivos expiatorios.

- [Dan] Esta historia parece tener

Traumatizó a mucha gente.

- Absolutamente.

Sí, no me había dado cuenta de cuánto.

- [Dan] Tu prima Maris se peleó

Con Alex por el libro.

¿Cuál fue tu reacción?

- Hay una nota adhesiva que dice: "Tonterías".

Está en la primera página de la historia.

Entonces Mark lo dice de esta manera.

Todo comenzó cuando apareció su padre.

en Oxford en mayo de 1997.

Bueno, para entonces yo ya estaba trabajando en el libro.

durante todo un año, y ya tenía

cuatro capítulos escritos en 1997.

Me han dejado completamente fuera de la ecuación.

Eso me indignó desde el principio.

- Recuerdo estar sentado en casa de Uldis en Altona,

y Uldis se le ocurrió,

Lo que él llamaba el plan maestro.

Él dice: "Mark dice que primero haremos el documental,

Luego haremos el libro y el dinero grande.

Estará en la película."

- [Dan] ¿Cuáles crees que fueron las motivaciones de Mark?

- Creo que una vez que Mark vio los signos de dólar,

Se dio cuenta de que la historia de Uldis era muy grande,

tan potencialmente explosivo, que había dinero

que se haga a partir de un documental, una película o un libro.

- [Dan] Entonces haces el expediente y es para Penguin,

pero también quieres enviarle una copia a Alex.

- Sí, se lo dejé en su casa.

Él no estaba en casa.

Lo dejé en la puerta de su casa.

Y esa noche, recibí una llamada telefónica.

Y Carol está al teléfono y me está gritando.

"Espero que seas feliz."

Alex tiene diarrea.

Lleva media hora en el baño.

Y simplemente colgué el teléfono, no le colgué.

Colgué el teléfono y seguí preparándome la cena.

Y media hora después sigue despotricando.

Y lo cogí y justo en ese momento ella colgó, así que.

- [Dan] Le provocaste diarrea.

- Esto le dio diarrea, sí.

- [Dan] Tu padre era miembro de

El 18º Batallón de la policía letona.

- Correcto.

- [Dan] Y tu padre, en lugar de matar a Alex,

Lo salvaron y lo convirtieron en la mascota.

- [Lonnie] Correcto.

- [Dan] Pero Mark también lo describe.

En el libro aparece como un asesino.

- No les habían encomendado la misión de matar judíos.

No tenían ningún motivo para matarlos.

- [Entrevistador] Mark Kurzem es el autor de "La mascota".

Bienvenidos a "Talk of the Nation".

- [Mark] Gracias.

- [Entrevistador] Su padre se salvó.

por un sargento llamado Kulis

mientras reunían a un grupo de judíos,

Los encerraron en una sinagoga y la incendiaron.

Un par de personas escaparon y fueron abatidas a tiros.

por su héroe y protector, el sargento Kulis.

- [Mark] Así es.

- Así que pensé en emprender acciones legales porque es una mentira.

Mark es quien escribió el libro,

y por supuesto que va a decir lo que escribió en el libro.

- [Dan] ¿Cómo te sientes cuando escuchas esas cosas?

- Oh, ¿cómo me siento?

Si vienen y me dicen que esto es lo que estamos escribiendo,

Ya sabes, les daría un puñetazo en la cara.

- [Dan] Solo te voy a leer un titular.

del periódico de Tampa Bay.

Dice: "La bondad del asesino salvó al niño del Holocausto".

Están pintando a tu padre como un nazi y un santo.

- ¿Cómo puedes hacer eso?

Si eres un asesino, eres un asesino.

Si eres un santo, eres un santo.

Si eres un santo, no matas.

- [Dan] En su opinión profesional,

¿Es posible sugerir de alguna manera?

que el 18.º Batallón era inocente

¿A la matanza de judíos?

No cabe la más mínima duda.

que el 18.º Batallón Schubert estuvo muy involucrado

en la búsqueda, arresto y asesinato de judíos,

los llamados bandidos, partisanos y seguidores

lo que podrías llamar el orden

que les fueron dados por los alemanes.

- Si mi padre realmente disparó a alguien,

Entonces sería un criminal de guerra.

Después de la guerra, mi padre fue uno de los guardias de la prisión.

que custodiaban a las SS y a los nazis

en el juicio de Núremberg.

- [Reportero] El Palacio de Justicia de Núremberg, Alemania.

Aquí, bajo la atenta mirada de la policía militar aliada,

Los 20 miembros supervivientes más importantes

Los miembros de la banda de Hitler serán juzgados.

- ¿Cómo es posible que mi padre guarde?

¿Las SS podrían escapar si él hubiera cometido esos supuestos crímenes?

- [Dan] Una forma de verlo es que tu padre es un héroe.

porque arriesgó su vida para salvar a un niño judío.

- Si la comunidad judía quiere reclamar a mi padre

Si pudiera salvar a un niño judío, sería feliz.

Básicamente, eso es lo que quiero de todo esto.

Es simplemente para limpiar el nombre de mi padre.

- Mark estuvo hospitalizado durante unos meses.

Después de que se publicó el libro, la diabetes.

Mi padre me llamó y me dijo que había fallecido.

Así que fue un poco impactante.

- [Dan] ¿Cómo te sentiste cuando Mark falleció?

- Antes de que nos peleáramos,

Mark era tan querido para mí como un hermano.

Su muerte me entristeció muchísimo.

De hecho, en ese momento sentí que

En cierto modo, debería estar allí.

La muerte de Mark dejó muchos asuntos pendientes.

- [Barry] Así que estoy sentado en mi sofá

viendo este segmento, "La Mascota".

- Esta es la historia de cómo un niño judío de 6 años

Sobrevivió a la solución final de los nazis.

- Y tenía muchas preguntas sobre lo que estaba viendo.

Mi conexión directa con el Holocausto es que

Mi abuelo tenía dos hermanas.

Una de sus hermanas nunca sobrevivió, ni tampoco su familia.

Esa noche, mi madre me tomó en sus brazos.

Y ella dijo: "Mañana tendremos que morir".

- El Sr. Kurzem hizo algunos comentarios sobre

viendo cómo su familia era asesinada a tiros y a bayonetazos.

y que tardaron dos días en masacrar al pueblo.

y estaba lloviendo y lo mandaron de vuelta a casa.

para volver al día siguiente y ser asesinado.

¿Cómo puedes creer eso?

Encontré un bloguero en Taipéi.

quien escribía sobre un fraude relacionado con el Holocausto.

Y le escribí y le dije:

"Oye, encontré esta historia sobre esta mascota

y me pregunto si has oído hablar de ello,

¿Sabes algo al respecto?

Él dijo, ya sabes, él respondió, dijo,

"No, nunca había oído hablar de esto antes."

Pero ya sabes, tienes que ponerte en contacto con Colleen Fitzpatrick.

- Trabajo principalmente en casos forenses y homicidios sin resolver.

y agresiones sexuales, secuestros, ese tipo de cosas.

Barry Resnick se puso en contacto conmigo porque yo había trabajado en

dos fraudes anteriores relacionados con el Holocausto,

La historia de Herman Rosenblat sobre "Manzanas"

y la historia de Misha, "Sobreviviendo con lobos".

Y entonces, cuando Barry vino a verme, le dije: "Ah, vale".

Ya sabes, lo mismo.

Sé qué hacer."

Conozco el procedimiento para utilizar la genealogía y resolver casos sin resolver.

- [Dan] Supongo que estabas persiguiendo,

Si esto fue otro engaño del Holocausto.

- Sí, quiero decir, digámoslo así.

Solo quería descubrir la verdad.

Así que Colleen y yo preparamos un comunicado de prensa.

Y en el comunicado de prensa, revelamos la historia.

Indicamos todo lo que pensamos

La historia era errónea.

- [Dan] ¿Y qué? ¿Incluida Frida Reizman en Bielorrusia?

¿Afirma haber encontrado a la familia de Alex?

¿Me ves?

- [Dan] Sí, te veo.

- Esta mujer, Frida Reizman,

obtiene información sobre este tipo, Alex Kurzem,

quien cree que es de Koidanov.

¿Podrías resolver esto?

Y ella regresó y dijo: "Encontré a su medio hermano".

"Ya he hecho toda la investigación."

Y con eso, Alex siguió adelante.

Todo esto surgió de la nada, ¿sabes?

Sin ningún hecho, absolutamente nada.

- [Dan] Conociste a Alex.

¿Te pareció un tipo ingenuo?

¿O el tipo más inteligente de la sala?

- Yo diría que no soy un genio.

No afilado, afilado, afilado.

Parecía un tipo normal y corriente.

Parecía, ya sabes, un poco evasivo,

Pero ya sabes, nada fuera de lo común.

- Hablé mucho con Colleen.

Ella intentó convencerme desde el principio.

que ciertamente lo era, en mi opinión,

sugiriendo que la historia no era cierta.

- [Dan] ¿Y qué es eso?

- Esta es una carta que Colleen me envió.

en el Herald Sun que ella quería que le diera a Alex,

en el que básicamente está intentando

Convéncelo para que se haga una prueba de ADN.

"Querido Alex, Keith Moor me informó

que estás interesado en encontrar tu verdadera identidad.

Estaré encantado de ayudarle.

Si alguien puede hacerlo, soy yo.

Así que me puse en contacto con Alex y fui a verlo.

Y mira, era muy simpático.

Le expliqué que, ya sabes, una prueba de ADN

demostraría si eres quien eres.

porque obviamente podemos obtener ADN para compararlo con

las otras personas que crees que son tus medio hermanos.

Y seguramente tú, como persona, quieres saberlo.

Entonces empezó a decir: "Bueno, si ella quiere que lo tome,

Entonces ella debería pagarlo."

Y entonces dije: "Bueno, ¿cuánto crees?"

Y él dijo: "Si ella me ofreciera 100.000 dólares,

Entonces lo haría."

- ¿Y 100.000 dólares?

- 100.000 dólares.

- Le señalamos que eso se ve muy mal.

Y él decía: "Oh, eso era solo una broma".

"En Australia hacemos eso todo el tiempo", ya sabes, y cosas así.

Así que todo resultaba un poco sospechoso.

- Hola Phillip, llevamos meses hablando

y meses y meses sobre esta extraña historia.

- Sí, es una historia importante.

Tenemos que descubrir la verdad.

¿Quién era Alex Kurzem?

- [Dan] Cuéntame qué hiciste en el Centro del Holocausto.

- Recopilé los testimonios durante 30 años.

- [Y] ¿Cuántos?

- De hecho, participé en la entrevista.

de 1.400 testimonios.

Alex era uno de ellos.

- [Dan] ¿Y qué te pareció su historia?

Su historia no parecía cierta.

En realidad dijo: "Soy judío,

pero fingí que era letón.

Si quieres que regrese a la nación judía,

Tienes que prestarme 17.000 dólares para que pueda

pagar la hipoteca de mi casa."

- [Dan] ¿Pidió dinero para volver a ser judío?

- Sí, lo cual fue una petición bastante inusual.

- [Dan] ¿No aceptas eso porque nació judío?

y fue criado por letones.

—En realidad, les permaneció leal hasta el último momento.

- Había un general letón llamado Lobe.

Él era mi oficial al mando.

Era amigo de mi padrastro, el señor Dzenis.

- Nuestro abuelo, que crió a Uldis,

sí tenía como amigo cercano al coronel Lobe,

quien posteriormente fue acusado de crímenes de guerra en Suecia.

- Lobe fue uno de los mejor clasificados.

Oficial letón de las Waffen-SS alemanas.

Y estuvo muy involucrado en la matanza.

de judíos y gitanos en Letonia.

- Y el señor Dzenis me pidió que firmara un documento.

que el señor Lobe fue un hombre justo al enviarlo al tribunal.

- En 1972, se firmó una declaración jurada,

y cito: "Deseo testificar que

Gracias a los cuidados del coronel Lobe, mi vida se salvó.

Y le estoy agradecido por ello."

Sin pensarlo dos veces, simplemente seguí adelante.

Y lo firmé porque estaba obligado a hacerlo, ¿sabes?

- [Entrevistador] Él estaba a cargo de

La matanza de 30.000 judíos en Riga.

- [Uldis] ¿En serio?

- [Entrevistador] Usted fue adoptado por

el importantísimo grupo nazi letón.

Increíble.

- Los judíos lo llamaron traidor

y los letones lo llamaron mentiroso.

- No tengo nada que ocultar.

La afirmación de Alex se mantiene a lo largo de todo el proceso.

Así que volví a decir: "Simplemente hágase la prueba de ADN".

y entonces todo el mundo sabrá que es auténtico."

Y cuanto más se negaba, más me presionaba.

y eso empujaría a cualquiera, me imagino,

al hecho de que no era cierto.

- Maris me llamó un día diciendo que iba a haber

Está saliendo algo de mala publicidad.

- [Dan] ¿Cómo te sentiste al respecto cuando empezaste?

Escuchar a la gente decir que es...

- Oh, lo odié.

- [Dan] Es un engaño.

- Lo odié.

- [Dan] La gente ha cuestionado

la veracidad del relato de Uldis.

- Lo sé, y esto me genera un problema porque

solo porque no puedes recordar si

que el coche fuera rojo o verde no significa que

No viste cómo golpeó a ese niño que cruzaba la calle.

El recuerdo del color del coche es irrelevante.

porque no era la parte importante de la historia.

No era la parte importante del recuerdo.

La memoria es muy maleable, especialmente cuando

Estás hablando de la memoria de un niño.

Pero la memoria traumática, la memoria traumática está firmemente arraigada.

No solo en la mente, sino que creo en la psique.

Bueno, esto es lo interesante de la memoria.

Primero, eras un niño pequeño.

- [Uldis] Sí, así es.

- [Baiba] Y el recuerdo de un niño pequeño

es muy diferente de un adulto.

- [Uldis] Si alguien me lo dijera, yo diría:

¡Ay, Jesús, me está mintiendo!

Ya sabes, de verdad, porque tú...

- [Baiba] No puedes creer que todo eso haya pasado.

- [Uldis] Sí, sí, a veces

Pellízcate, ¿eres tú?

¿Puede sucederte a ti, o es un sueño?

- Después de que se publicó el libro, no hablé

a Uldis durante casi 10 años.

Lo hice en 2017 y nos conocimos.

- [Dan] Y de hecho tienes grabaciones

de las conversaciones que tuviste con Alex.

- [Maris] Sí.

Pensé que después de 10 años había curiosidad.

para ver cómo está, qué tiene que decir,

y pensé que hablaríamos de tantas cosas

que quería grabarlo.

- [Uldis] El documental fue

La parte más verídica de toda la historia.

- [Maris] ¿Verdad? ¿Por qué?

- [Uldis] Porque no había mucha basura en él.

Le indiqué a Mark que se ciñera al contenido.

del documental cuando escribas el libro.

Bueno, él quería más sensacionalismo.

- [Dan] Entonces algunos productores franceses subastaron

los derechos del libro para hacer una película

y tenían pensado hacer una película de Hollywood.

- Oh sí, sí, sí.

Más grande que "La lista de Schindler".

Grandes nombres, Robin Williams fue uno, Anthony Hopkins fue otro.

- [Dan] Y hasta había un guion.

- [Martin] 100 y pico páginas.

- [Dan] ¿Este es el guion de Hollywood?

- Sí, es "El niño sin nombre, una historia real".

- [Maris] ¿Cuál es la historia de la película?

- [Uldis] Así que fui a París y conocí a esa gente.

Entonces la compañía cinematográfica dijo: "Antes de estrenar una historia real,

Tenemos que averiguar quién eres.

Nos hicimos una prueba de ADN con Erik.

Es una gran sorpresa.

- [Guía] Creciste aquí.

- Entiende perfectamente todo lo que le he contado.

Ahora lo entiendo.

- [Mark] ¿Has encontrado tu nombre?

- Ilya Solomonovich Galperin.

- [Dan] Así que hay un gran giro en la historia en este punto.

- Él no es Ilya Galperin.

Su padre no era Solomon Galperin.

y su hermanastro no era Eric Galperin.

- [Dan] Así que tu padre pasó por...

Toda esta montaña rusa emocional

de encontrar supervivientes y no es cierto.

- [Martin] Así es.

—[Uldis] Mark me dijo: "No te hagas una prueba de ADN".

Debió de saber que Eric no es mi medio hermano.

Debió haber sospechado.

Uldis debió sentirse como si le hubieran dado una patada en las tripas.

tener esa esperanza y expectativa de encontrar tu identidad,

descubrir quién eres, finalmente poder ponerte

una capa que dice: este es mi nombre, este soy yo.

Ahora parece que eso se ha esfumado.

- [Dan] Entonces, si no es Ilya Galperin, ¿quién diablos es?

- Papá siempre recordaba dos palabras: Panok y Koidanov.

Y Koidanov es el pueblo de donde proviene.

Y Panok era, según él, su apellido.

- Tuve la suerte de recordar ese nombre, Panok.

Solo recordaba dos nombres: Panok y Koidanov.

Uldis me hace jurar guardar silencio.

Él dice: "Encontré mi nombre".

- [Uldis] Entonces la compañía cinematográfica encontró

Mis familiares están ahora en Estados Unidos.

Su ADN coincide exactamente conmigo.

- [Maris] ¿Y venían de Koidanov?

-[Uldis] Koidanov exactamente.

Me hablaron de mis padres, de que teníamos un huerto de manzanos.

Mi nombre es Panok.

- Y yo sospechaba.

Pensé: oh no, esta no es la historia real.

- Le dije a papá: "¿Y cómo encontraron a estos Panoks?"

Y puedo recordar las palabras que dijo papá,

porque me quedé estupefacto.

Dijo: "De las páginas blancas".

- Todo esto se está haciendo para un guion de película,

para hacer una gran película.

Que se va a reunir con

Parientes perdidos hace mucho tiempo, por segunda vez.

La primera vez fueron Galperins, ahora fueron algunos Panoks.

- [Dan] Colleen.

- [Colleen] Dan.

- [Dan] ¿Cómo estás?

- [Colleen] Lo estoy haciendo bien.

- Oye, escucha, ¿todavía lo consideras una posibilidad?

¿Es posible que Alex siga siendo un Panok o es una tontería?

- [Colleen] No, eso sigue ahí.

Todavía está sobre la mesa.

Lo que pasa, Colleen, es que el Holocausto es sagrado.

para nosotros en la comunidad judía.

Así que la idea de que pueda tratarse de un engaño es algo muy serio.

- [Colleen] En ese pueblo sí que había Panoks.

Y allí vivieron los Panok durante 200 años.

Es muy frustrante.

- [Dan] Muy bien, mira, continuaremos cazando.

- [Colleen] Nos vemos. - [Dan] Nos vemos.

- [Colleen] Avísame cómo te va, adiós.

- Adiós.

Es un largo camino para venir a llamar a la puerta de alguien.

Cada persona relacionada con esta historia de Panok

se ha escondido.

Muy bien, veamos si este pariente de Panok

de la mascota abre la puerta.

Aquí está.

Bonita casita.

No hay ningún coche en la entrada.

No es nada prometedor.

Deséenme suerte.

De acuerdo, este es su lugar.

Oh, hola.

Alguien acaba de llegar a casa.

Hola, soy Dan.

He estado intentando llamarte y ponerme en contacto contigo.

Estamos haciendo un documental.

- [Colleen] ¿Qué pasa, Dan?

- Muy bien, entonces llegamos a la casa,

No hay nadie en casa.

Me doy la vuelta y un coche entra en el camino de entrada.

- [Barry] ¡Dios mío!

Dos personas salen del coche y, literalmente, lo primero que sucede es...

Ella dice: "No quiero hablar".

Así que ya sé que ha recibido mis llamadas telefónicas.

y mis correos electrónicos y los tuyos también, porque ella sabe quién soy.

Y entonces su marido dice:

"Y por cierto, no estamos hablando con nadie."

Y ella dice: "Lo siento mucho,

No quiero hablar", y entra.

Gracias por su tiempo.

Adiós.

¡Mierda!

¿Qué demonios están escondiendo?

¿Cuál es el gran secreto?

- [Colleen] Quizás firmó un acuerdo de confidencialidad

no divulgar ninguna información,

para que ella haya hablado con un abogado,

y el abogado dice: "Si vienen a usted,

Simplemente dices: "No voy a hablar".

- Muy bien.

Genial, gracias chicos.

- [Colleen] Muy bien, bueno, de acuerdo, nos vemos entonces.

- Nos vemos, chicos.

- [Colleen] Muy bien, adiós.

- Adiós.

Les encanta.

Ahora ambos están frente a sus computadoras.

consultando registros judiciales, investigando.

Ya sabes, han invertido 13 años de sus vidas.

Quieren respuestas.

Increíble.

La historia aún depara más giros inesperados.

[música tensa]

- Creo que todo superviviente del Holocausto quiere encontrar

ese o esos parientes que sobrevivieron

que ellos desconocían.

Y ten cuidado con lo que deseas.

Puede que lo consigas.

- [Dan] Quiero decir, tu padre ha tenido varios nombres falsos,

Uldis, Alex, Ilya y luego Panok,

lo cual aún no ha sido confirmado por pruebas.

¿Y ahora qué?

- En 2019, para mi 60 cumpleaños, me compré un kit de ADN para analizar mis ancestros.

Así que me hice la prueba de ADN.

Decía que yo era 50% judío y 49% irlandés.

Entonces me acerqué a papá y le dije: "Bueno, aquí está.

Si yo soy 50% judío, tú debes ser 100%.

Dijo: "Envíenle un correo electrónico a Colleen Fitzpatrick".

Colleen se involucró de inmediato.

Ella le envió un kit de prueba de ADN a papá.

- [Colleen] Y los resultados fueron que, de hecho,

Según él mismo afirmaba, era 100% judío asquenazí.

Y encima de eso, él apareció

con algunos primos en Canadá que eran como

primos hermanos una vez eliminados.

Para nosotros, son parientes cercanos, así que estábamos eufóricos.

- 100%, somos Sulsky.

- [Dan] ¿Y dónde viven?

- Canadá.

- En marzo de 2020, recibí un correo electrónico de alguien.

con el nombre de Martin Kurzem.

En ese momento no sabía que esto era alguien

En Australia, quien dice: "Me he hecho la prueba de ADN".

y parece que somos parientes."

- [Colleen] Y cuando llegaron los resultados de la ascendencia,

Leon estaba en la cima, contactó a Leon,

Le conté lo que estaba pasando.

- Dice que está ayudando a Martin Kurzem.

descubrir los orígenes de su padre.

Ella dice: "¿Conoces a una persona?"

¿Con el nombre de Lindy Meshwork?

Lo recuerdo, dije: "Escucha, este es mi primo".

- Empecé a recibir llamadas telefónicas desde California,

lo cual ignoré porque pensé

Era simplemente una llamada de spam.

Y no recuerdo cuántas veces intentaron contactarme.

Y entonces, finalmente, alguien me dijo:

Solo contesta el teléfono.

Y así fue, y se trataba de Colleen Fitzpatrick.

Y ella dijo: "He estado intentando comunicarme contigo".

Dije: "Sí, lo sé".

Y me dijo que yo era un buen rival para Alex Kurzem,

y un partido bastante ajustado,

y que era un superviviente del Holocausto.

Y me quedé completamente asombrado.

Así que creo que lo primero que hice,

Creo que llamé a mi padre.

Le dije: "Sí, no lo vas a creer".

Sí, encontramos un familiar que sobrevivió a la guerra.

- El vínculo común es mi abuela, Roma.

Mi abuela y la abuela de Alex son la misma persona.

- Colleen Fitzpatrick me lo dijo

que había sido entrevistado en "60 Minutes".

Entonces lo busqué en YouTube y vi eso,

y simplemente, la historia simplemente continuó

Cada vez más loco.

- Cuando hablo con Lindy, ella dice:

"¿Has visto la película?"

Le pregunté: "¿Qué película?"

Y dijo: "Hay una película sobre Alex,

y esta es, es una historia loca,

Y sabes, deberías verlo."

- [Reportero] Una vez que el soldado convenció a su unidad

para convertir a Alex en nazi, este pequeño niño judío

Partió con su división nazi para matar judíos.

- A veces llego a un pueblo

donde hemos estado patrullando y ves gente

estando haciendo fila para ser fusilados.

- Termina con una brigada, una brigada letona.

cuyo objetivo era perseguir

los partisanos a los que pertenecía mi padre.

- ¿Y los partisanos?

¿Judíos luchando contra los nazis?

-Sí, y esta es la carta de mi padre.

Escribiendo a dos familiares en Israel.

Y escribe: "Este soy yo, Hillel Eidelman,

el héroe que se enfrentó a, [suspira]

El héroe que se enfrentó a la mano del asesino.

Soy un partidista.

Puede que estuviera del otro lado de los partisanos.

que estaba con mi padre.

¿Y cómo se concilia esto?

Lo siento.

- Es como una pesadilla.

Realmente, no sabía mucho.

En realidad, se trataba del padre de Leon.

Solo lo aprendí a través de esta historia.

No sabía que era partidista.

Así que realmente se trata de pensar en el hecho

que Alex fue llevado por esta unidad

que estaba buscando al padre de Leon.

Es una locura.

- [Dan] No es difícil imaginarlo

que el batallón de tu padre estaba matando.

- Familia, sí.

- [Dan] Eso es alucinante.

- Sí, lo es.

Es alucinante.

- Sé que la siguiente pregunta será, ¿qué o por qué?

¿O qué opinas de Alex y de lo que hizo?

Era un niño.

No tuvo otra opción.

Fue una decisión inevitable.

Creo que tenía que sobrevivir.

- [Uldis] En el fondo, me siento culpable.

Para llegar hasta aquí, tuve que ver sufrir a toda otra gente.

Ya sabes, como otras personas que están siendo asesinadas y baleadas.

El problema es que no puedes cambiar lo que pasó.

Solo puedes recordarlo.

- La posibilidad de conocer a Alex

El encuentro cara a cara fue muy especial.

Hola, Alex.

- [Uldis] Hola.

- [Leon] ¿Cómo estás?

- Hola, chicas y chicos.

- [Leon] Niñas y niños.

¿Está Martín contigo?

Sí, está aquí.

¿Quién es? - Hola, Alex.

Soy Lindy, la hija de Ben.

- Ah, Lindy, sí, la que veo en las notas aquí.

—Ya sabes, y lo estoy mirando.

y pude ver algunos parecidos familiares

y mi padre Ben estaba en esa llamada.

y se emocionó muchísimo.

Él estaba llorando.

- Alex, te presento a tu primo, Ben.

- 85 años para encontrar a alguien, eso es increíble.

- Increíble, sin duda.

¿Cómo has estado? Te ves muy bien.

- Te preguntas dónde encajas.

Ya sabes, como que, me imagino al pobre papá.

aliados con los letones y los nazis

y los australianos y, ya sabes,

encajar con toda esa gente.

Creo que descubrir que es un Sulsky compensó todo lo demás.

- No tienes que demostrar nada, Alex.

No tienes que justificar lo que te pasó.

Ningún niño de 6 años debería estar expuesto a lo que usted hizo.

No tienes que pasar el resto de tu vida así.

tratando de demostrar algo.

No tienes nada que demostrar.

Si alguien no te cree,

Perdóname, que se vayan al diablo, ¿de acuerdo?

Te queremos, te creemos, no estamos aquí para juzgarte.

No tienes que disculparte.

Pareces sentirte culpable.

- Sé que no he hecho nada malo.

- No, no hiciste nada malo.

Y finalmente, estás aquí, eres real.

Cualesquiera que sean los momentos que nos queden,

Las compartiremos con amor y cariño.

La palabra familia significa mucho para ti, para nosotros,

Y así seguiremos.

- Gracias, gracias.

- Alex, ¿alguna novedad tuya?

¿Algunas palabras de despedida?

- No, ahora mismo tengo la cabeza hecha un lío, ¿sabes?

Estoy un poco confundida y no me encuentro bien, y eso no ayuda.

- Bueno, seremos el viento que intentará despejarlo.

- Despacio.

- Muy bien, muchas gracias.

- Adiós.

- Te ves maravillosa.

- Gracias, hasta pronto.

¡Hasta pronto, a todos!

- [Dan] La mascota contó la misma historia.

Una y otra y otra vez.

Mi madre me dijo que nos van a fusilar mañana.

Y algunos críticos dijeron que los nazis nunca actuaron de esa manera.

Vinieron, mataron.

No vinieron a decir:

"Buenos días, mañana te vamos a matar."

- El 20 de octubre, estas unidades de exterminio

Llegó a Koidanov.

Querían fusilar a los judíos, pero no pudieron hacerlo.

porque había una tormenta

y las condiciones climáticas no lo permitieron.

Y regresaron el 21 de octubre.

- [Dan] Ahora lo que estás diciendo es

Vinieron, pero hacía demasiado mal tiempo.

Así que tuvieron que venir al día siguiente.

Bueno, eso encaja.

- Eso es correcto.

- [Dan] Eso encaja perfectamente

con la narrativa central de la mascota.

- Al principio, tenía algunas dudas.

sobre la historia de esta legendaria mascota.

- [Dan] ¿Y ahora?

- Estoy convencido de que es una figura auténtica.

- [Dan] Así que ha demostrado que muchos de sus detractores estaban equivocados.

- [Colleen] Sabes, debe haber sido muy frustrante.

para que él, durante todos estos años, dijera: "Realmente soy judío".

Soy de Koidanov."

Y, ya sabes, afirma que vio a su pueblo masacrado.

y hacen que mucha gente tenga dudas.

- Es un gran honor celebrar una vida extraordinaria.

que vio 88 años, vivir con tremenda resiliencia,

optimismo y generosidad.

Me gustaría leer el homenaje de Martin.

en su nombre a su querido padre.

Los últimos dos años han sido muy emocionantes para papá.

en lo que respecta a averiguar su verdadero nombre.

Hasta la fecha, hemos encontrado parientes cercanos.

Ben, Leon y Lindy viven en Canadá.

Lamentablemente, debido a la COVID, nunca llegó a conocerlos.

Papá, siempre creímos tu historia.

Sin importar lo que dijeran los demás.

Que descanse en paz.

Les pido amablemente que sean íntegros.

mientras recito en hebreo antiguo Kaddish,

la oración judía de duelo.

- Simplemente sentí que necesitaba estar allí.

Quería ponerle las flores...

En el ataúd, sí.

- Es un poco surrealista.

Es como, ya sabes, ¿quién lo sabría?

¿Vamos a estar aquí en la maldita Montreal?

Tres años, casi tres años exactos.

Bueno, me hice la prueba de ascendencia hace tres años,

Así que poco menos de tres años.

He estado hablando con Leon y Lindy.

- Desde Australia.

Hola, hola, hola.

- Y viniste con la maleta.

- Tengo la maleta.

Hola.

Lindy, ¿cómo estás?

- Estoy bien, ¿y tú?

- ¡Qué gusto verte!

- Por fin hemos llegado.

- [Lindy] Qué amable, y además trajiste la maleta.

- Trajo la maleta, algo tangible

Puedes echarle un buen vistazo y leerlo.

Y tal vez puedas entender un poco más

lo que pasó papá.

- ¡Mira, tiene una Janucá!

- [Lindy] ¿De dónde salió eso?

—Oh, la verdad es que aquí se ve un poco triste.

Esta foto, no sé dónde fue tomada, pero sí.

Siempre estuvo tras el billete dorado, pero...

¿Era un soñador?

¿Era un soñador?

- Estoy captando algunas de las cosas

Eso es probablemente lo que quiero ver.

Él escribe aquí que, "Siento que todo

Lo que más apreciaba me fue arrebatado por los alemanes.

Toda mi familia, mi cultura, mi idioma,

religión, incluso mi propia alma."

Esto es muy, muy poderoso.

- Hemos resuelto gran parte de ello.

No es toda la historia, pero sí conocemos a su familia.

Sabemos de dónde es y sabemos que es judío.

En el lugar correcto.

- [Leon] Oh, mira quién está aquí.

- [Lindy] Y no estás en el chat de Zoom.

- Bueno, bienvenidos todos.

Ahora formas parte de la familia extendida.

- Por supuesto que sí.

Estaba pasando por el control de pasaportes

Y ellos decían: "¿Qué haces aquí?"

Y yo dije: "Estoy aquí para una reunión familiar".

- Muy bien. - Eso es todo.

- Gracias por reunirnos a todos, Colleen.

Y aquí va un brindis por papá.

- [Colleen] ¡Brindemos por eso!

- Para Alex.

- Alex. - Alex.

- [Dan] Si estuviera sintonizando ahora mismo,

¿Qué crees que diría?

- Espero que él esté diciendo: "Estoy muy contento"

que te tengo de mi lado, que me apoyas,

que me creíste."

Era un gran narrador de historias y, claro, podía manipular las cosas.

para que el remate sea perfecto.

Pero la verdad que compartió conmigo,

esas experiencias, las que dejaron cicatrices profundas,

Eso no se puede fabricar.

Eran reales.

Eso se podía ver en sus ojos.

Eso se notaba en el temblor de sus labios.

Eso se podía apreciar en las pausas que hacía.

Eso se notaba en el temblor de sus hombros.

Era cierto.

Era real.

- [Y] Gracias.

- [Baiba] Era un hombre encantador.

- [Uldis] ¿Por qué yo, por qué yo?

Sabía que si descubrían mi secreto, moriría.

Pero yo deseaba vivir desesperadamente.