Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,440 --> 00:00:14,440
Спортувате ли много?
- Тренирах и преди, когато все още имах време.
2
00:00:14,520 --> 00:00:19,239
Сега намирам време за това,
Завръщане.
3
00:00:19,719 --> 00:00:23,559
Трябва да отделите време и да тренирате
да следите новините.
4
00:00:23,639 --> 00:00:27,280
Никол Кидман, Джулиан Мур
и Сара Джесика Паркър...
5
00:00:29,199 --> 00:00:32,559
Мога да чакам.
Пускам високоговорителя.
6
00:00:32,639 --> 00:00:37,360
Джейн, имаме конферентен разговор
от рекламната кампания.
7
00:00:37,440 --> 00:00:41,880
Ще мине известно време, преди да го получа
- Няма значение.
8
00:00:42,800 --> 00:00:45,719
Той отнема момент.
9
00:00:47,480 --> 00:00:50,920
какво търсиш
- Къде ми е дамската чанта?
10
00:00:51,280 --> 00:00:56,159
Трябваше да го преместя. не можеш
сложи го на бягащата пътека.
11
00:00:56,239 --> 00:00:58,920
Аз използвам това.
- Винаги слагам...
12
00:00:59,079 --> 00:01:02,440
не е нищо,
не съм ядосан
13
00:01:03,960 --> 00:01:07,280
Чантата ти е там в ъгъла.
14
00:01:07,400 --> 00:01:09,440
- Тук съм.
15
00:01:09,520 --> 00:01:12,639
Ричард Харис,
вицепрезидент по маркетинга.
16
00:01:12,719 --> 00:01:15,159
Лари Едуардс, директор маркетинг.
17
00:01:15,239 --> 00:01:19,880
Зак Кирстиен, маркетинг
- Здравейте на всички.
18
00:01:19,960 --> 00:01:25,119
Радвам се, че ви е грижа за програмата.
19
00:01:25,199 --> 00:01:29,560
Това ми е работата. Лари?
- Бях аз, Ричард.
20
00:01:29,639 --> 00:01:35,000
Съжалявам, просто продължавай.
- Кампанията ще бъде отлична.
21
00:01:35,360 --> 00:01:39,239
добре Да ви кажа истината
Започнах малко да се притеснявам.
22
00:01:39,320 --> 00:01:44,080
време е да започваме
два месеца, Ричард. -Зак.
23
00:01:44,280 --> 00:01:47,960
съжалявам
трудно е да те различа.
24
00:01:48,160 --> 00:01:53,840
Кога ще видя нещо конкретно?
- Имаме добър план.
25
00:01:59,280 --> 00:02:02,480
добре ли си
- О, дяволът!
26
00:02:03,440 --> 00:02:07,120
Защо бягащата пътека беше включена?
- Дамата тренираше.
27
00:02:07,200 --> 00:02:10,720
Къде боли?
- Не мога да си движа пръстите.
28
00:02:10,800 --> 00:02:14,160
Трябва да бъдете заведени на лекар.
Фил, би ли помогнал?
29
00:02:14,760 --> 00:02:18,680
Аз съм Ал.
- Сега не става въпрос за теб, Ал.
30
00:02:18,880 --> 00:02:23,320
Боже мой! Затворих
в ухото на маркетинг хората.
31
00:02:23,920 --> 00:02:27,800
Това беше спешен случай,
да те разбират. -Не пипай!
32
00:02:27,880 --> 00:02:33,360
Не докосвайте ръката на Марк!
Трябва да избягвате.
33
00:02:34,520 --> 00:02:37,760
Той се счупи
три пръста, Джейн.
34
00:02:38,000 --> 00:02:42,520
къде си - отвън,
не ни позволиха да влезем.
35
00:02:44,240 --> 00:02:49,560
Казаха ми да чакам тук.
- Няма проблем, ще снимаме от тук.
36
00:02:49,640 --> 00:02:55,200
Да те придружа ли? - Тогава
не можете да използвате това в програмата.
37
00:02:55,440 --> 00:02:58,520
Няма нужда, чета вестник.
38
00:03:00,680 --> 00:03:05,560
Три пръста, Джейн... - Днес
пръстите ще бъдат в добра форма.
39
00:03:05,720 --> 00:03:09,720
Счупих това
и това е добре.
40
00:03:10,560 --> 00:03:14,320
Благодаря за подкрепата ти, Джейн.
Това е трудно.
41
00:03:14,400 --> 00:03:17,680
съжалявам
но мобилните телефони са забранени.
42
00:03:17,760 --> 00:03:22,000
о не Джейн? - Няма значение,
можем да те чуем през микрофона.
43
00:03:22,920 --> 00:03:25,920
чуваш ли ме добре
44
00:03:27,400 --> 00:03:29,560
Мразя болниците.
45
00:03:33,240 --> 00:03:37,520
Влакът е в списанието!
можеш ли да направиш снимка
46
00:03:37,920 --> 00:03:41,000
Малката ми.
47
00:03:42,400 --> 00:03:48,560
Радвам се за Джуна. спомням си
какво е да се снимаш в списание.
48
00:03:48,640 --> 00:03:51,560
Наистина е вълнуващо.
49
00:03:52,560 --> 00:03:58,280
Тя е „Телевизионното модно момиче“, а аз бях
„Tv's Täätä pesee girl“.
50
00:03:58,360 --> 00:04:01,760
Не е ли смешно съвпадение?
51
00:04:03,800 --> 00:04:08,080
Защо беше включено?
- Тренирах.
52
00:04:08,640 --> 00:04:11,680
Не тренираш.
53
00:04:11,760 --> 00:04:15,880
Няма да говоря за това,
когато си на наркотици.
54
00:04:15,960 --> 00:04:18,560
Би ли отворила вратата, Джейн?
55
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
По-спокойно.
56
00:04:23,920 --> 00:04:26,440
Всичко вътре.
57
00:04:27,160 --> 00:04:31,840
Как сте г-н Марк?
- Не е добре, три пръста бяха счупени.
58
00:04:32,200 --> 00:04:36,440
Колко често Вал тренира?
Никога, а?
59
00:04:36,640 --> 00:04:41,000
Искаш ли да си починеш?
Не би ли било много по-хубаво?
60
00:04:41,080 --> 00:04:44,320
Това звучи добре.
61
00:04:45,240 --> 00:04:50,480
Ще те покрия
и ще седя до теб цял ден.
62
00:04:51,440 --> 00:04:55,120
Само дето е четири и половина
трябва да ходя на работа.
63
00:04:55,200 --> 00:04:59,040
Защо бягащата пътека беше включена?
- Вече казах. Да тръгваме сега.
64
00:04:59,280 --> 00:05:02,600
Джуна, тук ли си?
Вижте какво намерих.
65
00:05:02,880 --> 00:05:06,120
Стигнахте до списанието.
в US Weekly.
66
00:05:06,800 --> 00:05:09,640
Питър, виж облеклото ми.
- Обичам това облекло.
67
00:05:09,840 --> 00:05:12,040
Не е ли страхотно? -Има.
68
00:05:12,200 --> 00:05:16,840
Спомням си първия си разказ. Бях
"обещанието за бъдещето".
69
00:05:17,960 --> 00:05:23,280
Успех!
Това е спиращо дъха.
70
00:05:25,160 --> 00:05:28,560
на корицата?
Това истинско ли е?
71
00:05:28,640 --> 00:05:33,120
Истинският ще се появи след няколко седмици.
- Прекрасно е.
72
00:05:33,280 --> 00:05:38,120
благодаря Това е моята PR лейди,
Каролина. Страхотна жена.
73
00:05:38,200 --> 00:05:42,520
Явно е така. радвам се да се запознаем
- По същия начин.
74
00:05:42,600 --> 00:05:47,720
току-що обявено
цитати от един от разказите.
75
00:05:47,840 --> 00:05:53,160
Според Джеси вие имате „най-доброто
бяло дупе в Холивуд".
76
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
честито!
77
00:05:55,240 --> 00:06:00,640
Значи и вие сте превърнати в история?
Наистина се гордея с теб.
78
00:06:01,120 --> 00:06:04,600
Каролина, ако някой пита
понякога коментарът ми за влака -
79
00:06:04,680 --> 00:06:09,440
С удоволствие го давам и говорим
нещо повече от задника на Джуна.
80
00:06:09,520 --> 00:06:13,400
Питър, има ли бикини тук?
кое да приемем?
81
00:06:13,480 --> 00:06:16,480
Тоалетите за тази седмица са ето тук.
82
00:06:20,960 --> 00:06:25,080
„Влакче с млечно момиче“.
Иска ми се да имам бисквитка.
83
00:06:27,240 --> 00:06:31,760
Адски секси снимка.
Ти си адски горещ.
84
00:06:33,640 --> 00:06:35,640
Не е ли невероятно?
85
00:06:35,760 --> 00:06:41,520
Изглежда така, дори и да се храните така.
Ти си жена за моя вкус.
86
00:06:41,960 --> 00:06:45,440
Отвъд вярата.
- Влак, това наистина е...
87
00:06:45,520 --> 00:06:47,760
Това е добре за шоуто.
88
00:06:47,840 --> 00:06:52,000
Казах на PR отдела, че моят
трябва да дава повече интервюта -
89
00:06:52,080 --> 00:06:55,080
и от двете програми.
90
00:06:55,240 --> 00:07:00,320
Говорете с Каролина.
И двамата сте умни и хубави.
91
00:07:00,400 --> 00:07:03,720
Не бих стигнал до делото
без него.
92
00:07:03,800 --> 00:07:07,000
Страхотна снимка.
?
93
00:07:07,080 --> 00:07:11,360
Около хиляда пъти.
Той ядоса етикета. - Съжалявам.
94
00:07:11,440 --> 00:07:15,680
трябва да говорим
Търся пиар. -Разбира се.
95
00:07:16,360 --> 00:07:20,000
Да организираме среща?
Бихте ли взели това.
96
00:07:27,360 --> 00:07:31,560
Каролина е заета,
работи за клиенти.
97
00:07:31,680 --> 00:07:35,640
Чакаме четвърт час.
Важна е точността.
98
00:07:35,720 --> 00:07:41,600
Трябва да цените времето на другите хора.
- Това не е толкова сериозно.
99
00:07:41,720 --> 00:07:46,000
Прекалено си мил. - Валери.
Каролина ще ви приеме сега.
100
00:07:46,160 --> 00:07:47,880
Е, успяхме.
101
00:07:48,280 --> 00:07:53,200
- пъти бях
в 5... не в 6 корици.
102
00:07:53,680 --> 00:07:57,720
От женски списания до списание за пури.
103
00:07:58,040 --> 00:08:03,080
Беше смешно. Бях
вързана коса и пура в устата.
104
00:08:03,320 --> 00:08:08,680
Умен, ние също се опитваме
за разширяване на образа на актьора.
105
00:08:08,960 --> 00:08:13,280
Ние също започнахме с влака
от секси корицата...
106
00:08:13,360 --> 00:08:17,080
Успех между другото.
Страхотна работа.
107
00:08:17,360 --> 00:08:23,400
Благодаря, не направих много.
Снимката беше от друга история.
108
00:08:23,480 --> 00:08:28,080
видях го
искаха го веднага на корицата.
109
00:08:28,880 --> 00:08:32,480
Чувствах се така
наистина си добър в работата си.
110
00:08:32,560 --> 00:08:35,240
Би било забавно да опитате сътрудничество.
111
00:08:35,320 --> 00:08:40,720
това би било страхотно,
но сега не приемаме клиенти.
112
00:08:40,800 --> 00:08:42,800
Срещнах се по молба на Джуна.
113
00:08:42,880 --> 00:08:47,040
Приемаме само няколко клиенти
на година и само нови таланти.
114
00:08:47,120 --> 00:08:52,880
Съмнявах се дали сме съвместими,
но не исках да обидя.
115
00:08:53,240 --> 00:08:57,360
Обмислям още един...
Беше забавно да се говори.
116
00:08:57,440 --> 00:09:00,400
Продължавай в същия дух.
- благодаря ви
117
00:09:02,680 --> 00:09:06,600
Джейн, трябва да се отдръпнеш.
- Пусни първо оператора.
118
00:09:10,480 --> 00:09:13,160
Внимавайте за преднината.
119
00:09:16,760 --> 00:09:21,960
Чу ли това, Джейн? — Няма да ни вземат.
Трябва да се каже "ние не приемаме".
120
00:09:22,640 --> 00:09:27,920
Говорителят говори вместо мен,
така че трябва да говори правилно.
121
00:09:29,520 --> 00:09:31,840
Или какво, Джейн? -И така.
122
00:09:32,120 --> 00:09:37,320
добре? -Каролина не ми отива.
Той не може да представлява жена.
123
00:09:37,400 --> 00:09:43,200
Чувства се застрашен
в компанията на силна жена.
124
00:09:43,280 --> 00:09:47,560
Аз самият не бих взел никого,
който има такава коса.
125
00:09:47,640 --> 00:09:52,080
Ако бяха по-сухи,
би избухнал храстов пожар. - Забавление.
126
00:09:52,160 --> 00:09:56,040
Но аз трябва
вземете PR човек.
127
00:09:56,120 --> 00:09:59,720
Райън би бил наистина добър.
- Кой е Райън?
128
00:10:00,280 --> 00:10:04,200
- серия
Пиар човек. помниш ли
129
00:10:04,600 --> 00:10:09,920
Имаш предвид Лу? -И така.
Нарекох го Райън.
130
00:10:10,000 --> 00:10:14,040
Приличаше на Райън О'Нийл.
Това беше нашата вътрешна история.
131
00:10:14,120 --> 00:10:16,720
Той ме осъзна.
132
00:10:16,800 --> 00:10:21,520
Може би защото беше гей.
Имаше око за детайлите.
133
00:10:22,120 --> 00:10:25,640
Трябва да си взема гей.
134
00:10:25,720 --> 00:10:30,080
Да се обадя ли на Лу?
- Той умря. Спомням си 1994 г.
135
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
о не Имаше ли... - Не.
136
00:10:33,160 --> 00:10:36,720
Блъсна го кола. -Добре.
137
00:10:36,800 --> 00:10:40,400
Или така...
Не е добре, че умря.
138
00:10:40,560 --> 00:10:43,720
Кой не би искал
те представлявам?
139
00:10:43,800 --> 00:10:46,920
Никой друг няма
няма две телевизионни предавания.
140
00:10:47,200 --> 00:10:50,560
Току що казах същото на Мики!
141
00:10:50,640 --> 00:10:53,400
не казах ли...
142
00:10:54,320 --> 00:10:59,360
Вниманието му е другаде.
Той никога преди не е виждал GI Joe.
143
00:10:59,920 --> 00:11:03,120
Ти си неудържимо смешен.
- Надявам се.
144
00:11:04,800 --> 00:11:07,560
Мики, чу ли...
Нека бъде.
145
00:11:07,720 --> 00:11:11,960
Искам да те представлявам
но какво мислиш?
146
00:11:13,120 --> 00:11:16,040
Нека изброим целите.
147
00:11:16,760 --> 00:11:21,160
Да видим... интервюто на Лено
началото.
148
00:11:21,240 --> 00:11:25,560
Познавам човек, който освирква непознати.
- Веднага направихте впечатление.
149
00:11:25,920 --> 00:11:31,360
Но сега нека поговорим за вас.
- Първо, Лено.
150
00:11:31,560 --> 00:11:34,680
Второ, листата.
Искам корични снимки.
151
00:11:34,800 --> 00:11:37,920
страхотно
И без тази ветровка.
152
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
Разбира се, че е забавно,
но ти си красива жена.
153
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
благодаря Напълно съм съгласен.
154
00:11:45,160 --> 00:11:50,600
Наистина си добър.
А PMK е водеща фирма в PR индустрията.
155
00:11:50,880 --> 00:11:54,440
Напуснах PMK.
- Тръгна ли си?
156
00:11:54,520 --> 00:11:59,120
Веднага след обаждането ми?
- Създавам собствена компания.
157
00:11:59,200 --> 00:12:03,680
Взех седем клиенти
с мен. - Кои са те?
158
00:12:03,800 --> 00:12:07,200
Джош Скот.
познавате ли го - Аз не.
159
00:12:07,280 --> 00:12:11,160
И Елън Прайс.
- И той не е запознат...
160
00:12:11,960 --> 00:12:15,960
Може ли да попитам защо си тръгна?
- Няма да лъжа.
161
00:12:16,040 --> 00:12:21,240
По-младият от мен получи повишение
пред носа ми. Беше прекалено.
162
00:12:21,760 --> 00:12:25,880
Просто се притеснявам за
имаш ли достатъчно време
163
00:12:25,960 --> 00:12:30,440
Имам своите нужди. - Работя
пред вас повече от всеки друг.
164
00:12:30,520 --> 00:12:33,560
знам какво ти липсва
и мога да го направя.
165
00:12:33,640 --> 00:12:38,120
Валери, спри за момент.
Зад вас е луд с обектив.
166
00:12:38,800 --> 00:12:43,440
Наистина смешно. Можеш ли да се преместиш?
- Махай се.
167
00:12:44,160 --> 00:12:48,360
Неприятен тип.
Да се местим ли? -Веднага се връщам.
168
00:12:49,240 --> 00:12:51,120
Спрете го.
169
00:12:51,320 --> 00:12:56,120
Бихте ли се преместили? Ние снимаме риалити телевизия.
- Дръпни нагоре.
170
00:12:56,200 --> 00:13:00,880
Да се обадя ли на ченгетата?
- На малкото телефонче, а?
171
00:13:04,360 --> 00:13:08,600
Добре, Джейн.
- Това е свестен пиар.
172
00:13:08,680 --> 00:13:11,120
Вкара ме на корицата на списание.
173
00:13:16,520 --> 00:13:22,000
Ето я и салатата
и пиле на грил. -Благодаря
174
00:13:22,200 --> 00:13:25,200
Не мога да го понеса, скъпа.
175
00:13:25,480 --> 00:13:30,160
Това моята вилица за пържола ли е?
Това не е хигиенично.
176
00:13:30,240 --> 00:13:34,000
Сърби ме ръката.
- Добре, значи се подобрява.
177
00:13:34,760 --> 00:13:38,600
Не драскайте с него.
Какво сега?
178
00:13:39,080 --> 00:13:42,080
Можеш ли да нарежеш пилето?
- Естествено.
179
00:13:47,200 --> 00:13:51,360
по-малък,
... -Успява.
180
00:13:52,160 --> 00:13:55,960
Чакам служебно обаждане.
- Това е за мен.
181
00:13:56,040 --> 00:13:59,960
Не би трябвало да работиш сега
докато все още приемате лекарство.
182
00:14:00,040 --> 00:14:02,200
Малко си объркан.
183
00:14:02,280 --> 00:14:05,400
Били тук.
- Хей, Били.
184
00:14:05,680 --> 00:14:09,560
Имам добри новини.
- Така ли е? Нека се чуе тогава.
185
00:14:09,800 --> 00:14:12,480
Имаме ли пеперонсинос?
- Какво?
186
00:14:12,560 --> 00:14:17,440
Имаме ли пеперончино?
- Би трябвало.
187
00:14:19,960 --> 00:14:24,720
Във възходи и падения...
Били, кажи ми добрата новина.
188
00:14:24,800 --> 00:14:29,640
Попадате на корицата на списанието.
- Това е вълнуващо!
189
00:14:29,720 --> 00:14:35,080
- Не, те
нека първо да видим как ще върви шоуто.
190
00:14:35,160 --> 00:14:39,400
Все пак нещо добро.
И така, за кое списание става въпрос?
191
00:14:39,840 --> 00:14:45,320
От Be Yoga.
- От къде? Дори не съм го чувал.
192
00:14:46,160 --> 00:14:49,720
Това е ново и модерно.
- Звучи добре.
193
00:14:49,920 --> 00:14:54,120
Ще те съдят веднага.
- Звучи наистина добре.
194
00:14:54,200 --> 00:15:00,520
- Не напоследък,
Мога да отида и да прокървя умения.
195
00:15:00,600 --> 00:15:05,360
Не си правил йога. - Аз съм!
На това едно място...
196
00:15:05,440 --> 00:15:10,640
нещо...
Ето го вашето пеперончино. -Благодаря
197
00:15:10,720 --> 00:15:15,840
Кога щеше да се снима?
- Колкото е възможно по-скоро.
198
00:15:15,960 --> 00:15:20,400
Фотографът вече е избран.
- Хрумна ми добра идея.
199
00:15:22,840 --> 00:15:27,480
Вселената
ме насочи към правия път.
200
00:15:27,560 --> 00:15:31,000
Корица на списание Йога
и дори нараняването на Марк -
201
00:15:31,080 --> 00:15:35,280
са признаци, че ми
трябва да избяга от колелото на катериците -
202
00:15:35,360 --> 00:15:38,720
където бягаме
главата като трети крак.
203
00:15:38,800 --> 00:15:43,520
къде? Бягство от какво?
204
00:15:43,600 --> 00:15:48,920
Реших да забравя бързането
и се фокусирайте навътре.
205
00:15:49,840 --> 00:15:54,280
фокусирам се върху
което е важно. На себе си.
206
00:15:54,360 --> 00:15:59,120
Към моя вътрешен център.
- Вал?
207
00:15:59,200 --> 00:16:03,360
Не мога да отворя този капак.
- Във ваната съм.
208
00:16:03,440 --> 00:16:06,120
окей
209
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Можете ли да ми дадете кърпа?
Ръцете ми са мокри.
210
00:16:13,360 --> 00:16:16,920
Кърпа за ръце. Внимателно...
211
00:16:18,440 --> 00:16:21,960
Това не е ли достатъчно?
212
00:16:23,600 --> 00:16:27,200
Моля те, скъпа. -Благодаря
213
00:16:29,400 --> 00:16:34,520
Правя си малка почивка,
така че можете да отрежете това.
214
00:16:35,360 --> 00:16:41,600
Вече не тренирам мускулите си
но вътре в мен.
215
00:16:42,000 --> 00:16:45,120
Превръщам фитнеса в дзен стая.
- По дяволите!
216
00:16:45,200 --> 00:16:49,800
Какво сега?
- Пуснах болкоуспокояващите.
217
00:16:50,320 --> 00:16:53,520
Е... аз ще помогна.
218
00:17:03,160 --> 00:17:06,160
аз ще дойда
219
00:17:07,600 --> 00:17:11,480
Носихте ли бански във ваната?
- Хареса ми.
220
00:17:11,560 --> 00:17:14,400
защо
- Не изпълнявам гола.
221
00:17:16,320 --> 00:17:21,240
Разработвам интериора според
кой буда избирате.
222
00:17:21,320 --> 00:17:24,680
интересно
Направи ли го и с Голди?
223
00:17:24,760 --> 00:17:27,600
Адам планира
Дзен стаята на Голди Хоун.
224
00:17:27,680 --> 00:17:31,560
Не искам да говоря за моите клиенти.
- Разбирам.
225
00:17:31,720 --> 00:17:37,320
Стига публичността да не е проблем.
Да бъдеш йога.
226
00:17:37,760 --> 00:17:41,640
не е нищо,
Просто не искам да говоря...
227
00:17:41,720 --> 00:17:44,160
разбирам
228
00:17:44,240 --> 00:17:48,880
Наистина го направихте
неговия Оскар за дзен стаята?
229
00:17:49,080 --> 00:17:55,160
разбирам Тъкмо щях да го направя
същото и с моята награда.
230
00:17:55,440 --> 00:17:58,680
Г-це Вал, къде да сложа Драсканика?
231
00:17:59,720 --> 00:18:02,000
Името на играта е Скрабъл.
232
00:18:02,080 --> 00:18:06,040
Опаковайте го в кутия.
Всичко в кутията и навън!
233
00:18:06,120 --> 00:18:09,440
Цялата стая е опразнена.
234
00:18:09,920 --> 00:18:13,320
Кой Буда ви е любим?
235
00:18:14,720 --> 00:18:18,760
Не този, това е страшно.
Това е твърде малко.
236
00:18:18,840 --> 00:18:23,680
Точно така.
Звучя като Голди Хоун.
237
00:18:24,120 --> 00:18:27,560
Имам предвид Златокоска.
Голди ми бърка в главата.
238
00:18:27,640 --> 00:18:31,400
къде си
- Тук.
239
00:18:31,520 --> 00:18:33,360
Избирам този.
240
00:18:33,440 --> 00:18:36,360
Как мина връщането на работа?
- Много добре.
241
00:18:36,920 --> 00:18:40,400
Това е Адам Мая,
той е интериорен дизайнер.
242
00:18:40,480 --> 00:18:43,520
Какво стана с ръката?
- Паднах от бягащата пътека.
243
00:18:43,600 --> 00:18:47,960
Тренировка? - Все пак да се споразумеем.
Поддържахте темпото.
244
00:18:48,040 --> 00:18:52,040
Снимачна сесия
е след четири дни.
245
00:18:52,320 --> 00:18:57,200
Просто избрахме Буда.
Буда или Буда?
246
00:18:57,320 --> 00:19:01,800
Както искате.
- Буда звучи по-добре.
247
00:19:02,520 --> 00:19:07,320
Мислихме за това.
- Колко струва?
248
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
Духовността не се измерва в пари.
- меря.
249
00:19:12,080 --> 00:19:16,720
12 000 долара.
- Ще дойдеш ли с кола?
250
00:19:18,400 --> 00:19:23,800
Тя е от 16 век.
- Така ли е? Все още е доста скъпо.
251
00:19:23,880 --> 00:19:27,480
Колко струва това страшно нещо?
- 1500.
252
00:19:27,560 --> 00:19:32,280
Цената все пак не е плашеща.
- Помисли си.
253
00:19:32,360 --> 00:19:36,080
Отивам да взема примерни парчета
за пода.
254
00:19:39,080 --> 00:19:43,960
Няма нужда от смяна на пода.
- Вал, това е...
255
00:19:44,760 --> 00:19:48,280
какво? Ти се съгласи с това
преди два дни.
256
00:19:48,440 --> 00:19:54,360
Бях бъркотия.
Ти дори не правиш йога. - Занимавах се с йога.
257
00:19:54,520 --> 00:19:58,960
кога -Правих всякакви неща
преди брака ни.
258
00:19:59,040 --> 00:20:01,480
50 000 според договореността.
259
00:20:01,600 --> 00:20:06,120
Опитвам се да спазвам бюджета,
но бързата работа се плаща.
260
00:20:07,200 --> 00:20:11,160
какви са тези
- Бяха ли там?
261
00:20:11,760 --> 00:20:14,760
Джейн, изчакай да видиш тези.
262
00:20:17,880 --> 00:20:21,920
Чао чао! съжалявам
- Всичко е наред, просто влезте.
263
00:20:22,120 --> 00:20:27,480
Исках да покажа нещо. ще се справя
костюм. -Наистина ли?
264
00:20:27,560 --> 00:20:32,240
Не знаех, че се занимаваш с йога. – започнах
повторно Вземам частни уроци.
265
00:20:32,360 --> 00:20:37,240
Никога не съм се занимавал с йога.
- Ела в събота.
266
00:20:38,000 --> 00:20:41,120
И Мики идва.
- Да видим сега.
267
00:20:41,240 --> 00:20:45,680
Би било наистина хубаво да дойдеш.
- Колкото повече, толкова по-добре.
268
00:20:45,880 --> 00:20:51,680
Изхвърлих стари неща,
Скъсах стари връзки.
269
00:20:51,760 --> 00:20:54,400
Намерих това.
270
00:20:56,480 --> 00:21:02,520
Вал, това е невероятно!
- И прическата е такава от 80-те.
271
00:21:03,120 --> 00:21:06,760
Тук се мие
- от първия сезон на сериала.
272
00:21:06,840 --> 00:21:10,720
Панталоните ти са отворени.
Вижте, бутонът е отворен.
273
00:21:10,800 --> 00:21:13,840
Картината е невероятна.
- Смел, а?
274
00:21:14,000 --> 00:21:17,040
Леля Саси е палаво момиче.
275
00:21:19,120 --> 00:21:24,000
Петър? не ме мрази
повече промени.
276
00:21:24,080 --> 00:21:28,200
Том, трябва да видиш това.
Прекрасно е.
277
00:21:31,640 --> 00:21:38,360
Вал, страхотно тяло си имала!
- Поддържам се във форма.
278
00:21:39,920 --> 00:21:42,400
Поли остана без думи.
279
00:21:48,480 --> 00:21:53,480
Твърде много сексуално напрежение
към него. - Мога ли да получа това?
280
00:21:53,560 --> 00:21:56,360
Окачваш ли го на нещо?
- да
281
00:21:56,560 --> 00:22:00,120
Влакът и аз
ние сме плакатни близнаци.
282
00:22:00,680 --> 00:22:04,840
Нека опитаме позата на войн.
Свийте коленете си.
283
00:22:04,920 --> 00:22:07,480
Ръцете отстрани.
284
00:22:08,560 --> 00:22:11,760
Отпуснете бедрата си.
285
00:22:12,760 --> 00:22:16,800
Беше небрежно, докато не ме докосна.
няма проблеми
286
00:22:16,880 --> 00:22:21,000
Това е трудно.
- Заемете поза на дете.
287
00:22:21,840 --> 00:22:27,360
Ако движението боли, не го правете.
- Нямам нужда от друга подкана.
288
00:22:28,360 --> 00:22:32,440
Позата на детето масажира органите -
289
00:22:32,600 --> 00:22:36,240
и разтяга задните части.
- Чувствам се добре.
290
00:22:37,640 --> 00:22:42,000
Не обръщайте внимание на шума,
остави го да мине през теб.
291
00:22:42,440 --> 00:22:46,040
Валери,
трябва да се направи нещо с шума.
292
00:22:46,320 --> 00:22:51,640
Оставете го да мине през вас.
- Този мач не може да се използва.
293
00:22:52,000 --> 00:22:58,120
О, да, камери.
Може ли малко почивка?
294
00:22:58,480 --> 00:23:01,400
благодаря
295
00:23:03,680 --> 00:23:06,560
добре Валери...
296
00:23:08,640 --> 00:23:12,960
Бедрата ми...
- Позицията на войн е взискателна.
297
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
Това е поза на войн 2.
- Точно така.
298
00:23:16,480 --> 00:23:20,960
Огънете го.
- Това не се чувства добре.
299
00:23:25,680 --> 00:23:30,880
Преди можех да правя това.
- Опитайте се да приемете настоящата ситуация.
300
00:23:31,960 --> 00:23:36,400
Йога учи
да приемат недостатъците.
301
00:23:36,840 --> 00:23:41,200
Нищо няма да излезе от това.
- Да, с времето ще се получи.
302
00:23:41,600 --> 00:23:46,880
нямам време Да позираме
утре на корицата на списание за йога.
303
00:23:47,160 --> 00:23:52,680
Списание за йога? -Научете позата,
където изглеждам добре.
304
00:23:53,320 --> 00:23:55,360
Господи, има много работа за вършене.
305
00:23:59,760 --> 00:24:03,200
Ти каза, че може да прави йога.
- Това е йога.
306
00:24:03,280 --> 00:24:07,040
Нека спрем за момент.
- Добре.
307
00:24:08,200 --> 00:24:13,200
Навсякъде боли.
- Валери, какво сега?
308
00:24:13,720 --> 00:24:19,600
Изглеждаш от болка. - Тренирах
това цяла вечер. Местата са заседнали.
309
00:24:19,720 --> 00:24:22,280
Получавам ли болкоуспокояващи?
- Вече взех шест.
310
00:24:22,360 --> 00:24:26,000
Опитайте друга позиция.
- Не мога.
311
00:24:26,200 --> 00:24:31,720
This flatters my body,
за това беше направена косата ми...
312
00:24:31,880 --> 00:24:35,440
Можем ли вече да продължим?
- Естествено.
313
00:24:35,640 --> 00:24:38,440
Разтривам корема на Буда,
it brings happiness.
314
00:24:47,600 --> 00:24:52,240
точно така Той спортуваше твърде много,
and he is in pain.
315
00:24:52,520 --> 00:24:57,160
Не се интересувам. The position
трябва да е точно.
316
00:24:57,600 --> 00:24:59,880
Опитвам през цялото време.
317
00:24:59,960 --> 00:25:03,720
Моят йоги ми каза да приема
deficiencies.
318
00:25:04,640 --> 00:25:09,280
Не си в час, само позираш
корица на списание за йога. -Разбирам.
319
00:25:09,360 --> 00:25:13,440
Мога да направя това
докато мускулите ми се затоплят.
320
00:25:13,520 --> 00:25:19,360
Вече са доста по-рехави.
Да продължим.
321
00:25:25,520 --> 00:25:30,960
Нищо няма да излезе от това.
Трябваше да познава йога.
322
00:25:31,040 --> 00:25:34,520
Обещана му е снимка за корицата.
- И мамка му.
323
00:25:35,760 --> 00:25:40,040
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
- Дзен стаята е убежище на мира.
324
00:25:41,160 --> 00:25:46,160
Не съм платил 63 тона на
можеш да го счупиш. Мога да направя това.
325
00:25:46,240 --> 00:25:50,760
Вчера направих позата перфектно.
Трябва ми само момент.
326
00:25:51,520 --> 00:25:55,120
Търся своя център. Мики.
327
00:25:56,320 --> 00:25:59,920
Вземете няколко обезболяващи на Марк.
три.
328
00:26:09,880 --> 00:26:13,680
Изглежда добре.
329
00:26:21,320 --> 00:26:24,680
Хей, Били.
?
330
00:26:24,760 --> 00:26:28,760
Имам го тук.
- Не е ли добре?
331
00:26:30,160 --> 00:26:34,200
негов приятел
При Валери Чериш."
332
00:26:34,320 --> 00:26:37,960
Ето го, в списанието.
просто не помня...
333
00:26:38,040 --> 00:26:41,800
сутрин. -Не си спомням
отворих ли вратата за Джуна.
334
00:26:41,960 --> 00:26:46,920
Папараците могат да го направят сега
бъди моя снимка.
335
00:26:47,000 --> 00:26:50,200
Ел Ей Родител
направи добра оферта.
336
00:26:50,280 --> 00:26:55,000
от Брентуд
- Ще ме съдят ли?
337
00:26:55,080 --> 00:26:59,600
- Добре,
е безплатно.
338
00:26:59,800 --> 00:27:02,240
огромен тираж.
339
00:27:02,320 --> 00:27:08,640
според съобщенията споменат
приятели. - Имам го.
340
00:27:09,200 --> 00:27:13,360
Трябва да го имам.
чао
341
00:27:14,360 --> 00:27:17,040
хора.
342
00:27:18,160 --> 00:27:22,720
Да, трябва да го имам.
?
343
00:27:23,240 --> 00:27:26,680
аз не съм ли
купи ли го, Джейн?
344
00:27:27,520 --> 00:27:29,520
Намерих го сега.
345
00:27:29,840 --> 00:27:33,440
Превод на фински: Катя Паанала
BTI Studios
39341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof