Original subtitles

《鬼 · 驱灵》

担任这个神职的人

在生活和精神上必须保持纯洁

他们需要接受礼仪

哲学和神学方面的培训

然后由教会管辖区的主教

正式任命

目前泰国有28位神父

被泰国天主教会

任命为驱魔人

我们的天父

愿祢的名受显扬

愿祢的国来临

愿祢的旨意

奉行在人间，如同在天上

别再念了，她很痛苦

如果恶魔占据了她的身体

她就永远回不来了

孩子，你很痛苦吧？

我们的天父

愿祢的名受显扬

妈，我不行了！

愿祢的国来临

我好痛苦！

愿祢的旨意

奉行在人间

如同在天上

为什么那么快出现变化？

恶魔在孩子的体内

超过三天了吗？

我要吞噬这女孩！

快告诉我，它是不是在她体内超过三天了？

超过三天的话

她的情况就会像你丈夫那样

在它杀了我们之前

必须将她杀死

求求你救救她！

太迟了，阿桑

如果不将它杀了，事情就会一发不可收拾

我要挖了你的眼睛

对不起，孩子！

原谅妈妈！

40年后

滚出去！

滚出村子！

滚出去！

喂，快进去把门关上

不然老阿明就会来抓你们！

姐姐，他们已经抓到阿明叔叔了吗？

别说话，不然他会来抓你的

走开！

姐姐，外面并没有狗啊

把手机给我

我说你们，为什么没有把门锁好？

门锁坏了

躲到里面去，我们会尽快抓到那个波布鬼

听到了吗？

视频正在上传

你在做什么？

阿明叔叔是波布鬼

救我！

快跑去窗口！

快跳下去！

救命啊！

阿明，不要伤害她！

想想你的女儿！

过来，孩子

快过来

颂猜神父

拜托你救救阿明

总领天使圣弥额尔

请在战乱时保佑我们

抵抗邪恶的领导及掌权者

反对世界黑暗势力的头目

攻击天上恶神的丑行

你爸爸去世了，赶紧回来

喂，阿桑婶婶，听到我说话吗？

阿桑婶婶，你说话啊

阿桑婶婶？

前往：沙功那空

你看了我发给你的视频吗？

塔莱那边的情况不太寻常

我们从未见过这情形！

这绝对不可能是狗做的！

教区已经派人去审查…

你看这边！

并断定那不是

一般癫狂症状会造成的情形

那个人曾经是个神父

神父吗？

他是波布鬼，杀了他！

40年前

阿明未经教会授权，进行了一场驱魔仪式

导致一名小女孩死亡

他辞掉神父一职后

活得像被恶魔附身了一样

他身边的人不断离奇死亡

这听起来不像是恶魔所为

有可能是某个怨灵所为

别这么快下定论

一开始阿明只是吃掉村民的家禽

现在他却开始吃人了

恶魔喜欢用一些手段诱惑人们堕入黑暗

让我们感到孤独和被遗弃

甚至让我们忘记其实我们一直

都在上帝的怀抱里

我知道了

我会去查明这件事的

鬼驱魔

沙功那空

大家好啊

今天我会展示如何用鸡蛋进行占卜

他们派了一位从曼谷来的神父

不见人影啊

你能耐心等一下吗？

我可以等，但是这些人等不了

这个装神弄鬼的家伙又是怎么回事？

他叫索帕，是东北区有名的瑶医

无论是什么恶鬼

他都能轻易将它们收服

还有这个才是重点

是必需品

达美酸奶

让人焕发活力

清新

爽快！

想找我代言无任欢迎

但是鬼魂的话就不欢迎喔

这条是复古的普泰披肩，手工相当精致

鬼魂很怕这种编织图案

图案越复杂，护法就越强

是我亲手织的

如果谁想要，可以私信我

他在搞什么？

如果这个鬼魂固执不愿离开

那我就用这把刀将它的头砍下！

恳请祖灵们汇聚一堂

请您们在那边坐下

抽根烟休息一下

您们就在此屋好好休息

恳请祖灵们

过来

汇聚一堂

恳请祖灵们

移动这颗鸡蛋，给我一些提示

祖灵们，我想问

附在阿明叔叔身上的是白人的鬼魂

还是附近游荡的泰国鬼魂呢？

鸡蛋立起来了！

如果是泰国鬼魂，就让鸡蛋倒下

倒下了！

是的，没错

倒下了

下一个问题

这件事需要神父插手吗？

你这样说话对神父很不尊重！

他这么问没什么问题

我们所有人也想知道，不是吗？

对！

你这女人！

别吵了！

听着！

这个是避邪草

是我从阿明叔叔的后院摘来的

普通人是不会在家里种植这种草

祖灵们，最后一个问题

阿明叔叔是不是变成波布鬼了？

你接了保罗神父吗？

已经接了，神父

怎么那么久都没回来？

我们很快就到了

好的，路上小心

知道了

停！

停！

继续吹！

它又想吸血了，大家小心

退后！

过来帮忙！

快去按住他！

按住他

我要吞噬你！

主啊，请赐予我力量

天主，祢有能力使死者复生

使劳苦者安息

除祢以外，没有其他的神

祢是一切有形

与无形之物的创造者

我们的天父

愿祢的名受显扬

愿祢的国来临

愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上

快跑！

打不开！

开门！

开门！

该死的

巫医！

它拿走了我的剑！

你还有多余的披肩吗？

我只有一条

我以圣父

圣子，圣灵之名

命令你这恶鬼

从这个世界上消失

阿门

爸！

快叫救护车，他没有呼吸了

谢谢

请慢走

爸，你感觉如何？

出去…

出去…

给我滚出去

给我滚出去！

你怎么能对她说这种话！

她是你的女儿

没关系，反正我也不是很想回来

冷静点，孩子

你也累了，去休息吧

玛莉

保罗神父想和你谈一谈

他想谈什么？

他是不是想问我

我爸爸杀了多少个妻子？

我是保罗神父

我受人委托前来调查

因不明邪恶灵体

引发的超自然现象

我有一个问题

你爸爸晕倒之前，你看到了什么？

是什么让你如此震惊？

我什么也没看到

毕竟我很多年没见过他了

如果你之后想说什么

可以来教堂找我

我不相信这些鬼怪之说

我今天能去你家睡吗？

因为我不想睡在这里

好的

告辞了

你好久没有回来了

这次回来会待很久吗？

我并不想回来

是阿桑婶婶骗我说我爸爸死了

玛莉，你还记得吗？

之前我教你开车时

我们差点撞进水沟里

如果你还在生气

我去韩国工作的事

那你就生气吧，我能理解的

但我还是很爱你

谁这么晚了还在外面走动？

她是聋子吗？

该死的！

倒退！

倒退！

自从他最后一任妻子去世后

阿明就像被恶魔控制了一样

他经常胡言乱语

村民们都忍受不了他

这女人是谁？

斯里帕，他的第一任妻子

玛莉的妈妈

自从阿明跟斯里帕结婚后

他就沉迷于巫术

然后…

就变成了让大家头疼的人物

你们是一家人吗？

我是他的弟媳

你知道阿明叔叔为何辞掉神父职位吗？

他是个罪人

一个罪人怎么能继续担任神父呢？

妈

孩子

神父想把你送去医院

如果你不想去，就吃点东西

我不要去

说什么不要去？

你把事情搞成这样了

我要跟它们斗下去

别说傻话了，我已经厌倦照顾你了

来，吃吧，张嘴！

玛莉

爸

救命！

我要吞噬你！

玛莉！

玛莉

神父

你得过来一趟了

主啊，我们的辩护者和避难所

请拯救祢忠实的仆人玛莉

脱免于恶魔的罗网

以及迫害她的阴险语言

将她藏身在祢的翼荫下

以祢坚固的盾牌保护她

我们会整夜祈祷

大家一起来祈祷吧

只能这么做了吗？

天快亮了

我们现在只能这样了

主啊，我们的辩护者和避难所

请拯救祢忠实的仆人玛莉

脱免于恶魔的罗网

以及迫害她的阴险语言

将她藏身在祢的翼荫下

你去休息吧

这里有我守着就行了

我现在在普克家，赶快过来

谁打来的？

笙的奏乐师吗？

对

我说你，你还没吸取教训吗？

别说了，我差点没命

那是因为我们在晚上驱魔

但现在是白天，我保证能将它拿下

普克！

阿明叔叔的情况如何？

他在家躺着

那样也好，至少不会给大家带来麻烦

如果不是你及时赶到，情况恐怕会更糟

你还想来跳舞吗？

索帕是个瑶族巫医

巫医吗？

对，我让他别来，但他还是坚持要过来

他想要帮玛莉

神父

我觉得玛莉是这一切问题的根源

要解决的话，就得先治好玛莉

我能帮忙

如果你真的想帮忙

就和我们一起祈祷吧

还有

请你离开仪式区

神父，我来接手吧

麻烦还我

这是驱魔武器吗？

开个玩笑而已

主啊，我们的辩护者和避难所

请拯救祢忠实的仆人玛莉

脱免于恶魔的罗网

以及迫害她的阴险语言

将她藏身在祢的翼荫下

以祢坚固的盾牌

保护她

以耶稣的力量…

神父！

儿子

你能听见吗？

儿子

儿子

妈在这里

妈在这里

我看不见你，妈

妈

妈在这里

妈在这里

妈就在这里

妈

妈

妈，你怎么了？

保罗

妈！

妈！

我的儿子

妈！

妈，放开我

妈

妈！

别怕

放开我！

不会疼的

别这样，妈！

妈

别这样，妈！

你也尝尝极乐的滋味

妈，放开我！

让我来

奏笙！

摆放祭祀品

你要做什么？

召唤祖灵们来帮忙

妈！

你睡了好久啊，神父

很抱歉我用了你的圣水

还真有效啊，玛莉立刻停下来了

她现在在哪里？

阿桑婶婶把她带回家了

她不能留在这里

被附身的人需要待在自己家里

待在自己的地方会比较好

那些梦境很真实

我本来想召唤祖灵们来救你

但是我拿出祭拜镜时

它在我手中碎了

所以是那些东西救了我吗？

不完全是，但也可以这么说

所以你能驱魔

胡说什么，我都还没开始仪式呢

这只是巧合

世上没有那么多巧合的事

要么你天生拥有灵力

要么就是得到某人的庇佑

或帮助

这些垫子真的有用吗？

当然有用

万一他们父女突然失控

也不会伤到自己

你不应该骗玛莉的

她一回来，那个恶魔就缠上她了

我骗她什么了？

你给她发信息了，不是吗？

你自己看

我已经很久没给她发信息了

别相信她说的话

塔莱是古老的天主教区

建立于拉玛五世国王统治时期

它可以算是泰国最大的天主教区

然而还是有很多村民相信万物有灵论

并膜拜鬼灵

我认为我们面对的是个恶魔

你觉得是40年前的那个恶魔

附在阿明叔叔和玛莉的身上吗？

我不敢肯定

毕竟那件事在我来之前就发生了

但是那个恶魔只冲着他们这一家

有些天主教徒会膜拜鬼魂

这种事并不出奇

随着人们不断向它们献上祭品

以及膜拜

它们日渐强大

并获得力量来行恶

它们的力量源自于人们的祭拜

全世界的人都持有不同的信仰

他们称这些存在为天使，恶魔或撒旦

但在这里，我们统称它们为鬼魂

你这身打扮更适合你

我私下都是这么穿的

每次接到工作时

我都要化妆和穿上服装

举止还要表现得像个女人似的

希望你别介意

谢谢你救了我

你的手怎么样了？

搞砸了

你做这行业多久了？

打从我记事起

那么久吗？

我是我奶奶养大的，她也是一名巫医

我从小就跟着她到处走

她过世之后，我被要求模仿她

“模仿”是个术语，神父

意思是我继承了我奶奶的衣钵

成为祖灵们的灵媒

借助它们的力量来帮助别人

如果你想听，我还可以继续说

瑶医是一名治疗者

你能治疗什么？

任何现代医学治不了的病

就连新冠病毒也治得了

这有点夸张了

瑶医在现代医学出现之前就已经存在了

总之我会尽我所能帮助人们

就连丢失的牛我也能找到

那你应该加入复仇者联盟

你不相信我吗？

也对，毕竟有不少人招摇撞骗

假扮成巫医骗人钱财

把我们这些真正的巫医害惨了

那要怎么分辨真假骗子？

看他们摆放的祭品就知道了

她声称自己供奉的是祖先神灵

但是你看她托盘上的东西

碗，梳子，镜子

红色苏打水

花露水，米酒

乱七八糟的，所以她是假冒的

像这种混乱的仪式

可能会引来恶鬼

有些人可能会生病，甚至会死

你和我的世界不一样

你信仰的是上帝

而我信仰的是鬼魂

但是你信仰的鬼魂让你受伤了

不是的，鬼也有好坏之分

要不是我的驱魔仪式

你可能早就…

开玩笑的

我第一次见到你时

就知道你是个有实力的人

什么原因让你失手了？

我被恶魔发现了弱点，让它有机可乘了

我们下次举行驱魔仪式时

可能就不会那么简单了

它会再次把我困在那个噩梦里

那我们要怎么做？

你能再做一次那个仪式吗？

就是你救我的那个仪式？

我不敢答应

这方面女瑶医会更擅长

人类的白天就是鬼魂的夜晚

鬼魂的白天就是人类的夜晚

为了驱逐这些折磨人的鬼魂

我们必须选在鬼界最黑暗的时刻进行

中午之后的时间，比如现在

但绝不能等到黄昏

那是鬼魂的黎明

喝一口

这东西能喝吗，我不要

喝吧，这能让我们在仪式中火力全开

赶紧把祭品摆好吧，阿姨

别耽误大家的时间

臭小子，年纪轻轻的，别事事反驳

我和你奶奶

一起消灭了那么多恶鬼

赶快喝，不然我就走

跳舞之前给自己壮壮胆

我郑重邀请您参加此行

欣赏最精美的丝绸

我手臂上精美的手镯

以及手指上的戒指

我会把遗失的都补上

在您正式进入之前

一切都圆满完成

主啊，我们的辩护者和避难所

请拯救祢忠实的仆人玛莉

脱免于恶魔的罗网

以及迫害她的阴险语言

将她藏身在祢的翼荫下

我郑重邀请您

品尝这篮子里的米饭

请您细品木碗里的米饭

所有美好的事物都在等着您

这九腔篮子如此精致

您的坐骑大象和骏马都在等着

以祢坚固的盾牌

保护她

以耶稣的力量

拯救她

每个不洁的恶神，每种黑暗的势力

每种地狱反对者的攻击

每个军旅，集团和魔鬼帮派

我奉主耶稣基督之名

及其德能驱逐你

你要从天主的教会

从照天主肖像所造的

并由天主羔羊宝血所救赎的灵魂上撤出去

它不是普通的鬼魂！

我不干了！

我不要跟它斗下去了！

你这变态，丧心病狂的家伙！

你们全部都不得好死！

总领天使圣弥额尔

请在战乱时保佑我们

帮助我们抵抗魔鬼的邪恶和妒恨

我们谦卑地祈求，愿天主谴责它

也请天上军旅的首领

把在世界上到处谋害灵魂的

撒旦及其他恶神

以天主的能力

驱逐到地狱里去

阿门

阿姨，你还好吗？

那边的情况怎么样，保罗？

主教

那个恶魔杀死了一名当地的巫医

村民们对我们很不满

它杀了人吗？

对，它拥有能控制人体的力量

我从来没见过如此强大的恶魔

如果它真的那么强大

那么我们没剩多少时间了

必须在它完全

控制玛莉之前将它驱逐

找出它的名字

然后向上帝宣告

我知道了

我会竭尽所能

露西娅.苏蕾.托伊沃

生于1976年6月4日，卒于1985年10月30日

40年前

阿明叔叔试图从恶魔手中救出你的女儿

你觉得我们现在面对的

会是同一个恶魔吗？

这个你应该比任何人都清楚

我只知道

这个恶魔一直纠缠着你

它害死了你的丈夫

害死了你的女儿

也害死了阿明叔叔的妻子们

但它为何还寄宿在阿明叔叔的体内呢？

如果真的是同一个恶魔的话

它早就杀死阿明叔叔了

也许外面还有很多的恶魔

就像这墓地里的死人一样

其实我宁可它将阿明杀死

我已经累了，神父

我厌倦了照顾他们

如果我知道什么

我一定会告诉你

但是我什么都不知道

我是上帝的仆人

但有时候我会忍不住在想

祂是否有在聆听

每次我祈祷

得到的回应只有沉默

但是我仍然继续祈祷

因为在我内心深处

我相信祂一直在聆听

（咒语）

普克，你今晚能与阿桑婶婶待在一起吗？

好的，神父

这里好暗啊

怎么一盏灯都没开？

阿桑婶婶！

玛莉！

玛莉！

玛莉！

玛莉！

玛莉！

玛莉！

玛莉！

玛莉！

玛莉！

玛莉！

玛莉！

是水牛的内脏

好恶心，真是的

至少她没有把自己的爸爸吃掉

一定是丛林里的野鬼

你是说波布鬼吗？

如果是波布鬼，普克早就没命了

波布鬼不会见到人就躲开

它们看到人类是会马上攻击的

我觉得附在玛莉身上的是一只吃内脏的披蓬鬼

披蓬鬼吗？

那玛莉会有事吗？

我叫了她的名字好几次

你叫了她的名字吗？

怎么了？

如果你叫它们的名字

或者让它们暴露在强光之下

它们可能会受惊吓而死

我们得赶紧找到玛莉

她应该还没走远

普克！

主啊，请庇佑以及帮助我们

我要把手中这木块

变成除魔棒

如果恶魔坚持不离去，我就用锤子砸它

这条浸透了咒语的绳子

会像蒸发的雨水一样把恶魔拖走！

她没事了

普克，把玛莉带回家

我先送这个人去医院

披蓬鬼是低等的食肉鬼

它们通常不会攻击人

但是它念的咒语…

远远超出一个披蓬鬼的能耐

你的意思是说

玛莉的体内不止有一个恶魔吗？

它说的咒语是什么意思？

是驱魔咒语

自从阿明跟斯里帕结婚后

他就沉迷于巫术

我觉得攻击我们的恶魔

还留在玛莉的体内

可是为何一个披蓬鬼会附在她身上呢？

这太奇怪了

该死的！

那是什么？

呕吐物

既然没事了，你们就离开吧

该死的

赶快回去吧

让他们休息

普克，准备好你的蚊帐

你今晚会在这里过夜吧？

对

你罪孽深重

所以到了这年纪还在受苦

今天已经是

玛莉被附身的第三天

我们就来看看

你会怎么救你的女儿

出来！

出来！

出来！

主啊，请赐福于此水有拯救我们灵魂的力量

是，神父

普克，你留意一下阿桑婶婶

化验结果显示

阿明叔叔的呕吐物中含有镇静剂

不是吧

我知道了，神父

吃饭了

吃一点，那样才会有力气

阿桑婶婶，你一直在喂我吃什么？

你为什么要这么做？

听好了，如果你连自己都无法控制

那你就是个累赘

吃吧

吃了就睡觉，那么大家也能轻松一些

快吃！

别这么固执了

别反抗！

我不要吃！

我叫你吃！

吃！

我叫你吃，吃啊！

吃啊！

张开嘴！

强大的神灵，赐我力量让他们沉睡吧！

沉睡吧！

玛莉

我们还有时间，今天还没结束

阿明叔叔？

玛莉！

我把波布鬼放进自己体内压制恶魔

你却把它驱逐

我把披蓬鬼放进玛莉体内压制恶魔

你也把它驱逐！

是你逼我使用这种非常手段

我确定我看见阿明叔叔开往这个方向的

冷静点，没事的

我们回到原来的路再找过

不可能，为什么那么快出现变化？

那个恶魔在孩子的体内

超过三天了吗？

超过三天的话

她的情况就会像你丈夫那样

在它杀了我们之前

必须将她杀死

求求你救救她！

太迟了，阿桑

睡吧，孩子，妈妈给你唱摇篮曲

我不要睡

我要挖出你的眼睛

对不起，孩子

原谅妈妈

别害怕

对不起，孩子

普克！

普克！

你还好吗？

我来过这里，我有些粉丝住在这附近

走吧

阿明，放开我，你要对我做什么？

我要把恶魔从玛莉身上驱逐

让它吞噬你

我可以买些鸡蛋吗？

是你啊，当然可以

你想救你的孩子

我也想救我的孩子

有人说

如果它吞噬了玛莉，就会放了我的孩子

是谁说的？

有个大鬼在我梦里说的

你在胡说什么，在你的梦里说吗？

谁进入了你的梦里？

你女儿体内的恶魔！

你这坏女人！

已经快三天了

你救不了你的女儿

快放开我！

你要做什么？

我觉得我们应该停止

天就快暗了

这样只是在浪费时间

夜晚更利于进行仪式

这样我就能

汲取祖灵们的力量

谁来救救我！

祖灵们，你们现在在场吗？

阿桑婶婶！

阿桑婶婶！

别过来

是你害死妈妈的，对吧？

玛莉，你误会了

事情不是那样的

鸡蛋立起来了！

奶奶，我们要找的人

已经死了吗？

我们应该往北边吗？

如果不是的话，那么是要往东边吗？

查看地图

那边有田野吗？

是靠近河边吗，奶奶？

那个恶魔吞噬了我

但不知何故我还活着

然后我遇见了你妈妈斯里帕

这个恶魔超出了我的能力范围

你需要一个波布鬼

和披蓬鬼进入你体内来压制它

那样你就不会那么痛苦了

这面镜子是一件古老的祭祀物品

你是从哪里得到的？

是我祖父母那年代遗传下来的

难怪恶魔只针对你们这家人

一旦你体内藏有鬼魂

你就无法忽视它

有解决办法吗？

之后那个恶魔就潜伏了

然后我娶了斯里帕

就在你出生后，恶魔就苏醒了

阿明，你要一直娶妻

这样它就会找上她们，而不是我们的女儿

答应我

你会照顾好我们的孩子

保护好她

因为我已经无法做到了

你妈妈为了保护你而牺牲了自己

每当恶魔醒来

我就得献出一条生命

我需要一直娶妻来喂食那个恶魔

爸，你大错特错了

如果你需要欺骗

或者牺牲别人才能救我一命

那么我也不想活了

我不能让斯里帕白白牺牲啊

爸

奶奶，最后一个问题

是在天主教堂吗？

教堂吗

但是那里没有教堂啊

奶奶说有

我在阿明叔叔家看过一张老教堂的照片

那座教堂在农汉

但是很多年前就废弃了

难怪它不在地图上

我们出发吧

孩子，你有笙吗？

请求天界之主

请求雾界之主

我郑重邀请您光临

请求天界之主

请求雾界之主

我郑重邀请您…

我不要那个老女人

我要的是你女儿

你女儿一定会落得和我女儿一样的下场！

给我闭嘴！

玛莉会变成恶魔

然后我的孩子就会被释放

你救不了她的

呼唤她！

呼唤她，带她回来！

大声呼唤她！

你给我闭嘴！

给她唱摇篮曲

就像我唱给我的孩子那样

我要把你当作祭品

你想做什么？

我死了的话，你就没有东西献给恶魔了！

我不会让你得逞的！

爸

我好痛苦

爸，救救我

爸，救救我

玛莉，不要

我怎么能杀了自己的女儿！

当年你害死了阿桑的女儿

现在这是唯一能救她的办法

我做不到

我做不到！

你已经经历够多的痛苦了

你也不希望玛莉和你一样受苦吧

阿明叔叔，住手！

别过来！

走开

相信我

我们能将这个恶魔驱逐

只要告诉我它的名字

还有对上帝抱有信心

出去

玛莉，不要！

看在上帝的份上

它控制你了吗？

别让它控制你

你们的上帝已经抛弃了你们

去查看阿明叔叔准备的祭品

你想知道我是谁吗？

玛莉！

普克，别去！

你能看出是什么恶魔吗？

玛莉

这些都是献给泰恩鬼的祭品

但还得附加一个活人

从仪式上来看

阿桑就是它的主要祭品

在古时候

活人献祭并不罕见

那是什么意思？

泰恩鬼不会随便附身在活人身上

我要知道它的真名

只要向上帝念出它的名字

我们就能将它驱逐

玛莉

玛莉

没有一个巫医愿意冒险

与泰恩鬼对抗

就算赢了，也会两败俱伤

它是崇高的灵体

是我们心灵能量的泉源

告诉我它的名字

伟大的天界之神，泰恩鬼

我们的天父

愿祢的名受显扬

你出卖朋友就为了保全自己

你怎么能这样活着呢？

普克！

普克！

普克！

普克！

普克！

我就在这里

你若转身就会死

你无法触及我的，保罗

你也不是什么纯净之人

主啊，请赐予我力量

我不允许！

保罗

保罗

毒品…

给我毒品

拿给我

拿给我,儿子

不要

不要

妈

妈

妈

妈

妈

你恨她因为她是个累赘

所以你想杀了她

你感到内疚

然后离家出走当了神父

不晓得你的上帝知不知道你是这么恶劣的

你的上帝现在在哪？

出来看看你的仆人

他杀了自己的妈妈

你的上帝根本就不存在

只有我能帮到你

膜拜我

跪拜于我足下

那么我就让你自由

恶魔喜欢用一些手段

诱惑人们堕入黑暗

让我们感到孤独和被遗弃

甚至让我们忘记其实我们一直

都在上帝的怀抱里

对不起

我不想活了

愿你成为他人脚前的灯

指引他们走向前方道路

愿上帝保佑你

你将它从玛莉体内驱逐出来

那样我就能消灭它

伟大的泰恩鬼

回到你的领域，回到你的天界居所

我在此斩断我们之间的一切联系

尊贵的鬼魂

别再继续徘徊在这污秽之中

回到你的天界之家

我将永远崇拜你

愿你永远不再眷顾今生

愿你骑上高贵的骏马

奔向你的天界居所

我谦卑地恳求你

奶奶

我以圣父

圣子，圣灵之名

命令你

伟大的天界之神，泰恩鬼

从这个世界上消失

阿门

你的口音很标准

当你说“伟大的天界之神，泰恩鬼”的时候

我跟某个大师学的

警方只找到阿桑的尸体

阿明应该是逃走了

神父，这次的庆典真热闹

谢谢你，那也是得到很多人的帮助

实在感谢他们

那是当然了，我先失陪了

玛莉，你还好吗？

你有听到你爸爸的消息吗？

没有人见过他

但是没关系

反正圣诞节之后，我就会回曼谷

别担心，我会每天为他祈祷的

上帝会保佑他的

这我就不确定了

不管他是死是活

我都不想再见到他

我也不会再回来这里了

一切交由上帝来安排吧

未来的事说不准

那你呢？

你要和我一起去曼谷捉鬼吗？

不了

我只会捉东北的鬼

再加上我奶奶的灵魂

已经随着泰恩鬼一并消失了

我也帮不上忙

你们也四处去看看吧

好的

特蕾莎.桑道.塔拉吉特

你好，保罗，你从沙功那空回来了吗？

是的，神父

我现在在我妈的坟墓前

很好

有什么需要我做的吗？

我确实有件事需要你的帮忙

不过不着急，等你准备好了再说

好的