Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:01,620
I know what you've
been doing, Franklin.
2
00:00:01,644 --> 00:00:03,330
I know it's not
just weed anymore.
3
00:00:03,360 --> 00:00:06,530
You know how I feel
about all of this.
4
00:00:06,560 --> 00:00:08,260
You're welcome home
when you stop.
5
00:00:08,300 --> 00:00:09,930
Not too long ago, you were happy
6
00:00:09,970 --> 00:00:11,320
with just a few hundred dollars.
7
00:00:11,330 --> 00:00:12,340
How we grow, huh?
8
00:00:12,370 --> 00:00:13,370
- Avi!
- What...
9
00:00:13,380 --> 00:00:14,900
- LAPD!
- Don't move!
10
00:00:14,940 --> 00:00:16,360
Hello, officer.
11
00:00:16,370 --> 00:00:18,410
I'll have the first load in
the next couple of days.
12
00:00:18,434 --> 00:00:20,354
She also tell you I'm done
paying the other tax?
13
00:00:20,640 --> 00:00:22,280
The tax stays.
14
00:00:22,310 --> 00:00:23,330
Unless you want the
streets to know
15
00:00:23,340 --> 00:00:24,580
it was us that hit your family.
16
00:00:24,620 --> 00:00:26,260
Cops were clearing an empty lot.
17
00:00:26,300 --> 00:00:27,420
Alton didn't want to leave.
18
00:00:27,440 --> 00:00:29,159
He's through the
worst of the detox,
19
00:00:29,160 --> 00:00:30,740
but if he gets put
back on the streets,
20
00:00:30,750 --> 00:00:32,640
chances are he runs right
back to the bottle.
21
00:00:32,680 --> 00:00:35,130
Chances are good of that
no matter where he goes.
22
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
I'm done!
23
00:00:36,150 --> 00:00:38,140
Think that old bitch can
satisfy you the way I do?
24
00:00:38,180 --> 00:00:41,160
She can do ten times
what you ever could.
25
00:00:41,200 --> 00:00:42,570
We started this.
26
00:00:42,600 --> 00:00:43,930
Can't do this without you.
27
00:00:43,970 --> 00:00:45,500
You gonna have to try.
28
00:00:45,540 --> 00:00:48,300
We retaliate, the prison
esés be after all of us.
29
00:00:48,340 --> 00:00:50,140
Here's a deal I'm willing
to make with you.
30
00:00:50,170 --> 00:00:51,490
If you can figure
out who did it,
31
00:00:51,514 --> 00:00:52,960
then we can talk about payback.
32
00:00:53,000 --> 00:00:54,580
Her name is Soledad.
I brought her
33
00:00:54,610 --> 00:00:57,130
- 'cause we're gonna get married.
- This is an immigration raid!
34
00:00:57,154 --> 00:00:59,160
I got the paperwork.
35
00:00:59,180 --> 00:01:00,200
Puto!
36
00:01:00,320 --> 00:01:02,150
INS thing end up doing
what you hoped?
37
00:01:02,190 --> 00:01:05,440
The ice queen was
very impressed.
38
00:01:05,480 --> 00:01:07,190
She's starting to let me in.
39
00:01:24,680 --> 00:01:26,910
Here.
40
00:01:28,070 --> 00:01:30,460
_
41
00:01:30,490 --> 00:01:35,500
_
42
00:01:36,990 --> 00:01:37,990
No.
43
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
_
44
00:02:11,140 --> 00:02:14,020
_
45
00:02:15,710 --> 00:02:18,000
_
46
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
_
47
00:02:21,380 --> 00:02:23,500
_
48
00:02:33,800 --> 00:02:40,579
- Synced & corrected by
MementMori - www.addic7ed.com...
49
00:02:41,880 --> 00:02:43,250
Race you.
50
00:02:49,720 --> 00:02:50,919
Come on.
51
00:02:50,920 --> 00:02:52,359
- It's time to go.
- Here.
52
00:02:52,360 --> 00:02:53,650
Money. Money. Money.
53
00:02:57,300 --> 00:02:58,730
Want some more?
54
00:02:58,770 --> 00:03:00,240
What the fuck?
55
00:03:03,410 --> 00:03:05,380
- Avi.
- Franklin.
56
00:03:05,410 --> 00:03:08,610
You see? Money does
fall from the sky.
57
00:03:08,640 --> 00:03:10,080
Gimme one too!
58
00:03:12,180 --> 00:03:14,380
Mmm, Randy's donut.
59
00:03:15,750 --> 00:03:19,590
You should have gotten
a full dozen, Frankie.
60
00:03:19,620 --> 00:03:21,660
I hear you can afford it.
61
00:03:21,690 --> 00:03:23,830
Got my men to look
around the neighborhood.
62
00:03:25,400 --> 00:03:27,210
Seems you been selling
63
00:03:27,220 --> 00:03:29,170
those little rocks
of yours everywhere.
64
00:03:34,170 --> 00:03:37,500
I'm glad to see my absence
didn't inconvenience you.
65
00:03:37,520 --> 00:03:39,020
Yeah, well, my
business can't stop
66
00:03:39,056 --> 00:03:40,656
just 'cause you got
taken off the board.
67
00:03:40,680 --> 00:03:43,780
I'm not mad that you found
a new supplier, Frankie.
68
00:03:46,780 --> 00:03:48,580
- You know why I'm not mad?
- Why?
69
00:03:48,620 --> 00:03:50,060
Because you and me,
we're going back
70
00:03:50,084 --> 00:03:51,050
to business as usual.
71
00:03:51,090 --> 00:03:52,690
Back to selling good product
72
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
at good prices.
73
00:03:54,060 --> 00:03:56,030
I scratch your balls.
74
00:03:57,130 --> 00:03:58,790
You scratch mine.
75
00:04:00,760 --> 00:04:01,960
You know...
76
00:04:04,370 --> 00:04:06,600
My old supplier,
77
00:04:06,640 --> 00:04:08,600
he was so sweet.
78
00:04:10,540 --> 00:04:13,640
Like a virgin in a whorehouse.
79
00:04:13,680 --> 00:04:15,610
But you know what, Frankie?
80
00:04:15,650 --> 00:04:17,180
I'm not going to even ask you
81
00:04:17,210 --> 00:04:19,640
if it is my virgin
you're fucking.
82
00:04:20,150 --> 00:04:21,850
I know it's not. It can't be.
83
00:04:21,860 --> 00:04:23,979
Because if it is,
I-I get nervous
84
00:04:23,980 --> 00:04:25,490
and-and start wondering
85
00:04:25,520 --> 00:04:29,790
how convenient is it
that Franklin was there
86
00:04:29,830 --> 00:04:31,760
when the cops
arrived at my house
87
00:04:31,790 --> 00:04:34,900
and he was the only
one that got away.
88
00:04:40,440 --> 00:04:43,810
I got an appointment with
the guy who gave me up.
89
00:04:43,840 --> 00:04:46,640
Gonna pour gasoline down his
throat and light a match,
90
00:04:46,680 --> 00:04:48,710
but...
91
00:04:48,740 --> 00:04:50,550
next week!
92
00:04:52,480 --> 00:04:54,380
You and I.
93
00:04:56,440 --> 00:04:58,220
We're going back to business.
94
00:05:01,390 --> 00:05:03,390
Same deal as before.
95
00:05:13,600 --> 00:05:15,370
My new place and number.
96
00:05:17,010 --> 00:05:18,770
Nice catching up, Frankie.
97
00:05:21,680 --> 00:05:23,750
I'll see you soon.
98
00:05:26,780 --> 00:05:29,590
Yuda.
99
00:05:40,430 --> 00:05:42,260
How the hell he get out anyway?
100
00:05:42,300 --> 00:05:44,490
My guess would be
that he cut some kind
101
00:05:44,500 --> 00:05:45,570
of deal with the feds.
102
00:05:45,600 --> 00:05:47,376
That house is full
of drugs and guns.
103
00:05:47,380 --> 00:05:49,500
What kind of deal Avi make
gets him back on the street
104
00:05:49,524 --> 00:05:51,410
doing the same shit
he went in for?
105
00:05:51,440 --> 00:05:53,679
He's rich, and he's white,
106
00:05:53,680 --> 00:05:56,420
- and that's just the deal.
- Yeah, well, maybe I'm the deal.
107
00:05:56,540 --> 00:05:58,780
Maybe that motherfucker's
out so he can set me up.
108
00:05:58,810 --> 00:06:01,139
Maybe next time I see
him, he's wearing a wire.
109
00:06:01,140 --> 00:06:03,140
You think that motherfucker
gonna let me frisk him?
110
00:06:03,164 --> 00:06:05,020
Come on. You're being a
little bit paranoid.
111
00:06:05,080 --> 00:06:06,850
I'm a black man in
America, God damn it!
112
00:06:06,860 --> 00:06:08,560
Hell, yeah, I'm paranoid.
113
00:06:09,060 --> 00:06:10,680
You know, people
of your complexion
114
00:06:10,700 --> 00:06:12,060
don't exactly have
the best record
115
00:06:12,084 --> 00:06:13,994
when it comes to dealing
with people like me.
116
00:06:14,360 --> 00:06:16,430
And when it comes down to it,
117
00:06:16,470 --> 00:06:18,700
white people be
afraid of blacks,
118
00:06:18,730 --> 00:06:21,140
but it should be the
other way around,
119
00:06:21,170 --> 00:06:22,940
Mr. Kidnapper.
120
00:06:25,680 --> 00:06:27,500
Look.
121
00:06:27,810 --> 00:06:29,119
Let me look into it.
122
00:06:30,580 --> 00:06:32,540
And how you gonna do that?
123
00:06:33,140 --> 00:06:35,180
Let's just say that...
124
00:06:35,220 --> 00:06:38,220
an LAPD paycheck
doesn't go very far.
125
00:06:38,250 --> 00:06:39,960
Sometimes cops need help.
126
00:06:43,490 --> 00:06:46,220
Even if Avi ain't
trying to set me up,
127
00:06:46,730 --> 00:06:48,330
he's still crazy.
128
00:06:50,300 --> 00:06:51,910
Might have to take
him up on his offer
129
00:06:51,920 --> 00:06:53,770
just so I can sleep at night.
130
00:06:55,910 --> 00:06:57,570
You can't go back, man.
131
00:06:57,610 --> 00:06:58,910
He told me he's on his way
132
00:06:58,940 --> 00:07:00,640
to kill the dude he
thought sold him out,
133
00:07:00,680 --> 00:07:03,010
and when Avi talks like
that, he's not being funny.
134
00:07:03,360 --> 00:07:04,980
He's being real.
135
00:07:05,550 --> 00:07:08,720
Just let me reach out to him.
I got a feeling I can
136
00:07:08,750 --> 00:07:10,350
- get him to leave you alone.
- How?
137
00:07:10,390 --> 00:07:11,966
There's some things
that's probably better
138
00:07:11,990 --> 00:07:13,896
- you don't know.
- Right, yeah, right, and I should
139
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
wear my helmet when
I ride my bike,
140
00:07:15,380 --> 00:07:17,340
- look both ways when I cross the street.
- C'mon.
141
00:07:17,364 --> 00:07:18,840
I gotta be there
when you go, Reed.
142
00:07:18,900 --> 00:07:21,430
Or I go back to working
with Avi, man.
143
00:07:21,460 --> 00:07:22,820
It's up to you.
144
00:07:24,930 --> 00:07:28,000
We show up together, he's
gonna know you betrayed him.
145
00:07:28,040 --> 00:07:30,060
I can't protect you then.
146
00:07:30,970 --> 00:07:34,580
So don't you think it's best
if he hears it from us?
147
00:07:37,050 --> 00:07:38,580
See you soon, Reed.
148
00:07:54,260 --> 00:07:56,070
- Bye.
- Ciao.
149
00:08:00,700 --> 00:08:02,070
Hola.
150
00:08:08,940 --> 00:08:10,940
_
151
00:08:12,950 --> 00:08:14,320
Actually, yes.
152
00:08:14,350 --> 00:08:15,990
Reed's coming to pick
up his product today
153
00:08:16,000 --> 00:08:17,520
so when he shows up
I'm gonna need you
154
00:08:17,544 --> 00:08:19,904
to help him with these
crates out to his...
155
00:08:21,860 --> 00:08:23,589
_
156
00:08:23,590 --> 00:08:26,430
- No Reed today?
- Something happened.
157
00:08:26,460 --> 00:08:28,230
I hope that's not a problem.
158
00:08:28,260 --> 00:08:30,370
Not as long you like avocados.
159
00:08:30,400 --> 00:08:33,600
If the quantity is right,
I like 'em plenty.
160
00:08:38,140 --> 00:08:40,110
Oh. No. No. No. No.
No. No. No. No.
161
00:08:40,140 --> 00:08:42,210
I got it.
162
00:08:42,240 --> 00:08:44,050
Allow me.
163
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
Right in the back, guys.
Thank you.
164
00:08:46,620 --> 00:08:48,500
So you're the one who flies
the loads in, right?
165
00:08:48,524 --> 00:08:52,134
Uh, I've been known to fly a
little from time to time.
166
00:08:52,590 --> 00:08:54,620
You know, Soledad's
never been in a plane.
167
00:08:54,660 --> 00:08:56,360
Are you curious?
168
00:08:56,980 --> 00:08:58,790
You wanna give it a try?
169
00:08:58,830 --> 00:09:00,520
Here's your chance.
170
00:09:00,560 --> 00:09:02,260
Matt can be your first time.
171
00:09:04,200 --> 00:09:06,100
I don't know.
172
00:09:06,140 --> 00:09:08,140
First times are not always fun.
173
00:09:08,170 --> 00:09:10,350
Well, I have never
had a girl complain
174
00:09:10,380 --> 00:09:12,610
to me about being her first.
175
00:09:12,640 --> 00:09:15,240
She's great company.
176
00:09:15,280 --> 00:09:17,680
You should take her with you
on one of your Colombia trips.
177
00:09:17,710 --> 00:09:19,250
Help pass the time.
178
00:09:19,280 --> 00:09:21,340
I'm game if you are.
179
00:09:22,080 --> 00:09:23,590
Maybe we should start
with something
180
00:09:23,620 --> 00:09:25,590
a little closer to home.
181
00:09:25,620 --> 00:09:26,990
What do you say?
182
00:09:27,020 --> 00:09:28,590
Okay.
183
00:09:28,620 --> 00:09:29,830
I'll let you know.
184
00:09:30,140 --> 00:09:31,760
Looking forward to it.
185
00:09:33,230 --> 00:09:34,300
Ladies.
186
00:09:48,710 --> 00:09:50,250
I did not appreciate that.
187
00:09:50,280 --> 00:09:52,150
I'm just playing him.
188
00:09:52,180 --> 00:09:54,440
By using me to lead him on.
189
00:09:54,820 --> 00:09:56,290
Mm-mm. He's gonna give up
190
00:09:56,320 --> 00:09:58,060
his supplier before
he tries to fuck you.
191
00:09:58,080 --> 00:10:00,790
Just keep working him.
192
00:10:00,920 --> 00:10:02,930
You did great, by the way.
193
00:10:29,180 --> 00:10:30,590
The hell are you looking for?
194
00:10:32,760 --> 00:10:34,490
Oh. Uh...
195
00:10:34,520 --> 00:10:36,250
I was gonna make a egg salad,
196
00:10:36,260 --> 00:10:38,280
but you out of mustard.
197
00:10:41,600 --> 00:10:45,030
You thought I was looking
for booze, didn't you?
198
00:10:45,070 --> 00:10:46,640
No.
199
00:10:46,670 --> 00:10:49,340
I threw all that out the
night you moved in.
200
00:10:50,300 --> 00:10:52,170
Anyway, I don't have
time for lunch.
201
00:10:52,210 --> 00:10:54,860
Wait.
202
00:10:55,080 --> 00:10:56,910
Now, uh...
203
00:10:56,950 --> 00:11:00,660
Listen, I know it can't be
easy with me being here.
204
00:11:01,780 --> 00:11:03,750
Extra mouth to feed and all.
205
00:11:04,300 --> 00:11:06,320
Well, how are you
doing with the bills?
206
00:11:06,360 --> 00:11:08,140
Mortgage.
207
00:11:08,590 --> 00:11:10,820
There's a...
208
00:11:10,920 --> 00:11:12,730
I want to be able to
209
00:11:12,760 --> 00:11:15,800
try and help out if you need it.
210
00:11:16,800 --> 00:11:19,030
The only thing I need is
to finish getting dressed
211
00:11:19,070 --> 00:11:20,570
so I'm not late.
212
00:11:36,650 --> 00:11:37,950
Renny?
213
00:11:44,090 --> 00:11:46,060
Know what you want, huh?
214
00:11:47,660 --> 00:11:50,230
Uh-huh, that shit
feel good, don't it?
215
00:11:50,270 --> 00:11:51,930
- Ow!
- Stop. We going in.
216
00:11:51,970 --> 00:11:54,870
Fuck. You like that shit, woman?
217
00:11:54,900 --> 00:11:56,210
What's raw is the stank
218
00:11:56,220 --> 00:11:57,440
coming off your black ass.
219
00:11:57,460 --> 00:11:59,920
You told me no one
was fucking here.
220
00:12:01,180 --> 00:12:02,950
Nigga, I was fucking.
221
00:12:02,980 --> 00:12:04,380
You call that fucking?
222
00:12:04,410 --> 00:12:06,120
Look like you was
playing leap frog.
223
00:12:06,150 --> 00:12:07,780
Where Kevin at?
224
00:12:07,820 --> 00:12:09,510
- The fuck I know.
- He's your boy.
225
00:12:09,520 --> 00:12:12,390
He my boy, not my boyfriend,
you fruitcake motherfucker.
226
00:12:12,420 --> 00:12:14,990
Hey, watch your
mouth, li'l nigga.
227
00:12:15,020 --> 00:12:16,480
Only know how to use your dick.
228
00:12:16,500 --> 00:12:18,440
- Yo, fuck you.
- Fuck you.
229
00:12:18,960 --> 00:12:20,300
- Baby.
- Don't "baby" me.
230
00:12:20,330 --> 00:12:22,130
Hey, girl.
231
00:12:26,440 --> 00:12:29,170
Yeah, she did. Yeah, she did.
232
00:12:29,200 --> 00:12:30,470
She's just jealous.
233
00:12:30,510 --> 00:12:32,560
Can I help you?
234
00:12:32,596 --> 00:12:34,356
- Like help with what?
- What you doing here?
235
00:12:34,380 --> 00:12:36,360
- What you doing here?
- Excuse me?
236
00:12:36,500 --> 00:12:39,280
Hey. Hey. Hey. Hey.
Hey. Hey. Hey.
237
00:12:39,310 --> 00:12:41,340
Talk for a minute, Kev.
238
00:12:42,020 --> 00:12:44,300
Una momenta, you know.
239
00:12:45,390 --> 00:12:47,120
'Sup with the Mexicans?
240
00:12:47,160 --> 00:12:48,930
Just came by to get
some special smoke
241
00:12:48,940 --> 00:12:50,270
for the girls, man.
242
00:12:50,280 --> 00:12:52,130
You know my thing
about that thing.
243
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
Doing your thing, or
doing your thing?
244
00:12:55,200 --> 00:12:56,640
Now, I told you I
was gonna find out
245
00:12:56,664 --> 00:12:57,924
who did this shit, right?
246
00:12:59,530 --> 00:13:01,240
Just be careful.
247
00:13:01,270 --> 00:13:03,010
These girls don't play.
248
00:13:04,570 --> 00:13:06,170
I'm always careful
with the pussy, Saint.
249
00:13:06,194 --> 00:13:07,844
Andale!
250
00:13:17,720 --> 00:13:19,190
Hey, somebody get that shit!
251
00:13:19,220 --> 00:13:20,820
Yeah, I hear you.
252
00:13:25,090 --> 00:13:26,460
Yeah?
253
00:13:26,500 --> 00:13:28,030
Hey, it's Peaches.
254
00:13:28,060 --> 00:13:29,560
Kevin ain't here
at the cook house,
255
00:13:29,580 --> 00:13:31,400
and nigga supposed to
help me re-up the truck.
256
00:13:31,430 --> 00:13:34,200
Yeah. Yeah, he
handling some shit.
257
00:13:34,240 --> 00:13:35,910
I'll send Jerome over
to roll with you.
258
00:13:35,940 --> 00:13:38,040
- Hold tight.
- All right.
259
00:13:39,410 --> 00:13:41,160
Hey, Unc!
260
00:13:41,880 --> 00:13:44,680
I'ma need you to help Peaches
out at the cook house.
261
00:13:45,080 --> 00:13:46,720
You hear me?
262
00:13:46,750 --> 00:13:48,250
Yeah, I hear you, nigga!
263
00:13:48,280 --> 00:13:49,820
Gimme a minute!
264
00:13:50,190 --> 00:13:51,900
What the fuck?
265
00:13:52,180 --> 00:13:54,320
Hey, can we talk?
266
00:13:54,790 --> 00:13:56,430
I'm sorry, what?
267
00:13:56,460 --> 00:13:58,190
No. We ain't got
nothing to talk about.
268
00:13:58,230 --> 00:13:59,530
What you doing here?
269
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
- I'm busy right now. Please leave.
- It's your mother.
270
00:14:03,930 --> 00:14:05,430
What about her?
271
00:14:05,470 --> 00:14:07,260
Well, it's the house.
272
00:14:07,700 --> 00:14:09,820
She's three months behind. I
think she's gonna lose...
273
00:14:09,830 --> 00:14:11,390
What the fuck you
know about the house?
274
00:14:11,420 --> 00:14:12,880
Well, I had a little accident,
275
00:14:12,900 --> 00:14:15,080
and she took me in.
276
00:14:15,110 --> 00:14:16,876
- Took you in? What?
- Fuck you, Jerome.
277
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
You said we was
going to Fatburger.
278
00:14:18,540 --> 00:14:21,110
No, I said, "I was gonna
go to Fatburger."
279
00:14:21,120 --> 00:14:22,520
You was gonna take
your ass home.
280
00:14:22,550 --> 00:14:24,260
Oh, so it's like that?
281
00:14:24,940 --> 00:14:26,820
What y'all stupid-ass
niggas looking at?
282
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
Don't even think
about calling me.
283
00:14:33,060 --> 00:14:34,660
'Scuse me.
284
00:14:38,100 --> 00:14:39,940
Jerome.
285
00:14:39,970 --> 00:14:41,560
New friend of yours?
286
00:14:42,340 --> 00:14:44,570
You know how it is.
287
00:14:48,940 --> 00:14:50,480
Everything all right?
288
00:14:50,510 --> 00:14:52,280
You high, man?
289
00:14:52,310 --> 00:14:54,480
If I was high, you'd
know it, man.
290
00:14:56,020 --> 00:14:57,690
Go help Peaches.
291
00:15:02,160 --> 00:15:03,830
What up, man?
292
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Hold up, somebody say
you can come in?
293
00:15:12,130 --> 00:15:13,640
Hey, hold on now.
294
00:15:15,300 --> 00:15:17,170
I didn't come here
to talk about me.
295
00:15:18,870 --> 00:15:20,920
I saw the notices this morning.
296
00:15:22,040 --> 00:15:24,920
But if you wanted to
help your mama out.
297
00:15:26,320 --> 00:15:28,510
- You have the means.
- Oh, I see. Yeah.
298
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
There it is. So I
give you the money
299
00:15:30,550 --> 00:15:32,350
and you just gonna go
give it to my moms, huh?
300
00:15:32,374 --> 00:15:33,620
No. No. It ain't like that.
301
00:15:33,660 --> 00:15:35,420
Been like that since I
was old enough to know
302
00:15:35,430 --> 00:15:36,730
what the word "deadbeat" meant.
303
00:15:36,760 --> 00:15:38,660
Now, listen.
304
00:15:38,690 --> 00:15:40,300
I said my piece.
305
00:15:40,880 --> 00:15:42,630
Now, you do what you want.
306
00:15:42,660 --> 00:15:44,700
I will.
307
00:15:46,470 --> 00:15:48,140
Nice shoes.
308
00:15:49,740 --> 00:15:51,300
Tell me what you
think of this one.
309
00:15:51,380 --> 00:15:54,780
It's got a longer runway,
better coverage on approach
310
00:15:54,810 --> 00:15:56,850
and still easily
accessible by Jeep.
311
00:15:59,380 --> 00:16:01,480
Hmm.
312
00:16:03,550 --> 00:16:07,220
I think I could get it in here.
313
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
What's with the hesitation?
314
00:16:10,430 --> 00:16:12,260
Is there anti-aircraft
in the canopy?
315
00:16:15,760 --> 00:16:17,630
Look, it's not like I'm
not having fun here.
316
00:16:17,670 --> 00:16:19,400
I am.
317
00:16:19,430 --> 00:16:21,900
But this was supposed
to be temporary.
318
00:16:21,940 --> 00:16:23,410
You remember?
319
00:16:23,440 --> 00:16:25,610
So now in addition to
coke from Colombia
320
00:16:25,620 --> 00:16:28,380
you want to start
delivering guns to Honduras
321
00:16:28,440 --> 00:16:29,840
and add that to the mix?
322
00:16:29,880 --> 00:16:31,710
- Hey, Matt?
- Yeah?
323
00:16:31,750 --> 00:16:33,270
If you're thinking about leaving
324
00:16:33,280 --> 00:16:35,950
this would be a very bad time.
325
00:16:35,990 --> 00:16:38,090
Well, is there gonna
be a good time?
326
00:16:38,120 --> 00:16:40,860
Well, yeah, when
we've won the war.
327
00:16:41,920 --> 00:16:44,540
- I have a life to get back to.
- Come on.
328
00:16:45,750 --> 00:16:46,770
What?
329
00:16:46,780 --> 00:16:48,660
- I mean, I saw your life.
- What?
330
00:16:48,700 --> 00:16:52,100
It's cutting up jackpots
with local barflies.
331
00:16:53,240 --> 00:16:55,060
Wow.
332
00:16:55,940 --> 00:16:57,440
You're a fucking asshole.
333
00:16:57,470 --> 00:16:58,940
Okay.
334
00:16:58,970 --> 00:17:01,580
I'm sorry. I'm an asshole.
335
00:17:01,610 --> 00:17:03,080
But, look.
336
00:17:03,110 --> 00:17:05,950
You're not just a pilot.
337
00:17:05,980 --> 00:17:08,250
You... I trust you.
You're good at this.
338
00:17:08,260 --> 00:17:09,720
You're good at all this,
339
00:17:09,750 --> 00:17:12,290
and you're better at talking
to people than I am.
340
00:17:12,320 --> 00:17:13,690
I need you.
341
00:17:13,720 --> 00:17:15,290
Oh.
342
00:17:15,320 --> 00:17:18,050
Then why don't you
stop insulting me
343
00:17:18,060 --> 00:17:19,330
and start asking me questions
344
00:17:19,340 --> 00:17:20,750
about how I can make this work.
345
00:17:20,760 --> 00:17:22,680
Okay, yes, you're right.
I'm sorry.
346
00:17:22,700 --> 00:17:25,000
What is it that you need?
Please, tell me.
347
00:17:25,830 --> 00:17:27,200
I need more money.
348
00:17:27,240 --> 00:17:28,870
And not just for Dad.
349
00:17:28,900 --> 00:17:32,440
But to start up my own
thing when this all ends.
350
00:17:33,440 --> 00:17:35,580
- Your own thing?
- Yeah.
351
00:17:35,610 --> 00:17:37,600
I want to start a
skydiving school.
352
00:17:38,650 --> 00:17:39,880
Are you kidding?
353
00:17:39,920 --> 00:17:41,580
Why would I be kidding?
354
00:17:41,620 --> 00:17:43,920
I get paid
355
00:17:43,950 --> 00:17:46,690
to fly airplanes and
jump out of them.
356
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
I can't think of anything
better than that.
357
00:17:50,140 --> 00:17:52,760
Okay, yeah. No, yeah. I
mean, whatever you need,
358
00:17:52,790 --> 00:17:54,630
you got it.
359
00:17:54,660 --> 00:17:56,470
Is that it?
360
00:17:58,500 --> 00:18:00,400
And no more dead bodies.
361
00:18:00,440 --> 00:18:03,640
Moving them. Disposing of them.
Nothing.
362
00:18:03,670 --> 00:18:06,580
You want me to fly?
That's what I agree to.
363
00:18:06,610 --> 00:18:08,080
Yeah?
364
00:18:10,280 --> 00:18:12,180
Yeah, of course.
365
00:18:12,680 --> 00:18:14,150
And the plane.
366
00:18:14,180 --> 00:18:16,020
When this is done, I'm
taking the plane home.
367
00:18:16,050 --> 00:18:17,660
- You can buy another one.
- Okay.
368
00:18:17,680 --> 00:18:18,790
Now you're pushing it.
369
00:18:18,820 --> 00:18:20,760
All right, you have fun.
370
00:18:20,790 --> 00:18:22,660
Okay, fine. You can
take the plane.
371
00:18:22,690 --> 00:18:24,200
Is that it?
372
00:18:24,400 --> 00:18:26,280
Boy, it sounds like
you need me, huh.
373
00:18:26,290 --> 00:18:27,510
Oh, God. Here we go.
374
00:18:27,520 --> 00:18:30,500
We should just say
I'm essential.
375
00:18:30,530 --> 00:18:32,076
Yeah, let's say that.
376
00:18:32,100 --> 00:18:35,140
The best big brother
a guy could have.
377
00:18:35,170 --> 00:18:37,940
A crackerjack pilot.
378
00:18:38,000 --> 00:18:40,450
A world-renowned cocksman.
379
00:18:40,460 --> 00:18:41,740
Okay, we're done here.
380
00:18:48,880 --> 00:18:50,490
Is it true Alton's
back at the house?
381
00:18:54,060 --> 00:18:56,530
- We'll talk later.
- We could talk right now.
382
00:18:56,560 --> 00:18:58,820
It's none of your business
who I let into my house.
383
00:18:58,840 --> 00:19:00,600
- Excuse me.
- It's my business when he comes
384
00:19:00,624 --> 00:19:01,760
at me asking for handouts.
385
00:19:01,780 --> 00:19:03,560
You know he tried to
say it was for you?
386
00:19:03,640 --> 00:19:05,500
Some bullshit about
you losing the house?
387
00:19:05,530 --> 00:19:07,500
Miss. Miss.
388
00:19:07,540 --> 00:19:08,940
Just a second.
389
00:19:11,726 --> 00:19:13,686
You know he's only there
to take advantage of you.
390
00:19:13,710 --> 00:19:15,300
You know that, right?
391
00:19:16,110 --> 00:19:18,710
- Miss! Miss.
- Mama.
392
00:19:18,750 --> 00:19:20,180
Come get it!
393
00:19:20,220 --> 00:19:21,820
Sissy, order's up.
394
00:19:21,850 --> 00:19:24,020
Miss, I want more coffee.
395
00:19:25,620 --> 00:19:26,960
Here's your fucking coffee.
396
00:19:32,020 --> 00:19:33,920
Sissy, is everything okay?
397
00:19:35,000 --> 00:19:36,900
Everything's fine.
398
00:19:42,200 --> 00:19:43,960
He can't be staying there.
399
00:19:44,470 --> 00:19:47,110
You'll have no say
about my life.
400
00:19:50,010 --> 00:19:51,580
He hasn't changed.
401
00:19:52,040 --> 00:19:54,540
I don't give a fuck about
how clean he look.
402
00:19:55,780 --> 00:19:56,890
Just remember.
403
00:19:56,920 --> 00:19:58,190
I used to lay in bed all night
404
00:19:58,220 --> 00:20:00,220
listening to you cry over him.
405
00:20:00,690 --> 00:20:01,890
Now he's the only reason
406
00:20:01,900 --> 00:20:04,130
I'm not crying in
my bed every night.
407
00:20:06,800 --> 00:20:08,640
Sissy, you got another order.
408
00:20:10,270 --> 00:20:11,770
Thank you, ma'am.
409
00:20:23,580 --> 00:20:25,840
Franklin was late.
410
00:20:27,440 --> 00:20:30,200
I'm surprised the lady witch
doctor didn't warn you.
411
00:20:31,290 --> 00:20:32,990
You know I'm just
teasing you, right?
412
00:20:33,020 --> 00:20:35,660
You don't believe in
anything higher, do you?
413
00:20:36,960 --> 00:20:38,060
Okay, fine.
414
00:20:38,090 --> 00:20:40,060
How did it go really?
415
00:20:40,100 --> 00:20:41,930
Is our future looking bright?
416
00:20:43,310 --> 00:20:45,240
_
417
00:20:45,400 --> 00:20:47,310
She warned me.
418
00:20:47,320 --> 00:20:49,320
_
419
00:20:50,320 --> 00:20:51,680
_
420
00:20:51,700 --> 00:20:53,240
You see how it curves?
421
00:20:53,940 --> 00:20:57,540
It means don't trust
short Mexican women.
422
00:20:58,180 --> 00:21:01,720
Especially the ones whose
names rhyme with sandia.
423
00:21:03,540 --> 00:21:06,320
_
424
00:21:06,340 --> 00:21:07,920
Pedro, Soledad.
425
00:21:10,660 --> 00:21:12,280
_
426
00:21:12,290 --> 00:21:14,560
We have two hours to get
everything ready for pickup.
427
00:21:30,810 --> 00:21:33,620
Okay, you see this?
428
00:21:33,650 --> 00:21:36,070
These numbers do not match.
429
00:21:36,080 --> 00:21:38,290
I think we missing a
case of Hennessy.
430
00:21:38,320 --> 00:21:40,560
- A whole damn box.
- Yeah.
431
00:21:40,790 --> 00:21:42,790
Somebody about to
get their ass beat.
432
00:21:42,820 --> 00:21:44,380
Sure hope y'all ain't
talking about me.
433
00:21:44,404 --> 00:21:45,930
Hey.
434
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
- What's happening, handsome?
- How you doing?
435
00:21:47,784 --> 00:21:48,730
- Hey.
- Good.
436
00:21:48,760 --> 00:21:51,000
Make a phone call
about this Henny.
437
00:21:51,030 --> 00:21:52,730
Don't leave without
saying good-bye.
438
00:21:52,770 --> 00:21:55,840
Mm! Oh, we missed
you for Christmas.
439
00:21:55,870 --> 00:21:57,770
You missed me or you
missed my cooking?
440
00:21:57,810 --> 00:21:59,170
Both.
441
00:21:59,210 --> 00:22:01,050
- Wanda Bell stepped up.
- Okay.
442
00:22:01,060 --> 00:22:03,060
Girl think if she can cook
crack, she can cook ham.
443
00:22:03,084 --> 00:22:05,050
Well, I ain't sorry
I missed that.
444
00:22:05,080 --> 00:22:06,350
How was your holiday?
445
00:22:06,380 --> 00:22:07,680
It was the shit.
446
00:22:07,720 --> 00:22:09,150
Claudia took me to New York.
447
00:22:09,160 --> 00:22:10,650
- New York, for real?
- Yes.
448
00:22:10,690 --> 00:22:12,120
Shopping on Fifth Avenue,
449
00:22:12,140 --> 00:22:14,200
the tree at Rockefeller Center.
450
00:22:14,220 --> 00:22:16,320
And freezing yo' ass off.
451
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
We managed to keep warm.
452
00:22:18,420 --> 00:22:20,700
It was amazing.
453
00:22:20,730 --> 00:22:21,990
We went out every night.
454
00:22:22,000 --> 00:22:23,780
The Danceteria in Manhattan.
455
00:22:23,870 --> 00:22:25,230
Man, we trying bring
some of that.
456
00:22:25,270 --> 00:22:27,340
New York flavor up in here.
457
00:22:29,140 --> 00:22:31,010
You okay?
458
00:22:31,040 --> 00:22:33,340
Shit ain't been the
same since you left.
459
00:22:33,680 --> 00:22:35,710
Avi's out of jail showing
up at the house.
460
00:22:35,740 --> 00:22:37,350
Alton moved back
in with my moms.
461
00:22:37,380 --> 00:22:38,800
Jerome's a mess.
462
00:22:38,860 --> 00:22:40,860
- Franklin.
- There ain't no calm voice in the mix.
463
00:22:40,884 --> 00:22:42,050
You know, no center.
464
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
But if you was there,
it'd be perfect.
465
00:22:43,624 --> 00:22:44,854
Franklin.
466
00:22:45,550 --> 00:22:47,670
If you want to come here
and catch up, baby,
467
00:22:47,680 --> 00:22:49,480
I am always happy to see you.
468
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
But don't do this.
469
00:22:51,390 --> 00:22:53,030
You're really happy?
470
00:22:53,060 --> 00:22:55,540
As I've ever been.
471
00:22:56,680 --> 00:22:59,330
The world is opening up.
472
00:23:01,600 --> 00:23:03,480
Then I'm happy for you.
473
00:23:03,940 --> 00:23:06,440
Mm, thank you.
474
00:23:09,420 --> 00:23:11,280
I love you, Franklin.
475
00:23:12,100 --> 00:23:14,050
Love you too.
476
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
Then we'll see you soon, okay?
477
00:23:16,150 --> 00:23:17,360
Mm-hmm.
478
00:23:17,790 --> 00:23:21,120
- Maybe. Maybe you'll see me.
- Maybe? We better.
479
00:23:32,130 --> 00:23:34,840
Q-vo, Oso? Where's the party at?
480
00:23:34,870 --> 00:23:36,810
Close the door.
481
00:23:46,360 --> 00:23:47,780
'Sup, Pedro?
482
00:23:47,820 --> 00:23:49,720
Fuck you been up to?
483
00:23:56,820 --> 00:23:58,600
_
484
00:24:01,400 --> 00:24:03,130
Been meaning to ask.
485
00:24:03,700 --> 00:24:05,220
How's the familia?
486
00:24:05,320 --> 00:24:07,090
Fuck you know about my family?
487
00:24:07,100 --> 00:24:08,340
_
488
00:24:08,460 --> 00:24:11,180
- Or what?
- I'm not talking to you.
489
00:24:11,190 --> 00:24:12,340
_
490
00:24:14,540 --> 00:24:17,000
This is Las Monarcas
familia right here.
491
00:24:18,610 --> 00:24:20,680
Las Monarcas control everything.
492
00:24:21,780 --> 00:24:23,580
It's just you,
493
00:24:23,620 --> 00:24:26,360
these two, and the puta.
494
00:24:31,000 --> 00:24:32,720
_
495
00:24:33,860 --> 00:24:36,630
No mas, what Gabriella lets you.
496
00:24:37,970 --> 00:24:40,560
_
497
00:24:47,580 --> 00:24:50,340
I'm gonna carve my
placa in your neck.
498
00:24:50,380 --> 00:24:52,360
And you're gonna let me.
499
00:25:02,490 --> 00:25:03,690
Ah!
500
00:25:24,150 --> 00:25:25,780
Lucia.
501
00:25:27,520 --> 00:25:29,150
- Fuck.
- Pedro.
502
00:25:29,180 --> 00:25:30,550
Flatten some boxes.
503
00:25:30,590 --> 00:25:33,250
Put them on the floor
in the office.
504
00:26:12,660 --> 00:26:15,000
Wasn't my plan to see him.
505
00:26:16,060 --> 00:26:18,370
So what? It just happened?
506
00:26:18,600 --> 00:26:20,200
It did.
507
00:26:21,670 --> 00:26:23,100
And it definitely wasn't
508
00:26:23,140 --> 00:26:25,040
my plan for him to
track you down.
509
00:26:25,100 --> 00:26:27,880
But he did. At my job.
510
00:26:27,910 --> 00:26:30,080
You didn't think he'd have
a reaction seeing you?
511
00:26:30,100 --> 00:26:31,670
Learning that you're
staying here?
512
00:26:31,680 --> 00:26:33,550
Yeah, well, I said I'm sorry.
513
00:26:36,050 --> 00:26:38,420
Excuse me, I ain't
done speaking my mind.
514
00:26:40,760 --> 00:26:43,000
He caused a scene, Alton.
515
00:26:43,180 --> 00:26:45,290
I could have gotten fired.
516
00:26:45,330 --> 00:26:47,940
I was wrong. I admit it.
517
00:26:49,060 --> 00:26:51,140
But I've seen the notices.
518
00:26:51,840 --> 00:26:54,560
You're an inch away
from losing this place.
519
00:26:56,060 --> 00:26:57,580
Now,
520
00:26:57,970 --> 00:27:00,270
I've already been to the VA,
521
00:27:00,310 --> 00:27:02,610
and it's gonna take a while
522
00:27:02,640 --> 00:27:04,810
for me to reclaim my benefits.
523
00:27:05,820 --> 00:27:08,460
- What I was thinking...
- Franklin ain't no savior.
524
00:27:08,500 --> 00:27:09,570
Well, your brother...
525
00:27:09,580 --> 00:27:11,620
I'm not gonna take no
drug money handout.
526
00:27:11,650 --> 00:27:13,610
You're willing to
lose this house?
527
00:27:13,620 --> 00:27:15,800
Yes, I would fucking
lose this house!
528
00:27:26,940 --> 00:27:28,820
Well...
529
00:27:29,670 --> 00:27:31,900
I'm sorry. I thought
I was helping.
530
00:27:34,310 --> 00:27:37,150
Hey, you've done...
you done right by me.
531
00:27:38,750 --> 00:27:41,040
Nurse me back to life, and...
532
00:27:41,880 --> 00:27:44,350
I'm gonna send you what I can
533
00:27:44,390 --> 00:27:46,260
when the benefits
start to come in.
534
00:27:47,000 --> 00:27:49,820
But I refuse to be more
of a burden to you
535
00:27:49,860 --> 00:27:52,060
than I've been already, so...
536
00:27:52,560 --> 00:27:54,660
tomorrow, I'm gonna move out.
537
00:28:01,340 --> 00:28:03,500
But thank you
538
00:28:03,660 --> 00:28:05,500
for everything.
539
00:28:09,740 --> 00:28:11,750
You are quite a woman.
540
00:28:13,300 --> 00:28:16,120
And it's not like I
didn't know that before.
541
00:28:24,160 --> 00:28:26,140
Alton, wait.
542
00:28:43,040 --> 00:28:45,580
You're such a goddamn man.
543
00:28:46,880 --> 00:28:49,380
Hunt and gather and
all that bullshit.
544
00:28:49,420 --> 00:28:50,890
Really, you are.
545
00:28:59,600 --> 00:29:03,160
You have never been
less of a burden to me
546
00:29:03,900 --> 00:29:05,500
in your entire life.
547
00:29:13,410 --> 00:29:15,600
Why don't you go get the...
548
00:29:16,380 --> 00:29:19,060
ground beef out of
the freezer to thaw.
549
00:29:19,960 --> 00:29:22,020
I'll finish changing and...
550
00:29:24,090 --> 00:29:25,850
We'll make dinner.
551
00:30:20,460 --> 00:30:22,160
Get him the fuck
out of my sight.
552
00:30:22,190 --> 00:30:23,540
Can we talk about this?
553
00:30:23,550 --> 00:30:24,920
I treated you like a son.
554
00:30:24,930 --> 00:30:27,330
I opened my home,
my heart to you
555
00:30:27,370 --> 00:30:28,900
and this is how you pay me back?
556
00:30:28,930 --> 00:30:30,810
- No.
- I approached him.
557
00:30:31,900 --> 00:30:33,290
I had to convince him
558
00:30:33,320 --> 00:30:34,600
that it was in his best interest
559
00:30:34,624 --> 00:30:35,684
to do business with me.
560
00:30:36,950 --> 00:30:38,530
Then he's all yours.
561
00:30:39,490 --> 00:30:41,580
Good luck with those pebbles.
562
00:30:42,810 --> 00:30:44,680
I'm sure our paths will cross.
563
00:30:44,720 --> 00:30:45,880
What's that supposed to mean?
564
00:30:45,904 --> 00:30:47,904
Whatever you want it to mean.
565
00:30:48,050 --> 00:30:49,450
You're a big man now.
566
00:30:49,730 --> 00:30:53,210
_
567
00:30:53,270 --> 00:30:55,770
_
568
00:30:56,320 --> 00:30:58,530
_
569
00:31:12,750 --> 00:31:15,210
Don't fucking touch my rib eye.
570
00:31:27,530 --> 00:31:29,890
What the fuck do you
know about guns?
571
00:31:31,730 --> 00:31:34,210
Well, I know that you cut
a deal with the ATF.
572
00:31:34,270 --> 00:31:35,930
That's why you're
walking free right now.
573
00:31:35,970 --> 00:31:37,640
Oh, really?
574
00:31:37,670 --> 00:31:38,870
What's the deal?
575
00:31:39,400 --> 00:31:41,070
You gave someone up.
576
00:31:41,840 --> 00:31:43,510
Right?
577
00:31:43,540 --> 00:31:46,850
And judging by this
very nice hotel suite
578
00:31:46,870 --> 00:31:48,270
and all the extra
security you got,
579
00:31:48,294 --> 00:31:50,920
I'm guessing it was someone big.
580
00:31:50,950 --> 00:31:53,650
I mean, I'm surprised
you're still in Los Angeles
581
00:31:53,670 --> 00:31:55,090
if I'm honest.
582
00:32:04,430 --> 00:32:07,400
Why are we even
talking about this?
583
00:32:07,430 --> 00:32:09,670
I am very much like you, Avi.
584
00:32:09,690 --> 00:32:11,900
I am a man...
585
00:32:11,940 --> 00:32:14,040
of eclectic interests.
586
00:32:14,070 --> 00:32:15,570
So I'm thinking if you got
587
00:32:15,610 --> 00:32:16,970
a little wriggle
room in this deal
588
00:32:16,990 --> 00:32:18,870
that you cut maybe we could
help each other out.
589
00:32:18,894 --> 00:32:21,574
Only place I don't have
wriggle room is in my shorts.
590
00:32:21,950 --> 00:32:23,710
What do you need?
591
00:32:28,620 --> 00:32:31,000
Handguns, assault
rifles, submachines.
592
00:32:31,030 --> 00:32:33,150
All you can get. In bulk.
593
00:32:33,960 --> 00:32:36,110
I can get an awful lot.
594
00:32:36,890 --> 00:32:39,370
Well, then I'm gonna make
you a very rich man.
595
00:32:40,100 --> 00:32:42,330
You're getting my
dick hard, Reed.
596
00:32:44,600 --> 00:32:46,230
Here's the thing.
597
00:32:47,110 --> 00:32:48,710
I don't care where you get 'em.
598
00:32:48,740 --> 00:32:50,610
I only care that they
are not U.S.-made
599
00:32:50,640 --> 00:32:52,960
and that you can deliver them
somewhere outside the country
600
00:32:52,984 --> 00:32:55,074
where I can pick them
up and fly them out.
601
00:32:56,580 --> 00:32:58,230
You have a place in mind?
602
00:32:58,310 --> 00:33:01,370
Yeah, I hear that Panama
is nice this time of year.
603
00:33:01,390 --> 00:33:04,990
Panama is pretty nice all
year round, actually.
604
00:33:05,130 --> 00:33:06,720
- Really?
- Yeah.
605
00:33:06,760 --> 00:33:07,990
Good to know.
606
00:33:09,070 --> 00:33:11,330
You understand that if we
do this, it's by the book.
607
00:33:12,830 --> 00:33:15,300
I need you to be dependable.
None of this cowboy bullshit.
608
00:33:15,330 --> 00:33:17,070
When have you known me
not to be dependable?
609
00:33:28,580 --> 00:33:29,910
I set this up,
610
00:33:29,950 --> 00:33:32,530
you better have the
money to back it.
611
00:33:32,870 --> 00:33:34,990
'Cause the people I use...
612
00:33:36,620 --> 00:33:38,220
They don't get their money,
613
00:33:38,230 --> 00:33:40,230
it's your name I'm giving them.
614
00:33:52,300 --> 00:33:55,670
Those, from Panama, those guns.
615
00:33:55,710 --> 00:33:58,880
They make their way
someplace interesting?
616
00:34:05,820 --> 00:34:08,090
- Let's go.
- No.
617
00:34:08,990 --> 00:34:11,270
Not till Avi tells me we good.
618
00:34:12,720 --> 00:34:14,970
You broke my heart, kid.
619
00:34:15,890 --> 00:34:19,590
But when a bird grows
hair on its balls...
620
00:34:20,160 --> 00:34:22,770
he's gotta leave the nest!
621
00:34:32,680 --> 00:34:35,350
Just like that, huh? So we good?
622
00:34:37,550 --> 00:34:39,220
What can I say?
623
00:34:40,550 --> 00:34:42,890
My generosity knows
no boundaries.
624
00:34:53,090 --> 00:34:54,620
_
625
00:34:55,850 --> 00:34:58,790
_
626
00:34:58,830 --> 00:35:00,080
_
627
00:35:00,090 --> 00:35:02,410
I just said I'll
take care of it!
628
00:35:14,890 --> 00:35:17,230
I haven't shot a gun in years.
629
00:35:18,190 --> 00:35:20,060
I learned from my father.
630
00:35:20,090 --> 00:35:21,840
We used to hunt the javelinas
631
00:35:21,850 --> 00:35:23,850
that'd come into our backyard.
632
00:35:23,870 --> 00:35:26,400
We didn't even kill
for sport or food.
633
00:35:26,430 --> 00:35:27,970
He just hated them.
634
00:35:31,240 --> 00:35:32,940
You saved my life.
635
00:35:37,580 --> 00:35:39,480
We are family now.
636
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
That is what we do.
637
00:35:57,160 --> 00:35:58,500
I don't know about this.
638
00:35:59,260 --> 00:36:00,870
_
639
00:36:01,220 --> 00:36:03,110
_
640
00:36:03,300 --> 00:36:05,570
Nobody comes here.
641
00:36:06,300 --> 00:36:07,510
Andale.
642
00:36:15,350 --> 00:36:17,720
How the fuck you squash it?
643
00:36:17,750 --> 00:36:19,450
It was Reed.
644
00:36:19,480 --> 00:36:22,290
Pulled Avi aside and spoke
to him alone in a room.
645
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
I don't know what he said,
646
00:36:23,384 --> 00:36:25,620
but that Reed got connections.
647
00:36:25,660 --> 00:36:28,760
Pretty sure he got at least
one cop on the payroll.
648
00:36:28,790 --> 00:36:31,120
Are you surprised that
the LAPD is corrupt?
649
00:36:31,130 --> 00:36:32,600
Hell, nah.
650
00:36:32,630 --> 00:36:34,830
Just never expect to see
that shit except the movies.
651
00:36:34,870 --> 00:36:37,300
What's up, Kev?
652
00:36:37,340 --> 00:36:38,840
Hey, what the fuck
happened to y'all?
653
00:36:38,870 --> 00:36:40,300
Some shit with the
Mexican girls.
654
00:36:40,340 --> 00:36:41,940
Yeah, we can see that.
655
00:36:41,970 --> 00:36:44,180
Is you being careful
with the ladies?
656
00:36:44,260 --> 00:36:45,500
Wait, I'm sorry. Did you ask me
657
00:36:45,510 --> 00:36:46,830
to come let you
know how it went?
658
00:36:46,854 --> 00:36:48,584
This is how it went.
659
00:36:49,000 --> 00:36:50,240
What?
660
00:36:51,730 --> 00:36:54,300
You don't think I can find
those Mexican motherfuckers?
661
00:36:54,440 --> 00:36:55,770
Think I'm too stupid?
662
00:36:55,800 --> 00:36:57,910
Not as good as the
great holy Saint.
663
00:36:57,940 --> 00:37:00,620
Yeah, think the whole
fucking thing's too stupid.
664
00:37:01,800 --> 00:37:03,670
I mean, look at y'all
motherfuckers.
665
00:37:03,680 --> 00:37:05,010
Man, this is a fucking joke.
666
00:37:05,020 --> 00:37:06,450
Do you think this is a game?
667
00:37:06,460 --> 00:37:08,270
No, I don't think it's
a fucking game, Saint.
668
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
You don't? Then why you
acting like a fucking idiot?
669
00:37:10,350 --> 00:37:12,140
This shit ends tonight.
670
00:37:12,220 --> 00:37:15,920
No more barrio manhunts.
It's done.
671
00:37:15,960 --> 00:37:17,360
Saint.
672
00:37:17,400 --> 00:37:18,580
- Saint!
- It's done.
673
00:37:18,660 --> 00:37:21,260
- Saint, ain't nobody...
- It's done.
674
00:37:26,690 --> 00:37:29,530
Stupid motherfuckers, man.
675
00:37:29,650 --> 00:37:31,560
Salud.
676
00:37:35,160 --> 00:37:36,990
Better than any painkiller.
677
00:37:38,150 --> 00:37:39,810
_
678
00:37:46,030 --> 00:37:49,210
And when Stomper
doesn't show up...
679
00:37:49,240 --> 00:37:51,110
They will come.
680
00:37:54,400 --> 00:37:56,350
We need to clean that
room by morning.
681
00:37:56,380 --> 00:37:57,930
- Oh, really?
- Soledad, help Pedro.
682
00:37:57,940 --> 00:37:59,510
I need to talk to
Oso for a second.
683
00:37:59,520 --> 00:38:01,500
Mm-hmm.
684
00:38:06,840 --> 00:38:09,400
E Soledad...
685
00:38:10,780 --> 00:38:12,100
Gracias.
686
00:38:26,360 --> 00:38:28,320
No more shipments.
687
00:38:28,340 --> 00:38:31,070
No more crack. She's
a fucking cop.
688
00:38:31,080 --> 00:38:32,930
Or DEA. But definitely the law.
689
00:38:32,940 --> 00:38:35,740
- _ - _
690
00:38:35,800 --> 00:38:37,660
The way she held that gun.
The way she stood.
691
00:38:37,670 --> 00:38:39,030
She didn't miss a fucking shot.
692
00:38:39,040 --> 00:38:40,410
That's muscle memory.
693
00:38:41,610 --> 00:38:43,120
Then how are we not in jail?
694
00:38:43,160 --> 00:38:44,630
Because she's
building a case, Oso.
695
00:38:44,640 --> 00:38:45,940
_
696
00:38:45,950 --> 00:38:48,780
Getting us, she wants more
than she already has.
697
00:38:49,080 --> 00:38:51,520
Our distributors. La Fuerza.
698
00:38:51,620 --> 00:38:53,860
All of us. Either
way, we're fucked.
699
00:38:58,560 --> 00:38:59,890
Okay.
700
00:39:04,800 --> 00:39:06,570
If she's a cop...
701
00:39:09,140 --> 00:39:10,970
What does that make Pedro?
702
00:39:18,220 --> 00:39:23,620
- Synced & corrected by
MementMori - www.addic7ed.com...
47606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof