Original subtitles

Eat dinner.

Congratulations.

You got everything that you ever wanted.

How does that feel?

I heard you got fired.

Yep.

Why do you look so depressed? I thought you'd be celebrating.

They gave me Elaine's case, asked me to fix the gigantic mess you created.

Give it to me.

What? No, you got fired.

Come on, do me this one favor.

What do you want with it? So you can ruin her life even more than you already

did? Because I want to fix what I did wrong.

You? Yeah.

What's wrong with you?

Nothing. Why?

Because this isn't like you.

What is it?

Wanting to do something good for the sake of love.

Her file's on my nightstand.

Where are you going?

I've got a date.

With who?

This guy from work. I cheated.

What? I looked up our compatibility in the system and apparently we're a

match. Really?

So I'm going in with high hopes.

Ashley, the matches, they don't work out.

80 % of them do.

I'll take those odds.

Bye, Charlie.

Only two beers. I was still within the legal limit.

Jesus, Ashley. You could have been in an accident. But I wasn't. I told you, you

can call me. I will come and pick you up. Why are you nagging me?

Because. Because what? You want to control me? Because I love you.

You love me?

Yes. And I didn't want to tell you this during an argument. And I'm sorry. And I

know that you're weird about love. And you don't have to say...

had spent the last year trying to prove that he didn't want love or that love

didn't exist.

And in the process, he'd hurt a lot of people, including himself.