Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,550 --> 00:01:56,970
Bun, deci să știți că am vorbit la
inspector, atunci se poate prelunge
2
00:01:56,970 --> 00:02:00,650
Trebuie să terminăm sensul cu săptămâna.
Da, păi astea le -am zis eu adinea urlu
3
00:02:00,650 --> 00:02:03,170
dinamic. Să termine domnul odată, ce se
lungesc atâta?
4
00:02:04,150 --> 00:02:05,810
Băi, da, așa mi -e groază cu baciu ăsta.
5
00:02:07,230 --> 00:02:10,590
Haideți să ne uităm, dacă vreți. Nu mai
stau acum, nu plec.
6
00:02:12,310 --> 00:02:15,590
Auziți, dar cu cruțile alea două, ce
facem? Le mutăm? Care cruci?
7
00:02:16,110 --> 00:02:17,870
Sunt două cruci pe marginea drumului.
8
00:02:18,330 --> 00:02:19,810
O să stau pe ăștia peste ele.
9
00:02:21,290 --> 00:02:22,290
Sunt aia cu incendiu.
10
00:02:22,570 --> 00:02:23,750
Scoate -le de acolo de lemnul ăsta.
11
00:02:24,810 --> 00:02:25,810
Da,
12
00:02:25,990 --> 00:02:29,450
mă gândeam că poate le comandăm o troiță
și o punem mai încolo, pe câmp.
13
00:02:29,910 --> 00:02:30,910
Hai să le scoate.
14
00:02:31,190 --> 00:02:32,770
Scoate -le și măi. Da, da. Păi da.
15
00:02:34,630 --> 00:02:35,630
Auziți încă ceva.
16
00:02:36,030 --> 00:02:39,830
Să facem o... un balmascat.
17
00:02:40,950 --> 00:02:42,930
O petrecere la noi la firmă, pe 19.
18
00:02:43,350 --> 00:02:44,350
Sunteți invitat.
19
00:02:45,590 --> 00:02:46,590
Ți -e ziua noastră, eh?
20
00:02:46,710 --> 00:02:47,448
Când pică?
21
00:02:47,450 --> 00:02:49,010
Săptămâna. Vine la viitoare, domn'
primor.
22
00:02:49,410 --> 00:02:50,590
Bine, dom 'le, hai, trimite.
23
00:02:50,990 --> 00:02:52,130
Vă trimit invitația pe mail.
24
00:02:54,070 --> 00:02:55,070
Bine.
25
00:02:57,130 --> 00:02:59,970
Haideți, totuși două minutele, vă rog eu
mult, acolo în față, să ne uităm.
26
00:03:00,750 --> 00:03:02,050
Hai două minute, dar nu mai mult.
27
00:03:02,470 --> 00:03:03,470
Mai mult.
28
00:03:04,030 --> 00:03:05,030
Haideți.
29
00:03:11,530 --> 00:03:15,930
Nu vreți o cască?
30
00:03:16,310 --> 00:03:17,310
Eu nu aș pune asta.
31
00:03:19,050 --> 00:03:20,350
Câte mii am să ajung la birou de aici?
32
00:03:20,859 --> 00:03:22,220
O oră jumată cel puțin.
33
00:03:23,740 --> 00:03:24,760
Nu știu ce să fac cu asta.
34
00:03:25,020 --> 00:03:26,020
Vă încoace.
35
00:03:27,720 --> 00:03:30,200
Mâine dau cuvară în garsonieră și trimit
poza pe WhatsApp.
36
00:04:59,390 --> 00:05:01,310
Ce avant se străduie pentru 50 de mii?
37
00:05:02,510 --> 00:05:04,550
O 50 de mii ori fi alea de la dimisol.
38
00:05:06,090 --> 00:05:07,430
Da, că scrie începând de la.
39
00:05:08,310 --> 00:05:11,630
O să plătești o viață pentru o hrubă. Eu
-ți dau dacă vrei, dar gândește -te
40
00:05:11,630 --> 00:05:12,630
bine.
41
00:05:14,090 --> 00:05:15,770
D -asta te -am chemat ca să ne sfătuim.
42
00:05:16,250 --> 00:05:17,570
Să mă tot gândesc, că nu mai pot.
43
00:05:19,270 --> 00:05:20,270
Văză -mă mult la ursul.
44
00:05:21,590 --> 00:05:24,890
Am fost să văd că garțoniera asta lui și
-a avea balconul plin de materiale
45
00:05:24,890 --> 00:05:26,730
electorale, pliante de 11 .000 de
feluri.
46
00:05:27,340 --> 00:05:30,660
Și s -au fost angajați de un partid să
le distribuie și de altul să distrugă ce
47
00:05:30,660 --> 00:05:31,660
trebuia să distribuie.
48
00:05:34,700 --> 00:05:36,300
Nu știu ce să -ți spun, mamă.
49
00:05:37,820 --> 00:05:39,500
Dar aici nu se vine nimeni la tine.
50
00:05:42,320 --> 00:05:43,600
Și așa nu vine nimeni.
51
00:05:44,800 --> 00:05:46,060
Numai tu când vii din Spania.
52
00:05:46,700 --> 00:05:47,840
Ne las că n -o fi chiar așa.
53
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
Va fi că așa e.
54
00:05:51,580 --> 00:05:53,500
Tu știi că eu sunt de acord cu tot ce
decizi tu.
55
00:05:54,720 --> 00:05:56,120
Eu -ți dau dacă vrei, dar...
56
00:05:56,530 --> 00:05:59,590
Aici nu te văd bine. Aici până se
dezvoltă, se treacă o veșnicie.
57
00:06:01,630 --> 00:06:03,130
Da, că n -am văzut niciun magazin.
58
00:06:05,330 --> 00:06:07,170
Dar până în centru, în 20 de minute ai
ajuns.
59
00:06:08,410 --> 00:06:10,170
Dacă mai erai cu cineva, era altfel.
60
00:06:10,530 --> 00:06:11,530
Îndoi altceva.
61
00:06:12,550 --> 00:06:13,529
Știi tu.
62
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
Știu.
63
00:06:14,730 --> 00:06:17,410
Cu mine să n -ai forța să le duci de una
singură pe toată.
64
00:06:18,730 --> 00:06:20,110
Nu mă bate la cap să mă văd.
65
00:06:20,390 --> 00:06:21,450
Știi bine că nu te bate.
66
00:06:37,290 --> 00:06:39,330
Să știi că n -am vă bucat să despărțiți
mai nimic.
67
00:07:24,590 --> 00:07:25,590
Te -ai mutat!
68
00:08:46,610 --> 00:08:50,390
Stăteam noaptea și trăgeam de praf cu
cârpa niște utilaje și cred că veneau nu
69
00:08:50,390 --> 00:08:53,270
știu ce nemți în inspecție să vadă.
70
00:08:54,090 --> 00:08:57,670
Mai aveam un coleg care lucra cu un
aspirator uriaș cu trei motoare.
71
00:08:58,410 --> 00:09:00,770
Trăgea pietre cât pundă, deci mi -era
frică de aspiratorul ăla.
72
00:09:01,530 --> 00:09:04,250
Și când mi -a dat demisia, m -am
încercat cu boala de acolo ca să -mi dea
73
00:09:04,250 --> 00:09:08,210
pe ce lucrasem. De fapt, de asta și aduc
aminte de job, că a fost prima ceartă
74
00:09:08,210 --> 00:09:09,210
cu un șef.
75
00:09:09,950 --> 00:09:10,950
Cât ai stat acolo?
76
00:09:12,730 --> 00:09:13,730
Două săptămâni.
77
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Enorm.
78
00:10:10,199 --> 00:10:11,760
Te sufoc cu sutele.
79
00:10:12,560 --> 00:10:14,100
Ce moarte mai bună vrei?
80
00:10:23,480 --> 00:10:25,340
Ce mult mi -ar plăcea să mă iubești.
81
00:10:32,360 --> 00:10:34,460
Te bag în boală când îți vorbești despre
asta.
82
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Ce facem acum?
83
00:10:51,340 --> 00:10:52,340
Nu știu.
84
00:10:53,280 --> 00:10:54,500
Poți să -mi faci ce vrei.
85
00:10:57,100 --> 00:10:58,840
Repreaducurile rele în casă?
86
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
Ghion?
87
00:11:32,810 --> 00:11:38,430
Am obosit atât de tare de acest raport
în care el este evitanță, are un
88
00:11:38,430 --> 00:11:41,010
atasament anxios față de el.
89
00:11:41,870 --> 00:11:43,570
Nu mai vreau să văd asta.
90
00:11:45,450 --> 00:11:49,450
Și mi se pare de o tristețe sinistră.
Adică, dar de ce nu încerci?
91
00:11:50,510 --> 00:11:53,590
Și de ce nu te întrebi de ce nu încerci?
92
00:11:54,550 --> 00:11:56,930
De ce nu te întrebi? Mi se pare lipsită
de dubiu.
93
00:11:57,250 --> 00:12:01,730
Așa când au fost cumva două femei sau
doi bărbați deopotrivă, mi se pare că...
94
00:12:03,730 --> 00:12:06,270
Există un pic de dubiu în citire.
95
00:12:06,510 --> 00:12:10,570
Nu mai e același raport pe care îl știu
și pe care nu mai vreau să -l trăiesc și
96
00:12:10,570 --> 00:12:11,570
nu mai vreau să -l văd.
97
00:12:12,330 --> 00:12:17,750
E că nu mai vreau să iau asta ca o
certitudine al lumii în care trăim.
98
00:12:17,950 --> 00:12:19,690
Femeile sunt așa, bărbații sunt așa.
99
00:12:20,490 --> 00:12:21,490
Nu mai.
100
00:12:21,670 --> 00:12:22,670
Nu mai interesează.
101
00:12:24,590 --> 00:12:27,550
Asta a apropo și de reprezentare. Asta a
apropo de reprezentare, da.
102
00:12:30,150 --> 00:12:31,150
Nu e, cred,
103
00:12:32,260 --> 00:12:38,140
că ne aflăm în școală, că suntem la un
ATC, unde marea majoritate dintre noi au
104
00:12:38,140 --> 00:12:40,800
studiat.
105
00:12:42,240 --> 00:12:46,760
Și mi se pare că forma asta de la
laborator în școală, plecând de la
106
00:12:46,760 --> 00:12:52,840
de la proces, ne concentrându -ne acum,
în momentul ăsta, azi, pe rezultat,
107
00:12:52,880 --> 00:12:59,260
e, de fapt, cheia comună pe care trebuie
să o avem în zilele astea.
108
00:13:02,350 --> 00:13:09,310
O să încep și o să vorbesc mai mult pe
parcursul lucrului, dar am zis să o luăm
109
00:13:09,310 --> 00:13:14,630
de la o lectură la masă, în care citim
câteva secvențe, nu sunt toate, nu e tot
110
00:13:14,630 --> 00:13:21,110
scenariul aici, dar citim câteva
secvențe din scenariu și pe urmă urmează
111
00:13:21,110 --> 00:13:26,070
etape în care ne ridicăm de la masă,
improvizăm plecând de la scenariu.
112
00:13:27,170 --> 00:13:32,130
căutăm relațiile dinamicile dintre
personaje și dintre voi, actorii, încerc
113
00:13:32,130 --> 00:13:36,430
aduc cât mai mult din culisele, de fapt,
ale construcției unui film.
114
00:13:37,570 --> 00:13:42,410
Și, de fapt, dacă ar fi să păstrăm în
cap un singur fir roșu, cred că ăsta ar
115
00:13:42,410 --> 00:13:48,050
fi. Dincolo de povestea Cristinei și a
celorlalte personaje,
116
00:13:48,430 --> 00:13:54,010
cred că firul roșu al formei pe care o
ia acest film e, de fapt, construcția
117
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
lui.
118
00:14:40,270 --> 00:14:41,330
Cristina! Bine că ai venit!
119
00:14:43,250 --> 00:14:46,390
Asta, am rugămintea să ne scriem un mail
francezilor și mi -a scris acum...
120
00:14:46,390 --> 00:14:51,270
Frederic vrea să vină să vadă șantierul
și vreau să -i zicem de petrecere, să -l
121
00:14:51,270 --> 00:14:52,270
invităm.
122
00:14:52,450 --> 00:14:54,590
Poate află că am făcut petrecere fără
el.
123
00:14:55,210 --> 00:14:56,210
Păi nu l -am chemat.
124
00:14:57,210 --> 00:14:58,770
Ser Frederic.
125
00:15:00,390 --> 00:15:02,890
Iar la bucă nervică -mi vede că le -au
cu ser Frederic.
126
00:15:07,110 --> 00:15:08,410
Descă sigur vine și la firmă.
127
00:15:09,570 --> 00:15:11,870
Orice ar fi, nu -i furnizezi nicio
informație.
128
00:15:13,110 --> 00:15:15,690
Păi ce fac dacă mă enervează?
129
00:15:17,490 --> 00:15:19,670
Păi nu cred că vine la mine să mă
întrebe direct.
130
00:15:22,130 --> 00:15:25,110
Ba da, că știe că asistenta știe tot.
131
00:15:26,050 --> 00:15:30,570
Dar să -ți fie clar, nu ei sunt șefii
tăi. Că nu ei te -au angajat și nu ei te
132
00:15:30,570 --> 00:15:31,570
plătesc.
133
00:15:37,740 --> 00:15:39,640
E o lume a bărbaților, Cristina.
134
00:15:41,220 --> 00:15:44,880
Francezii ăștia, ei nu se cred
parteneri, ei se cred șefi.
135
00:15:46,160 --> 00:15:47,580
Niște idioți misogini.
136
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
Tu nu știi.
137
00:15:54,460 --> 00:15:56,580
Știu că sunteți o luptătoare.
138
00:16:04,240 --> 00:16:08,760
În fine, hai să vedem. Cum zicem noi
ceva de genul...
139
00:16:08,760 --> 00:16:13,380
Știu că e din scurt, me.
140
00:16:19,080 --> 00:16:25,940
Poziția și poziția de putere vine la
pachet cu niște lucruri pe care nu
141
00:16:25,940 --> 00:16:30,660
le înțelegi până nu ești pus în poziția
aia. Până n -ajungi în ea. Ce justifică
142
00:16:30,660 --> 00:16:33,800
jignirile? Păi dar nu justifică nimic.
Eu zic că justifică. Eu zic doar cumva,
143
00:16:33,820 --> 00:16:40,800
cumva. Păi măi... Eu nu cred că... E
evident că ei îți iei pundul pentru că
144
00:16:40,800 --> 00:16:45,700
poate pierde postul, dar tot nu
justifică admirile. Poate ca femeie
145
00:16:45,700 --> 00:16:48,840
să supra -licitezi un pic poziția ta de
autoritate.
146
00:16:49,160 --> 00:16:56,060
Dar și bărbații simtați. Dar e puțin
diferit la femei. Adică cred
147
00:16:56,060 --> 00:17:01,000
că vine... Acum mă gândeam la maică -mea
care era... Conducea o firmă.
148
00:17:02,260 --> 00:17:06,359
Și care se purta destul de dor cu
angajatele.
149
00:17:06,680 --> 00:17:10,060
Și eu mereu eram, zic, dar de ce? Și a
zis, nu, nu, nu, că trebuie, tu nu știi,
150
00:17:10,079 --> 00:17:12,079
trebuie să fie totul...
151
00:17:12,079 --> 00:17:26,920
Ouleu,
152
00:17:26,920 --> 00:17:28,200
să vezi că nu termin, Traian!
153
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Ce faci acolo?
154
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
Ce faci acolo?
155
00:17:34,960 --> 00:17:36,460
Nimic, am ajuns acolo ceva.
156
00:17:39,500 --> 00:17:42,020
Bine, hai, ne vedem acasă, că eu mai am
treaba.
157
00:17:47,360 --> 00:17:48,160
Mai ai
158
00:17:48,160 --> 00:17:55,120
creștina?
159
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Mai am ceva, da.
160
00:17:58,700 --> 00:18:00,120
Bine, păi...
161
00:18:01,470 --> 00:18:04,350
Când termin, am rugămintea să vii până
la mine în birou să le scriem idioților
162
00:18:04,350 --> 00:18:05,350
de la Consiliul Județean.
163
00:18:11,170 --> 00:18:12,250
Hai până în birou, Traiane.
164
00:18:14,730 --> 00:18:15,730
Traiane?
165
00:18:19,990 --> 00:18:26,910
Oamenii se mișcă mai încet decât ea și o
face povestea pe ea vinovată că restul
166
00:18:26,910 --> 00:18:28,050
lumii nu se mișcă în ritmul ei.
167
00:18:28,680 --> 00:18:32,960
Ceea ce mi se pare destul de interesant
apropo de femei în raport de putere,
168
00:18:32,980 --> 00:18:39,380
cărora li se reproșează că sunt, nu
sunt, sunt prea asertive, sunt prea
169
00:18:39,380 --> 00:18:45,420
agresive, sunt prea demanding, sunt
prea... Eu am
170
00:18:45,420 --> 00:18:51,100
trăit în casă cu o femeie foarte
puternică care i s -a reproșat toată
171
00:18:51,100 --> 00:18:55,680
că e prea bici, că e prea rea, că e prea
dură, că e prea directă, că e prea
172
00:18:55,680 --> 00:18:56,920
rapidă, că e prea...
173
00:18:57,690 --> 00:19:04,570
Și mi se pare... Da, dar dincolo de
asta, adică înțelegând resorturile din
174
00:19:04,570 --> 00:19:09,630
și mi se pare că delegitimat, se poate
legitima orice, dar faptul că ea ajunge
175
00:19:09,630 --> 00:19:13,810
într -un fel, într -o poziție de
abuzatoare, din punctul meu de vedere,
176
00:19:13,810 --> 00:19:20,110
Adică până unde poți să legitimezi și să
justifici și să spui din,
177
00:19:20,210 --> 00:19:24,830
nu știu câte perspective, că orice punct
de vedere e...
178
00:19:25,480 --> 00:19:30,540
sau că orice comportament e, da, poate
fi de înțeles, dar e legitim, e moral.
179
00:19:49,300 --> 00:19:52,120
Și acum din partea noastră, a tuturor!
180
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
Mersi mult!
181
00:19:53,420 --> 00:19:53,620
Nu
182
00:19:53,620 --> 00:20:09,380
am
183
00:20:09,380 --> 00:20:17,920
avut
184
00:20:17,920 --> 00:20:18,980
portofel de când m -am însurat.
185
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
Da? Da.
186
00:20:22,510 --> 00:20:23,750
Cum adică n -ai portofel?
187
00:20:26,090 --> 00:20:27,630
Păi nu, acum am.
188
00:20:32,050 --> 00:20:33,210
Ia să mă puțin.
189
00:20:46,390 --> 00:20:48,450
Dacă toți suntem aproape toți aici,
190
00:20:51,330 --> 00:20:55,990
Aș vrea să vă anunț că o să vină
Frederic în vizită la noi cu un oarecare
191
00:20:55,990 --> 00:21:01,950
individ pe care zic că vrea să -l pună
director regional în locul meu pe Europa
192
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
de Est.
193
00:21:04,490 --> 00:21:06,130
Nu știu când, dar o să vină.
194
00:21:09,430 --> 00:21:15,270
În fine, aștept să -l văd lucrând cu
clienții din România, luând autorizații
195
00:21:15,270 --> 00:21:17,590
construire, nu?
196
00:21:18,090 --> 00:21:19,090
Îi urez succes!
197
00:21:21,520 --> 00:21:22,520
Ce să ne zică?
198
00:21:23,040 --> 00:21:25,320
Da, tu nu ești frică de dumneavoastră,
doamna Liliana.
199
00:21:30,260 --> 00:21:31,260
Lev?
200
00:21:54,570 --> 00:21:55,570
M -am spus.
201
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
Cristina!
202
00:21:59,450 --> 00:22:01,030
Stai ca... Spune -o asta.
203
00:22:08,230 --> 00:22:09,430
Gata, asta am avut sa va zic.
204
00:22:21,930 --> 00:22:23,350
Ce mi -e nevrea de la francezi?
205
00:22:25,160 --> 00:22:26,300
La bărbații francezi?
206
00:22:26,940 --> 00:22:28,720
Au ei un termen foarte potrivit.
207
00:22:30,760 --> 00:22:32,060
Am văzut un reportaj.
208
00:22:34,160 --> 00:22:36,060
Se zice că sunt lur.
209
00:22:36,840 --> 00:22:39,560
Lur. Sau lur. Mă rog, la masculin e lur.
210
00:22:40,120 --> 00:22:41,460
Adică sunt grei.
211
00:22:42,240 --> 00:22:43,520
Cum am zice noi porci.
212
00:22:48,080 --> 00:22:50,500
Mă rog.
213
00:22:53,000 --> 00:22:55,840
Nu știu dacă te întâlnești cu vreun
francez prea curând, da?
214
00:22:56,540 --> 00:22:58,380
Adică în timpul tău personal, vreau să
zic.
215
00:23:00,840 --> 00:23:04,340
Dar eu, eu trebuie să -i fac față.
216
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Adică știi care -i chestia?
217
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Că ei nu par.
218
00:23:12,280 --> 00:23:13,600
Pe deosebire de alții.
219
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Nu par.
220
00:23:18,860 --> 00:23:22,280
Misogini. Da, de fapt sunt foarte.
221
00:23:23,280 --> 00:23:26,580
Sub masca asta de sarman și delicat și
nu știu ce.
222
00:23:30,060 --> 00:23:31,980
Și mai ales în pozițiile astea de
putere.
223
00:23:52,400 --> 00:23:56,860
Am vrut să merg până la gara, că tu îmi
cumpări o tigară și -am făcut mare
224
00:23:56,860 --> 00:24:03,760
greșeală. Și hoți mișit în harivă or să
te vândă, în locul tău multe
225
00:24:03,760 --> 00:24:10,400
rea te -ajungă. Și fel de fel de
șmecheri te -au la pândă, cât un până
226
00:24:12,500 --> 00:24:19,300
E bucure pe șmecherii de că mă
227
00:24:19,300 --> 00:24:20,300
doi.
228
00:24:20,540 --> 00:24:24,480
Să vă mulțumesc pentru
229
00:24:24,480 --> 00:24:28,240
like.
230
00:25:12,759 --> 00:25:17,560
MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE
231
00:25:20,140 --> 00:25:25,440
E bucurești, te trebuie să -l lași și
plăduiești. E bucurești, nu știu chiar
232
00:25:25,440 --> 00:25:32,380
dacă mă tai. E bucurești, parcum și
miriți ne dai. E bucurești, nu ai cum să
233
00:25:32,380 --> 00:25:33,640
nu -l iubești.
234
00:25:57,910 --> 00:25:59,510
Tipa asta sigur n -are 19 ani.
235
00:26:00,830 --> 00:26:03,730
Eu derulez înainte că nu -mi place
partea asta în care eu suge.
236
00:26:07,590 --> 00:26:08,590
Și te -ai mai uitat la asta?
237
00:26:10,410 --> 00:26:12,330
Te -ai mai uitat la asta?
238
00:26:13,370 --> 00:26:16,750
Un pic mai înainte, când am ales la ce
să uităm.
239
00:26:17,590 --> 00:26:23,250
Și dacă registrează cineva?
240
00:26:24,680 --> 00:26:27,580
Cine să ne registreze? Cum chiar că
trebuie? Nu sunt destul de pământ.
241
00:26:29,420 --> 00:26:30,420
Și -acum ce fac?
242
00:27:04,159 --> 00:27:07,740
Mă întreb ce caut în schema asta, văd că
te -ai descurcat. Mai bine am face
243
00:27:07,740 --> 00:27:09,040
cumva chiar să fim împreună.
244
00:27:09,860 --> 00:27:11,520
Hai că închid peste -ncara ghiori.
245
00:27:27,100 --> 00:27:28,140
De ce se rog două?
246
00:27:29,220 --> 00:27:30,360
Nu e pentru tine!
247
00:27:31,900 --> 00:27:32,900
Veam vin!
248
00:27:33,980 --> 00:27:35,960
Nu -mi place să faci tu mereu cinste, mă
simt prost.
249
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
După ce i -am zis!
250
00:27:41,260 --> 00:27:41,660
Te
251
00:27:41,660 --> 00:27:49,320
-ai
252
00:27:49,320 --> 00:27:50,900
supărat? Nu am zis ceva.
253
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Ce? Ce -ai zis?
254
00:27:53,520 --> 00:27:54,520
Nimic!
255
00:28:10,060 --> 00:28:11,060
Nu, până la parte.
256
00:28:11,660 --> 00:28:17,580
Te simți reprezentată ca femeie în roman
sau în text, așa cum e scris?
257
00:28:19,120 --> 00:28:24,700
Nu neapărat. Nu neapărat. Adică când am
citit Cristina, bine, acum ce -am vorbit
258
00:28:24,700 --> 00:28:29,960
cu Eugen în prima zi, la discuția cu
toată lumea, el nu vrea neapărat să fie
259
00:28:29,960 --> 00:28:33,420
tipologie, că până la urmă oricine poate
să fie mai mult sau mai puțin acea
260
00:28:33,420 --> 00:28:34,640
Cristina. Dar...
261
00:28:35,639 --> 00:28:39,260
făcându -mi pas în spate, când am citit
eu romanul, zic, bă, eu nu, ce dă, eu
262
00:28:39,260 --> 00:28:43,560
probă că n -am, mi s -a părut că n -am
nicio treabă cu... Dar când m -am simțit
263
00:28:43,560 --> 00:28:47,440
abuzată, ce am vrut noi de abuz în prima
zi, orică am învățat atât de tare să
264
00:28:47,440 --> 00:28:50,560
blochez chestiile alea, încât nu le mai
conștientivez.
265
00:28:51,320 --> 00:28:56,540
Eu am o problemă de reprezentativitate
am avut cu romanul.
266
00:28:58,920 --> 00:29:03,420
Și înțeleg că e ceva ce respind foarte
tare în mine, această
267
00:29:05,889 --> 00:29:11,130
Am fost mai mult sau mai puțin în
situațiile, mai mult sau mai mult, adică
268
00:29:11,130 --> 00:29:15,610
înțeleg foarte bine mecanismele care se
întâmplă în român, dar mi se pare că
269
00:29:15,610 --> 00:29:21,470
face, și am folosit această paralelă, că
face un deserviciu, nu roman în sine,
270
00:29:21,510 --> 00:29:27,190
că asta fiecare face apologia a ceea ce
vrea. Dar mi se pare că în formă am,
271
00:29:27,290 --> 00:29:30,490
poate că am o problemă cu partea din
mine pe care o consider.
272
00:29:32,660 --> 00:29:38,820
ratată și mă întreb dacă asta este
percepția pe care o am sau cât de mult
273
00:29:38,820 --> 00:29:43,240
la femei, cât de mult cer de la mine, în
același timp mi se pare și foarte
274
00:29:43,240 --> 00:29:48,780
problematic. Adică mi se pare un
personaj... În Cristina văd toate
275
00:29:48,780 --> 00:29:51,620
secundare care acum au devenit
principale că sunt scrise de o femeie.
276
00:29:51,900 --> 00:29:58,120
Dar nu mă simt... Mi se pare lipsit de
umor și lipsit de reprezentativitate
277
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
pentru mine.
278
00:29:59,550 --> 00:30:04,450
Și de aia mi se pare important asta, dar
mă și revoltă foarte tare. Adică sunt
279
00:30:04,450 --> 00:30:11,330
foarte revoltată de apologia
mediocrității, apologia ratării,
280
00:30:11,330 --> 00:30:17,150
apologia lipsei de... Mi -e greu. Așa
și...
281
00:30:17,150 --> 00:30:21,490
Tocmai da. Da. Nici eu n -am empatizat
foarte tare.
282
00:30:22,930 --> 00:30:24,470
Mă duc să mai dau o tură pe aici.
283
00:30:40,760 --> 00:30:41,760
Dan!
284
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
Dan!
285
00:30:44,940 --> 00:30:46,540
Cristina! Ești singură?
286
00:30:47,420 --> 00:30:49,360
Da. Cum așa?
287
00:30:51,780 --> 00:30:53,640
M -am vrătățit de prieteni.
288
00:30:54,680 --> 00:30:55,820
Ce era acolo?
289
00:30:56,840 --> 00:30:58,660
Vin în casă, e roșu, de miser.
290
00:30:59,060 --> 00:31:00,060
Mai vrei unul?
291
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
E bun?
292
00:31:03,010 --> 00:31:05,250
Nu! De des îl băiești.
293
00:31:05,690 --> 00:31:07,610
Că e cel mai ieftin. Să -ți mai ia unul.
294
00:31:08,110 --> 00:31:09,770
Sunt prea bătrână pentru asta.
295
00:31:11,250 --> 00:31:12,250
Băgănesc?
296
00:31:13,810 --> 00:31:15,530
E șansa ta să -ți cazi.
297
00:31:16,250 --> 00:31:17,470
Roșu de mitec, da?
298
00:31:19,270 --> 00:31:20,270
Ok?
299
00:31:30,200 --> 00:31:32,160
Să vă mulțumesc
300
00:31:32,160 --> 00:31:44,100
frumos!
301
00:32:01,870 --> 00:32:03,450
Să vă mulțumim pentru
302
00:32:03,450 --> 00:32:12,890
vizionare!
303
00:32:40,149 --> 00:32:43,810
Nu uitați să vă abonați la canal!
304
00:33:14,480 --> 00:33:15,480
Ce zici de el?
305
00:33:18,360 --> 00:33:20,160
Te -a luat ceva până când m -a întâlnit.
306
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Deci, până înainte.
307
00:33:22,920 --> 00:33:24,260
Funcțion? Da.
308
00:33:24,820 --> 00:33:25,820
Ce perfect!
309
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
Și așa ora?
310
00:33:28,480 --> 00:33:29,780
A fost mai ceva?
311
00:33:30,780 --> 00:33:31,780
La ascendent.
312
00:33:35,600 --> 00:33:36,920
Nu știu exact ora.
313
00:33:38,460 --> 00:33:39,460
Ești din București?
314
00:33:39,760 --> 00:33:40,760
Nu știu.
315
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
Ești cu tăi aici?
316
00:33:42,520 --> 00:33:43,520
Nu.
317
00:33:44,620 --> 00:33:45,900
Să începem mai cât am la ce ori.
318
00:33:48,220 --> 00:33:49,220
Mă întreabă.
319
00:33:50,300 --> 00:33:51,680
Dar nu cred că -și mai urătește.
320
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
I -ai întreabă.
321
00:33:54,640 --> 00:33:56,520
Tu punezi de cal chestii de la birou.
322
00:33:57,560 --> 00:33:58,720
Correspondentele, rapoartele din astea.
323
00:33:58,940 --> 00:34:02,160
Și până vine el și le ia de la mine ca
să nu mai meargă până la birou. Păi de
324
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
mergi el la birou?
325
00:34:03,480 --> 00:34:04,620
Eu sunt mai mult pe teren.
326
00:34:05,480 --> 00:34:08,500
Acum cal după mine și tampila asta care
purge înfășurată în două funcții.
327
00:34:09,820 --> 00:34:11,100
Păi ce părere are, da?
328
00:34:12,060 --> 00:34:13,719
El s -a spus că nu e ok ce face.
329
00:34:14,639 --> 00:34:15,960
Nu, nu știu, mi -a fost jenă.
330
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Vezi buniul?
331
00:34:18,060 --> 00:34:19,060
Bine.
332
00:34:45,330 --> 00:34:46,330
Vă mulțumesc!
333
00:35:27,950 --> 00:35:28,950
Ați ajuns?
334
00:35:30,070 --> 00:35:31,070
Bine, vin și eu imediat.
335
00:36:31,509 --> 00:36:32,690
Doamne, ce bine că ai venit!
336
00:36:33,570 --> 00:36:36,670
Bă, nu era să te las așa, dar... Cum ai
ajuns aici?
337
00:36:36,970 --> 00:36:39,610
Nu știu, m -a direcționat tipul ăla când
am ieșit și după aia nu mai știu.
338
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
Bine.
339
00:36:45,950 --> 00:36:46,669
Ce -ai zis?
340
00:36:46,670 --> 00:36:47,670
Cu ăla te -ai văzut?
341
00:36:48,150 --> 00:36:50,250
Nu. Te cred că s -a așa supărat.
342
00:36:52,830 --> 00:36:53,950
Cum, acum s -au despărțit?
343
00:36:54,390 --> 00:36:55,710
Cine? Tu și eu.
344
00:36:57,170 --> 00:36:58,970
Păi, vrei să -ți povestesc?
345
00:36:59,270 --> 00:37:00,790
Nu vrei să te uiți și tu că e mișto?
346
00:37:01,549 --> 00:37:02,570
Adica mai intram o data?
347
00:37:03,230 --> 00:37:04,710
Nu, adica Stiliu este pe mine.
348
00:37:05,730 --> 00:37:07,510
Stiliu, dar zic cum a fost, s -au
despartit?
349
00:37:08,370 --> 00:37:10,310
Nu, s -a dus el in furtuna si a salvat.
350
00:37:12,910 --> 00:37:14,310
Cum ai salvat tu pe mine acum?
351
00:37:26,960 --> 00:37:29,940
Poţi să -l atingi ce -am dat acum, mă,
dar la un moment dat cred că vei stă el
352
00:37:29,940 --> 00:37:31,300
iar pe cap la ultima.
353
00:37:54,440 --> 00:37:56,820
Uită -te și tu pe fereastra de agenda
mea, pe dreapta.
354
00:37:59,560 --> 00:38:00,960
Mai lăsa un pic, vorbea?
355
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
Ce -i acolo asta?
356
00:38:12,960 --> 00:38:13,960
Ce -i acolo?
357
00:38:17,380 --> 00:38:19,140
O banală și un corn. De corn.
358
00:38:33,830 --> 00:38:34,830
Ce? Ce?
359
00:38:36,090 --> 00:38:37,430
Hai, dă -mi peste acolo aici.
360
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
Cristina? Da.
361
00:39:13,340 --> 00:39:14,880
Nu vreau să crezi așteptări.
362
00:39:20,900 --> 00:39:22,240
N -am înțeles ce mi -ai spus.
363
00:39:23,120 --> 00:39:24,140
Ce ți -am spus?
364
00:39:25,000 --> 00:39:27,080
Că nu vrei să crezi așteptări, dar ce
înseamnă asta?
365
00:39:27,680 --> 00:39:28,680
Am pe cineva.
366
00:39:30,240 --> 00:39:32,500
E la un master în Anglia, e plecată de
un an.
367
00:39:33,600 --> 00:39:36,160
Lucrurile au fost mai ciudate între noi,
am fost puțin confuz.
368
00:39:38,360 --> 00:39:40,220
Îmi pare rău dacă ți -ai imaginat...
369
00:39:41,330 --> 00:39:43,290
Eu mi -am imaginat, dar de unde mi -ai
fi imaginat?
370
00:39:45,370 --> 00:39:48,130
Cum ai putut să fii așa de nesimțit? De
ce nu ți -a părut important să -mi spui?
371
00:39:48,330 --> 00:39:51,710
Că nu -i momentul acum pentru discuția
asta, dar mă gândeam că facem excursia
372
00:39:51,710 --> 00:39:55,210
asta și... Și atunci de ce pizda mă tine
ai aștepta mă până la București să -mi
373
00:39:55,210 --> 00:39:56,570
zici că tu nu vrei să crezi așteptări?
374
00:39:57,290 --> 00:39:59,070
Sau de ce nu mi -ai zis înainte să
plecăm?
375
00:40:00,630 --> 00:40:03,150
De ce te -ai mai văzut cu mine după
prima seară? Prima seară aș fi putut să
376
00:40:03,150 --> 00:40:04,410
înțeleg o seară, dar după aia...
377
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
Pentru ce toate astea?
378
00:40:18,540 --> 00:40:19,880
Pe mine să mă lași pe dreapta.
379
00:40:20,380 --> 00:40:21,380
Hai mă, Cristina.
380
00:40:24,820 --> 00:40:26,460
Îmi pare rău că ea nu știu ce să zic.
381
00:40:27,840 --> 00:40:29,060
Stai, stai, stai, stai.
382
00:40:32,380 --> 00:40:33,660
Stai măi, Cristina!
383
00:40:42,359 --> 00:40:44,940
Am zis că nu vreau să creez așteptări.
384
00:40:48,040 --> 00:40:51,200
E că nu sunt clar. Că nu vrei să creezi
așteptări. Da.
385
00:40:53,960 --> 00:40:54,960
Ok.
386
00:40:56,420 --> 00:41:02,220
Ce... Ce înseamnă asta?
387
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
Înseamnă că am pe cineva.
388
00:41:13,390 --> 00:41:15,750
E la un MBA, nu e aici, e în Anglia.
389
00:41:17,930 --> 00:41:22,890
Și ideea a fost că pentru noi a fost o
perioadă foarte confuză și ne -am știut
390
00:41:22,890 --> 00:41:28,390
dacă suntem sau nu suntem împreună și
atunci am apucat să ne cunosc.
391
00:41:29,150 --> 00:41:35,690
Să ne cunoaștem noi și... Dar ideea e că
cred că tu ai început să -ți
392
00:41:35,690 --> 00:41:37,890
imaginezi. A, să -mi imaginez?
393
00:41:38,750 --> 00:41:42,070
Niște... Și eu am început să -mi
imaginez, dar...
394
00:41:43,000 --> 00:41:44,720
De unde dracu' mi -o i fi imaginat?
395
00:41:46,660 --> 00:41:48,620
De unde dracu' mi -o i fi imaginat,
Dane?
396
00:41:49,100 --> 00:41:50,100
Ă?
397
00:41:53,980 --> 00:41:56,540
Cred că nu e momentul acuma de să -mi
discuțiazi, dar... Nu, nu, nu, dar zi
398
00:41:56,540 --> 00:41:59,680
pula mea, de unde pula mea mi -am
imaginat? Iartă -mă, dar de unde mi -am
399
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
imaginat?
400
00:42:01,580 --> 00:42:08,200
Doamne, ce proastă... Nu mă voi angăți,
nu mă voi angăți, nu, de ce atunci?
401
00:42:08,680 --> 00:42:15,560
Mereu, mereu, mereu... Mereu, mereu în
bătaie, mereu, mereu plameată. Nu pot
402
00:42:15,560 --> 00:42:17,920
să cer o pâine, nu pot să cer o pâine.
403
00:42:18,680 --> 00:42:20,540
O pâine nu pot să cer.
404
00:42:52,560 --> 00:42:55,360
MULȚUMIT PENTRU
405
00:42:55,360 --> 00:43:07,120
VIZIONARE
406
00:43:25,839 --> 00:43:30,680
MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE
407
00:43:57,529 --> 00:43:58,529
Luaţi -l loc acolo.
408
00:43:59,350 --> 00:44:00,350
Eugen!
409
00:44:08,490 --> 00:44:09,490
Ce vă fac?
410
00:44:09,970 --> 00:44:11,310
Vreau să mă tundeţi de rău cu maşina.
411
00:44:12,180 --> 00:44:13,180
De ce ați pățit?
412
00:44:13,840 --> 00:44:16,240
Vreau să -mi fac un tratament și e mai
bine să fie scurt.
413
00:44:18,180 --> 00:44:21,020
Pentru asta nu trebuie să rămâneți
cheală. Vreau să nu sunteți bolnavă.
414
00:44:22,340 --> 00:44:24,580
Dacă ar fi fost un bărbat, n -ați fi
fost împotriva.
415
00:44:25,500 --> 00:44:26,680
Ei, la bărbați e altceva.
416
00:44:27,700 --> 00:44:28,700
De ce e altceva?
417
00:44:29,840 --> 00:44:30,840
Vă fac unu -doi.
418
00:46:05,800 --> 00:46:06,840
Mersi frumos!
419
00:46:08,520 --> 00:46:09,540
O zi bună!
420
00:46:36,950 --> 00:46:37,950
Întreba careva de mine?
421
00:46:38,250 --> 00:46:39,250
Da.
422
00:46:39,670 --> 00:46:40,670
Stă foarte bine.
423
00:46:41,690 --> 00:46:42,690
Mulțumesc.
424
00:46:48,230 --> 00:46:49,650
Știi ceva? S -au băgat banii.
425
00:46:53,750 --> 00:46:54,749
Știi, mea?
426
00:46:54,750 --> 00:46:57,550
Da. Ți -a primit vreun mesaj mai special
de la bancă azi?
427
00:46:58,330 --> 00:46:59,370
Nu, n -am intrat.
428
00:47:00,910 --> 00:47:02,050
Păi știa de unde știe.
429
00:47:02,850 --> 00:47:04,410
Ia primește mesajul de la bancă.
430
00:47:04,640 --> 00:47:05,640
Când intră în cont.
431
00:47:05,800 --> 00:47:08,540
Mâna și tine încă mai comentează că n
-ai vreodată femeie.
432
00:47:08,980 --> 00:47:10,100
Mâna și tine!
433
00:47:11,580 --> 00:47:13,940
Oricum, n -aveam păr atât de frumos.
434
00:47:14,500 --> 00:47:16,160
Și niciodată prea frumoasă.
435
00:47:16,520 --> 00:47:17,980
Ai și ești.
436
00:47:18,520 --> 00:47:25,380
Băi, cu părerea mea că dragul tău este
un experiment de șoastru social și
437
00:47:25,380 --> 00:47:31,580
cultural și că o să se distrug omenirea
înainte sau să salvăm pământul.
438
00:47:32,240 --> 00:47:33,240
Încape?
439
00:47:34,900 --> 00:47:40,900
Am citit undeva că întrebarea corectă nu
e ce să faci cu viața ta, ci cum să -ți
440
00:47:40,900 --> 00:47:41,900
petreci timpul.
441
00:47:42,560 --> 00:47:44,020
Nu mă porcăricitești.
442
00:47:44,920 --> 00:47:46,160
Era un link de la tine.
443
00:47:47,520 --> 00:47:48,520
Eu ce am zis?
444
00:47:49,700 --> 00:47:52,480
Oricum, când o să plec de acolo, ți -o
să -ți fie dor de ei. Da?
445
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
Bine.
446
00:47:54,180 --> 00:48:00,780
Am zile când ies pe ușă la cinci sau la
cât termin treaba acolo și zic, hai că s
447
00:48:00,780 --> 00:48:02,200
-a dus și ziua de azi și nu a murit.
448
00:48:02,840 --> 00:48:06,340
Și poate mâine fac curaj să le spun că
plec și mi se...
449
00:48:06,340 --> 00:48:12,420
Dar apoi intru într -un magazin
450
00:48:12,420 --> 00:48:19,380
și dau o sută și ceva de lei pe o pungă
de chestii și mă gândesc câte mii
451
00:48:19,380 --> 00:48:22,200
de semne -mi dragi trebuia să traduc
pentru...
452
00:48:22,200 --> 00:48:29,600
Nu
453
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
te facem un selfie.
454
00:48:32,600 --> 00:48:34,420
Cât încă mai suntem libere și
independente?
455
00:48:36,240 --> 00:48:39,360
Să nu plică -ne. Nu plică -ne? Te pun
numai când ești fericită.
456
00:48:41,620 --> 00:48:42,620
Prefăte.
457
00:49:11,180 --> 00:49:12,460
Și să ne căutăm sau nu ne căutăm?
458
00:49:12,680 --> 00:49:14,980
Nu știu, dar să ne zică și nouă din timp
dacă e.
459
00:49:16,800 --> 00:49:18,260
Am văzut să caut ceva de mâncare.
460
00:49:22,100 --> 00:49:24,260
Da, hai cu mântoc și la birou, că nu mai
pot mânca mult.
461
00:49:28,520 --> 00:49:29,520
Ce -ai zis, mă?
462
00:49:29,920 --> 00:49:31,460
S -a răscut pe Liana pe Francesc.
463
00:49:33,480 --> 00:49:34,480
Cine?
464
00:49:37,340 --> 00:49:38,319
Auzi, Cristina?
465
00:49:38,320 --> 00:49:39,320
Da.
466
00:49:39,730 --> 00:49:40,730
Voi abona mea la metru?
467
00:49:41,670 --> 00:49:43,390
Da, ți -l doi imediat. Acum vă duc la
uniric.
468
00:49:43,990 --> 00:49:45,410
Acum trebuie cei 90 de minute și chestia
mea.
469
00:49:47,350 --> 00:49:48,350
Vă mulțumesc frumos!
470
00:50:07,980 --> 00:50:09,400
În sală de reuniune? Cu siguranță.
471
00:50:13,260 --> 00:50:14,260
Câți ani aveți?
472
00:50:15,080 --> 00:50:16,080
31 ani.
473
00:50:17,020 --> 00:50:18,020
De unde sunteți?
474
00:50:18,440 --> 00:50:20,920
Aici. Și mă cumpăr la București.
475
00:50:21,680 --> 00:50:22,980
Când ați fost încălzită în companie?
476
00:50:24,800 --> 00:50:25,900
2 ani și 3 luni.
477
00:50:26,840 --> 00:50:28,640
Cu colegi -vă se întâmplă bine?
478
00:50:30,280 --> 00:50:31,280
Se întâmplă bine.
479
00:50:33,640 --> 00:50:35,060
Voi vrea să evoluezeți la ce post?
480
00:50:39,050 --> 00:50:40,090
Dar marketingul.
481
00:50:42,170 --> 00:50:45,450
Da, are sens. În două ani, vă cunoașteți
suficient bine funcționarea companiei.
482
00:50:45,750 --> 00:50:47,830
Ce vă excitează în marketingul?
483
00:50:49,930 --> 00:50:50,930
Dossierul de lucrări.
484
00:50:55,210 --> 00:50:58,350
Către viață personală, aveți o familie?
485
00:50:58,670 --> 00:51:00,430
Nu, nu sunt mariată.
486
00:51:01,430 --> 00:51:02,430
Un partener?
487
00:51:04,590 --> 00:51:05,590
Da.
488
00:51:08,590 --> 00:51:11,370
O relație la distanță este complicată.
489
00:51:11,850 --> 00:51:12,930
Da, domnule.
490
00:51:13,930 --> 00:51:15,070
Sau doamnă.
491
00:51:17,390 --> 00:51:18,950
Cluj, domnule.
492
00:51:19,930 --> 00:51:20,930
E în Anglia?
493
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
Nu,
494
00:51:26,530 --> 00:51:27,750
este întotdeauna în România.
495
00:51:29,750 --> 00:51:32,150
E în Anglia?
496
00:51:33,050 --> 00:51:34,050
100 km.
497
00:51:34,850 --> 00:51:38,030
Dar la noi, cu trenul, este o zi
întreagă în viajă.
498
00:51:38,500 --> 00:51:39,500
Nu, băieți.
499
00:51:40,140 --> 00:51:41,320
După cum vă ziceți, cum?
500
00:52:20,810 --> 00:52:21,810
Dar unde ești aici?
501
00:52:22,030 --> 00:52:23,490
Aici, în companie.
502
00:52:26,530 --> 00:52:27,530
În București.
503
00:52:31,570 --> 00:52:34,730
O persoană ca tine, care știe atât de
mult limba extranjera, puteți avea o
504
00:52:34,730 --> 00:52:35,750
carieră internațională.
505
00:52:40,610 --> 00:52:46,310
Ai întrebări?
506
00:52:56,010 --> 00:52:59,210
Eu nu mai stau când am de ce să intru, n
-am ce să zic eu ăsta. Vrei să stai de
507
00:52:59,210 --> 00:53:00,490
vorbă cu toată lumea? Nu vreau.
508
00:53:00,710 --> 00:53:03,550
Păi stai cu tine și eu, ce îmi zic? Mi
-a zis să vă duc pe toți înăuntru. Păi
509
00:53:03,550 --> 00:53:05,970
stai, până m -a angajat șefa. Doar șefa
să -mi pune întrebări.
510
00:53:06,530 --> 00:53:07,530
Florin?
511
00:53:08,530 --> 00:53:09,530
Ies. Oni va?
512
00:53:10,050 --> 00:53:12,010
Lui, il parle pas le français, on fait
comment?
513
00:53:12,690 --> 00:53:13,690
English.
514
00:53:15,810 --> 00:53:17,470
Comment ça se fait qu 'il parle aucune
langues étrangères?
515
00:53:18,910 --> 00:53:20,010
De ce noi șterim frêne?
516
00:53:20,290 --> 00:53:21,290
Am înțeles.
517
00:53:24,070 --> 00:53:25,070
N -a fost de voie.
518
00:53:25,680 --> 00:53:26,940
Nu a avut nevoie.
519
00:53:28,740 --> 00:53:30,260
Dar lucrezi cu clienți străini.
520
00:53:31,280 --> 00:53:32,660
Da, dar suntem o echipă.
521
00:53:34,140 --> 00:53:41,040
Dacă vreodată va fi nevoie să comunic cu
cineva în mod direct, s -o fac un curs
522
00:53:41,040 --> 00:53:42,040
intensiv?
523
00:53:43,640 --> 00:53:44,640
Da, da.
524
00:53:45,020 --> 00:53:46,020
Da, da, ce?
525
00:53:48,660 --> 00:53:50,140
O altă generație.
526
00:53:51,140 --> 00:53:52,900
El vrea să învățească.
527
00:54:29,570 --> 00:54:30,850
Vă mulțumesc!
528
00:54:34,640 --> 00:54:35,680
Vreau să plec de acolo.
529
00:54:37,340 --> 00:54:44,240
E un mediu toxic. Îmi simt toxinele muși
de când intru pe străduță.
530
00:54:44,840 --> 00:54:47,840
Crește groaza în mine cu cât mă apropii
mai mult de firma aia.
531
00:54:48,440 --> 00:54:52,120
Cel mai oribil e când nu am nimic de
făcut.
532
00:54:54,420 --> 00:54:55,420
Când e timp mort.
533
00:55:00,810 --> 00:55:01,810
Nu poți să -i ignori?
534
00:55:01,870 --> 00:55:02,870
Nu.
535
00:55:03,410 --> 00:55:04,710
M -am gândit, am încercat.
536
00:55:06,170 --> 00:55:07,830
Să nu te ai să rup firul să plec.
537
00:55:10,430 --> 00:55:11,490
Și ce să faci?
538
00:55:17,810 --> 00:55:19,790
Mai bine să pleci când îți găsești
altceva.
539
00:55:29,270 --> 00:55:30,270
Tu m -ai sunat.
540
00:55:31,250 --> 00:55:32,890
Acum e vina mea că ți -e leneție să faci
orice.
541
00:55:33,550 --> 00:55:36,410
Tu nu ai ce să te reproșezi. Eu nu pot
să -ți promuie inimile mele de noi.
542
00:55:37,290 --> 00:55:40,290
Adică eu nu știu cât să fie cu noi doi.
Și când o să -și fie? Nu știu.
543
00:55:42,250 --> 00:55:44,810
Știi că a promis că îmi dă 15 % din
firmă dacă stau trei ani. Și la nu se
544
00:55:44,810 --> 00:55:45,810
ăștia trei ani.
545
00:55:45,970 --> 00:55:48,590
Poate că ne luăm avânt și ne vinem
startup -uri pe bani mulți. Și după aia?
546
00:55:48,810 --> 00:55:50,610
După aia trebuie să mai dă 3 % dacă mai
stau doi ani.
547
00:55:51,470 --> 00:55:52,750
Cât ai salariu? 4 .000.
548
00:55:53,470 --> 00:55:55,430
În București mi -a luat dublu fără
probleme, băi, băiatule.
549
00:55:56,470 --> 00:55:57,570
Tu nu vezi cum ăsta te munce
550
00:56:03,370 --> 00:56:09,030
Aș vrea să o dezbrac și să o sărut, să
-i sărut
551
00:56:09,030 --> 00:56:11,270
sânul.
552
00:56:13,430 --> 00:56:18,650
Aș vrea să o întorc pe burtă și să se
rupe pe tot.
553
00:56:21,550 --> 00:56:26,290
Și aș vrea să intru
554
00:56:26,290 --> 00:56:31,790
tare în ea.
555
00:56:42,620 --> 00:56:49,420
Și culmea e că mi -aș dori să îmi dau
drumul chiar din prima. Adică să fie ca
556
00:56:49,420 --> 00:56:51,500
chestie foarte puternică.
557
00:57:08,620 --> 00:57:10,700
Era loc prezervatului meu la care mi -a
murțit pula.
558
00:57:13,620 --> 00:57:14,620
Cum adică?
559
00:57:15,260 --> 00:57:19,400
Adică ai luat din alea cu plăcere
prelungită, care au un fel de anestezi
560
00:57:19,400 --> 00:57:20,400
și mi -a murțit.
561
00:57:21,100 --> 00:57:22,380
Dar tu crezi că i -am văzut ce am luat?
562
00:57:23,500 --> 00:57:25,240
Am întins mâna și am luat ce era mai
aproape.
563
00:57:26,600 --> 00:57:28,860
Eram acolo de la supermarket, mi -era
rușine pe tău să aleg.
564
00:57:35,060 --> 00:57:36,600
Hai că asta -i bună, m -a pus pe mine
acum.
565
00:57:45,200 --> 00:57:46,840
De ce nu ți -ai luat ce știai că te
olorezi?
566
01:00:49,759 --> 01:00:52,320
Oare o ceafă de porc găsim pe aici? Îmi
vin ceva?
567
01:00:53,230 --> 01:00:54,990
O să crăp mai omule de la atâta porcă.
568
01:00:55,310 --> 01:00:58,270
Nu știu, ajută -o o tură prin magazin,
pe -ntre raspurile astea, că aici nu
569
01:00:58,270 --> 01:01:01,210
știu. Eu sunt foarte curioasă de meniu.
Hai! Hei!
570
01:01:01,630 --> 01:01:02,930
Hai! Mă treci de -amun?
571
01:01:03,790 --> 01:01:04,790
Hei!
572
01:01:04,930 --> 01:01:05,250
S
573
01:01:05,250 --> 01:01:15,130
-a
574
01:01:15,130 --> 01:01:16,130
dat, nu?
575
01:01:16,350 --> 01:01:17,350
S -a dat. S -a dat. S -a dat.
576
01:01:17,570 --> 01:01:19,190
S -a dat.
577
01:01:20,210 --> 01:01:21,210
S -a dat.
578
01:01:22,090 --> 01:01:24,190
Nu știu, eu am venit doar să mă vadă că
am venit.
579
01:01:24,650 --> 01:01:25,890
Aștept un desert și măcar.
580
01:01:26,550 --> 01:01:28,170
Cu ce mergeți?
581
01:01:29,630 --> 01:01:31,990
Găsesc eu microbul să mă coată la
tramvai.
582
01:01:33,030 --> 01:01:34,030
Aș vrea.
583
01:01:34,550 --> 01:01:35,550
Aș veni și eu.
584
01:01:36,090 --> 01:01:37,090
Bună!
585
01:01:38,870 --> 01:01:39,870
Îmi pare rău.
586
01:01:40,710 --> 01:01:43,630
Îmi pare rău, nu știu ce sunt astea. Nu
sunt sincer, nu mâncați.
587
01:01:44,379 --> 01:01:48,120
Nu știu, știu, un coș pe aici, ceva...
Uitați -vă, părerea mea, dacă e un coș
588
01:01:48,120 --> 01:01:52,300
aici, eu nu pot mânca porcăria asta. E
sintetic. Ce? Dați -mi mie, vă rog.
589
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Ok.
590
01:02:00,400 --> 01:02:01,400
Hei!
591
01:02:01,980 --> 01:02:02,980
Hei!
592
01:02:03,540 --> 01:02:08,060
Ce? Foarte, foarte bună spuma asta de...
De crele. Da.
593
01:02:08,980 --> 01:02:10,280
Tot e bun. E foarte bun.
594
01:02:10,600 --> 01:02:12,260
Hai, mâncați. Poftă bună. Mulțumim.
595
01:02:20,919 --> 01:02:22,320
Ce -a zis? Se bagă banii săptămâna asta?
596
01:02:24,440 --> 01:02:25,440
Gretar, ați găsit?
597
01:02:26,880 --> 01:02:27,880
De -aia -i măsate, ați găsit.
598
01:02:29,600 --> 01:02:30,600
A, e la măcat asta.
599
01:02:32,740 --> 01:02:33,740
Ho, ho!
600
01:02:49,920 --> 01:02:52,660
București! București!
601
01:03:04,300 --> 01:03:05,700
București!
602
01:03:33,359 --> 01:03:34,440
A căutat cineva?
603
01:03:35,220 --> 01:03:37,420
Nu. L -a căutat cineva pe Paul?
604
01:03:37,640 --> 01:03:38,640
Nu suntem mădei.
605
01:03:38,940 --> 01:03:40,700
Cristina? Da, m -ai sprigat?
606
01:03:44,260 --> 01:03:45,260
Cine a avut fata?
607
01:03:48,410 --> 01:03:50,370
Un curier de la ESET. Și tu ai semnat
deprimire.
608
01:03:52,390 --> 01:03:53,890
Vreau să știu dacă ai semnat deprimire.
609
01:03:55,030 --> 01:03:56,550
Da, da, am semnat. De ce ai semnat?
610
01:03:57,630 --> 01:03:59,790
Vreau să știu de ce ai semnat fără să mă
întrebi.
611
01:04:00,030 --> 01:04:02,530
De ce ai semnat? Păi nu, n -am știut ce
e.
612
01:04:02,750 --> 01:04:04,390
Adică e o scrisoare. Stați!
613
01:04:05,250 --> 01:04:09,290
Putea să vină prin poștă. Poți, poți,
permiți să semnezi fără a te uiți ce
614
01:04:09,930 --> 01:04:10,930
Tu știi ce e asta?
615
01:04:11,030 --> 01:04:12,030
Nu. Nu.
616
01:04:12,750 --> 01:04:16,430
E o notificare că ești din consorțiu. Și
acum o să înștiințeze clientul că noi
617
01:04:16,430 --> 01:04:17,430
știam că au ieșit.
618
01:04:18,330 --> 01:04:20,050
O să ajungem la tribunal din cauza ta.
619
01:04:20,990 --> 01:04:22,570
Am adus toți prostii în firma asta.
620
01:04:25,130 --> 01:04:27,070
Ce -ai avut în căpățâna aia ta când ai
semnat?
621
01:04:27,410 --> 01:04:31,410
Tu nu te -ai uitat pe plic de la cine e?
Nu mi -ați spus să nu primez nimic de
622
01:04:31,410 --> 01:04:32,069
la S?
623
01:04:32,070 --> 01:04:35,070
Băi, tu știi ce se întâmplă în firma
asta sau nu știi? Că ar trebui să știi!
624
01:04:36,190 --> 01:04:38,510
Că dacă ai venit din lună, du -te,
fetiță, o lună, du -te!
625
01:04:40,410 --> 01:04:42,510
Că o să stau să umblă prin avocație acum
din cauza ta.
626
01:04:44,850 --> 01:04:46,570
Am adus chiar toți handicapații aici?
627
01:05:01,130 --> 01:05:03,870
Au avut francezii ăștia de n -au
îndorit.
628
01:05:06,870 --> 01:05:11,230
Băi, picioarea de știu. Cred că tu ești
nebună, fată. Ești nebună. Nu mai te rug
629
01:05:11,230 --> 01:05:13,070
eu. Nu mai ești nebună, Valentina.
630
01:05:13,290 --> 01:05:14,650
Hai să face it.
631
01:05:19,870 --> 01:05:22,230
Nu vreau să fieți voi cu școala asta,
păi că mi -a ieșit picioarea mea.
632
01:05:23,130 --> 01:05:25,290
Ultima oară când am fost jignită, am
halutat tot în facultatea asta.
633
01:05:26,930 --> 01:05:30,190
Îmi pare rău, dar din câte mi -aduc
aminte, nu sunt responsabilă.
634
01:05:31,720 --> 01:05:33,280
Nici decan, nici rector.
635
01:05:33,920 --> 01:05:38,320
Repari peste ani faptul că nu m -ai
tratat ca dracu?
636
01:05:39,540 --> 01:05:42,700
Eu nu te -am tratat ca dracu și eu, din
câte îmi amintesc, n -am tratat pe
637
01:05:42,700 --> 01:05:46,200
nimeni ca dracu. Să -mi spună cineva
dacă am tratat ca dracu. Sunt aici
638
01:05:46,200 --> 01:05:49,360
care știu. V -am tratat ca dracu sau nu
m -am tratat ca dracu?
639
01:05:50,580 --> 01:05:52,080
Mă enervezi, pe bune!
640
01:05:52,500 --> 01:05:54,340
Cum poți să -mi pui așa ceva în spinare?
641
01:05:54,840 --> 01:05:57,790
Păi dar nu mă face nebun! Bine, bine,
bine, bine,
642
01:05:57,790 --> 01:06:01,930
bine,
643
01:06:01,950 --> 01:06:20,770
bine.
644
01:06:25,330 --> 01:06:27,070
Bine, atunci dați -mi -le pe cele mai
ieftine.
645
01:06:27,870 --> 01:06:30,930
Doriți și o recipientă care să recoltați
urina? Nu, mulțumesc, mă descurc.
646
01:06:32,290 --> 01:06:33,490
Car de fidelitate aveți?
647
01:06:34,010 --> 01:06:35,010
Nu, n -am.
648
01:06:36,030 --> 01:06:37,030
Doriți să o facem?
649
01:06:37,110 --> 01:06:40,630
Sunt reduceri între 3 și 5 % și se
aplică începând de acum, dacă vă faceți
650
01:06:40,910 --> 01:06:42,890
În plus, de una aceasta nu o promoție.
651
01:06:44,110 --> 01:06:45,290
Aveți cumva o toaletă aici.
652
01:06:48,490 --> 01:06:50,410
Mai bine faceți testul acasă.
653
01:06:50,950 --> 01:06:53,390
E mai complicat aici. Dacă nu aveți
toalete, trebuie să plec cu cent.
654
01:07:13,680 --> 01:07:17,820
A avut nevoie de două săptămâni ca să
aibă o părere și părerea lui a fost că
655
01:07:17,820 --> 01:07:19,500
putea să ne sune mai des, să ne întrebe
ce face.
656
01:07:20,600 --> 01:07:23,820
În ori am și emoții când mă sună și spun
copil că s -ar putea să fim trei.
657
01:07:24,400 --> 01:07:25,960
Mă murții lui de idiot!
658
01:07:26,420 --> 01:07:27,720
Dar fetița, bravă!
659
01:07:28,040 --> 01:07:29,040
Bravă, iubita!
660
01:07:29,580 --> 01:07:31,660
Dar poți să vii că suntem gata cu ea.
661
01:07:32,360 --> 01:07:33,360
Da?
662
01:07:33,700 --> 01:07:35,600
Bravă! Ce fetiță cu minte ești, Luna?
663
01:07:36,280 --> 01:07:37,320
Hai, domnișoară!
664
01:07:38,900 --> 01:07:41,800
Fetița! Cine asta cu aia? Cine asta? Nu
-i ok?
665
01:07:42,250 --> 01:07:43,830
Cine -i ok pe lumea asta?
666
01:07:44,290 --> 01:07:46,510
Ce pura mea de personaj e asta?
667
01:07:46,830 --> 01:07:47,970
Am zis -o că toți sunt ok?
668
01:07:48,230 --> 01:07:51,670
Ce -i asta, mă, Marius, mă? Ce -i
căcatul ăsta?
669
01:07:53,670 --> 01:07:58,690
De ce trebuie să joc un personaj
pozitiv? De ce? De ce trebuie să dăm
670
01:07:58,690 --> 01:08:05,350
să fim ok? De ce trebuie să fim ok când
și eu mă duc după cameră frumos cu un
671
01:08:05,350 --> 01:08:06,770
profil? De ce fac asta?
672
01:08:07,530 --> 01:08:09,230
De ce fac asta?
673
01:08:11,480 --> 01:08:12,960
Mie de ce nu mi -ai zis că te duci în
control?
674
01:08:13,980 --> 01:08:14,859
Oricum e zilele.
675
01:08:14,860 --> 01:08:16,620
Nu ți -am zis în sâmbătă să nu ai venit?
676
01:08:16,920 --> 01:08:17,920
Dar puteai să -mi trebuie.
677
01:08:18,700 --> 01:08:19,700
Dar să -mi zici nu?
678
01:08:19,979 --> 01:08:20,979
Poate că nu ziceam nu.
679
01:08:21,399 --> 01:08:24,340
Ce -i asta? Ți -am zis mă că m -a luat
coco pe sus, că am zis să mâncăm și după
680
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
aici s -a făcut de club.
681
01:08:26,220 --> 01:08:28,439
Nu, nu bucur pentru tine, dar să nu -ți
dispari.
682
01:08:28,979 --> 01:08:31,720
Adică poți să dispari tu acum cât e
caldă, dar apoi să apări la loc.
683
01:09:02,090 --> 01:09:03,890
Îți place asta copilă sau iau altceva?
684
01:09:30,410 --> 01:09:32,210
Bună ziua, doamnă Cristina. Bună ziua,
da.
685
01:09:34,050 --> 01:09:37,470
Deți -mi un beretin și semnează -mi
foaia asta la balocul înainte.
686
01:09:38,649 --> 01:09:40,029
Bine, nu -i nicio problemă.
687
01:09:41,130 --> 01:09:42,130
Bine, da.
688
01:09:42,529 --> 01:09:48,290
Da, ce foaie este asta? Ca proprietară,
lucrează doar cu firma nată. Să semnează
689
01:09:48,290 --> 01:09:49,290
aici balocul.
690
01:09:49,609 --> 01:09:50,609
Aici.
691
01:09:50,930 --> 01:09:51,930
Da.
692
01:09:52,950 --> 01:09:53,950
Da,
693
01:09:54,490 --> 01:09:57,370
dar e un contract în toată regulă. Și
aveți un singur exemplar.
694
01:09:58,030 --> 01:09:59,030
Exemplarul meu unde e?
695
01:09:59,320 --> 01:10:02,060
Nu mai aveam hârtia la birou, dar nu -i
nicio problemă, dragii mei, n -ați rău
696
01:10:02,060 --> 01:10:03,060
să cântești.
697
01:10:03,240 --> 01:10:04,840
Nu, dragii mei, că nu -i niciun sărăcs
aici.
698
01:10:05,660 --> 01:10:08,320
Dacă tot ați venit pregătiți să -mi
luați CNP -ul, puteți măcar să veniți
699
01:10:08,320 --> 01:10:09,318
pregătiți ca lume.
700
01:10:09,320 --> 01:10:11,980
Nici n -apuc să citesc acum și nici n
-am vrețând. De la ce firmă sunteți?
701
01:10:12,400 --> 01:10:13,339
Uite ce e.
702
01:10:13,340 --> 01:10:15,360
Dacă nu vreți să vedeți, nu -i nicio
problemă.
703
01:10:15,680 --> 01:10:17,500
Că de la și jumate am arde vizionale.
704
01:10:17,940 --> 01:10:19,260
Să știți că eu am creenți.
705
01:10:19,840 --> 01:10:21,040
Dacă nu vreți, nu vreți.
706
01:10:22,740 --> 01:10:24,040
De ce nu procedați corect?
707
01:10:56,390 --> 01:11:00,110
Grața e minunată, un loc unde vă puteți
racori pe timpul de bală.
708
01:11:00,550 --> 01:11:02,210
Splendid! Da.
709
01:11:06,890 --> 01:11:07,890
Încălcați acolo.
710
01:11:08,690 --> 01:11:10,470
Singura problemă ar fi cu bunoiul.
711
01:11:13,570 --> 01:11:14,850
Ce e de bunoi?
712
01:11:15,410 --> 01:11:17,970
Fiecare locatari este cu pungăță afară.
Haideți!
713
01:12:41,200 --> 01:12:42,200
Să vă mulțumesc pentru like.
714
01:14:19,520 --> 01:14:26,060
Într -un fel cred eu că toate
relaționarile vin de la interacțiunea cu
715
01:14:26,060 --> 01:14:27,060
părinții, nu?
716
01:14:27,340 --> 01:14:33,620
Copil, părinte, felul în care ne
raportăm la asta și mai apoi felul în
717
01:14:33,680 --> 01:14:38,660
Valentina, Cristina, te raportezi la
Liliana, la bărbați.
718
01:14:40,070 --> 01:14:45,030
Vreau să înțeleg de unde vin
719
01:14:45,030 --> 01:14:51,530
comportamentele.
720
01:14:54,010 --> 01:15:00,910
Fără să jucăm autoritatea, nu știu care
pe care, nu știu
721
01:15:00,910 --> 01:15:06,290
cine conduce în cenă, dar în dialog,
care e...
722
01:15:08,120 --> 01:15:09,120
dinamica dintre voi.
723
01:15:14,220 --> 01:15:20,980
Nu -mi dau seama, nu sunt femeie, nu
știu care e relația mamă -fică, dar din
724
01:15:20,980 --> 01:15:26,940
perspectiva părintelui și a copilului,
mă gândesc că
725
01:15:26,940 --> 01:15:31,540
tot timpul avem ceva de demonstrat.
726
01:15:32,600 --> 01:15:34,020
Și de -o parte și de alta.
727
01:15:34,610 --> 01:15:40,550
Și poate că, tocmai pentru că există
această familiaritate, e și mai mare
728
01:15:41,550 --> 01:15:47,010
Pentru că fiecare cuvânt capătă o
valoare cu tot trecutul, cu toată viața,
729
01:15:47,010 --> 01:15:49,930
toată identitatea noastră, cu tot ce
suntem, cu tot ce
730
01:15:49,930 --> 01:15:56,190
credem, chestionăm, contrazicem.
731
01:15:56,470 --> 01:15:58,750
Dar de acolo pornește, nu de alta.
732
01:16:00,030 --> 01:16:02,990
Vorbim atâta de Edip și altele.
733
01:16:09,930 --> 01:16:13,450
Întâlnește -ți fica asta, ca să zic așa,
și întâlnește -ți mama asta.
734
01:16:18,590 --> 01:16:21,770
În termin aici mergem la cumpărături.
Vreau să -ți iau un sutien frumos.
735
01:16:23,090 --> 01:16:24,230
Deci nu știi cât contează.
736
01:16:24,950 --> 01:16:27,510
Altfel arăți cu pieptul ridicat, altfel
își stăl hainele pe tine.
737
01:17:08,780 --> 01:17:09,780
Cum ați venit?
738
01:17:10,240 --> 01:17:12,300
Mai să ne explicăm că nu am câștigat
doilea.
739
01:17:59,790 --> 01:18:00,790
La revedere!
740
01:19:10,670 --> 01:19:12,250
Ce frumos îmi miroasă hainele.
741
01:19:14,710 --> 01:19:17,310
Să -mi dai și mie săculeț de -aia de
rufe cu maine în șufonier?
742
01:19:18,090 --> 01:19:19,310
Îți dă, mama, fii de bine.
743
01:19:21,310 --> 01:19:23,030
Ce să -ți facă mama să nu mai cunci?
744
01:19:24,430 --> 01:19:25,430
Îmi dai săculețe?
745
01:19:26,910 --> 01:19:27,910
Și mai ce?
746
01:19:28,730 --> 01:19:31,070
Și... Cerței.
747
01:19:32,290 --> 01:19:33,290
Ăștia?
748
01:19:42,030 --> 01:19:43,430
Am acasă un chel de cerceai.
749
01:19:44,610 --> 01:19:45,610
Îi dau pe toți.
750
01:19:47,950 --> 01:19:48,950
Ocupado!
751
01:20:14,350 --> 01:20:15,830
Așa... Poți să fii aici.
752
01:20:17,630 --> 01:20:20,010
Să -ți caut ceva de lucru, pentru
început.
753
01:20:20,850 --> 01:20:23,750
Tu să -ți găsești repede locul, că ești
foarte destructă.
754
01:20:24,770 --> 01:20:25,950
Îi m -au spus pe decât.
755
01:20:27,250 --> 01:20:29,150
Că am fost despărțite multă vreme.
756
01:20:31,230 --> 01:20:34,530
Ne exergem așa de bine și ne iubim
tocmai pentru că suntem despărțite.
757
01:20:36,890 --> 01:20:38,090
Nu trebuie să -mi spui acum.
758
01:20:42,570 --> 01:20:43,890
Tu acolo, mama, în noroie.
759
01:20:45,990 --> 01:20:47,070
Eu numai în noroie.
760
01:20:54,730 --> 01:20:56,190
Ai fost departe de mine.
761
01:20:58,710 --> 01:21:00,450
Nu mai stau, mama, la nebunire.
762
01:21:16,459 --> 01:21:18,380
Nu mă duc să plătesc.
763
01:21:52,970 --> 01:21:54,350
Te bag în pizda, mățu!
764
01:22:31,280 --> 01:22:32,520
Luni, poate ne bagă banii.
765
01:22:33,360 --> 01:22:34,360
Ei, ne bagă.
766
01:22:37,600 --> 01:22:38,600
Domnul Ursun,
767
01:22:39,260 --> 01:22:44,560
eu un an un șos la intrarea în bloc, că
de luni vine ăștia de la reabilitare să
768
01:22:44,560 --> 01:22:45,560
măsoare geamurile.
769
01:22:47,340 --> 01:22:53,220
Între ora 5 și 9 seara, administratorul
zice că ei o să se ocupe de balcon, dar
770
01:22:53,220 --> 01:22:56,620
că interiorul, dacă vreți, va trebui să
-l plătiți dumneavoastră.
771
01:22:57,300 --> 01:22:58,800
Parcă așa am înțeles.
772
01:22:59,290 --> 01:23:01,150
Să scot și eu mâine pe ăsta și mă
lănuresc.
773
01:23:03,950 --> 01:23:04,950
Veniți luni?
774
01:23:05,950 --> 01:23:06,950
Să văd, cred că da.
775
01:23:07,970 --> 01:23:09,130
Mergem împreună direct acolo.
776
01:23:09,450 --> 01:23:12,430
Ne oprimi pe la bancomat. Dacă se bagă
banii, să -mi dea și mie chiria.
777
01:23:13,170 --> 01:23:14,170
Bine.
778
01:23:14,850 --> 01:23:16,250
Mai zici administratorul?
779
01:23:16,890 --> 01:23:20,590
Că se pot pune opțional și plată de
țântare, costă 500 de lei.
780
01:23:21,670 --> 01:23:23,890
Și aia și aia e la altă, se adună, de
unde atâția bani?
781
01:23:26,570 --> 01:23:27,570
Se adună, da.
782
01:23:28,780 --> 01:23:30,180
Nici aerul condițional nu merge.
783
01:23:30,600 --> 01:23:32,160
Lasă că pe partea aia nici nu -ți
trebuie, că e umbra.
784
01:23:33,140 --> 01:23:34,500
Asta nu înseamnă că nu intreți în tari.
785
01:23:35,280 --> 01:23:36,280
O plătești tu?
786
01:23:37,580 --> 01:23:39,120
Nu, pentru că eu plătesc ca să folosesc.
787
01:23:40,680 --> 01:23:41,700
Pentru asta plătesc chiria.
788
01:23:43,040 --> 01:23:44,600
După ce că ți -am lăsat ieftin?
789
01:23:44,900 --> 01:23:47,380
Nu ți -am lăsat deloc ieftin. I -am
lăsat la prețul pieții.
790
01:23:48,680 --> 01:23:50,280
Și nici acum nu -i reparată cabina de
duș.
791
01:23:51,120 --> 01:23:54,260
Și în continuare am stat ceea cu futuraș
electoral în balcon pe care nu i -a s
792
01:23:54,260 --> 01:23:55,260
-o.
793
01:23:58,890 --> 01:23:59,890
Vă rog frumos.
794
01:24:01,810 --> 01:24:02,810
Mai vorbim?
795
01:24:05,830 --> 01:24:06,830
Mă duc să -mi ia ceva de mâncare.
796
01:24:07,170 --> 01:24:08,710
Ai vrut să -mi ieși de porcul la lună,
te rog.
797
01:24:10,350 --> 01:24:11,350
Stai.
798
01:24:39,500 --> 01:24:40,660
Nu știu ce -i filmul ăsta.
799
01:25:17,680 --> 01:25:19,540
Mama, dar ăștia numai creveți nu sunt.
800
01:25:21,640 --> 01:25:23,820
Și porcările alea sunt vechi de nu știu
când.
801
01:25:24,960 --> 01:25:26,260
Dacă erau vechi, erau uscate.
802
01:25:27,640 --> 01:25:30,380
Cristina, nu se poate mânca nimic de pe
masa asta.
803
01:25:32,400 --> 01:25:34,000
Sunt sigură că va mai urma ceva.
804
01:25:36,020 --> 01:25:37,020
Cristina!
805
01:25:47,150 --> 01:25:49,170
Nu neapărat trebuie să terminăm dosarul
ăla.
806
01:25:52,550 --> 01:25:55,970
Timea, să urmărești pe Seac și celelalte
locuri.
807
01:25:56,330 --> 01:25:59,010
Florin știe de la aia de pe șantier că
trebuie să fie publice.
808
01:25:59,650 --> 01:26:02,550
Să nu cumva să ne scape, că o să iasă la
sol.
809
01:26:04,190 --> 01:26:06,710
Trebuie să aducem lucrări, nu să le
lăsăm să se acupe lângă noi.
810
01:26:08,970 --> 01:26:10,370
Că de -aia țină aducea oameni.
811
01:26:14,270 --> 01:26:15,270
Și tu.
812
01:26:16,940 --> 01:26:19,680
Să te duci la notar și legalizezi
copiile după recomandările alea.
813
01:26:35,200 --> 01:26:36,800
Tu știi unde se lasă plicul cu bani?
814
01:26:37,920 --> 01:26:39,780
Da, e acolo, ai pe mață, în coșuleț.
815
01:26:40,680 --> 01:26:41,780
Se semnează pe plic?
816
01:26:42,860 --> 01:26:43,960
Eu am scris numele meu.
817
01:26:44,360 --> 01:26:45,360
După cum e.
818
01:26:47,180 --> 01:26:48,180
Ai tu să -mi dai un pix?
819
01:26:48,540 --> 01:26:49,540
Mhm, am.
820
01:26:49,720 --> 01:26:50,720
Mă mângeam tăzlau.
821
01:26:55,800 --> 01:26:56,860
Mă, frate, fii nebună!
822
01:26:57,820 --> 01:27:00,260
Ce mă trebuie fracată cu S .A .P -ul
tău? Nu mi -e tău fineri?
823
01:27:00,820 --> 01:27:03,020
Nu mi -e tău, nu, că erai și tu acolo.
La mâna pe toate, la rând, nu s -a
824
01:27:03,020 --> 01:27:04,020
publicat nimic.
825
01:27:04,560 --> 01:27:07,060
Și cum ar fi ca atâtea oameni? Care
atâtea oameni? Că sunt mai oameni la
826
01:27:07,060 --> 01:27:08,060
marketing.
827
01:27:09,520 --> 01:27:10,520
Mânceți pentru trei, da?
828
01:27:10,720 --> 01:27:11,720
Sunt plătite pentru trei?
829
01:27:20,620 --> 01:27:21,720
Nu mi -a mai adus porcul ăla.
830
01:27:21,940 --> 01:27:24,060
Cum sunteți, doamna Cati? Au strășit?
831
01:27:24,900 --> 01:27:25,900
Nu, sunt bine.
832
01:27:26,480 --> 01:27:27,860
Hai să -ți trăiască ăsta micu.
833
01:27:28,240 --> 01:27:29,420
Mulțumesc. Mă bucur că ați venit.
834
01:27:30,260 --> 01:27:31,540
Mulțumesc. Mersi.
835
01:27:31,760 --> 01:27:32,880
Să -ți trăiască. Mersi.
836
01:27:34,600 --> 01:27:35,600
Mersi. Mersi.
837
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
Mersi. Mersi.
838
01:27:38,500 --> 01:27:39,500
Mersi.
839
01:28:06,730 --> 01:28:07,730
Ce adresă e aici?
840
01:28:07,890 --> 01:28:09,010
Mihaimina cu... Cât?
841
01:28:09,290 --> 01:28:10,570
Mihaimina cu o străcină de șanul.
842
01:28:39,440 --> 01:28:41,380
Nu uitați să dați like, să lăsați un
843
01:28:41,380 --> 01:28:47,520
comentariu și să distribuiți acest
844
01:28:47,520 --> 01:28:54,380
material video
845
01:28:54,380 --> 01:28:58,340
pe alte rețele sociale
846
01:28:59,690 --> 01:29:02,850
Luna trecută nu ne -am luat banii și
luna asta pe 15, dacă am văzut că nu se
847
01:29:02,850 --> 01:29:06,530
întâmplă nimic, m -am dus la Liliana în
birou, i -am zis să mă ierte. Da, știu,
848
01:29:06,570 --> 01:29:08,550
e greu pentru toată lumea, dar eu de
mâine nu mai vin.
849
01:29:09,610 --> 01:29:10,610
Bun!
850
01:29:10,870 --> 01:29:12,810
Și i -am zis că a fost ca o mamă pentru
mine.
851
01:29:13,910 --> 01:29:15,170
De ce i -ai zis așa ceva?
852
01:29:16,330 --> 01:29:17,590
Pentru o despărtire ușoară.
853
01:29:18,570 --> 01:29:22,950
A, și -a zis că după ce o să fie
dizolvată agenția în mod oficial, o să
854
01:29:22,950 --> 01:29:24,950
deschidă o firmă cu trei ani și ne
cheamă la ea.
855
01:29:27,760 --> 01:29:29,940
Am și trecut din contacte cum am ajuns
acasă.
856
01:29:32,000 --> 01:29:33,260
Auzi, ăla ai mai vorbit?
857
01:29:33,920 --> 01:29:35,320
Nu, e mor și îngropat.
858
01:29:37,440 --> 01:29:39,080
Bă, ce vremuri de căcat trăim.
859
01:29:39,880 --> 01:29:41,260
Tu mai bine erai în peștera.
860
01:29:42,640 --> 01:29:44,020
Sau mă, nu ești tot în peștera?
861
01:29:44,660 --> 01:29:47,120
Da, dar atunci te mai luai cu altele să
culegi, să vânezi.
862
01:29:48,480 --> 01:29:51,940
Eu cred că omul peșterii când ieșea la
vânătoare mai trecea și pe la altele.
863
01:29:53,120 --> 01:29:55,360
Da, mă, dar atunci n -ai răi să tați să
te deranjezi.
864
01:29:57,470 --> 01:29:58,930
Dar ce -ți veni să spui de altele?
865
01:30:00,410 --> 01:30:02,430
Nu știu, m -am gândit așa la unul în
peșterie.
866
01:30:03,190 --> 01:30:07,770
Era un pervers, dă -l dracu'. Da, era cu
satana.
867
01:30:11,290 --> 01:30:14,710
Se pun în vânzare biletele la electric
acolo, atunci și tu lumii te bagi?
868
01:30:16,050 --> 01:30:18,010
Nu știu, mai e mult până la anul Iulie.
869
01:30:20,070 --> 01:30:22,450
Da, dar ajunge imediat, e ca și cum ai
veni de la București.
870
01:30:24,110 --> 01:30:26,250
Da, dar nu știu dacă o să mai fiu la
Buddha peste la anul.
871
01:30:36,880 --> 01:30:37,980
Și ce mai face maică -ta?
872
01:30:39,140 --> 01:30:40,960
Mi -a trimis un pachet și 1000 de euro.
873
01:30:42,500 --> 01:30:44,000
Mi -e și frică să ii schimb.
874
01:30:45,580 --> 01:30:46,860
Ți -e frică să nu ți -i fure?
875
01:30:48,160 --> 01:30:49,680
Mi -e frică să nu -i cheltui.
876
01:30:51,580 --> 01:30:51,940
Și
877
01:30:51,940 --> 01:31:00,020
toată
878
01:31:00,020 --> 01:31:02,460
viața mea, cel mai mult mi -a dorit să
fiu un copil bun.
64809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof