Original subtitles

I have a great apartment for you

Yeah, yeah, right down this way.

I think we'll find common ground.

Don't worry, I won't hurt her

Fuck it.

It’s not starting, fuck.

Fuck!

Whatever. I have to take a tram.

What can I do?

It’s so hard to move nowadays.

I was sure we would get that flat.

But whatever.

- I knew that we won’t. - OK, but what should we do?

- I don’t know where to find a flat. - Me neither.

I don’t know. I’m so stressed.

Not to rent out a flat because we are lesbians... That’s bizarre.

I mean, why wouldn’t he?

Damn, they look sad.

I really like the one on the right.

They’re really good.

Let’s look for another flat again.

A really nice girl.

What if I talk to her?

They’re dealing with a flat.

He’s been staring at us.

He must have some weird fantasies about us.

Maybe he’s waiting for us.

Do you need something?

Hello, ladies.

Sorry for bothering you.

I’ve heard that you’re looking for a new flat.

- Yeah. - But it’s not your business.

Were you listening to us?

I just sat here and overheard that

that you’ve got some issues finding a flat.

I would like to offer some help.

I actually

My car is in the service now, that’s why I took a tram.

The car must be expensive, huh?

I actually own some flats and looking for new tenants.

We have heard something similar already.

No, seriously. I’m looking for tenants into one of my flats.

If you are interested, we can arrange a viewing today.

Well, is it nearby?

It depends on which part of Prague you are interested in.

It doesn’t matter, actually.

- We are a couple, as you can see. - I hope it’s not a problem.

- Are you a couple? - Yeah. - Really?

- Yeah. Is it a problem? - And I hope it’s not too expensive.

- Rents are very expensive nowadays. - Yes, very expensive.

My flats have the average price.

We can arrange viewings of a few flats.

You can take a look. It’s my day off today.

Okay, which particular location are you interested in?

And do you usually offer flats to random people?

Look, sorry, but we already met such dudes before.

It’s up to you. You are the ones who look for a flat.

I just overheard it here.

You look very decent and like you’re able to pay rent.

Because it’s a big problem nowadays.

And you can tell that we are decent people just at a first sight?

And that we are able to pay it?

I had such an impression.

An impression, okay.

You've got a good sense of people then.

Yes, that’s why I’m so rich.

Look.

We already met rich dudes who wanted a threesome with us.

Do you want a threesome with us?

- I didn’t say so. - Of course he does.

- That’s why he offers us this. - So you don’t own a flat?

No, I...

I’m taken, actually.

- I just wanted to offer you a flat. - We are taken as well.

That’s great then.

- You are a couple then? - Yes, we are.

I’ve got a perfect 2 bedroom flat.

At 5th district.

We can have a viewing right now.

- Really? - It’s fully equipped.

There’s a kitchen and everything.

There’s a second room which you can use as a bedroom or an office.

It’s 2 tram stops from here.

It’s nearby and you can see that this is real.

- He must be kidding us. - Well, yeah.

It’s up to you.

I’m not looking for a flat.

Well, we actually don’t have another option.

And we are free now.

- We have to move out tomorrow. - OK, this is my stop.

The flat is 2 stops from here.

Okay, we can have a look.

Yes, we can go there.

It’s not far away from here.

We can run away in any case.

Alright then.

- Yeah? - We can check the flat.

- I’m really interested in the kitchen. - No problem, you will see it.

I’ve got the keys.

You can check everything.

There’s a new TV as well.

I see.

- So that’s cool. - We’re curious.

We can’t refuse it.

I know one can’t refuse it.

Okay then.

Great, let’s go then.

Let’s go now.

- Yes, let’s go. - Alright.

Yes, go straight there.

And up then.

There’s a nice park here.

Amazing park.

There’s only a park here?

We will walk our dog here.

Do you have one?

- Yes. - A small little dog.

That’s great.

You can walk in this park.

Hold your hands or whatever.

For such a young couple as you are

It would be a paradise.

- Yeah. - I see.

There’s a bus station over there.

Also a subway station.

- Over there? - Subway is that way, bus station is over there.

I thought that subway is that way.

Also a tram station is nearby. You saw it.

- If you remember we are coming from there. - Yes, we remember.

- Do you? - We’ve got a good memory.

We are blondes, but not silly ones.

So, there’s a heat pump there.

It’s really warm there.

So there are heaters and everything there?

Yes, exactly.

A young family used to live there before.

And nobody lives there now.

For a few months.

So it’s clean and there’s some new furniture there.

I’m going to show you everything.

We are curious.

What is going to look like.

We will go on the right to that building.

The flat is in that building.

So, girls, this is the flat.

As I mentioned before, the furniture is new here.

It’s fully equipped.

This sofa is new.

That’s really good if we have guests here.

- It’s fine. - Actually

This flat is perfect for a couple.

This area is really calm.

You will not hear any cars and public transport here.

- And it’s almost a center. - It’s really calm here.

- Well, kind of. - Do you like it or not?

I mean, it’s not bad.

The flat is perfect indeed.

I wouldn’t say it’s perfect, but whatever.

How much do you want for it?

- This is the most important thing. - Yeah, so

I would like to ask when do you need to move in?

As soon as possible.

We should move out by the end of this month.

- So now it’s January. - By 14 days it would be fine.

You can move in on 1st of March.

If it’s fine.

I mean, we have to move out soon.

- Now in January? - Yeah, in 14 days.

What’s the point for us to move in March?

You can stay in a hotel.

Are you going to pay the hotel?

- Since you’re rich. - I offer a good price for this flat.

I don’t have to pay your hotel.

But I offer a good price for this flat.

Well, we’ve also got a dog.

- We can’t stay in hotel with a dog. - Yeah, exactly.

We just need a flat from February.

I want to say that a dog is also a problem for me.

But I think we could have a deal.

- It might be a problem sometimes. - But it’s a small chihuahua.

Yeah, it’s tiny, but dogs destroy flats anyway.

- But he doesn’t destroy anything. - He is very nice.

And we take him to the office.

And he sleeps with us.

Oh, I see.

Well, alright then.

Regarding the price,

where do you work?

- Why does it bother you? - Well, because

Some landlords used to require a job contract from tenants.

- You know, - I work at the law office.

- So it’s not really convenient. - Are you a lawyer?

So this is against the law.

- Really? - I can show you that paragraph.

- So you wanna say that - It’s written in the paragraph 153.

- Okay. - I wouldn’t try this.

I’m not trying this, but

Alright, but anyways

I have to be sure that you will pay in time.

So you can be sure.

So you can be sure.

You don’t have to worry.

- Of course. - Well, I don’t know you.

We neither.

But you can see this is my flat. You can check it everywhere.

That I am the owner.

And I own some other flats.

And you can check me in the database of lawyers.

Okay, we have a deal then.

Again, regarding the price,

I would say

Since there’s no reality agent,

you don’t have to pay a commission.

- Hopefully everything is legal. - It is legal for sure.

I also know really good lawyers.

So

Good, me too.

I could find a really good job offer for you.

I’ve got a really nice job already.

So I could offer you a nice price - 15K.

What?

What?

15K will utilities included.

Is it too much for you?

This is a very low price.

What do you want for it?

There should be something about it for sure.

Yeah, definitely.

Such an offer for 2 girls is weird.

I like smart ladies as you are.

It’s hard to find such smart women nowadays.

And beautiful blondes at the same time.

You don’t have to rate us. We want a flat and that’s it.

Nothing more.

I want you to move into this flat.

Are there cameras here? It’s so cheap so it seems like a joke.

I offer a deal: 15K for this flat.

Make the full offer and we will deal then.

So I’m offering you.

I offer you the price 15K with utilities, but

- Since... - I love when men say ‘but’.

All guys are the same.

Oh, I see.

Are you both into women only?

Yes.

I used to live with men.

- But it’s been a long time ago. - So you are lesbian,

And you are bisexual. Okay.

I like it.

- You don’t have to like it. - I’m not surprised.

15K per month.

Look.

I like you both, I won’t lie.

Could we decently...

Here we go. Honestly, I was waiting for it already in the tram.

I like women who can wait.

We 3 could sometimes

I’m not saying every day, but we could for sure.

We could have a good time.

This is not an excuse, no.

Are you just kidding us?

But you are sitting in my flat here.

And if you want a better price,

I think you will be able to save a lot of money.

- But you offered us this price. - Yeah.

And it was you who invited us here.

I just offered you a good price, but I’m not pushing on you.

I just said we could have a fine party, 3 of us.

I think we gotta go.

Yes, because

- We’re not into it. - You had to tell us this initially.

OK, I will explain it another way.

Where would you find such a flat in this area?

You would pay 40-50K per month.

We know about average rent prices in this area.

You don’t have to give us a lecture.

We went on lots of viewings.

But you can continue, this conversation is funny.

Well, thanks for noticing.

But you could save up to 60K per one year.

That’s a big amount of money.

So you’re good at accounting.

That might be worth thinking about it, huh?

- No. - No?

Okay, well.

Let’s do it another way.

I see that

The half of your couple doesn’t mind.

Doesn’t mind an open conversation.

Doesn’t mind?

Yes, so

OK, so I offer 10K monthly then.

So it’s almost for free.

And we could start a housewarming party today.

I’ve got a lot of time today.

And my car is in the service.

It’s not working as it should.

- But there are... - Some other thinks that work?

Oh, I meant.

10K... But 10K is better, no?

Well, I don’t know.

That’s a lot of money.

- And I think that - But what if

- What if we party with him? - What?

10K, really?

10K monthly, yeah.

So it’s only 120K per year.

But it is...

It’s only sex.

Only?

Honey...

- I mean, look. - We have to think, but come on.

I hope you won’t jump on his cock.

He’s a pervert.

But a handsome pervert.

Yeah, exactly.

- Wait, what? - He’s a perve!

Look, I think that

I think that your friend

- A friend? - Excuse me, your girlfriend.

Your girlfriend doesn’t really mind.

And she has

A really... She’s in a really good mood today.

In a good mood?

- Let’s calm down. - I am calm.

But honey...

What should I say about it?

I don’t really know how do you deal with each other.

You don’t have to tell anything at all.

I will pay it anyway.

So what?

You’re going to cheat on me,

and I have to be calm about it?

You can stay here and watch us.

You know that I love you.

And it means that you’re going to...

- It doesn’t mean anything. - With this perve.

- I don’t think so. - I think we can deal.

We could have a nice deal.

- Me too. - No way!

- I think your girlfriend would love it. - No!

I think she wants to enjoy a man.

It’s only your thoughts.

Why wouldn’t you let her enjoy?

Why? Because I don’t want.

But your friend... Excuse me, your girlfriend wants to.

My girlfriend, yes.

Be careful with your hands.

Honey.

I don’t know. Do whatever you want.

So... No, don’t stroke her!

But you used to like when I

- When I used to flirt. - But he looks like a perve!

Maybe he won’t look like a perve without this hoodie.

I will take it off.

It’s not a problem.

- Maybe he will lower the price. - And it will be for free?

Well, in this case.

I think we understand each other.

Yeah?

Do you really want to do it?

We were talking that you aren’t really into it.

And that we don’t want any stupid guys in our lives.

We don’t need them.

I’m not saying that I’m really into guys.

And that you wanna do it with this perve.

That’s not true.

At all.

I’m not into it.

Okay.

As you’re saying.

I’m not into it.

Well, if you say so.

That’s true.

Don’t stroke her that much.

What?

Don’t let him touch you that much.

Don’t worry.

I don’t like guys at all.

It’s just a cock.

It looks like you actually like it.

You are much more sweeter.

I’m doing it for us.

For our place of living.

10K is 10K.

Yeah, he can lend it to us for free then.

He will, maybe.

I don’t know how to comment it.

You don’t have to say anything.

I’m not into him at all.

I’m doing it for us.

I don’t see a point to discuss it.

Okay.

You might join us. I would like it.

No.

I don’t want to get involved with this perve.

- Do you like his cock? - You could enjoy it too.

Not only because of the flat.

I hope you don’t really enjoy that.

Of course I don’t.

Don’t get too involved.

Of course I won’t, honey.

You know, this is not really our thing.

But

- I do it for us. - I’ve heard it already.

Okay, don’t mind me. I don’t want to argue.

- We won’t argue. - And he will be really glad.

I’m doing this for us only.

For us... Okay.

You don’t look like you’re not enjoying it.

Oh no, I’m kind of sad.

Your girlfriend is very skilled.

Don’t even comment it.

I just want him to like it.

We need this flat.

Don’t worry.

I don’t want you to like it.

No way, seriously.

Don’t stare at me all the time.

Really.

Sorry, but you’re pretty girls.

She is pretty.

- A lot. - Yeah.

Don’t comment anything.

And don’t enjoy it so much.

I don’t like that you’re kinda enjoying it.

- Don’t you want her to enjoy? - No.

You have to know it.

You’re wrong.

This is horrible.

- Fucking cock. - It’s just

You’re just cheating on me.

Don’t put it too deep.

You see. You’re mistaken.

I’m sure he’s not able to lick properly too.

Of course he’s not.

She knows how to lick properly.

Really?

- Is it possible to see it? - No.

Maybe she will think.

Your girlfriend is hard to get to.

Maybe that’s your affection.

Yeah.

But you’ve been telling that

that you don’t like cocks.

And so on.

We just talked about it.

I still don’t like cocks.

What?

I see you like it. Are you lying to me?

Of course I’m not lying to you.

- I would recommend you not to lie. - OK.

Hey, and what if I

What if I taste her pussy?

Are you kidding me?

But

You’re not as good as her for sure.

Yeah, so let’s try it then.

I’ll compete with such a beauty.

Well, you will have to.

I don’t know what should I say.

You don’t have to say anything.

Wait.

Let me undress you.

She’s got such a nice body.

Don’t worry, I will be gentle.

Let’s see if she will be gentle to me as well.

It shouldn’t be too much.

Or I will smack you too.

I would like it.

What a pervert.

What a nice pussy we’ve got here.

Shut up.

Don’t say it in my presence.

Sorry.

I’m really curious.

Take off the socks too.

- Okay. - That’s it.

What the fuck?

- What? - Nothing.

Be careful with her.

- Your girlfriend is so wet. - That’s not true.

- Don’t trust him. - I know you’re not that wet.

- Okay. - Exactly.

- You’re really wet. - It’s because my girlfriend is here.

- Maybe this is it. - Of course.

That’s because of me.

I hope you don’t like it.

It’s only because of the flat.

I don’t like this dude.

I let him lick my pussy just to get the flat.

Hopefully.

I hope you’re playing as well.

Yeah, for sure.

We just need to get this flat.

That’s it.

I think you can stop now, no?

Yeah, soon.

I just hope he likes it and that he will lower the rent.

You will see it.

Don’t worry.

We will do very well after this.

I hope we could move in today.

You are pretty wet.

She’s not wet, come on.

You’ve got a really big ego.

But I can see it.

- Can you? - It’s because you’re licking it.

That’s your saliva.

Perfect.

Amazing girl.

You can always join us.

Of course I wouldn’t.

He’s just talking a lot.

Your girlfriend tastes really great.

She knows that.

- She likes it. - I would recommend you to shut up.

He just talks a lot.

Oh fuck.

Your girlfriend is so tight.

Don’t smack her or I will smack you.

I will try.

Do so one more time.

What?

What the fuck?

I mean no, of course I don’t like it.

Fuck.

It’s too much.

I hope you are faking it.

Come on, don’t worry.

I’m doing it for us.

But that’s good that she is trying so hard for you.

Take the fingers out.

We don’t need any bacillus.

Will you let us fuck in doggy?

- What do you think? - I don’t think it’s necessary.

Get up.

I’m doing this for us, honey.

Yeah.

Don’t smack her ass! Or I will smack you.

You are amazing.

- You’ve got an amazing girlfriend. - I know.

You’re not that amazing.

Be careful.

Slow down.

Oh yeah.

Not ‘yeah’.

I meant no, of course.

You like it.

She doesn’t.

- Your girlfriend doesn’t. - Of course I don’t.

At all.

Don’t stare at me.

- Don’t you like the way I’m fucking her? - No.

That should be enough.

She’s good.

Would you like to sit on me?

Yes.

I mean, I will move away.

Good.

She is squirting, it means she likes it.

Just shut up.

Are you sure?

Dammit.

This is exactly what I want to hear.

Amazing.

Fuck.

What ‘fuck’?

You just came or what?

No, I faked it for him.

Would you share her with me more often?

No.

I think we understand each other.

- I don’t think so. - Me neither.

I am pretty sure.

- I want more. - Do you want more?

- Yeah. - No, she doesn’t.

Of course.

Let’s lay on the side.

Like this?

- Like this? - Yeah, that’s it.

You can’t see much from there.

Exactly.

I hope you’re faking it now.

Of course I am.

Would you cum inside me?

What the fuck?

Oh, you’ve heard something wrong.

I meant, ‘would you cum after looking at me’.

So I would be sure he liked it.

- We don’t need it. - He would give some discount.

He will give us anyway.

Oh well.

Even if he won’t cum, he will give us discount.

Oh yeah.

Cum on me.

Oh no.

- Yes. - No.

Don’t even try inside her.

No creampies.

Make me squirt.

What?!

I’m not going to watch it.

I’m so sorry.

I don’t know what to say.

Would you like to lick it?

Since she is your girlfriend.

I’m gonna puke!

I’m leaving.

I’m coming, honey.

So, deal?

Yeah.

I will come once a week.

Fridays or Saturdays?

Friday nights are fine.

Alright.