All language subtitles for GMA-055 P1-P2-joined-resynced-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am a contract agent for a major publishing company.

I am a staff member and an editor.

Now if you put it out, it will sell

It is said that Mogul novels

I am the teacher at home.

Yes, hello, thank you

Mr. Teacher

I'm currently writing in my room.

yes. of the previous person in charge

I feel for my seniors. When the deadline approaches

Be careful, the teacher's wanderlust will get worse.

I'm told to wear it.

Yes, yes-chan

I think so.

Yes, yes. loss

Thank you.

Two weeks left until the manuscript deadline.

New work for the first time in five years

Please don't let this manuscript drop

Otherwise, the manuscript

It depends on whether I receive it on time.

Does it decide whether or not a person can become a full-time employee?

and others,

Give your manuscript to your teacher by the deadline

In order to receive

with perfect support,

Don't let the company know that I can edit.

tea. promotion forever

What can you do to a contractor who doesn't get a raise?

Nothing Reira-kun

Excuse me, but could you make me some tea?

yes,

I'll bring it to you right away.

The person who bought me this candy

Are you Reira? You're so attentive.

No, that's outrageous. destination

Work comfortably in life

I just want it, so

I'll do anything for that

Please feel free to tell me

hey. thank you.

I'm glad Reira was in charge this time.

A few years ago

Who was in charge of the edition? Are you attentive?

I wish it wasn't there, was it?

We are very sorry for that.

Ta. new work

If you can take me out of your house, I will

To the teacher as the editor in charge

So that you can concentrate on writing,

I will help you in many ways.

The deadline is approaching,

Oh please.

Yes sir,

Please leave it to me.

I was lucky enough to be in charge of such a big name.

It's a chance. take this opportunity

Don't miss out, definitely become a full-time employee

It will be.

Teacher, where should I go to the toilet?

Yo, is that so?

Yeah, it's not pure white.

What do you mean? now

Isn't your writing progressing at all?

Actually that's true

Sorry. Susumu

I was worried about the progress,

It's unpleasant to be able to see a manuscript in progress.

Na. I'll forgive you this time

Because I like you.

Please forgive me

thank you. Below

I'll be careful later.

That's enough.

I forgive you this time

However, if this continues, it will close.

I might not be able to cut it in time.

Yes, sir, that is

I'm in trouble. Even if you say that,

creative desire

I don't understand it at all.

Take a break even for a week and warm up slowly.

If you take a dip in the spring,

Maybe it will inspire you to be creative.

Just a week

2 weeks left until the deadline

Sushi. I heard it yesterday

Overall progress is still poor

If it is about 1/3 of

Beyond that

The reason why I don't have the will to live

Something in mind

Yeah. That's right

Recently I met a woman

I haven't held you before

I often spend money.

Relieve fatigue and relieve stress

I was holding a woman for San

Daso

What is it? Oh, the truth

Even for writing and drinking

My body gets tired too.

Stress and things like that

When it accumulates, nothing good happens.

I can't think of any ideas anymore,

More and more. Policy ambition

It's going to decline

I see.

Now that you're refreshed,

Do you mean spend money?

That's right, head

If you feel refreshed both in body and mind

A good idea came to me,

Maybe I'll get motivated to create.

So, what about customs?

That's hit or miss.

Probably. Besides,

There's no point if you can't have sex.

If you were my partner

I guess it's too early to talk.

That's a bit

If it's impossible, I can't help it.

I will probably drop the manuscript, but

There's nothing I can do about the beast.

Worst from you

Release will be canceled and separate

Please wait for the publisher of

stomach. I'm the teacher

When you meet someone

By the deadline.

Can you write the Katanas manuscript?

Ah, your hard work next

But, you

is my desire

Because it stirs me up. 2 weeks

I'll scrape up the rest with

I'm not a virgin,

If I let you hold me once

The manuscript is available.

About once

circle

Thank you very much

It will help you with the brush.

Let me be your partner.

I'll enjoy having this. yes

Or you are in charge.

I'm really glad it happened.

Don't stand

stomach.

a

Oh, that's me

Don't run away

tied up with

I'm the one who ties it up

It's a hobby. you

I know that I won't run away

Ru

Yo.

Shall we begin?

I want the manuscript

Well, please satisfy me.

you were married

What do you always do with your husband?

Let me know if you're having sex

Is it? That

private

Actually, I don't need a manuscript.

mosquito?

I like breasts

I think so.

I like what you do to your chest. Yeah,

A word with your husband

I'll teach you in detail.

rub your chest

It's rare.

nipples

Being licked,

fingered

Masu. I see,

I like breasts.

Oh, my husband

I don't like it,

You seem to like being done to

hey.

I like it when you do this,

What do you think?

is?

Hey oh

If you're not serious about it, stop.

It's okay to do that.

It's okay if you don't need a manuscript.

Na.

It's already happening gradually

I like being stirred up

yes

mosquito?

From now until the deadline

for my creative desire

I'll ask you to join me,

Thank you for your help.

actually

I just wanted to

This book is interesting.

This book is now. Layla is

It's probably a book written by the teacher in charge. Yay!

That's really interesting

Even so, it's already too late

If you sleep, I'll sleep right away too.

You look tired. Work seems hard too

And I got home late,

The deadline for the writer in charge is approaching.

I can't help it.

Don't push yourself too hard

But if you do your best, they'll make you a full-time employee.

The editor-in-chief

That's good.

Well, now is the time to do your best. I'm rooting for you.

thank you. Hey

Sumi good night.

I was made to play against the teacher.

What about me from that day?

From now on you are a dog

Wow

Yes, your hands

teeth

Look, it's your hand.

You know that, don't you?

Riha?

That's right. Well done

Well then what about penis?

Tiny

Yo. Hey, raise your hand

Look at your feet.

Looks like I'm going to raise it.

yes

yes. Yeah okay

case

Isn't it nice?

Stand tall and steady.

Well then

Shall we take a walk?

What?

You like walking, right?

Um, let's go for a walk.

what to do

Ru? Dogs don't kneel

Ugh.

Please refer carefully

Add. what

lives here

Is it water? Yeah, I'm already tired

Isn't it?

Ho

and others.

lack of exercise

feet?

Look,

Why are you kneeling?

You can't get down on your knees,

cormorant

Chi

Ya

And

Open it.

Stand tall and stand tall

bring that

Yo. Look, look, look

This will end. firmly

Add it

cormorant. Look, drop

Tosuna

Yo.

Yoshiho

Let's go again

Kaununun

one more time

what up? Ah, the desire for manuscripts

Isn't it? I want it

Shin.

Hey, go get it

stomach.

That doesn't give me the desire to create

It's not coming, what should I do?

Sorry

yeah.

well

I'll reward you with a chin.

Yeah,

Don't use your hands

Poop in your mouth

So

Uda.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Yeah beautiful

I have to wash it.

In order to get the teacher to write a good work,

Because of the teacher's creative desire

eye.

And above all until the deadline

I asked him to write a new manuscript for me.

eye.

cormorant

Hmm

Hmm, look, it's dangerous to move.

Yes.

Yeah

Edited

Isn't it from the chief of the department?

Do I have to go out?

Ugh

Oh no hora

Yes, thank you for your hard work

vinegar. Oh, I'm so tired. Yeah,

You recently went into your teacher's house.

It looks like it's working, but the manuscript is going well.

I wonder what it is.

Yes, is it true?

That teacher with a terrible wanderlust

I'm very cooped up. a

Well, I hope everything goes well. Don't relax

Yeah. Meet the deadline no matter what

reactor. No matter what you do, the manuscript

Go get it.

I

teeth

Follow the teacher's instructions

That's it. I have no choice but to date,

I continue to interact with you almost every day.

Masu.

To become a full-time employee

Just a little more until the deadline

Are you okay? I can endure it.

The deadline has finally arrived.

I received the manuscript from my teacher today.

Then, the teacher's partner is finished,

All that's left to do is write the ending of the manuscript.

Because he said he was crazy. Today

You should be able to receive it.

It was long

I drank enough to shower when I got home tonight.

I'll do it

Ah, ahead

Is your manuscript up?

no. Pretty good ending

I can't remember the end

What are you talking about? Closing now

It is not possible to cut it out or stretch it out.

Yo. I'll check tomorrow morning

If you get it fixed and it's fixed

I have to fix it,

Why am I doing this?

Teacher, please write it down.

please. worst. until morning

will wait

Understood. well

One night until I'm done with it

Come with me and then

I'll finish writing it by morning.

got it.

Hello, hello

I'm sorry for you.

Today I had to do some peripheral work.

Eh, it's okay

Well then,

Sorry.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Going

Tai no go

I want to. i wanna go

Oh please. Going

I wanted to go

Yes. Please

stone

Masu.

I went

Ta. Not yet

You can do it.

Uh, don't go yet

Ru

Probably. Ifuifu

Ifua

Ahhh,

You said you wanted to go. picture

Eaaaaaaaa. That's what I'm saying

say it

Ruaaa

ah.

Yes, ahead

The raw material has become very hard.

Yo.

The manuscript is

I ran up and it's here.

thank you. Immediately

I'll take it to work. reading

Why don't you go? I don't have time

I'll check it in the taxi.

There's probably no problem with the novel.

I see. oh dear,

Thanks to Leila, I was able to write something good.

I'm sure you'll enjoy it.

Next time will you be in charge.

Because I can't get it,

That's a similar work

Does that mean that you can give it your all?

If you're in charge.

If you don't mind, please ask the editor-in-chief.

You can ask me

Leila, your work was great,

Please check out my next work there as well.

I would like to request a copy

Your rating should also go up.

thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.