Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:0:6,376 --> 0:0:8,312
UH, COULD YOU GIVE US
A SECOND?
2
0:0:8,379 --> 0:0:10,147
THE SKITTERS MUST HAVE
CHANGED THE FREQUENCY
3
0:0:10,214 --> 0:0:12,449
THAT THEY'RE USING
FOR COMMUNICATIONS AGAIN.
4
0:0:12,516 --> 0:0:14,318
WHEN WE FIND THE RIGHT SIGNAL,
WITH ANY LUCK,
5
0:0:14,385 --> 0:0:16,453
WE SHOULD BE ABLE TO STOP
THE SKITTERS AND MECHS,
6
0:0:16,520 --> 0:0:17,888
WELL,
RIGHT IN THEIR TRACKS.
7
0:0:17,955 --> 0:0:20,90
HEY.
I'M GLAD YOU'RE HERE.
8
0:0:20,157 --> 0:0:22,326
BEN SAYS THAT WHEN
HE HEARS THE SIGNAL, IT HURTS.
9
0:0:22,393 --> 0:0:23,994
AFTER EVERYTHING
HE'S BEEN THROUGH,
10
0:0:24,61 --> 0:0:25,495
I DON'T WANT TO MAKE IT
ANY WORSE.
11
0:0:25,562 --> 0:0:28,432
I WISH I COULD TELL YOU
WHAT THE EFFECTS MIGHT BE,
12
0:0:28,499 --> 0:0:30,295
BUT WE'RE
IN NEW TERRITORY.
13
0:0:30,362 --> 0:0:32,437
SOUNDS LIKE YOU THINK
SCOTT'S JAMMING IDEA
MIGHT ACTUALLY WORK.
14
0:0:32,504 --> 0:0:34,137
WELL, HE'S HOPEFUL.
15
0:0:34,204 --> 0:0:37,74
HAIL MARY PASSES SEEM TO BE
THE ORDER OF THE DAY.
16
0:0:37,141 --> 0:0:40,344
SETTING GUN POSITIONS
AND BARRICADES
17
0:0:40,411 --> 0:0:42,313
AND COMING UP
WITH AN EVACUATION PLAN --
18
0:0:42,380 --> 0:0:46,11
IT'S A LONG WAY
FROM THE LECTURE HALL.
19
0:0:46,78 --> 0:0:49,453
TOM, I KNOW YOU'RE WORRIED
ABOUT HAL, BUT HE'S SMART.
20
0:0:49,520 --> 0:0:52,189
IF WEAVER'S MISSION ISN'T RIGHT,
HE'LL BACK OFF.
21
0:0:52,256 --> 0:0:54,457
OH, HE'S 16 AND HE'S HURTING
AND HE WANTS PAYBACK.
22
0:0:54,524 --> 0:0:56,360
HE'S GONNA SEE THIS THROUGH,
IF HE CAN.
23
0:0:56,427 --> 0:0:58,463
HOW CAN YOU BE SURE?
24
0:0:58,530 --> 0:0:59,663
BECAUSE I WOULD.
25
0:0:59,730 --> 0:1:1,265
[ SIGHS ]
26
0:1:1,332 --> 0:1:3,200
NO, IF WEAVER
STICKS TO PORTER'S TIMELINE,
27
0:1:3,267 --> 0:1:4,602
THEY'LL GO IN
JUST AFTER DARK.
28
0:1:4,669 --> 0:1:6,36
THAT'S EIGHT HOURS.
29
0:1:6,103 --> 0:1:7,439
I JUST WANT TO
GET THROUGH THIS DAY.
30
0:1:7,506 --> 0:1:9,106
OH, FOR LOVE OF --
31
0:1:9,173 --> 0:1:11,208
THE GENERATOR
MUST HAVE RUN OUT OF GAS.
32
0:1:11,275 --> 0:1:13,10
I TOLD THOSE KIDS
AT THE MOTOR POOL
33
0:1:13,77 --> 0:1:14,377
TO MAKE SURE
IT WAS FULL UP.
34
0:1:14,444 --> 0:1:16,13
I THINK THERE'S A SPARE CAN
IN THE STORE ROOM.
35
0:1:16,80 --> 0:1:17,376
BEN, YOU WANT TO
GIVE ME A HAND?
36
0:1:17,443 --> 0:1:20,80
YEAH, SURE.
37
0:1:22,586 --> 0:1:24,188
I-I'M GONNA HEAD BACK
TO THE CLINIC,
38
0:1:24,255 --> 0:1:25,389
UNLESS YOU NEED ME.
39
0:1:25,456 --> 0:1:27,124
NO, NO.
I'M GOOD. I'M GOOD.
40
0:1:27,191 --> 0:1:29,28
THANKS.
41
0:1:43,307 --> 0:1:44,609
I WON'T
LET YOU HURT THEM.
42
0:2:6,330 --> 0:2:8,265
WHOA. WHOA, WHOA,
HEY, HEY, HEY, HEY!
43
0:2:8,332 --> 0:2:10,267
YOU WANT TO TAKE IT EASY
WITH THE BUMPS, MAN?
44
0:2:10,334 --> 0:2:12,3
I MEAN, WE'RE NOT HAULING
MATTRESSES BACK HERE.
45
0:2:12,70 --> 0:2:15,538
WE'RE NOT HAULING NITRO
THROUGH THE ANDES, EITHER.
46
0:2:15,605 --> 0:2:20,9
"WAGES OF FEAR."
NEVER SAW IT? GREAT MOVIE.
47
0:2:20,76 --> 0:2:22,246
ANYWAY, IT'S GONNA TAKE A LITTLE
BIT MORE THAN A FEW POTHOLES
48
0:2:22,313 --> 0:2:23,746
TO SET THESE BOOMERS OFF.
49
0:2:23,813 --> 0:2:26,617
LOOK, I'M NOT WORRIED ABOUT
THE ANFO BOMBS, OKAY, GENIUS?
50
0:2:26,684 --> 0:2:29,252
I'M WORRIED ABOUT...
THAT.
51
0:2:29,319 --> 0:2:30,454
A LOADED RPG SHOULD NOT
BE BACK HERE WITH US.
52
0:2:30,521 --> 0:2:32,257
STOP WRINGING YOUR HANDS,
WILL YOU?
53
0:2:32,324 --> 0:2:33,458
SAFETY'S ON.
54
0:2:33,525 --> 0:2:35,494
I THINK.
55
0:2:37,362 --> 0:2:38,462
[ CLICK ]
56
0:2:38,529 --> 0:2:40,97
ARE YOU SERIOUS?
[ LAUGHS ]
57
0:2:40,164 --> 0:2:41,298
BOOM!
58
0:2:41,365 --> 0:2:42,801
YOU'RE A NUTBAG, MAN,
YOU KNOW THAT?
59
0:2:49,107 --> 0:2:50,708
Weaver: OKAY!
60
0:2:50,775 --> 0:2:53,444
OKAY, RIGHT THERE.
WHOA!
61
0:2:53,511 --> 0:2:55,746
LET'S GO!
62
0:2:55,813 --> 0:2:57,381
CHECK OUT THE INTERSECTION!
63
0:2:57,448 --> 0:3:0,385
DRIVE OUT TWO KLICKS AND SEE
IF THE ROADS ARE CLEAR!
64
0:3:0,452 --> 0:3:2,287
YES, SIR.
65
0:3:4,155 --> 0:3:5,622
WE'VE BEEN LUCKY SO FAR.
66
0:3:5,689 --> 0:3:9,92
SO FAR TODAY
OR SO FAR THIS YEAR?
67
0:3:9,159 --> 0:3:10,493
TODAY.
68
0:3:10,560 --> 0:3:12,396
SKITTERS MUST BE CONCENTRATING
THEIR FORCES
69
0:3:12,463 --> 0:3:14,366
ON THE MAIN HIGHWAYS,
BUT THAT COULD CHANGE.
70
0:3:22,372 --> 0:3:24,574
HOW MUCH DID YOUR FATHER
TELL YOU?
71
0:3:24,641 --> 0:3:27,177
THERE AREN'T A WHOLE LOT
OF SECRETS BETWEEN US.
72
0:3:27,244 --> 0:3:29,348
AND YOU STILL
TOOK THE MISSION?
73
0:3:31,382 --> 0:3:33,83
SAID YOU QUIT
TAKING PILLS.
74
0:3:33,150 --> 0:3:34,719
THAT WAS
GOOD ENOUGH FOR ME.
75
0:3:36,755 --> 0:3:39,690
STILL WONDERING
WHY I CAME.
76
0:3:39,757 --> 0:3:42,426
AM I?
77
0:3:42,493 --> 0:3:44,494
I JUST REMEMBER
MY DAD TELLING ME
78
0:3:44,561 --> 0:3:47,164
ABOUT THE DAY
AFTER PEARL HARBOR WAS BOMBED,
79
0:3:47,231 --> 0:3:50,134
HOW THOUSANDS OF GUYS,
SOME OF THEM AS YOUNG AS ME,
80
0:3:50,201 --> 0:3:52,537
CAME FLOODING INTO
THE RECRUITING OFFICES.
81
0:3:52,604 --> 0:3:54,305
THERE WAS ABSOLUTELY NO WAY
82
0:3:54,372 --> 0:3:55,706
THEY KNEW HOW LONG
THAT WAR WOULD LAST
83
0:3:55,773 --> 0:3:57,307
OR HOW HARD IT WOULD BE,
84
0:3:57,374 --> 0:4:0,839
BUT THEY JUST KNEW
THEY HAD TO FIGHT BACK.
85
0:4:0,906 --> 0:4:3,314
LIKE FATHER,
LIKE SON, HUH?
86
0:4:3,381 --> 0:4:5,549
ALWAYS WITH
THE HISTORY LESSON.
87
0:4:5,616 --> 0:4:7,184
BUT YOU DO KNOW
THIS IS DIFFERENT, RIGHT?
88
0:4:7,251 --> 0:4:8,719
OUR ENEMIES
AREN'T LIKE US.
89
0:4:8,786 --> 0:4:10,453
THEY DON'T MAKE
THE SAME MISTAKES WE DO.
90
0:4:10,520 --> 0:4:12,424
THEY HAVEN'T
MISSED A BEAT YET.
91
0:4:14,626 --> 0:4:17,395
I'D SAY
THEY'VE MISSED ONE.
92
0:4:17,462 --> 0:4:19,730
[ ENGINES REV ]
93
0:4:19,797 --> 0:4:22,633
[ TIRES SCREECH ]
94
0:4:22,700 --> 0:4:25,636
ALL CLEAR! LET'S MOVE.
95
0:4:25,703 --> 0:4:27,772
[ ENGINES TURN OVER ]
96
0:4:37,648 --> 0:4:39,250
HE WAS LYING
NEXT TO THE TRANSMITTER.
97
0:4:39,317 --> 0:4:40,550
SOMEBODY
HAD BROKEN INTO IT.
98
0:4:40,617 --> 0:4:42,186
I SAW THE BLOOD
AND GOT DR. GLASS.
99
0:4:42,253 --> 0:4:44,722
IT'S OKAY, BEN.
YOU DID THE RIGHT THING.
100
0:4:44,789 --> 0:4:46,323
Scott: AAH! OW!
[ SIGHS ]
101
0:4:46,390 --> 0:4:48,259
Anne:
DON'T BE SUCH A BABY.
102
0:4:48,326 --> 0:4:51,596
I THOUGHT THE PHYSICIAN'S CREED
WAS "FIRST, DO NO HARM."
103
0:4:51,663 --> 0:4:54,364
OH, TOM, TOM.
GLAD YOU'RE HERE.
104
0:4:54,431 --> 0:4:57,500
IT WAS RICK,
WASN'T IT?
105
0:4:57,567 --> 0:4:59,498
HE'S RIGHT.
HOW DID YOU KNOW
IT WAS HIM?
106
0:4:59,565 --> 0:5:1,372
I...
107
0:5:1,439 --> 0:5:3,207
I-I JUST DID.
108
0:5:3,274 --> 0:5:4,442
RICK WAS HANGING FROM THE --
THE CEILING
109
0:5:4,509 --> 0:5:5,677
LIKE SOME CRAZY BAT.
110
0:5:5,744 --> 0:5:6,911
DON'T --
DON'T ASK ME HOW.
111
0:5:6,978 --> 0:5:8,345
AND HE MUST HAVE
BEEN THERE AWHILE
112
0:5:8,412 --> 0:5:10,213
BECAUSE HE KNEW
EXACTLY WHAT TO TAKE
113
0:5:10,280 --> 0:5:11,883
IN ORDER TO KNOCK OUT
THE TRANSMITTER.
114
0:5:11,950 --> 0:5:13,351
ARE YOU DONE YET?
NO.
115
0:5:13,418 --> 0:5:15,419
AAH. OW!
116
0:5:15,486 --> 0:5:17,688
WE KNEW RICK WAS TROUBLED,
BUT SABOTAGE?
117
0:5:17,755 --> 0:5:19,284
ATTACKING SCOTT?
118
0:5:19,351 --> 0:5:22,459
I GUESS WHATEVER THE HARNESS DID
ISN'T GOING AWAY.
119
0:5:22,526 --> 0:5:24,496
ALL RIGHT,
WE NEED TO FIND HIM.
120
0:5:31,1 --> 0:5:34,805
RICK? RICK, ARE YOU HERE?
121
0:5:34,872 --> 0:5:36,941
I KNEW YOU WERE COMING.
122
0:5:37,8 --> 0:5:39,276
WHY DID YOU HURT SCOTT?
123
0:5:39,343 --> 0:5:42,279
TO GET THIS.
TO STOP HIM.
124
0:5:42,346 --> 0:5:44,548
NO, FRIEND,
YOU REMEMBER?
125
0:5:44,615 --> 0:5:46,817
HE'S TRYING TO
KEEP THEM AWAY.
126
0:5:46,884 --> 0:5:50,921
IF YOU GIVE BACK THE PART,
THEY'LL FORGIVE YOU.
127
0:5:50,988 --> 0:5:53,256
THEY KNOW YOU'RE CONFUSED
BECAUSE OF THE HARNESS.
128
0:5:53,323 --> 0:5:55,492
IT'S OKAY, BEN.
129
0:5:55,559 --> 0:5:57,662
I KNOW
YOU CAN HEAR THEM, TOO.
130
0:5:57,729 --> 0:6:0,831
I WANT THEM
OUT OF MY HEAD.
131
0:6:0,898 --> 0:6:3,300
WHY?
132
0:6:3,367 --> 0:6:6,837
BEN, THEY'RE BETTER
THAN THE HUMANS.
133
0:6:6,904 --> 0:6:10,475
WE CAN BE A PART OF THAT.
BEN?
134
0:6:13,744 --> 0:6:15,979
I WANT THE HARNESS BACK,
BEN.
135
0:6:16,46 --> 0:6:19,250
WHAT?
136
0:6:19,317 --> 0:6:21,553
I CAN TELL YOU WANT IT,
TOO.
137
0:6:23,688 --> 0:6:27,858
COME WITH ME.
WE'LL FIND THEM.
138
0:6:27,925 --> 0:6:31,563
WE'LL FIND THEM TOGETHER.
139
0:6:33,598 --> 0:6:34,965
HELP!
140
0:6:35,32 --> 0:6:36,600
HELP!
IT'S OKAY, BEN.
I'LL FIND THEM.
141
0:6:36,667 --> 0:6:38,302
GET MY DAD!
AND I'M GONNA
BRING THEM BACK.
142
0:6:38,369 --> 0:6:41,740
Man: HEY, WHERE'S TOM?!
SOMEBODY GET TOM!
143
0:6:44,541 --> 0:6:46,711
Ben: HE'S GOING TO
WARN THE SKITTERS!
144
0:6:46,778 --> 0:6:48,378
DON'T LET HIM GET AWAY!
145
0:6:48,445 --> 0:6:50,749
HE'S GONNA WARN THE SKITTERS!
STOP HIM! STOP HIM!
146
0:6:55,620 --> 0:6:56,721
RICK!
147
0:6:56,788 --> 0:6:58,490
RICK!
148
0:7:4,61 --> 0:7:6,530
DAMN COAT RACKS
ARE GONNA GIVE US UP!
149
0:7:6,597 --> 0:7:7,933
HOLD YOUR FIRE!
HOLD YOUR FIRE!
150
0:7:9,367 --> 0:7:10,602
DON'T SHOOT!
151
0:7:11,468 --> 0:7:14,704
DON'T YOU EVER
RAISE A GUN TO MY SON!
152
0:7:14,771 --> 0:7:17,569
ALIENS FIGURE OUT WE'RE HERE,
WE'RE DEAD.
153
0:7:17,636 --> 0:7:20,644
WHY DON'T YOU SAVE YOUR AMMO
FOR THEM AND NOT THESE KIDS?!
154
0:7:20,711 --> 0:7:22,479
I WAS JUST TRYING TO...
I KNOW, I KNOW.
155
0:7:22,546 --> 0:7:24,681
THESE PEOPLE,
THEY'RE JUST SCARED.
156
0:7:24,748 --> 0:7:26,417
I WANT YOU TO GO BACK
INSIDE AND FIND DR. GLASS
AND STAY WITH HER, OKAY?
157
0:7:26,484 --> 0:7:28,886
YOU GOING AFTER RICK?
YEAH.
158
0:7:28,953 --> 0:7:31,790
I'LL TRY TO BRING HIM BACK.
YOU GOT THIS?
159
0:7:33,558 --> 0:7:35,60
JUST MAKE SURE
YOU COME BACK.
160
0:7:38,95 --> 0:7:41,599
[ ANIMAL CALLS ]
161
0:7:41,666 --> 0:7:43,635
[ BIRD CALLS ]
162
0:7:53,645 --> 0:7:57,447
RICK.
163
0:7:57,514 --> 0:7:59,49
WE'VE BEEN
TRYING TO HEAR YOU,
164
0:7:59,116 --> 0:8:0,918
BUT IT'S BEEN
REALLY DIFFICULT.
165
0:8:0,985 --> 0:8:2,786
I KNOW.
166
0:8:2,853 --> 0:8:4,922
IT'S 'CAUSE
THEY TOOK THE HARNESS OFF.
167
0:8:4,989 --> 0:8:7,57
WE KNOW. IT'S TERRIBLE!
168
0:8:7,124 --> 0:8:9,128
THEY JUST DON'T UNDERSTAND,
DO THEY?
169
0:8:10,861 --> 0:8:15,99
I WANT TO COME BACK
AND BE LIKE THEM, LIKE YOU.
170
0:8:15,166 --> 0:8:16,801
OF COURSE YOU DO.
171
0:8:16,868 --> 0:8:18,636
BUT FIRST YOU HAVE
TO TELL US EVERYTHING
172
0:8:18,703 --> 0:8:20,771
ABOUT THE PEOPLE
YOU'VE BEEN WITH.
173
0:8:20,838 --> 0:8:22,907
OKAY.
174
0:8:22,974 --> 0:8:24,643
OKAY.
175
0:8:32,67 --> 0:8:34,602
[ BIRDS CHIRPING ]
176
0:8:47,315 --> 0:8:50,83
Rick: NO, WAIT!
177
0:8:50,150 --> 0:8:55,389
PLEASE, I TOLD YOU ALL I KNOW!
ALL I WANT TO DO IS COME BACK!
178
0:8:55,456 --> 0:8:57,692
PLEASE! PLEASE!
179
0:9:0,294 --> 0:9:4,232
RICK, WHO ARE YOU TALKING TO
OUT HERE?
180
0:9:4,298 --> 0:9:7,102
SHE...SHE LEFT ME.
181
0:9:7,168 --> 0:9:10,537
THEY LEFT ME.
WHO?
182
0:9:10,604 --> 0:9:13,774
I ONLY WANTED TO BE WITH THEM,
BUT THEY DIDN'T CARE.
183
0:9:13,840 --> 0:9:17,378
RICK, ARE THERE SKITTERS
NEAR HERE?
184
0:9:17,445 --> 0:9:18,613
I'M NOT ONE OF THEM.
185
0:9:18,679 --> 0:9:22,383
I'M NOT ONE OF YOU.
186
0:9:22,449 --> 0:9:26,254
I DON'T WANT TO
LIVE LIKE THIS ANYMORE.
187
0:9:26,321 --> 0:9:29,523
GO AHEAD. WHY NOT?
SHOOT ME.
188
0:9:29,590 --> 0:9:32,393
WHAT?
189
0:9:32,460 --> 0:9:34,127
ISN'T THAT W-WHY YOU --
190
0:9:34,194 --> 0:9:36,531
ISN'T THAT WHY YOU FOLLOWED ME
HERE, TOM, TO KILL ME?
191
0:9:36,597 --> 0:9:39,467
NO.
I CAME TO TAKE YOU HOME.
192
0:9:39,533 --> 0:9:43,236
[ SOBS ]
193
0:9:43,303 --> 0:9:46,168
[ Crying ]
BUT I REALLY MISS MY DAD.
194
0:9:48,875 --> 0:9:52,146
OKAY, WE GOT TO GO.
195
0:9:52,213 --> 0:9:54,481
I'M SORRY.
IT'S OKAY.
196
0:9:54,548 --> 0:9:56,282
YOU DIDN'T ASK FOR THIS.
NOBODY ASKED FOR THIS.
197
0:9:56,349 --> 0:9:59,720
NO, I'M SORRY ABOUT --
I THOUGHT THEY LOVED ME.
198
0:9:59,786 --> 0:10:2,857
ALL THEY WANTED
WAS INFORMATION.
199
0:10:5,226 --> 0:10:7,495
RICK,
WHAT DID YOU TELL THEM?
200
0:10:10,231 --> 0:10:11,832
I TOLD THEM
EVERYTHING --
201
0:10:11,899 --> 0:10:16,471
THE SCHOOL, WEAVER, YOU.
202
0:10:16,537 --> 0:10:19,440
EVERYTHING.
203
0:10:21,142 --> 0:10:22,309
LET'S GO.
204
0:10:25,213 --> 0:10:27,181
[ ENGINES REV ]
205
0:10:49,203 --> 0:10:51,233
CIRCLE UP!
206
0:10:58,411 --> 0:11:2,650
IF THE 4th AND 5th HAD MADE IT
TO THEIR SET POINT,
207
0:11:2,716 --> 0:11:6,554
THEIR RUNNERS
WERE SUPPOSED TO MEET US HERE.
208
0:11:6,620 --> 0:11:9,356
WE'RE GONNA HAVE TO ASSUME
THAT THEY'VE BEEN TAKEN OUT.
209
0:11:11,792 --> 0:11:15,329
MEANING WE GOT TWO CHOICES --
210
0:11:15,396 --> 0:11:19,200
RETREAT OR KEEP GOING.
211
0:11:19,266 --> 0:11:23,170
NOW, YOU MEN KNOW HOW I FEEL.
212
0:11:23,236 --> 0:11:26,207
BUT EACH OF YOU HAS TO MAKE
YOUR OWN DECISION.
213
0:11:31,879 --> 0:11:33,481
Anthony: I'M IN.
214
0:11:33,548 --> 0:11:35,516
SO AM I!
215
0:11:35,583 --> 0:11:37,218
[ CROWD MURMURING ]
216
0:11:38,786 --> 0:11:40,622
I'M IN!
I'M IN, TOO!
217
0:11:42,657 --> 0:11:45,492
OKAY.
218
0:11:45,559 --> 0:11:47,428
WE SPLIT UP HERE.
219
0:11:47,494 --> 0:11:52,400
EACH OF THE FOUR SQUADS,
FOUR SEPARATE CHARGES --
220
0:11:52,467 --> 0:11:53,934
ONE FOR EACH LEG
OF THAT DAMNED THING.
221
0:11:54,1 --> 0:11:57,271
SQUAD ONE -- NORTH LEG.
YES, SIR.
222
0:11:57,338 --> 0:11:59,173
TWO -- EAST.
ROGER THAT.
223
0:11:59,240 --> 0:12:0,841
THREE -- SOUTH LEG.
224
0:12:0,908 --> 0:12:3,911
I'LL STAY HERE
AND TAKE THE WEST LEG.
225
0:12:3,978 --> 0:12:6,780
AT 1900 HOURS,
I'LL SEND HAL AND ANTHONY
226
0:12:6,847 --> 0:12:8,915
TO RECON WITH THE OTHER SQUADS.
227
0:12:8,982 --> 0:12:11,618
EVERYBODY'S IN PLACE,
WE WAIT UNTIL DARK,
228
0:12:11,685 --> 0:12:14,355
MOVE IN, POSITION OUR CHARGES.
229
0:12:14,422 --> 0:12:18,459
AT EXACTLY 2100 HOURS,
230
0:12:18,526 --> 0:12:21,728
WE LIGHT THOSE FUSES
AND GET THE HELL OUT.
231
0:12:21,795 --> 0:12:25,532
POPE, THOSE BOMBS OF YOURS
HAD BETTER BE GOOD TO GO.
232
0:12:25,599 --> 0:12:28,869
YOU GET 'EM THERE,
THEY'LL BLOW.
233
0:12:28,936 --> 0:12:32,873
EVERYBODY'S GONNA BE ON FOOT
AFTER THAT.
234
0:12:32,939 --> 0:12:35,609
EACH SQUAD'S GONNA HAVE TO MAKE
ITS WAY BACK TO THE SCHOOL
235
0:12:35,676 --> 0:12:37,979
ANY WAY YOU CAN.
236
0:12:38,46 --> 0:12:39,580
THAT'S IT.
237
0:12:39,646 --> 0:12:41,282
LET'S MOVE!
238
0:12:41,349 --> 0:12:43,951
[ ENGINES TURN OVER ]
239
0:12:58,566 --> 0:12:59,934
YOU FOUND HIM?
YEAH.
240
0:13:0,0 --> 0:13:2,664
TAKE HIM TO THE CLINIC.
241
0:13:2,731 --> 0:13:3,838
IT'S OKAY.
242
0:13:3,904 --> 0:13:5,339
TOM, WHAT'S GOING ON?
243
0:13:5,406 --> 0:13:6,774
YOU SHOULD HEAR THIS.
THERE YOU GO.
244
0:13:6,841 --> 0:13:8,503
YOU FOUND THE TUBE.
RICK HAD IT ON HIM.
245
0:13:8,569 --> 0:13:10,411
I'M GONNA NEED YOU TO GET
THAT TRANSMITTER UP AND RUNNING
246
0:13:10,478 --> 0:13:11,612
AS SOON AS POSSIBLE.
OKAY.
247
0:13:11,678 --> 0:13:12,846
COME ON IN.
248
0:13:12,913 --> 0:13:14,648
OKAY, WE DON'T HAVE
A LOT OF TIME,
249
0:13:14,715 --> 0:13:16,317
SO I'M JUST
GONNA LAY IT OUT.
250
0:13:16,384 --> 0:13:17,685
THE SKITTERS
KNOW WHERE WE ARE,
251
0:13:17,751 --> 0:13:19,520
AND THERE'S A GOOD CHANCE
THEY'RE GONNA ATTACK.
252
0:13:19,586 --> 0:13:20,787
WE ALL HOPED WE COULD HANG ON
253
0:13:20,854 --> 0:13:22,456
UNTIL THE STRIKE TEAM
MADE IT BACK.
254
0:13:22,523 --> 0:13:23,824
THAT'S TOO RISKY NOW,
255
0:13:23,891 --> 0:13:25,926
SO I'VE DECIDED
TO EVACUATE THE CIVILIANS.
256
0:13:25,993 --> 0:13:28,495
WE'RE GONNA WALK THEM
OUT THROUGH THE TUNNEL
BEHIND THE AUDITORIUM.
257
0:13:28,561 --> 0:13:30,30
ONCE THROUGH, THEY'LL MOVE WEST,
AWAY FROM THE CITY.
258
0:13:30,96 --> 0:13:31,866
IF THE SKITTERS
HAVE THE SCENT,
259
0:13:31,932 --> 0:13:34,267
THEY'LL BE CRAWLING
ALL OVER THIS AREA.
260
0:13:34,334 --> 0:13:35,669
IT'S NOT GONNA BE EASY
TO GET AROUND THEM.
261
0:13:35,736 --> 0:13:37,671
THAT'S WHY
I'M GONNA STAY BEHIND
262
0:13:37,738 --> 0:13:40,274
WITH A SMALL GROUP
OF VOLUNTEERS.
263
0:13:40,340 --> 0:13:42,510
IF THE ALIENS ATTACK,
WE'LL DRAW THEIR FIRE,
264
0:13:42,576 --> 0:13:44,11
KEEP THEM FOCUSED ON US,
265
0:13:44,77 --> 0:13:45,780
MAYBE OPEN UP A WINDOW
FOR THE CIVILIANS TO ESCAPE.
266
0:13:45,846 --> 0:13:48,949
BUT HOW ARE WE GONNA HOLD OFF
THE SKITTERS AND MECHS?
267
0:13:49,16 --> 0:13:51,485
OUR BEST SOLDIERS
ARE WITH WEAVER.
268
0:13:51,552 --> 0:13:53,554
I KNOW HOW IT SOUNDS.
269
0:13:53,620 --> 0:13:57,290
BUT I WANT YOU TO THINK
ABOUT WHERE WE ARE.
270
0:13:57,357 --> 0:13:59,293
BATTLES OF LEXINGTON AND CONCORD
WERE FOUGHT
271
0:13:59,360 --> 0:14:1,395
NOT TOO FAR FROM HERE.
272
0:14:1,462 --> 0:14:2,796
SMALL FORCE OF COLONISTS
273
0:14:2,863 --> 0:14:5,633
AGAINST THE ENTIRE MIGHT
OF THE BRITISH EMPIRE.
274
0:14:5,700 --> 0:14:8,303
NOBODY GAVE THEM
MUCH OF A CHANCE, EITHER.
275
0:14:8,369 --> 0:14:10,371
PATRICK HENRY CALLED IT.
276
0:14:10,438 --> 0:14:12,506
"THE BATTLE IS NOT
TO THE STRONG ALONE.
277
0:14:12,572 --> 0:14:15,9
IT IS TO THE VIGILANT,
THE ACTIVE, AND THE BRAVE."
278
0:14:15,75 --> 0:14:17,812
A SMALL, DISCIPLINED MILITIA
CAN NOT ONLY HOLD OUT
279
0:14:17,878 --> 0:14:20,681
AGAINST A LARGER FORCE
BUT DRIVE IT BACK
280
0:14:20,748 --> 0:14:25,686
BECAUSE THEY'RE FIGHTING FOR
WHAT RIGHTFULLY BELONGS TO THEM.
281
0:14:25,753 --> 0:14:29,390
THIS IS OUR HOME, OUR WORLD.
282
0:14:29,456 --> 0:14:31,526
SO REMEMBER THAT IF THEY COME.
283
0:14:33,494 --> 0:14:36,30
SO LET'S GO DO THIS.
284
0:14:58,144 --> 0:15:0,78
Anthony: MECHS ARE MOVING INTO
POSITION AROUND THE STRUCTURE!
285
0:15:0,145 --> 0:15:1,246
WHAT ABOUT
THE OTHER TEAMS?
286
0:15:1,313 --> 0:15:2,882
WE CAN'T GET THAT CLOSE.
287
0:15:2,949 --> 0:15:5,518
WE SAW SMOKE COMING FROM
ONE OF THE SET POINTS.
288
0:15:5,585 --> 0:15:6,919
LOOKS LIKE AN ATTACK.
289
0:15:6,986 --> 0:15:8,921
WE DON'T THINK
THE OTHER TEAMS MADE IT.
290
0:15:8,988 --> 0:15:10,923
AND THE WAY THOSE MECHS
WERE MOVING,
291
0:15:10,990 --> 0:15:12,954
YOU GOT TO KNOW
THEY'RE READY FOR US.
292
0:15:18,297 --> 0:15:22,401
HAL, GET YOUR BIKE.
YOU'RE GOING BACK TO THE SCHOOL.
293
0:15:22,468 --> 0:15:24,70
WITH THE REST OF YOU,
RIGHT?
294
0:15:24,137 --> 0:15:26,373
I DON'T KNOW ABOUT THE REST
OF US, BUT I'M STAYING HERE.
295
0:15:26,440 --> 0:15:29,508
NO WAY.
296
0:15:29,575 --> 0:15:31,572
LOOK, I MADE IT THIS FAR,
AND WHATEVER THE NEXT MOVE IS,
297
0:15:31,639 --> 0:15:32,945
I'M GONNA SEE THIS THROUGH.
298
0:15:33,12 --> 0:15:34,413
THE NEXT MOVE
IS FOR YOU TO FALL BACK.
299
0:15:34,480 --> 0:15:36,281
YOU GO BACK AND TELL TOM
HE WAS RIGHT --
300
0:15:36,348 --> 0:15:38,417
THE 4th AND 5th ARE GONE.
301
0:15:38,484 --> 0:15:40,18
CIVILIANS NEED TO EVACUATE.
302
0:15:40,85 --> 0:15:42,121
IF YOU'RE STILL GOING
FOR THE STRUCTURE,
303
0:15:42,188 --> 0:15:43,889
YOU'RE GONNA NEED
EVERY MAN POSSIBLE.
304
0:15:43,956 --> 0:15:45,124
YOU LISTEN TO ME.
305
0:15:45,191 --> 0:15:47,393
THERE'LL BE OTHER BATTLES
AFTER TODAY,
306
0:15:47,460 --> 0:15:49,295
BUT ONLY
IF THESE PEOPLE KNOW
307
0:15:49,362 --> 0:15:51,230
THAT THESE THINGS
CAN BE HIT,
308
0:15:51,297 --> 0:15:52,965
AND THEY CAN BE HIT HARD.
309
0:15:53,32 --> 0:15:54,266
SO LET ME HELP.
310
0:15:54,333 --> 0:15:58,270
YOU CAN HELP BY GOING BACK
311
0:15:58,337 --> 0:16:0,405
AND TELLING EVERYONE YOU SEE
312
0:16:0,472 --> 0:16:3,75
THAT THE FIGHTERS OF THE
2nd MASS CARRIED OUT AN ATTACK
313
0:16:3,142 --> 0:16:5,43
AGAINST THE ALIEN STRUCTURE
OVER BOSTON.
314
0:16:5,110 --> 0:16:8,914
YOU TELL THEM
THE RESISTANCE DREW BLOOD.
315
0:16:8,981 --> 0:16:13,152
YOU GIVE THESE PEOPLE HOPE,
316
0:16:13,219 --> 0:16:17,289
AND THEN YOU CAN LEAD THE NEXT
FIGHT AND THE ONE AFTER THAT.
317
0:16:17,356 --> 0:16:19,559
CAPTAIN, YOU --
318
0:16:19,626 --> 0:16:22,195
THAT'S AN ORDER, SON!
319
0:16:28,535 --> 0:16:30,971
BE CAREFUL.
320
0:16:35,241 --> 0:16:38,311
[ ENGINE REVS ]
321
0:16:48,254 --> 0:16:49,489
HEY, MATT,
I'VE BEEN LOOKING FOR YOU.
322
0:16:49,556 --> 0:16:51,356
YOU GOT TO GET GOING.
323
0:16:51,423 --> 0:16:53,25
NO.
NOT WITHOUT YOU.
324
0:16:53,92 --> 0:16:54,294
WHY?
WHAT'S THE MATTER?
325
0:16:55,561 --> 0:16:57,362
YOU'RE STILL MAD AT ME,
AREN'T YOU?
326
0:16:57,429 --> 0:16:59,364
FOR HELPING POPE?
327
0:16:59,431 --> 0:17:1,967
[ INHALES DEEPLY ]
328
0:17:2,34 --> 0:17:3,368
I WAS ANGRY WITH YOU,
YEAH,
329
0:17:3,435 --> 0:17:5,505
AND I'M SORRY
THAT WE HAVEN'T HAD A CHANCE
330
0:17:5,572 --> 0:17:7,5
TO TALK ABOUT IT UNTIL NOW.
331
0:17:7,72 --> 0:17:9,41
I'LL NEVER DO IT AGAIN.
I PROMISE.
332
0:17:9,108 --> 0:17:10,542
ACTUALLY,
YOU PROBABLY WILL,
333
0:17:10,609 --> 0:17:12,212
AND I'LL PROBABLY CALL YOU
ON IT, JUST LIKE YESTERDAY.
334
0:17:14,680 --> 0:17:18,383
YOU ARE GROWING UP.
335
0:17:18,450 --> 0:17:22,287
AND IT'S NOT GONNA BE EASY
FOR YOU TO FIND YOUR PLACE
336
0:17:22,354 --> 0:17:25,57
OR FOR ME TO KNOW
WHEN TO BACK OFF.
337
0:17:25,124 --> 0:17:26,458
AND IF I SEEM ANGRY,
338
0:17:26,525 --> 0:17:30,530
IT'S ONLY 'CAUSE
I CARE ABOUT YOU SO MUCH.
339
0:17:30,597 --> 0:17:32,364
COME ON.
340
0:17:32,431 --> 0:17:35,634
DR. GLASS WANTS TO GET
ALL THE KIDS OUT FIRST.
341
0:17:35,701 --> 0:17:38,370
DAD, YOU KNOW THOSE MECH BULLETS
THAT WE MADE?
YEAH?
342
0:17:38,437 --> 0:17:39,972
DO YOU THINK THEY'LL HELP?
343
0:17:40,39 --> 0:17:41,674
YEAH, I DO.
344
0:17:43,310 --> 0:17:44,977
HI.
HEY.
345
0:17:45,44 --> 0:17:47,13
LET'S GO.
346
0:17:50,817 --> 0:17:52,751
HEY.
347
0:17:52,818 --> 0:17:55,587
[ GASPS ] SARAH.
CHARLOTTE'S SO BEAUTIFUL.
348
0:17:55,654 --> 0:17:59,91
SHE'S MORE THAN THAT.
SHE'S A MIRACLE. THANK YOU.
349
0:17:59,158 --> 0:18:1,359
OF COURSE. STAY SAFE.
350
0:18:1,426 --> 0:18:4,497
OKAY, EVERYONE
BE CAREFUL ON THE STEPS.
351
0:18:4,564 --> 0:18:6,231
ONCE YOU'RE IN THE TUNNEL,
352
0:18:6,298 --> 0:18:9,369
STAY CLOSE
AND FOLLOW YOUR GUIDE.
353
0:18:9,436 --> 0:18:12,605
ANNE! HEY.
354
0:18:12,672 --> 0:18:14,106
I COULD STAY WITH YOU.
355
0:18:14,173 --> 0:18:15,540
I MEAN, YOU DON'T KNOW
WHAT'S COMING, AND...
356
0:18:15,607 --> 0:18:17,409
SOMEONE NEEDS TO WATCH OUT
FOR RICK.
357
0:18:17,476 --> 0:18:19,578
AND YOU NEVER KNOW WHEN SOMEONE
MIGHT NEED A DOCTOR.
358
0:18:19,645 --> 0:18:22,280
A YEAR OF MEDICAL SCHOOL
HARDLY MAKES ME A DOCTOR.
359
0:18:22,347 --> 0:18:25,283
A YEAR OF THIS,
AND YOU'RE THAT AND MORE.
360
0:18:25,350 --> 0:18:28,354
YOU'VE HELPED OUT
A LOT OF PEOPLE, LOURDES.
361
0:18:28,421 --> 0:18:29,789
ESPECIALLY ME.
362
0:18:32,659 --> 0:18:35,562
STAY SAFE.
363
0:18:35,629 --> 0:18:38,130
YOU TOO.
364
0:18:38,197 --> 0:18:40,533
OKAY. WE'LL CATCH UP.
I PROMISE.
365
0:18:40,600 --> 0:18:42,402
OKAY.
366
0:18:42,469 --> 0:18:44,304
BYE.
BYE.
367
0:18:48,141 --> 0:18:49,741
I'M SURPRISED RICK
HELD ON TO IT.
368
0:18:49,808 --> 0:18:52,211
WOULD HAVE BEEN
JUST AS EASY TO SMASH IT.
369
0:18:52,278 --> 0:18:54,312
MAYBE SOMETHING WASN'T
AS FAR GONE AS WE THOUGHT.
370
0:18:54,379 --> 0:18:56,781
WELL, NOW WE JUST GOT TO
MAKE IT WORK DURING BATTLE.
371
0:18:56,848 --> 0:18:59,218
NO PRESSURE. YOU READY
TO GIVE IT ANOTHER GO?
372
0:18:59,285 --> 0:19:0,753
YOU GOT EIGHT MINUTES,
AND THEN HE GOES IN THE TUNNEL.
373
0:19:0,820 --> 0:19:2,488
TOM.
WHAT?
374
0:19:2,555 --> 0:19:4,490
BEN IS KEYED IN
TO THEIR COMMUNICATIONS GRID.
375
0:19:4,557 --> 0:19:6,491
I KNOW. SO FIND THE FREQUENCY
AND START JAMMING.
376
0:19:6,558 --> 0:19:8,321
BUT THEY KEEP CHANGING
THE FREQUENCY.
377
0:19:8,388 --> 0:19:10,428
I SAID HE COULD STAY TO FIND
THE FREQUENCY, AND THAT'S IT.
378
0:19:10,495 --> 0:19:11,630
NOW YOU GOT SEVEN MINUTES.
379
0:19:11,697 --> 0:19:13,131
OKAY. GOOD.
380
0:19:13,198 --> 0:19:14,433
NO, NO, NOT GOOD.
I CAN DO THIS, DAD.
381
0:19:14,500 --> 0:19:15,668
I KNOW YOU CAN,
BUT IF THIS ATTACK COMES,
382
0:19:15,735 --> 0:19:17,669
I DON'T WANT YOU HERE.
383
0:19:17,736 --> 0:19:19,571
WHAT IF THEY
CHANGE THE FREQUENCY?
SCOTT WILL NEVER FIND IT.
384
0:19:19,638 --> 0:19:22,174
I'M SORRY, TOM, BUT HE'S RIGHT.
THIS COULD BE OUR ONE SHOT.
385
0:19:22,241 --> 0:19:24,477
AND IF IT DOESN'T WORK, IT WON'T
MATTER WHERE ANY OF US GO.
386
0:19:26,746 --> 0:19:28,347
DAD.
387
0:19:28,414 --> 0:19:29,681
I KNOW WHAT THEY'RE SAYING
ABOUT ME AND RICK,
388
0:19:29,748 --> 0:19:31,516
THAT WE'RE INFECTED
BY THESE HARNESSES.
389
0:19:31,583 --> 0:19:34,119
BUT IF I CAN USE
WHAT THE SKITTERS DID TO ME
390
0:19:34,186 --> 0:19:36,655
TO GET BACK AT THEM,
YOU HAVE TO LET ME.
391
0:19:36,722 --> 0:19:38,657
HEY. SCOUT HAS MECHS
INSIDE A MILE.
392
0:19:38,724 --> 0:19:41,694
ALL RIGHT, IF I SAY RUN,
YOU RUN. FIND IT.
393
0:19:43,763 --> 0:19:45,693
OKAY, ARE YOU READY?
394
0:19:45,760 --> 0:19:48,229
LET HER RIP.
OKAY.
395
0:19:53,964 --> 0:19:56,935
[ INDISTINCT SHOUTING,
DOG BARKING ]
396
0:20:5,910 --> 0:20:7,874
HEY, KID. KID.
397
0:20:9,580 --> 0:20:12,17
WHY DON'T YOU COME STAND
OVER HERE WITH ME?
398
0:20:14,851 --> 0:20:16,320
THE NAME'S JIMMY.
399
0:20:16,387 --> 0:20:17,921
NOT KID.
400
0:20:17,988 --> 0:20:19,489
ALL RIGHT, THEN, JIMMY.
401
0:20:19,555 --> 0:20:22,326
THIS OUGHT TO BE A CAKEWALK
AFTER TAKING ON A SKITTER.
402
0:20:22,392 --> 0:20:25,462
YEAH, WELL, IF IT WASN'T
FOR CAPTAIN WEAVER,
403
0:20:25,529 --> 0:20:27,465
I WOULDN'T BE HERE
RIGHT NOW.
404
0:20:27,532 --> 0:20:29,466
I REALLY MISS HIM.
405
0:20:29,533 --> 0:20:34,204
ALL RIGHT. HOW ABOUT
YOU AND ME MAKE A PACT?
406
0:20:34,271 --> 0:20:36,507
YOU WATCH MY BACK,
AND I'LL WATCH YOURS.
407
0:20:37,575 --> 0:20:39,77
DEAL?
DEAL.
408
0:20:40,911 --> 0:20:43,981
Tom:
ALL RIGHT, WHEN THEY COME,
409
0:20:44,47 --> 0:20:45,381
NOBODY SHOOT
UNTIL I GIVE THE ORDER.
410
0:20:45,448 --> 0:20:47,785
YOU GOT 30 ROUNDS
OF MECH AMMUNITION EACH.
411
0:20:47,851 --> 0:20:49,319
LET'S MAKE EVERY SHOT COUNT.
412
0:20:49,385 --> 0:20:50,388
Man: YES, SIR!
Man #2: ALL RIGHT, TOM!
413
0:20:50,455 --> 0:20:51,889
HOPEFULLY OUR FAMILIES
414
0:20:51,956 --> 0:20:53,491
HAVE MADE IT
THROUGH THE TUNNEL BY NOW.
415
0:20:53,557 --> 0:20:54,960
[ THUDDING ]
416
0:20:55,26 --> 0:20:56,827
MECH!
417
0:20:56,893 --> 0:20:58,795
IT'S COMING!
418
0:20:58,862 --> 0:21:1,332
Tom: ALL RIGHT,
EVERYBODY DOWN! DOWN!
419
0:21:6,432 --> 0:21:8,273
WAIT FOR MY SIGNAL.
420
0:21:10,40 --> 0:21:12,976
THEIR GUNS SPIN UP
BEFORE THEY SHOOT,
421
0:21:13,43 --> 0:21:15,513
LIKE TAKING A BREATH.
LISTEN FOR IT.
422
0:21:15,579 --> 0:21:18,316
OKAY.
423
0:21:18,382 --> 0:21:19,884
EASY!
424
0:21:19,950 --> 0:21:21,252
Scott: ANYTHING?
425
0:21:21,319 --> 0:21:24,154
THE MECH'S STILL COMING.
426
0:21:24,220 --> 0:21:27,90
DAMN THINGS MUST HAVE
CHANGED FREQUENCIES.
427
0:21:27,157 --> 0:21:30,461
EASY!
WAIT TILL IT GETS CLOSER!
428
0:21:35,266 --> 0:21:38,236
[ MECHANICAL GROWLING ]
429
0:21:40,338 --> 0:21:41,573
ALL RIGHT, OPEN FIRE!
430
0:22:6,364 --> 0:22:8,934
[ ALL CHEERING ]
431
0:22:11,536 --> 0:22:13,371
Man: WE GOT HIM!
Man #2: WE GOT HIM!
432
0:22:13,437 --> 0:22:14,900
[ LAUGHS ]
433
0:22:14,966 --> 0:22:17,242
I GUESS THOSE MECH BULLETS
REALLY WORK, HUH?
434
0:22:17,308 --> 0:22:19,277
[ THUDDING, CLANKING ]
435
0:22:22,947 --> 0:22:24,315
BEN.
436
0:22:39,564 --> 0:22:41,700
EVERYBODY GET DOWN!
GET DOWN!
437
0:22:48,306 --> 0:22:49,668
CALL OUT YOUR AMMO!
438
0:22:49,735 --> 0:22:52,976
I GOT TWO.
THREE SHOTS LEFT.
439
0:22:53,43 --> 0:22:55,179
FOUR.
HOW MANY MORE WE GOT?
440
0:22:55,246 --> 0:22:56,614
TOO MANY.
441
0:22:56,680 --> 0:22:58,650
THEY'RE GONNA DRAW OUR FIRE
UNTIL WE'RE OUT OF AMMO.
442
0:23:1,85 --> 0:23:2,286
Scott: WE GOT TO FIND
THE RIGHT FREQUENCY
443
0:23:2,353 --> 0:23:4,321
AND JAM
THE COMMUNICATIONS.
444
0:23:4,388 --> 0:23:6,191
[ GASPS ] THERE. RIGHT THERE.
I'M FEELING IT.
445
0:23:6,257 --> 0:23:8,359
OH. I'M SORRY.
SORRY, SON.
446
0:23:10,95 --> 0:23:11,195
UGH! NO.
447
0:23:11,261 --> 0:23:12,463
IS THAT IT?
NO, NO. BACK A BIT.
448
0:23:12,529 --> 0:23:15,200
BACK A BIT.
BACK A BIT.
449
0:23:15,266 --> 0:23:17,334
UGH! OHH!
450
0:23:17,400 --> 0:23:19,436
THERE IT IS. THERE IT IS.
THERE IT IS.
OKAY.
451
0:23:19,503 --> 0:23:21,672
ALL RIGHT. ANYTHING?
452
0:23:21,739 --> 0:23:24,607
THE MECHS
ARE STILL COMING.
453
0:23:24,674 --> 0:23:27,145
WE GOT THE FREQUENCY.
MAYBE THE SIGNAL'S
NOT STRONG ENOUGH.
454
0:23:27,211 --> 0:23:28,612
CAN WE MAKE IT STRONGER?
455
0:23:28,679 --> 0:23:30,47
THE GENERATOR'S
MAXED OUT.
456
0:23:30,113 --> 0:23:33,384
MAYBE A --
MAYBE A BIGGER ANTENNA.
457
0:23:35,686 --> 0:23:37,355
HOW ABOUT THE FLAGPOLE?
458
0:23:37,422 --> 0:23:40,358
WELL, IT'S METAL.
459
0:23:40,424 --> 0:23:42,493
OKAY.
460
0:23:54,272 --> 0:23:56,339
ARE YOU SCARED, TOO?
461
0:23:56,406 --> 0:23:58,742
OKAY, YOU STAY DOWN UNTIL
I GIVE YOU THE WORD, ALL RIGHT?
462
0:23:58,809 --> 0:24:1,345
YOU REMEMBER OUR DEAL?
YOU WATCH MY BACK.
463
0:24:1,412 --> 0:24:3,615
[ WHIRRING ]
464
0:24:14,791 --> 0:24:16,560
NO! NO, BEN!
465
0:24:16,627 --> 0:24:18,94
WE'LL GET ONE
OF THE FIGHTERS.
466
0:24:18,161 --> 0:24:19,425
THERE'S MORE MECHS COMING.
I CAN HEAR THEM.
467
0:24:19,491 --> 0:24:20,664
[ GROANING ]
468
0:24:20,731 --> 0:24:24,0
BEN, WHAT ARE YOU DOING?!
GET BACK!
469
0:24:24,67 --> 0:24:25,603
DAD!
WE HAVE A SIGNAL.
470
0:24:25,670 --> 0:24:27,305
WE JUST HAVE TO
MAKE IT STRONGER.
471
0:24:40,751 --> 0:24:41,820
[ SCREAMING ]
472
0:24:48,358 --> 0:24:52,297
Man: I'M OUT OF MECH AMMO!
Woman: ME TOO!
473
0:24:52,363 --> 0:24:54,465
[ METALLIC SCREECHING ]
474
0:24:56,167 --> 0:24:57,602
JIMMY.
475
0:24:57,668 --> 0:25:1,339
YOU WANT TO SEE
SOMETHING BEAUTIFUL?
476
0:25:10,181 --> 0:25:12,483
THEY'RE RUNNING AWAY.
477
0:25:12,550 --> 0:25:15,219
THE MECHS --
WHAT ARE THEY DOING?
478
0:25:15,286 --> 0:25:17,55
THEY'RE RETREATING.
479
0:25:17,122 --> 0:25:18,722
THE MECHS --
480
0:25:18,789 --> 0:25:20,591
TH-THEY'RE RUNNING
AWAY FROM US?
481
0:25:20,657 --> 0:25:23,259
THAT'S RIGHT!
AND THIS IS JUST THE START!
482
0:25:23,326 --> 0:25:25,330
WE BEAT THEM ONCE,
WE CAN BEAT THEM AGAIN!
483
0:25:25,396 --> 0:25:27,631
YEAH!
[ ALL CHEERING ]
484
0:25:27,698 --> 0:25:31,102
YEAH! YEAH!
485
0:25:31,168 --> 0:25:33,237
YEAH!
486
0:25:33,304 --> 0:25:35,540
YEAH!
487
0:25:44,164 --> 0:25:47,535
[ DOG BARKING ]
488
0:25:47,601 --> 0:25:49,203
DID YOU SEE THEM
TURN AND RUN?
489
0:25:49,270 --> 0:25:50,939
MAYBE WE DON'T HAVE
TO LEAVE NOW.
490
0:25:51,5 --> 0:25:52,941
THE SKITTERS DIDN'T KNOW
WHAT HIT THEM,
491
0:25:53,7 --> 0:25:54,508
BUT THEY'LL BE BACK.
492
0:25:54,575 --> 0:25:55,905
YOU DID ALL RIGHT OUT THERE,
JIMMY.
493
0:25:55,971 --> 0:25:57,111
THANKS.
494
0:25:57,178 --> 0:25:58,513
EVERYONE'S
JUST ABOUT OUT.
495
0:25:58,579 --> 0:25:59,779
OKAY.
HOW'S BEN?
496
0:25:59,846 --> 0:26:1,850
AS LONG AS SCOTT'S JAMMING
THEIR TRANSMISSIONS,
497
0:26:1,916 --> 0:26:3,718
HE'S HURTING,
BUT HE'S HANGING IN THERE.
498
0:26:3,785 --> 0:26:5,287
THANKS FOR WHAT
YOU DID TODAY.
499
0:26:5,354 --> 0:26:7,54
HEY, DAD.
500
0:26:7,121 --> 0:26:10,90
THANK GOD YOU'RE BACK.
ARE YOU OKAY?
501
0:26:10,157 --> 0:26:12,59
I'M FINE, DAD.
502
0:26:12,126 --> 0:26:13,628
THE 4th AND 5th --
THEY JUST NEVER SHOWED UP.
503
0:26:13,695 --> 0:26:15,29
WHAT ABOUT WEAVER?
504
0:26:15,96 --> 0:26:17,531
HE'S WITH GIBSON, POPE,
AND ANTHONY AT THE WEST LEG.
505
0:26:17,598 --> 0:26:18,766
THEY'RE GONNA TRY TO COMPLETE
THE MISSION ANY WAY THEY CAN.
506
0:26:18,833 --> 0:26:20,68
BY THEMSELVES?
YEAH.
507
0:26:20,134 --> 0:26:22,69
THAT'S SUICIDE.
WEAVER'S GOT TO KNOW THAT.
508
0:26:22,136 --> 0:26:24,538
I THINK THAT'S WHY
THEY SENT ME BACK.
509
0:26:24,605 --> 0:26:26,40
I GUESS THEY JUST CAN'T
LIVE WITH THEMSELVES
510
0:26:26,106 --> 0:26:27,307
IF THEY DIDN'T
AT LEAST TRY.
511
0:26:27,374 --> 0:26:28,943
YOU JUST RODE ALL THE WAY IN
FROM BOSTON
512
0:26:29,10 --> 0:26:30,277
AND YOU DIDN'T RUN
INTO ANY TROUBLE?
513
0:26:30,344 --> 0:26:33,281
NO, THE ROADS WERE CLEAR.
WHY?
514
0:26:33,347 --> 0:26:34,983
SCOTT'S
JAMMING IDEA WORKED.
515
0:26:35,49 --> 0:26:37,284
IT COULD BE THE ALIENS ARE
WITHDRAWING THEIR FORCES,
516
0:26:37,351 --> 0:26:39,153
TRYING TO FIGURE OUT
WHAT JUST HIT THEM.
517
0:26:39,220 --> 0:26:41,155
IF THAT'S TRUE,
THERE MIGHT BE AN OPPORTUNITY.
518
0:26:41,222 --> 0:26:43,925
TELL SCOTT THAT I WANT THE
GENERATOR AND THE TRANSMITTER
519
0:26:43,992 --> 0:26:46,793
LOADED ONTO A VEHICLE,
ALL SET AND READY TO GO.
520
0:26:46,860 --> 0:26:49,692
DAD, WHAT ARE WE DOING?
I'LL MEET YOU THERE.
521
0:26:58,206 --> 0:27:0,840
HI.
HI.
522
0:27:0,907 --> 0:27:4,846
DON'T LAUGH, BUT I'M ACTUALLY
GONNA MISS THIS PLACE.
523
0:27:4,913 --> 0:27:7,849
I'M LEAVING
WITH SOME GOOD MEMORIES --
524
0:27:7,916 --> 0:27:10,284
FIRST I'VE HAD
SINCE THIS STARTED.
525
0:27:10,351 --> 0:27:14,755
SO, YOU READY TO SLEEP
UNDER THE STARS?
526
0:27:14,822 --> 0:27:16,290
WHAT'S WRONG?
527
0:27:16,357 --> 0:27:18,759
THE SKITTERS PULLED BACK.
528
0:27:18,826 --> 0:27:20,694
THAT OUGHT TO GIVE YOU
ENOUGH TIME
529
0:27:20,760 --> 0:27:22,697
TO GET THE CIVILIANS
SOMEPLACE SAFE.
530
0:27:22,764 --> 0:27:24,131
YOU'LL WANT TO LOOK
531
0:27:24,198 --> 0:27:26,595
FOR SOMEWHERE SECLUDED,
CLOSE TO WATER.
532
0:27:26,661 --> 0:27:28,135
I'M SURE YOU'LL KNOW IT
WHEN YOU SEE IT.
533
0:27:28,202 --> 0:27:30,805
I'M NOT GOING WITH YOU
RIGHT AWAY.
534
0:27:30,872 --> 0:27:32,339
WHY?
535
0:27:32,406 --> 0:27:33,974
BECAUSE, LIKE YOU SAID,
536
0:27:34,41 --> 0:27:35,209
WHEN PORTER MADE ME
SECOND-IN-COMMAND,
537
0:27:35,276 --> 0:27:36,711
HE KNEW THAT I WOULD DO
WHATEVER I COULD
538
0:27:36,777 --> 0:27:39,213
TO KEEP
THE CIVILIANS SAFE.
539
0:27:39,280 --> 0:27:42,382
AND I'VE DONE THAT.
540
0:27:42,449 --> 0:27:44,218
AND NOW WE'VE GOT MEN
IN THE FIELD
541
0:27:44,284 --> 0:27:46,154
THAT DESERVE
THE SAME CONSIDERATION,
542
0:27:46,220 --> 0:27:48,22
AND I CAN'T WALK AWAY.
543
0:27:48,88 --> 0:27:51,326
YOU'RE GOING BACK INTO BOSTON
FOR WEAVER.
544
0:27:53,294 --> 0:27:55,730
I CAN'T CHANGE YOUR MIND,
CAN I?
545
0:27:57,431 --> 0:28:1,68
TOM...
WHAT ABOUT MATT AND BEN?
546
0:28:1,135 --> 0:28:3,637
THAT'S WHY
I WANTED TO TALK TO YOU.
547
0:28:3,704 --> 0:28:5,940
IF SOMETHING
SHOULD HAPPEN TO ME...
548
0:28:8,943 --> 0:28:10,979
...YOU'RE THE ONLY PERSON
THAT I TRUST
549
0:28:11,45 --> 0:28:12,214
TO WATCH OUT FOR THEM.
550
0:28:14,883 --> 0:28:17,385
I'LL BE THERE FOR THEM.
YOU KNOW THAT.
551
0:28:19,119 --> 0:28:21,656
BUT ONLY UNTIL
YOU COME BACK.
552
0:28:21,723 --> 0:28:23,324
AND YOU WILL COME BACK,
553
0:28:23,390 --> 0:28:26,193
BECAUSE YOUR SONS
NEED YOU.
554
0:28:26,260 --> 0:28:28,963
THESE PEOPLE NEED YOU.
555
0:28:53,20 --> 0:28:55,390
[ SIGHS ]
556
0:29:1,261 --> 0:29:2,731
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
557
0:29:2,797 --> 0:29:3,931
HERE YOU GO,
MR. SCOTT.
558
0:29:3,998 --> 0:29:5,399
OKAY.
559
0:29:5,466 --> 0:29:8,68
OH, THIS MUST BE REALLY
MESSING THEIR HEADS UP.
560
0:29:8,135 --> 0:29:9,471
THE FREQUENCY'S
STILL LOCKED IN PLACE.
561
0:29:9,537 --> 0:29:11,471
HOW ARE YOU FEELING?
562
0:29:11,538 --> 0:29:14,74
I JUST HOPE THEY'RE FEELING
AS CRAPPY AS I AM.
563
0:29:14,141 --> 0:29:17,377
OKAY, SO, I HOOKED THE ANTENNA
LEADS UP TO THE CHASSIS,
564
0:29:17,444 --> 0:29:20,114
WHICH MEANS THAT THIS WHOLE CAR
IS ONE BIG ANTENNA.
565
0:29:20,181 --> 0:29:21,381
YOU KEEP THE GENERATOR
FULL OF GAS,
566
0:29:21,448 --> 0:29:23,50
AND, UH,
YOU'RE GOOD TO GO.
567
0:29:23,117 --> 0:29:24,986
IT MIGHT BE ENOUGH
TO KEEP THEM OFF OF ME
568
0:29:25,52 --> 0:29:26,220
UNTIL I GET TO THE CITY.
569
0:29:26,287 --> 0:29:27,922
WHAT IF THEY CHANGE
THE FREQUENCY AGAIN?
570
0:29:27,989 --> 0:29:29,157
LET'S HOPE
THAT THEY DON'T.
571
0:29:29,223 --> 0:29:31,325
DAD, I CAN DO THIS.
I CAN HELP YOU.
572
0:29:31,392 --> 0:29:33,61
YOU ALREADY DID.
573
0:29:33,127 --> 0:29:36,163
SO, I DREW THE ROUTE
THAT WE TOOK TO GET DOWN THERE,
574
0:29:36,230 --> 0:29:39,334
BUT I WISH YOU'D RECONSIDER...
OR BRING ME WITH YOU.
575
0:29:39,401 --> 0:29:41,2
NO.
576
0:29:41,68 --> 0:29:43,4
I NEED TO KNOW
THAT YOU'RE SAFE
577
0:29:43,70 --> 0:29:45,40
AND THAT YOU'RE LOOKING OUT
FOR YOUR BROTHERS.
578
0:29:50,545 --> 0:29:53,348
COME HERE.
579
0:29:53,415 --> 0:29:55,817
I LOVE YOU.
580
0:30:16,103 --> 0:30:19,341
GTO.
581
0:30:28,383 --> 0:30:29,784
[ GUN COCKS ]
582
0:30:29,851 --> 0:30:31,18
DAMN, PROFESSOR.
583
0:30:31,85 --> 0:30:33,821
TRY MAKING
A HUMAN NOISE NEXT TIME.
584
0:30:33,888 --> 0:30:35,222
DAMN NEAR
BLEW YOUR HEAD OFF.
585
0:30:35,289 --> 0:30:36,856
ANTHONY --
IS HE --
586
0:30:36,923 --> 0:30:39,393
HE'S BREATHING, BUT HE'S --
HE'S BLEEDING REALLY BAD.
587
0:30:39,459 --> 0:30:41,562
I'M NOT A BIG FAN
OF SUPER-COP HERE,
588
0:30:41,629 --> 0:30:44,65
BUT FIGURING CHRISTMAS IS
RIGHT AROUND THE CORNER --
589
0:30:44,132 --> 0:30:45,332
IT'S ACTUALLY
A COUPLE MONTHS OFF.
590
0:30:45,399 --> 0:30:46,567
COME ON.
ALL RIGHT, CAREFUL.
591
0:30:46,634 --> 0:30:47,969
HELP ME GET HIM
IN THE BACK HERE.
592
0:30:48,36 --> 0:30:49,932
OKAY.
593
0:30:54,241 --> 0:30:56,211
[ GRUNTS ]
594
0:30:57,612 --> 0:30:59,246
WHAT ABOUT WEAVER?
595
0:30:59,313 --> 0:31:0,580
LAST TIME I SAW HIM,
596
0:31:0,647 --> 0:31:5,419
HE WAS HEADING
TOWARDS PARTY CENTRAL THERE.
597
0:31:5,486 --> 0:31:7,88
FIGURED ON ACCOUNT
I DIDN'T HEAR ANYTHING
598
0:31:7,155 --> 0:31:8,256
THAT SOUNDED
LIKE A BOOM,
599
0:31:8,322 --> 0:31:10,157
I'M GUESSING
HE DIDN'T MAKE IT.
600
0:31:10,224 --> 0:31:12,226
THE ONLY THING
I CAN'T FIGURE OUT
601
0:31:12,293 --> 0:31:14,396
IS WHY THE SPIDERY --
EASY, EASY, EASY.
602
0:31:14,463 --> 0:31:15,824
I GOT HIM.
603
0:31:15,890 --> 0:31:19,934
THE SPIDERY BASTARDS
DIDN'T FINISH US OFF.
604
0:31:20,0 --> 0:31:21,903
THIS THE OLD MAN'S
RADIO RIG?
605
0:31:21,970 --> 0:31:23,371
YEAH.
606
0:31:23,437 --> 0:31:26,540
IT SEEMS TO HAVE KEPT THEM
OFF OF US FOR A WHILE.
607
0:31:26,607 --> 0:31:29,277
[ GRUNTS ]
YOU BOTH NEED A DOCTOR.
608
0:31:29,343 --> 0:31:31,12
YOU'RE GOING DOWN THERE,
AREN'T YOU?
609
0:31:31,78 --> 0:31:33,280
YEAH.
YOU TAKE THE CAR.
610
0:31:33,347 --> 0:31:34,882
GET ANTHONY
BACK TO THE SCHOOL.
611
0:31:34,949 --> 0:31:37,418
PROFESSOR.
612
0:31:37,485 --> 0:31:39,887
IN THE TRUNK
OF THE GTO --
613
0:31:39,954 --> 0:31:42,590
A LITTLE SOMETHING
MIGHT COME IN HANDY.
614
0:31:45,426 --> 0:31:47,662
[ GRUNTS ]
615
0:31:54,503 --> 0:31:56,137
PRETTY, AIN'T IT?
616
0:31:56,204 --> 0:32:0,908
STANDARD ARMY ISSUE,
ONLY WITH A MECH METAL SHELL.
617
0:32:0,975 --> 0:32:2,409
IT'LL DO IN A PINCH.
618
0:32:2,476 --> 0:32:4,980
OH, IT JUST MIGHT.
619
0:32:8,344 --> 0:32:9,517
HEY, TOM.
620
0:32:11,219 --> 0:32:13,16
GOOD LUCK TO YOU.
621
0:32:31,214 --> 0:32:33,182
[ GROANING ]
622
0:32:41,123 --> 0:32:42,992
GIB?
623
0:32:47,797 --> 0:32:49,832
DAMN.
[ DOOR OPENS ]
624
0:32:49,899 --> 0:32:52,897
CAPTAIN?
TOM.
625
0:32:52,964 --> 0:32:54,737
[ SIGHS ]
626
0:32:54,804 --> 0:32:57,507
TOM! WHAT...
627
0:32:57,573 --> 0:32:59,642
GIBSON?
628
0:32:59,708 --> 0:33:2,511
HE'S GONE.
629
0:33:2,578 --> 0:33:5,13
THE SCHOOL -- WERE WE --
630
0:33:5,80 --> 0:33:6,811
SKITTERS AND MECHS TOOK A RUN
AT US, BUT WE HELD THEM OFF.
631
0:33:6,878 --> 0:33:8,16
GOOD.
632
0:33:8,83 --> 0:33:9,218
WHAT HAPPENED TO YOU?
633
0:33:9,285 --> 0:33:10,586
AS WE GOT NEAR THE LEG,
634
0:33:10,653 --> 0:33:12,688
A SHIP CAME IN
AND TOOK US OUT.
635
0:33:12,754 --> 0:33:16,558
OH, WOW!
636
0:33:16,625 --> 0:33:19,61
WE WERE CLOSE WHEN IT HIT US.
THE BOMB'S NO GOOD NOW.
637
0:33:19,127 --> 0:33:22,966
YOU KNOW,
THESE SHIPS...
638
0:33:26,67 --> 0:33:27,770
...I THINK THEY'RE
BEING CALLED HOME.
639
0:33:27,837 --> 0:33:29,4
Weaver: WHY?
640
0:33:29,71 --> 0:33:30,205
WE JAMMED
THEIR FREQUENCY,
641
0:33:30,272 --> 0:33:31,707
MESSED UP
THEIR COMMUNICATIONS.
642
0:33:31,774 --> 0:33:33,776
MUST BE WHY
THE STREETS ARE DESERTED.
643
0:33:33,842 --> 0:33:35,911
MAYBE WE RATTLED
THEIR CAGE.
644
0:33:35,978 --> 0:33:39,915
MAYBE THEY'RE CONFUSED...
645
0:33:39,982 --> 0:33:42,118
MAYBE A LITTLE AFRAID.
646
0:33:49,258 --> 0:33:51,227
WHAT ARE YOU THINKING?
647
0:33:56,866 --> 0:34:0,636
I'M THINKING THAT I'M
CLOSE ENOUGH TO TAKE A SHOT.
648
0:34:0,702 --> 0:34:2,938
[ SCOFFS ]
649
0:34:3,4 --> 0:34:5,641
TOM...
WHEN THE ALIENS FIRST HIT,
650
0:34:5,707 --> 0:34:9,545
ALL OUR SURVIVING TROOPS FIRED
EVERY HEAVY WEAPON THEY HAD
651
0:34:9,611 --> 0:34:10,912
INTO THOSE THINGS --
652
0:34:10,979 --> 0:34:12,614
NEVER MADE A DENT.
653
0:34:12,681 --> 0:34:15,50
THE CHANCES OF US BRINGING
ONE OF THEIR SHIPS DOWN,
654
0:34:15,116 --> 0:34:17,152
EVEN WITH A MECH LOAD,
ARE --
655
0:34:17,219 --> 0:34:20,123
ABOUT AS SLIM AS OUR CHANCE
OF HAVING MADE IT THIS FAR?
656
0:34:27,228 --> 0:34:31,134
COME ON! LET'S LET THEM KNOW
WE WERE HERE.
657
0:34:36,672 --> 0:34:38,41
GO AHEAD.
658
0:35:3,765 --> 0:35:5,835
GOOD SHOT.
659
0:35:7,236 --> 0:35:10,606
[ LAUGHS ]
660
0:35:10,672 --> 0:35:12,737
I THINK WE GOT
THEIR ATTENTION.
661
0:35:14,943 --> 0:35:17,713
YOU THINK THIS THING
WILL RUN?
662
0:35:17,780 --> 0:35:19,677
WE CAN TRY.
663
0:35:19,744 --> 0:35:26,744
Weaver: WHEN WE GET
TO THE STAGING AREA,
664
0:35:27,689 --> 0:35:29,993
IF ANY OF THE TEAMS SURVIVED,
MAYBE THEY WILL BE THERE.
665
0:35:30,59 --> 0:35:33,229
WHOA.
WHAT THE HELL?
666
0:35:33,295 --> 0:35:35,64
NO, NO, NO, NO, NO.
WAIT.
667
0:35:37,33 --> 0:35:38,267
IT'S KAREN.
668
0:35:44,875 --> 0:35:47,209
KAREN?
669
0:35:47,276 --> 0:35:49,212
DID THEY SEND YOU
TO FIND US?
670
0:35:49,279 --> 0:35:51,280
TOM?
671
0:35:52,916 --> 0:35:54,717
THAT'S RIGHT.
672
0:35:54,784 --> 0:35:58,820
THEY BROUGHT ME HERE
BECAUSE THEY DON'T UNDERSTAND.
673
0:35:58,887 --> 0:36:0,890
WHO DOESN'T?
674
0:36:15,338 --> 0:36:16,472
[ GUNS COCK ]
675
0:36:22,77 --> 0:36:26,410
THEY DIDN'T EXPECT...
RESISTANCE ON THIS LEVEL.
676
0:36:26,477 --> 0:36:29,418
THEY FIND THAT
INTERESTING...
677
0:36:29,485 --> 0:36:31,220
AND WANT TO TALK.
678
0:36:31,287 --> 0:36:34,257
INTERESTING?
679
0:36:36,291 --> 0:36:39,227
YOU THOUGHT
THIS WAS GONNA BE EASY!
680
0:36:39,294 --> 0:36:44,800
SUPERIOR FORCES,
SUPERIOR WEAPONS!
681
0:36:44,867 --> 0:36:47,303
YOU MURDERED MILLIONS OF PEOPLE!
YOU STEAL OUR CHILDREN!
682
0:36:47,370 --> 0:36:49,738
AND NOW
YOU WANT TO NEGOTIATE?!
683
0:36:49,804 --> 0:36:52,207
WHAT THE HELL
DO YOU WANT FROM US?!
I DON'T GIVE A DAMN
WHAT IT WANTS.
684
0:36:52,273 --> 0:36:53,976
I'M GONNA BLOW THIS ONE
STRAIGHT TO HELL.
685
0:36:54,43 --> 0:36:55,445
DON'T.
AFTER ALL THE PEOPLE
THEY KILLED?!
686
0:36:55,511 --> 0:36:58,247
GIVE ME ONE GOOD REASON
WHY I SHOULDN'T.
687
0:36:59,948 --> 0:37:1,918
BECAUSE OF BEN.
688
0:37:4,287 --> 0:37:5,821
BEN? WHAT ABOUT BEN?
689
0:37:5,887 --> 0:37:8,824
THE HARNESS...
IS A PROCESS.
690
0:37:8,891 --> 0:37:10,992
AND BEN ISN'T FREE
FROM IT.
691
0:37:11,59 --> 0:37:15,364
THEY'LL CALL HIM BACK...
UNLESS YOU GO WITH THEM.
692
0:37:19,201 --> 0:37:22,5
IT'S A LIE, TOM.
YOU DON'T WANT TO DO THIS.
693
0:37:22,72 --> 0:37:24,907
NO, I DON'T.
694
0:37:24,973 --> 0:37:28,310
BUT THAT PATCH OF SKIN
ON HIS BACK,
695
0:37:28,377 --> 0:37:30,980
AND THE WAY HE HEARS
THAT SIGNAL --
696
0:37:31,46 --> 0:37:34,315
THEY STILL GOT
A HOLD OVER HIM.
697
0:37:34,382 --> 0:37:36,752
TOM, I KNOW HOW MUCH BEN
MEANS TO YOU,
698
0:37:36,819 --> 0:37:39,322
BUT YOU CAN'T
TRUST THEM.
699
0:37:39,388 --> 0:37:40,957
THEY CAN FORCE YOU.
700
0:37:42,392 --> 0:37:44,160
BUT THEY DON'T WANT THAT.
701
0:37:44,226 --> 0:37:46,395
[ WHOOSHING ]
702
0:37:54,403 --> 0:37:56,339
TOM.
703
0:37:56,406 --> 0:37:59,342
I CAN'T LET THEM
TAKE BEN BACK.
704
0:38:14,256 --> 0:38:16,225
TOM?
705
0:38:23,299 --> 0:38:26,202
TOM?
706
0:38:33,275 --> 0:38:36,279
TOM?
44583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof