Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:0:9,481 --> 0:0:11,583
[ LAUGHTER ]
2
0:0:34,905 --> 0:0:36,841
Anne:
I'M SORRY, TOM.
3
0:0:36,908 --> 0:0:38,943
I DIDN'T KNOW HOW ELSE
TO EXPLAIN IT.
4
0:0:39,10 --> 0:0:41,713
THE SKITTERS
WERE HARNESSED, TOO.
5
0:0:47,184 --> 0:0:48,953
I DON'T KNOW WHY,
BUT I JUST ASSUMED
6
0:0:49,20 --> 0:0:51,121
THAT BEN WOULD BE OKAY
WHEN WE GOT HIM BACK.
7
0:0:51,188 --> 0:0:52,857
WELL, TOM,
HE IS HEALTHY,
8
0:0:52,924 --> 0:0:55,359
AND HE SEEMS TO BE
ADJUSTING EMOTIONALLY.
9
0:0:55,426 --> 0:0:57,590
THOSE NEEDLES IN HIS BACK
AREN'T GOING AWAY, THOUGH,
10
0:0:57,657 --> 0:0:59,196
LIKE WITH THE OTHER KIDS.
11
0:0:59,263 --> 0:1:1,598
WELL, BEN AND RICK WERE TAKEN
MONTHS BEFORE THE OTHERS.
12
0:1:1,665 --> 0:1:3,801
MIGHT JUST TAKE THEIR BODY
LONGER TO SHAKE OFF THE EFFECTS.
13
0:1:3,868 --> 0:1:5,469
THAT DOESN'T EXPLAIN
THAT PATCH OF SKIN
14
0:1:5,536 --> 0:1:7,372
THAT YOU FOUND ON HIS BACK
THAT WAS ROUGH LIKE THIS.
15
0:1:7,439 --> 0:1:10,273
IT IS SIMILAR.
16
0:1:10,340 --> 0:1:13,812
IT WASN'T ENOUGH THAT THEY
TAKE HIM AWAY FROM ME ONCE.
17
0:1:16,848 --> 0:1:18,750
THEY'RE STILL TRYING.
18
0:1:20,446 --> 0:1:22,254
[ LAUGHTER ]
19
0:1:25,189 --> 0:1:27,992
Man: WHO TURNED OUT THE LIGHTS?
I CAN'T SEE A THING!
20
0:1:28,59 --> 0:1:30,329
[ LAUGHTER ]
21
0:1:48,46 --> 0:1:49,580
WEAVER WANTS YOU
IN THE C.P.
22
0:1:49,647 --> 0:1:50,782
ALL RIGHT,
I'LL BE RIGHT THERE.
23
0:1:57,387 --> 0:1:58,922
WE DON'T WANT ANYBODY
CAUGHT UP IN HERE.
24
0:1:58,989 --> 0:2:0,324
THIS IS A HOT SPOT
RIGHT HERE.
25
0:2:0,391 --> 0:2:1,992
I'M VERY CLEAR ABOUT THIS
BEING THE ONE WAY --
26
0:2:2,59 --> 0:2:3,360
CAPTAIN.
27
0:2:3,427 --> 0:2:5,162
SOUNDS LIKE SCOTT'S THROWING
ONE HELL OF A PARTY.
28
0:2:5,229 --> 0:2:6,830
WELL, WE'VE BEEN WORKING
THEM PRETTY HARD.
29
0:2:6,897 --> 0:2:8,198
I THINK THEY WERE READY
TO BLOW OFF A LITTLE STEAM.
30
0:2:8,265 --> 0:2:9,699
DON'T LET IT
GO ON TOO LONG.
31
0:2:9,766 --> 0:2:11,602
I WANT THESE PEOPLE
SHARP AS RAZORS BY TOMORROW.
32
0:2:11,669 --> 0:2:13,938
THEY'LL BE READY.
NO WORD YET FROM DAI.
33
0:2:14,5 --> 0:2:16,506
HE SHOULD BE BACK FROM PORTER'S
HEADQUARTERS ANYTIME.
34
0:2:16,573 --> 0:2:19,443
ANY LAST-MINUTE CHANGES,
I'D LIKE TO RUN THEM PAST
THE SQUAD LEADERS TONIGHT.
35
0:2:19,510 --> 0:2:21,178
LIEUTENANT DANNER'S
ALREADY ON IT.
36
0:2:21,245 --> 0:2:23,180
I TOLD THEM
TO EXPECT ADJUSTMENTS.
37
0:2:23,247 --> 0:2:24,449
WHATEVER THE WORD,
WE'LL BE GOOD TO GO.
38
0:2:24,516 --> 0:2:26,17
GET THE DUTY ROSTERS.
39
0:2:26,84 --> 0:2:28,218
I WANT TO GO OVER THE FIELD
ASSIGNMENTS ONE MORE TIME.
40
0:2:28,285 --> 0:2:30,455
Tom: WE DON'T HEAR FROM PORTER,
WE HAVE A PROBLEM.
41
0:2:30,522 --> 0:2:33,224
HOW YOU HOLDING UP?
42
0:2:33,291 --> 0:2:35,187
I'M FINE.
43
0:2:35,254 --> 0:2:38,28
AFTER WHAT HAPPENED IN ALLSTON,
YOU KNOW WHY I'M ASKING.
44
0:2:38,95 --> 0:2:40,732
AND I JUST TOLD YOU --
LET IT GO.
45
0:2:43,200 --> 0:2:45,136
THERE'S A PROBLEM
RIGHT HERE.
46
0:2:45,203 --> 0:2:49,140
WELL, YOU SEE, I'M NOT SURE
ABOUT THESE GUYS HERE.
47
0:2:49,207 --> 0:2:51,10
[ MOTORCYCLE APPROACHING ]
48
0:2:53,711 --> 0:2:55,746
HEADS UP, GUYS!
49
0:2:55,813 --> 0:2:57,649
[ GUN COCKS ]
50
0:2:57,716 --> 0:2:59,751
GO, GO, GO!
51
0:3:1,953 --> 0:3:2,887
IT'S DAI!
52
0:3:2,954 --> 0:3:5,823
[ GROANING ]
53
0:3:5,890 --> 0:3:8,393
HE'S BEEN HIT!
54
0:3:8,460 --> 0:3:10,695
STAY HERE!
55
0:3:17,468 --> 0:3:18,602
CAPTAIN, DAI'S BACK, SIR!
56
0:3:18,669 --> 0:3:20,539
HE'S WOUNDED REALLY BAD!
PLEASE COME!
57
0:3:22,173 --> 0:3:24,241
TOM, GET ANNE! TELL HER
TO MEET US AT THE CLINIC.
58
0:3:24,308 --> 0:3:26,378
LIEUTENANT DANNER,
WITH ME!
ON IT.
59
0:3:38,588 --> 0:3:40,753
HE HAS
A DEEP ABDOMINAL LACERATION
60
0:3:40,820 --> 0:3:42,126
BUT NO INTERNAL DAMAGE.
61
0:3:42,193 --> 0:3:43,760
IS HE GONNA MAKE IT?
62
0:3:43,827 --> 0:3:45,763
WELL, HE'S UNCONSCIOUS,
AND HE'S LOST A LOT OF BLOOD.
63
0:3:45,830 --> 0:3:47,364
I'LL HAVE A BETTER IDEA
BY MORNING.
64
0:3:47,431 --> 0:3:48,700
DID HE GIVE YOU
HIS REPORT?
65
0:3:48,767 --> 0:3:51,769
JUST TAKE CARE
OF HIM.
66
0:3:51,836 --> 0:3:54,139
FIVE MINUTES, C.P.
67
0:3:58,943 --> 0:4:1,779
LIEUTENANT DANNER'S
MOVING UP THE FOOD CHAIN.
68
0:4:1,846 --> 0:4:4,114
I HEAR
HE'S CAREER MILITARY.
69
0:4:4,181 --> 0:4:6,283
YEAH. HE WAS
ONE OF THE LUCKY ONES.
70
0:4:6,350 --> 0:4:8,718
HE WAS ON LEAVE AT FORT DRUM
WHEN IT GOT HIT.
71
0:4:8,785 --> 0:4:10,988
I GUESS WEAVER WANTED SOMEBODY
WITH HARD COMBAT EXPERIENCE
72
0:4:11,55 --> 0:4:12,790
TO HELP HIM
WITH THE PLANNING.
73
0:4:12,857 --> 0:4:14,291
WHAT'S GOING ON
BETWEEN YOU AND WEAVER?
74
0:4:14,358 --> 0:4:15,626
IT'S COMPLICATED.
75
0:4:15,693 --> 0:4:17,429
I CAN HANDLE COMPLICATED.
76
0:4:21,365 --> 0:4:24,501
THERE WAS A LITTLE INCIDENT
ON OUR LAST SCOUT.
77
0:4:24,568 --> 0:4:26,803
I WOULDN'T CALL IT
A NERVOUS BREAKDOWN --
78
0:4:26,870 --> 0:4:29,639
MORE LIKE A GUY BEING PUSHED
TOO CLOSE TO THE EDGE --
79
0:4:29,706 --> 0:4:31,809
BUT WEAVER ALMOST
DIDN'T MAKE IT BACK.
80
0:4:31,876 --> 0:4:34,411
OH. THAT SERIOUS?
YEAH.
81
0:4:34,478 --> 0:4:36,314
DOES ANYBODY ELSE KNOW?
82
0:4:36,381 --> 0:4:38,149
NO. ONLY HAL.
83
0:4:38,216 --> 0:4:40,652
ONCE WE GOT BACK, HE KIND OF
SEEMED TO SNAP OUT OF IT,
84
0:4:40,719 --> 0:4:42,85
SO, FOR THE SAKE OF MORALE,
85
0:4:42,152 --> 0:4:44,88
WE DECIDED TO KEEP
WHAT HAPPENED BETWEEN US.
86
0:4:44,155 --> 0:4:45,856
AND NOW?
87
0:4:45,923 --> 0:4:48,258
I'M NOT SO SURE THAT
WAS THE RIGHT DECISION.
88
0:4:48,325 --> 0:4:50,427
TOM, THIS ATTACK'S
IN TWO DAYS.
I KNOW.
89
0:4:50,494 --> 0:4:53,263
AND THE LAST THING PEOPLE NEED
IS ME RAISING DOUBTS.
90
0:4:53,330 --> 0:4:56,668
WHAT ARE YOU GONNA DO?
91
0:4:56,735 --> 0:4:58,737
I WISH I KNEW.
92
0:5:0,71 --> 0:5:1,873
[ SIGHS ]
93
0:5:6,343 --> 0:5:10,14
LET'S BE CLEAR.
NOTHING HAS CHANGED.
94
0:5:10,81 --> 0:5:12,283
WE'LL BE FOLLOWING
PORTER'S ORIGINAL PLAN.
95
0:5:12,350 --> 0:5:14,552
4th AND 5th
WILL BRING EXPLOSIVES
96
0:5:14,619 --> 0:5:17,288
FROM HERE,
HERE, AND HERE.
97
0:5:17,355 --> 0:5:19,122
2nd MASS
WILL COME FROM THE WEST.
98
0:5:19,189 --> 0:5:21,458
SO WE GOT CONFIRMATION
FROM PORTER, THEN --
99
0:5:21,525 --> 0:5:23,293
THE 4th AND 5th
ARE STILL ACTIVE.
100
0:5:23,360 --> 0:5:25,396
THE MAN JUST SAID
THE MISSION IS A GO.
101
0:5:25,463 --> 0:5:26,797
NOT WHAT I ASKED.
102
0:5:26,864 --> 0:5:29,32
THIS ISN'T SOME
CLASSROOM Q&A, MASON.
103
0:5:29,99 --> 0:5:32,4
THAT'S ENOUGH, DANNER.
GIVE US THE ROOM.
104
0:5:39,978 --> 0:5:41,411
Weaver: IS THIS YOUR IDEA
OF LEADERSHIP --
105
0:5:41,478 --> 0:5:43,646
SECOND-GUESSING ME
IN FRONT OF MY FIGHTERS?
106
0:5:43,713 --> 0:5:46,583
I'M JUST ASKING QUESTIONS
THAT SHOULD HAVE EASY ANSWERS.
107
0:5:46,650 --> 0:5:48,585
LAST I HEARD, WE'D LOST CONTACT
WITH THE 4th AND 5th,
108
0:5:48,652 --> 0:5:50,721
AND SINCE I WASN'T THERE
FOR DAI'S REPORT --
109
0:5:50,788 --> 0:5:52,255
THAT'S RIGHT.
YOU WEREN'T.
110
0:5:52,322 --> 0:5:54,324
I'M SATISFIED THAT THIS MISSION
CAN BE COMPLETED,
111
0:5:54,391 --> 0:5:57,328
AND A COMBAT BRIEFING
ISN'T A DEBATE CLUB.
112
0:5:57,395 --> 0:5:59,330
WHEN PORTER MADE ME
SECOND IN COMMAND,
113
0:5:59,397 --> 0:6:0,597
I EXPECTED TO BE KEPT
IN THE LOOP.
114
0:6:0,664 --> 0:6:2,499
OR WHAT --
YOU'RE GONNA RUN YOUR MOUTH
115
0:6:2,566 --> 0:6:4,401
ABOUT WHAT HAPPENED
ON THAT SCOUT?
116
0:6:4,468 --> 0:6:6,503
NO. BUT MAYBE WE SHOULD TALK
ABOUT THAT.
117
0:6:6,570 --> 0:6:8,405
A FEW HOURS AGO,
YOU WERE SWIGGING WHISKEY
118
0:6:8,472 --> 0:6:10,174
AND TALKING LIKE
A BORDERLINE SUICIDE.
119
0:6:10,241 --> 0:6:12,509
I TOLD YOU
WHAT THAT WAS ABOUT.
AND I ACCEPTED IT.
120
0:6:12,576 --> 0:6:14,578
BUT THERE'S NO ROOM FOR ERROR
ON THIS MISSION.
121
0:6:14,645 --> 0:6:17,680
AND THE ONLY WAY
IT CAN BE SUCCESSFUL
122
0:6:17,747 --> 0:6:20,851
IS IF THE FIGHTERS HAVE
ABSOLUTE CONFIDENCE
123
0:6:20,918 --> 0:6:22,252
IN THEIR
COMMANDING OFFICER.
124
0:6:22,319 --> 0:6:23,755
IF YOU WANT TO BE
IN THE LOOP,
125
0:6:23,822 --> 0:6:25,324
I NEED TO KNOW
YOU GOT MY BACK.
126
0:6:27,325 --> 0:6:28,759
ALL RIGHT.
127
0:6:28,826 --> 0:6:30,928
GOOD.
128
0:6:30,995 --> 0:6:33,132
DANNER, GET IN HERE!
129
0:6:36,600 --> 0:6:39,103
I WANT YOU TO START
ALLOCATING POPE'S MECH
AMMUNITION TO THE FIGHTERS.
130
0:6:39,170 --> 0:6:41,706
AND I WANT YOU AND HAL
TO SET UP AN OBSERVATION POST
131
0:6:41,773 --> 0:6:43,708
FIVE MILES OUT
ON HIGHWAY 4.
132
0:6:43,775 --> 0:6:45,609
YOU'RE PUTTING ME
ON SENTRY DUTY.
133
0:6:45,676 --> 0:6:46,944
I NEED EYEBALLS OUT THERE
134
0:6:47,11 --> 0:6:49,46
IN CASE THE SKITTERS
DECIDE TO MAKE A MOVE,
135
0:6:49,113 --> 0:6:51,48
AND ALL MY OTHER FIGHTERS
ARE ASSIGNED
136
0:6:51,115 --> 0:6:53,885
TO UPGRADING WEAPONS
AND VEHICLES.
137
0:6:53,952 --> 0:6:56,319
BUT IF IT'S A PROBLEM,
I CAN RELIEVE YOU,
138
0:6:56,386 --> 0:6:58,55
AND DANNER
CAN PICK UP THE SLACK.
139
0:6:58,122 --> 0:6:59,223
YOUR CHOICE.
140
0:6:59,290 --> 0:7:0,324
FIRST LIGHT.
141
0:7:0,391 --> 0:7:2,261
DISMISSED.
142
0:7:27,51 --> 0:7:28,152
Tom.
143
0:7:28,219 --> 0:7:30,754
Kicked his blankets off.
144
0:7:30,821 --> 0:7:32,357
He's been doing that
since he was a little kid.
145
0:7:35,593 --> 0:7:37,129
I need to talk to you.
146
0:7:42,833 --> 0:7:47,337
LOURDES, TELL TOM
WHAT YOU TOLD ME.
147
0:7:47,404 --> 0:7:49,39
UH, IT'S CAPTAIN WEAVER.
148
0:7:49,106 --> 0:7:52,42
I HEARD WHAT YOU WERE SAYING
ABOUT HIM EARLIER, AND...
149
0:7:52,109 --> 0:7:54,278
HE CAME TO ME
A COUPLE WEEKS AGO
150
0:7:54,345 --> 0:7:56,513
AND ASKED ME TO HELP HIM
WITH SOME MEDICATIONS.
151
0:7:56,580 --> 0:7:58,515
PRESCRIBED BY YOUR OLD FRIEND
DR. HARRIS.
152
0:7:58,582 --> 0:8:0,17
YEAH,
HE SAID HE CAME TO ME
153
0:8:0,84 --> 0:8:2,19
BECAUSE HE DIDN'T WANT
TO BOTHER DR. GLASS.
154
0:8:2,86 --> 0:8:3,354
AND BECAUSE HE KNEW
I'D ASK QUESTIONS.
155
0:8:3,421 --> 0:8:5,789
OKAY.
WHAT KIND OF MEDICATIONS?
156
0:8:5,856 --> 0:8:8,892
PHENOBARBITAL TO SLEEP
AND AMPHETAMINES TO WAKE UP.
157
0:8:8,959 --> 0:8:10,861
IT'S A CLASSIC
ADDICTIVE CYCLE.
158
0:8:10,928 --> 0:8:12,963
AND ONCE YOU START,
IT'S HARD TO STOP.
159
0:8:13,30 --> 0:8:16,66
WHAT WOULD THAT --
WHAT WOULD THAT DO TO HIM?
160
0:8:16,133 --> 0:8:17,367
DEPENDS HOW MANY
HE'S TAKING --
161
0:8:17,434 --> 0:8:18,797
ONE OR TWO A DAY,
PROBABLY NOTHING.
162
0:8:18,864 --> 0:8:20,37
AND MORE?
163
0:8:20,104 --> 0:8:21,972
THE SYMPTOMS
COULD BE EXTREME --
164
0:8:22,39 --> 0:8:24,541
PARANOIA, MOOD SWINGS,
EVEN HALLUCINATIONS.
165
0:8:24,608 --> 0:8:26,210
TOM, IF WEAVER'S
ABUSING THESE DRUGS,
166
0:8:26,277 --> 0:8:27,912
THERE'S A GOOD CHANCE
THAT WHAT YOU SAW IN BOSTON --
167
0:8:27,979 --> 0:8:29,14
THAT COULD HAPPEN AGAIN.
168
0:8:35,987 --> 0:8:38,322
CAN'T BELIEVE THIS.
169
0:8:38,389 --> 0:8:39,823
FOR ALL WE KNOW, HE COULD HAVE
BEEN DOSING HIMSELF FOR WEEKS.
170
0:8:39,890 --> 0:8:41,792
THAT WAS BEFORE.
NOW WE NEED TO FOCUS ON TODAY.
171
0:8:41,859 --> 0:8:43,60
SO, WHAT ARE WE GONNA DO?
172
0:8:43,127 --> 0:8:44,829
FIRST, YOU'RE GONNA
FOLLOW ORDERS.
173
0:8:44,896 --> 0:8:46,130
AND GO ON
THAT SENTRY MISSION?
174
0:8:46,197 --> 0:8:47,397
MM-HMM.
175
0:8:47,464 --> 0:8:48,565
THERE'S NO WAY
I'M GONNA LEAVE YOU HERE
176
0:8:48,632 --> 0:8:49,667
TO DEAL WITH WEAVER
BY YOURSELF.
177
0:8:49,734 --> 0:8:51,502
THIS ISN'T JUST ABOUT HIM.
178
0:8:51,569 --> 0:8:54,338
DAD, HE'S SETTING US UP
FOR THE MOTHER OF ALL BATTLES.
179
0:8:54,405 --> 0:8:56,974
IF HE'S NOT 100%,
HE'S GONNA GET US ALL KILLED.
180
0:8:57,41 --> 0:8:59,643
AND IF I ACCUSE HIM...
181
0:8:59,710 --> 0:9:2,12
OF BEING UNFIT FOR DUTY
WITHOUT ALL THE FACTS,
182
0:9:2,79 --> 0:9:3,981
IT'S GONNA TEAR
THE 2nd MASS APART.
183
0:9:4,48 --> 0:9:6,185
WHAT MORE DO YOU NEED
TO KNOW?
MORE.
184
0:9:7,818 --> 0:9:9,153
DO YOU REMEMBER
WHAT IT WAS LIKE
185
0:9:9,220 --> 0:9:10,753
BEFORE PORTER
BROUGHT US TOGETHER?
186
0:9:10,820 --> 0:9:13,924
EVERYBODY ON THEIR OWN,
SCROUNGING FOR FOOD AND WATER.
187
0:9:13,991 --> 0:9:15,592
FORGET ABOUT FIGHTING BACK.
188
0:9:15,659 --> 0:9:17,827
IT WAS ALL
WE COULD DO TO SURVIVE.
189
0:9:17,894 --> 0:9:21,666
SOLDIERS LIKE WEAVER ARE A BIG
PART OF WHAT GOT US THIS FAR.
190
0:9:21,733 --> 0:9:23,200
YOU'RE DEFENDING HIM.
191
0:9:23,267 --> 0:9:24,935
NO, I'M JUST SAYING THAT,
192
0:9:25,2 --> 0:9:28,33
UNLESS WE STICK TOGETHER
AND FIGHT THE ALIENS AS
A GROUP...
193
0:9:28,100 --> 0:9:29,339
WE'RE AS GOOD AS DEAD.
194
0:9:29,406 --> 0:9:31,41
AND UNTIL I TALK TO HIM,
195
0:9:31,108 --> 0:9:33,544
WE'RE GONNA PROCEED AS IF
THIS MISSION IS STILL A GO.
196
0:9:33,611 --> 0:9:34,879
ALL RIGHT, FINE.
197
0:9:34,946 --> 0:9:37,882
YOU STAY HERE.
I'LL GO ON THE MISSION.
198
0:9:37,949 --> 0:9:39,783
BUT I NEED ANOTHER RIDER.
199
0:9:39,850 --> 0:9:41,921
YOU HAVE ANYBODY
IN MIND?
200
0:9:43,288 --> 0:9:45,56
YEAH.
201
0:9:45,123 --> 0:9:47,24
HE ASKED.
I VOLUNTEERED.
202
0:9:47,91 --> 0:9:50,861
THE NO-QUESTIONS-ASKED PART
INTRIGUED ME.
203
0:9:50,928 --> 0:9:52,462
AND YOU'RE SURE
ABOUT THIS?
204
0:9:52,529 --> 0:9:54,66
I DON'T SEE
ANY OTHER WAY.
205
0:9:55,466 --> 0:9:56,936
BE CAREFUL.
206
0:10:8,446 --> 0:10:12,416
Pope: THAT'S IT!
KEEP MOVING.
207
0:10:12,483 --> 0:10:16,220
IMAGINE THOSE MECHS
ROARING IN ON YOU!
208
0:10:16,287 --> 0:10:17,755
HOW MUCH FUN
YOU'RE GONNA HAVE
209
0:10:17,822 --> 0:10:20,558
SHOOTING THEM
WITH THEIR OWN TOYS.
210
0:10:20,625 --> 0:10:22,392
WHAT?
211
0:10:22,459 --> 0:10:25,395
TWO ARMS, TWO LEGS,
NO BRAINS.
212
0:10:25,462 --> 0:10:27,564
WELCOME TO
THE 2nd MASSACHUSETTS.
213
0:10:27,631 --> 0:10:30,62
YOU WANT TO TRY THAT AGAIN,
CONVICT?
214
0:10:30,129 --> 0:10:33,70
YOU DIDN'T CRIMP IT.
215
0:10:33,137 --> 0:10:37,241
GRAVITY. NEWTON. APPLE TREE.
DO IT AGAIN.
216
0:10:37,308 --> 0:10:38,675
NO, NO, NO,
KID, LOOK,
217
0:10:38,742 --> 0:10:40,277
YOU DON'T NEED TO POLISH IT
TO A SHINE LIKE THAT.
218
0:10:40,344 --> 0:10:43,915
WHEN IT COMES TO MECH AMMO,
IT'S QUANTITY, NOT QUALITY.
219
0:10:43,982 --> 0:10:47,84
SURE YOUR OLD MAN
WAS TALKING ABOUT ME?
220
0:10:47,150 --> 0:10:49,953
HE SAID,
"STAY AWAY FROM POPE."
GREAT.
221
0:10:50,20 --> 0:10:52,689
SO SUDDENLY I'M THE
BENEFICIARY OF SOME
PREADOLESCENT REBELLIOUS STREAK.
222
0:10:52,756 --> 0:10:55,526
HE KEEPS TREATING ME
LIKE THIS LITTLE KID,
223
0:10:55,593 --> 0:10:57,528
LIKE I CAN'T
DO ANYTHING.
224
0:10:57,595 --> 0:10:59,464
BUT I WANT
TO HELP, TOO.
225
0:10:59,531 --> 0:11:0,965
[ SIGHS ]
226
0:11:1,32 --> 0:11:3,34
BESIDES, I AM STAYING AWAY
FROM YOU,
227
0:11:3,101 --> 0:11:4,534
JUST NOT THAT FAR.
228
0:11:4,601 --> 0:11:7,37
[ CHUCKLES ]
SOUND LIKE ONE OF MY ATTORNEYS.
229
0:11:7,104 --> 0:11:8,972
AH.
230
0:11:9,39 --> 0:11:10,635
I GUESS...
WHAT'S THE BIG DEAL?
231
0:11:10,702 --> 0:11:13,444
I MEAN...IT'S NOT LIKE
YOUR POPS IS GONNA DO ANYTHING
232
0:11:13,511 --> 0:11:16,248
TO THE LITTLE PRINCE
OF THE 2nd MASS.
I'M NOT A PRINCE!
233
0:11:17,882 --> 0:11:19,649
YOU'RE NOT THE ONLY ONE.
234
0:11:19,716 --> 0:11:22,152
THERE'S TWO OTHER
LITTLE PRINCELETS.
235
0:11:22,219 --> 0:11:25,289
BUT YOU'RE THE YOUNGEST.
THAT MAKES YOU SPECIAL.
236
0:11:25,356 --> 0:11:28,225
SO, WHAT'S IT LIKE, HUH,
WALKING AROUND
237
0:11:28,292 --> 0:11:30,127
WITH THAT
SWEET MASON BRAND?
238
0:11:30,194 --> 0:11:32,364
WHAT'S IT LIKE HAVING HAIR
LIKE A GIRL?
239
0:11:39,704 --> 0:11:42,5
[ CHUCKLES ]
240
0:11:42,72 --> 0:11:44,809
WE'RE GONNA HAVE TO WORK
ON YOUR INSULTS, KID.
241
0:11:44,876 --> 0:11:47,411
COME ON.
áNDALE! áNDALE!
242
0:11:47,478 --> 0:11:50,814
12 HOURS --
JUST HALF A DAY!
243
0:11:50,881 --> 0:11:53,183
I NEED 16 SOLDIERS
ADVANCING TOWARDS THE SOUTH
244
0:11:53,250 --> 0:11:55,585
WHILE WE RENDEZVOUS
AT THE ALPHA POINT HERE.
245
0:11:55,652 --> 0:11:58,355
NOW, IF THERE'S NO CONTACT
FROM THE 3rd AND 4th,
246
0:11:58,422 --> 0:12:0,157
FALL BACK TO PLAN "B."
247
0:12:0,224 --> 0:12:1,324
[ DOOR CLOSES ]
248
0:12:1,391 --> 0:12:3,327
MEET IN THE SOUTHWEST --
CAPTAIN.
249
0:12:3,394 --> 0:12:6,997
I'D LIKE A WORD
IN PRIVATE.
250
0:12:7,64 --> 0:12:11,35
I TOLD YOU TO SET UP AN O.P.
AT THE FIVE-MILE LINE.
251
0:12:11,102 --> 0:12:12,536
WHAT ARE YOU DOING HERE?
252
0:12:12,603 --> 0:12:15,200
I SENT HAL AND MARGARET.
THEY CAN GET IT DONE.
253
0:12:15,267 --> 0:12:16,707
THAT'S NOT YOUR CALL.
254
0:12:16,774 --> 0:12:18,876
I GIVE YOU AN ORDER,
I EXPECT IT TO BE FOLLOWED OUT.
255
0:12:18,943 --> 0:12:20,740
CAPTAIN, I'D LIKE
A WORD IN PRIVATE.
256
0:12:30,755 --> 0:12:32,891
[ DOOR CLOSES ]
257
0:12:35,125 --> 0:12:38,361
I KNOW ABOUT THE PILLS.
258
0:12:38,428 --> 0:12:40,197
I'D LIKE TO KNOW HOW MANY
OF THOSE YOU'RE TAKING.
259
0:12:40,264 --> 0:12:41,865
WE DON'T HAVE TIME
FOR THIS.
260
0:12:41,932 --> 0:12:45,637
WE ARE ONE DAY AWAY FROM KICKING
THESE ALIENS IN THEIR TEETH.
261
0:12:45,704 --> 0:12:47,971
AND YOU'RE
SHUTTING ME OUT,
262
0:12:48,38 --> 0:12:50,908
SENDING ME OFF
ON A SENTRY-POST DUTY.
263
0:12:50,975 --> 0:12:52,543
NOW, IF YOU'RE HOLDING
SOMETHING BACK...
264
0:12:52,610 --> 0:12:53,878
WHAT ARE YOU GONNA DO?
265
0:12:53,945 --> 0:12:56,46
YOU GONNA RELIEVE ME
OF MY COMMAND?
266
0:12:56,113 --> 0:12:58,916
I'D HOPE YOU'D DO THE RIGHT
THING FOR THE 2nd MASS
267
0:12:58,983 --> 0:13:0,317
BEFORE IT CAME TO THAT.
268
0:13:0,384 --> 0:13:2,485
YOU'VE BEEN WANTING
TO TAKE OVER THIS OUTFIT
269
0:13:2,552 --> 0:13:4,221
EVER SINCE PORTER FIRST
GAVE YOU A COMMISSION.
270
0:13:4,288 --> 0:13:5,422
THAT'S NOT TRUE.
271
0:13:5,489 --> 0:13:7,591
YOU'RE QUESTIONING
MY STRATEGY...
272
0:13:7,658 --> 0:13:9,93
IGNORING A DIRECT ORDER.
273
0:13:9,160 --> 0:13:11,223
THAT IS
RANK INSUBORDINATION.
274
0:13:11,290 --> 0:13:13,731
DANNER AND JIMMY!
275
0:13:13,798 --> 0:13:16,233
I'M ASKING YOU...
276
0:13:16,300 --> 0:13:18,102
CONSIDER THE LIVES
OF YOUR FIGHTERS.
277
0:13:18,169 --> 0:13:20,170
THAT'S ALL
I AM CONSIDERING.
278
0:13:20,237 --> 0:13:21,473
JIMMY, GET THE DOOR.
279
0:13:25,642 --> 0:13:28,513
LIEUTENANT DANNER,
SECURE TOM'S WEAPONS.
280
0:13:28,580 --> 0:13:30,948
DON'T DO IT.
CAPTAIN.
281
0:13:31,15 --> 0:13:32,616
LIEUTENANT DANNER.
DON'T DO IT.
282
0:13:32,683 --> 0:13:35,287
PUT THEM ON THE DECK,
PLEASE.
DON'T DO THIS.
283
0:13:40,90 --> 0:13:41,625
HOLD HIM
IN THE BOILER ROOM
284
0:13:41,692 --> 0:13:42,960
TILL I TELL YOU OTHERWISE.
285
0:13:43,27 --> 0:13:43,996
YES, SIR.
286
0:13:45,663 --> 0:13:46,798
IT'S A MISTAKE.
287
0:13:46,865 --> 0:13:48,131
Weaver: THE ONLY MISTAKE
I CAN SEE
288
0:13:48,198 --> 0:13:49,800
IS NOT REMOVING YOU
FROM DUTY SOONER.
289
0:13:49,867 --> 0:13:51,435
YOU'RE MAKING A MISTAKE.
290
0:13:51,502 --> 0:13:53,672
THESE PEOPLE
ARE DEPENDING ON YOU.
291
0:13:57,174 --> 0:13:58,810
[ DOOR CLOSES ]
292
0:13:58,877 --> 0:14:1,44
CAPTAIN.
293
0:14:1,111 --> 0:14:2,613
I DON'T LIKE IT, JIMMY.
294
0:14:2,680 --> 0:14:5,315
BUT WE CAN'T LET MASON
POISON THE RANKS,
295
0:14:5,382 --> 0:14:8,587
NOT WHEN WE'RE HOURS AWAY
FROM A MAJOR OFFENSIVE.
296
0:14:11,723 --> 0:14:13,825
I HOPE I CAN COUNT
ON YOU, JIMMY.
297
0:14:21,565 --> 0:14:26,3
BEN, DID YOUR FATHER SEND YOU
OVER TO GIVE ME A HAND?
298
0:14:26,70 --> 0:14:28,672
ACTUALLY, THEY MOVED SOME
OF THE LIBRARY BOOKS IN HERE.
299
0:14:28,739 --> 0:14:30,307
AH. RIGHT.
300
0:14:30,374 --> 0:14:33,10
SORRY. I THOUGHT MATT
WAS HELPING YOU.
301
0:14:33,77 --> 0:14:35,747
OH, IT SEEMS I'M MISSING
MY YOUNG ASSISTANT
302
0:14:35,814 --> 0:14:37,982
TO THE DUBIOUS CHARMS
OF MR. POPE.
303
0:14:38,49 --> 0:14:40,650
THEN MAYBE
I CAN DO SOMETHING.
304
0:14:40,717 --> 0:14:43,487
THE WAY EVERYONE'S GEARING UP,
FEELS LIKE I SHOULD HELP.
305
0:14:43,554 --> 0:14:46,691
THAT'S THE BEST OFFER
I'VE HAD TODAY.
306
0:14:46,758 --> 0:14:48,25
WHY DON'T YOU
GRAB THIS BOX
307
0:14:48,92 --> 0:14:49,889
AND FOLLOW ME OVER
TO THE DESK, HUH?
308
0:14:51,729 --> 0:14:53,198
WHAT ARE THESE?
309
0:14:54,65 --> 0:14:55,933
HUH?
310
0:14:56,0 --> 0:14:59,36
OH, THEY'RE, UH --
THEY'RE VACUUM TUBES.
311
0:14:59,103 --> 0:15:0,872
YOU KNOW, IF TRANSISTORS
WERE THE FERARRIS
312
0:15:0,939 --> 0:15:4,542
OF THE ELECTRONIC AGE,
THIS IS THE MODEL T.
313
0:15:4,609 --> 0:15:5,810
HMM. WHAT'S A MODEL T?
314
0:15:7,344 --> 0:15:9,446
WELL, A-ALL YOU
REALLY NEED TO KNOW
315
0:15:9,513 --> 0:15:12,884
IS THAT THIS TRANSMITTER HERE
NEEDS THEM IN ORDER TO OPERATE,
316
0:15:12,951 --> 0:15:15,719
AND I'M LOOKING
FOR A VERY SPECIFIC ONE.
317
0:15:15,786 --> 0:15:17,288
ONCE YOU GET IT WORKING,
318
0:15:17,355 --> 0:15:18,956
ARE YOU GONNA TRY AND CONTACT
OTHER PEOPLE?
319
0:15:19,23 --> 0:15:20,691
WELL, THAT WAS ONE IDEA.
320
0:15:20,758 --> 0:15:23,26
WHAT IF THE SKITTERS
HEAR YOU?
321
0:15:23,93 --> 0:15:25,363
WON'T THEY BE ABLE
TO FIND US?
322
0:15:25,430 --> 0:15:28,32
AHA! FOUND IT.
323
0:15:28,99 --> 0:15:30,367
I'VE GOT THIS IDEA
ABOUT THE SKITTERS.
324
0:15:30,434 --> 0:15:32,970
WE KNOW THAT THEY COMMUNICATE
WITH EACH OTHER
325
0:15:33,37 --> 0:15:34,371
USING RADIO FREQUENCIES.
326
0:15:34,438 --> 0:15:36,207
FIND THE RIGHT FREQUENCY,
327
0:15:36,274 --> 0:15:37,875
AND WE CAN JAM UP
THEIR COMMUNICATIONS.
328
0:15:37,942 --> 0:15:40,712
CERTAINLY THROW A WRENCH
INTO THEIR PLANS, HUH?
329
0:15:40,779 --> 0:15:42,914
OKAY, HERE WE GO.
330
0:15:42,981 --> 0:15:44,715
THERE. GOOD.
331
0:15:44,782 --> 0:15:47,250
OKAY, NOW LET'S SEE
332
0:15:47,317 --> 0:15:50,87
IF WE CAN GET THIS THING
TO SEND OUT A SIGNAL.
333
0:15:50,154 --> 0:15:52,723
CAN YOU JUST CRANK THE HANDLE
ON THAT RADIO?
334
0:15:52,790 --> 0:15:54,591
YEAH, OKAY.
YEAH, RIGHT THERE.
335
0:15:54,658 --> 0:15:57,29
AND I WILL ROLL THROUGH
THE FREQUENCIES.
336
0:16:2,334 --> 0:16:4,230
OKAY.
337
0:16:4,297 --> 0:16:5,603
HOW'S...
338
0:16:5,670 --> 0:16:7,272
HOW'S THAT?
339
0:16:7,339 --> 0:16:9,774
[ STATIC ]
340
0:16:11,8 --> 0:16:12,510
ANYTHING YET?
341
0:16:12,577 --> 0:16:13,911
[ GASPS ]
342
0:16:13,978 --> 0:16:15,780
[ SCREECHING ]
343
0:16:15,847 --> 0:16:18,81
OH.
344
0:16:18,148 --> 0:16:19,917
W-WHAT HAPPENED?
345
0:16:19,984 --> 0:16:21,919
IS EVERYTHING ALL RIGHT?
346
0:16:21,986 --> 0:16:23,621
YEAH. IT'S ALL RIGHT.
347
0:16:23,688 --> 0:16:25,922
IT'S ALL RIGHT.
I'M FINE.
348
0:16:25,989 --> 0:16:30,260
WELL, THAT'S MORE THAN I CAN SAY
FOR THIS BUCKET OF BOLTS.
349
0:16:30,327 --> 0:16:33,597
SO YOU'RE SURE THE RADIO
DIDN'T MAKE A SQUEAK, HUH?
350
0:16:33,664 --> 0:16:37,236
NO. NO.
NOTHING ON THE RADIO.
351
0:16:43,808 --> 0:16:45,209
MIGHT AS WELL GIVE IT
A REST, PROFESSOR.
352
0:16:45,276 --> 0:16:46,979
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.
353
0:16:50,114 --> 0:16:51,781
CAPTAIN WEAVER'S
COMPLETELY LOST IT.
354
0:16:51,848 --> 0:16:54,317
HE'S BECOME A THREAT
TO THE ENTIRE 2nd MASS.
355
0:16:54,384 --> 0:16:55,986
THAT DOESN'T SCARE YOU?
356
0:16:56,53 --> 0:16:58,489
COMMANDING OFFICER GIVES YOU
AN ORDER, YOU OBEY.
357
0:16:58,556 --> 0:17:0,724
10th MOUNTAIN DIVISION?
358
0:17:0,791 --> 0:17:2,226
DID YOU SEE ANY COMBAT?
359
0:17:2,293 --> 0:17:6,564
IRAQ, AFGHANISTAN --
DAMN STRAIGHT.
360
0:17:6,631 --> 0:17:7,998
OKAY, SO HAVE I.
361
0:17:8,65 --> 0:17:9,466
SO HAS EVERY OTHER PERSON
IN THIS REGIMENT,
362
0:17:9,533 --> 0:17:10,896
BOTH FIGHTERS
AND CIVILIANS.
363
0:17:10,963 --> 0:17:13,503
I HAD YOU PEGGED
THE FIRST TIME I SAW YOU.
364
0:17:13,570 --> 0:17:15,306
BIG THINKER,
ALWAYS KNOWS BEST.
365
0:17:15,373 --> 0:17:18,842
SEE, WE HAD A LIEUTENANT
LIKE YOU IN OUR OUTFIT.
366
0:17:18,909 --> 0:17:21,312
HE GOT FOUR
OF OUR BOYS KILLED
367
0:17:21,379 --> 0:17:24,314
WHILE HE WAS
JUST WEIGHING HIS OPTIONS.
368
0:17:24,381 --> 0:17:27,318
YOU HONESTLY BELIEVE THAT HE'S
FIT TO LEAD THIS MISSION?!
369
0:17:27,385 --> 0:17:28,685
EVEN AT HALF-MAST,
I TRUST THE CAPTAIN
370
0:17:28,752 --> 0:17:31,456
A HELL OF A LOT MORE
THAN I TRUST YOU.
371
0:17:35,92 --> 0:17:36,895
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
372
0:17:39,63 --> 0:17:42,134
POPE, FRONT AND CENTER.
373
0:17:46,103 --> 0:17:48,706
SO, WHAT IS IT?
374
0:17:48,773 --> 0:17:51,108
"SIR, YES, SIR"?
"AYE, AYE, SKIPPER"?
375
0:17:51,175 --> 0:17:53,843
CUT THE CRAP. WHERE DO WE STAND
WITH THE I.E.D.?
376
0:17:53,910 --> 0:17:55,679
I'LL HAVE YOU ALL WIRED UP
BY MAÑANA. DON'T FRET IT.
377
0:17:55,746 --> 0:17:59,251
THERE'S BEEN A CHANGE OF PLAN.
I NEED FOUR BOMBS.
378
0:18:1,85 --> 0:18:2,452
CAN YOU DO THAT?
379
0:18:2,519 --> 0:18:5,622
I GOT THE INGREDIENTS
AND ENOUGH BARRELS,
380
0:18:5,689 --> 0:18:7,857
BUT YOU SPLIT
THAT BLASTING FUSE FOUR WAYS,
381
0:18:7,924 --> 0:18:10,693
AND YOU'RE GONNA HAVE WHAT YOU
CALL A VERY SHORT INTERVAL
382
0:18:10,760 --> 0:18:14,766
BETWEEN LIGHTING IT
AND, UH...BOOM.
383
0:18:16,200 --> 0:18:18,869
BUT, YEAH.
384
0:18:18,936 --> 0:18:21,571
I THOUGHT WE WERE JUST TAKING
OUT ONE LEG OF THAT THING.
385
0:18:21,638 --> 0:18:24,708
IF YOU WANT TO GET ALONG
WITH ME, POPE, DON'T THINK.
386
0:18:24,775 --> 0:18:26,78
JUST DO WHAT I TELL YOU.
387
0:18:27,779 --> 0:18:29,281
ALL RIGHT.
388
0:18:32,383 --> 0:18:33,584
WHAT DID HE WANT?
389
0:18:33,651 --> 0:18:34,985
[ DOOR CLOSES ]
390
0:18:35,52 --> 0:18:36,521
WEAVER?
391
0:18:39,290 --> 0:18:41,293
A LITTLE OF THIS,
A LITTLE OF THAT.
392
0:18:59,643 --> 0:19:2,279
Rick: I THOUGHT IT WAS THEM
AT FIRST.
393
0:19:2,346 --> 0:19:3,715
YOU HEARD IT, TOO?
394
0:19:6,651 --> 0:19:8,920
I'M GLAD
IT WASN'T THE SKITTERS.
395
0:19:8,987 --> 0:19:10,990
SO ARE YOU, RIGHT?
396
0:19:15,26 --> 0:19:17,460
WHAT ARE THEY TRYING
TO DO WITH THIS?
397
0:19:17,527 --> 0:19:19,597
SCOTT THINKS
HE MIGHT BE ABLE TO USE IT
398
0:19:19,664 --> 0:19:21,265
TO CONTACT
RESISTANCE GROUPS,
399
0:19:21,332 --> 0:19:23,534
MAYBE JAM THE SIGNALS
BETWEEN SKITTERS.
400
0:19:23,601 --> 0:19:27,132
BUT IF HE DOES THAT,
THEY MIGHT NOT FIND US.
401
0:19:27,199 --> 0:19:29,474
IS THIS, LIKE, YOUR NEW THING --
CREEPING ME OUT?
402
0:19:31,209 --> 0:19:33,643
WHY HAVEN'T YOU TOLD
THE OTHER HUMANS ABOUT ME?
403
0:19:33,710 --> 0:19:36,313
BECAUSE I KEEP HOPING
YOU'LL STOP TALKING LIKE THAT,
404
0:19:36,380 --> 0:19:39,612
REALIZE THAT EVERYTHING THE
SKITTERS DID TO US WAS WRONG.
405
0:19:39,679 --> 0:19:40,785
YOU'RE HUMAN, TOO.
406
0:19:40,852 --> 0:19:42,953
I DON'T WANT TO BE.
407
0:19:43,20 --> 0:19:45,984
YOU'RE NOT TELLING THEM
'CAUSE YOU'RE SCARED,
408
0:19:46,51 --> 0:19:50,393
'CAUSE YOU CAN FEEL
THE CHANGE COMING.
409
0:19:50,460 --> 0:19:53,498
IS THAT WHY I CAN HEAR
THE RADIO?
410
0:19:58,536 --> 0:20:0,904
WHAT'S HAPPENING
TO US, RICK?
411
0:20:0,971 --> 0:20:4,9
I HOPE THEY COME SOON.
412
0:20:7,579 --> 0:20:9,514
[ MOTORCYCLES APPROACHING ]
413
0:20:14,418 --> 0:20:17,122
HEY, MAGGIE!
HOW WAS THE PROM?!
414
0:20:18,890 --> 0:20:20,825
BAD NEWS FOR US.
415
0:20:20,892 --> 0:20:22,192
BUT IT OUGHT TO MAKE
416
0:20:22,259 --> 0:20:24,27
A SKITTER-KILLING DEGENERATE
LIKE YOU HAPPY.
417
0:20:24,94 --> 0:20:25,763
Hal: CAPTAIN.
418
0:20:25,830 --> 0:20:28,99
WHAT ARE YOU DOING
BACK SO SOON?
419
0:20:28,166 --> 0:20:30,200
SAW FRESH SIGNS
OF SKITTERS AND MECHS
420
0:20:30,267 --> 0:20:31,835
ALL DOWN 119
AND ROUTE 2.
421
0:20:31,902 --> 0:20:33,537
THEY REDEPLOYED.
422
0:20:33,604 --> 0:20:36,40
IN THAT CASE, WE'LL JUST HAVE
TO PUNCH THROUGH.
423
0:20:36,107 --> 0:20:39,376
CONVOY'S A TEMPTING TARGET,
ESPECIALLY ON THE OPEN ROAD.
424
0:20:39,443 --> 0:20:40,678
THEN WE'LL
TAKE BACK ROADS
425
0:20:40,745 --> 0:20:41,879
AND WE'LL CRAWL
THROUGH THE BRUSH.
426
0:20:41,946 --> 0:20:44,348
YOU'RE DISMISSED.
427
0:20:44,415 --> 0:20:46,517
THIS JUST KEEPS GETTING
BETTER AND BETTER.
428
0:20:46,584 --> 0:20:48,720
I'M GONNA FIND MY DAD.
429
0:20:49,854 --> 0:20:52,290
HAL.
430
0:20:52,357 --> 0:20:53,558
WAIT UP.
431
0:20:55,426 --> 0:20:56,627
Anne:
I DON'T BELIEVE THIS.
432
0:20:56,694 --> 0:20:58,62
WEAVER'S HOLDING TOM
IN CUSTODY?
433
0:20:58,129 --> 0:20:59,896
DANNER'S WATCHING HIM
IN THE BOILER ROOM.
434
0:20:59,963 --> 0:21:2,866
TOM WAS ASKING ABOUT THE DRUGS
HE WAS TAKING, AND HE LOST IT.
435
0:21:2,933 --> 0:21:5,104
I'M NOT SURPRISED.
436
0:21:6,437 --> 0:21:8,405
I DON'T THINK WEAVER WANTS
TO HURT YOUR DAD.
437
0:21:8,472 --> 0:21:11,541
I DON'T KNOW WHY HE'S DOING
THIS, BUT HE'S A GOOD MAN.
438
0:21:11,608 --> 0:21:14,211
GOOD MAN OR NOT,
HE'S ENDANGERING EVERYONE HERE.
439
0:21:14,278 --> 0:21:15,880
WE GOT TO GET
MY DAD OUT.
440
0:21:15,947 --> 0:21:17,882
MAYBE I COULD HELP.
441
0:21:17,949 --> 0:21:20,818
DR. GLASS?
442
0:21:20,885 --> 0:21:22,719
OKAY.
443
0:21:22,786 --> 0:21:25,857
HAL, WHEN YOU GET TOM,
YOU BRING HIM HERE.
444
0:21:29,894 --> 0:21:31,596
[ KNOCK ON DOOR ]
445
0:21:42,340 --> 0:21:45,743
WEAVER ORDERED ME
TO BRING DOWN SOME CHOW.
446
0:21:45,810 --> 0:21:47,980
EVERYBODY'S GOT
TO EAT, HUH?
447
0:21:51,316 --> 0:21:54,117
WATCH HIM.
448
0:21:54,184 --> 0:21:57,489
[ KEYS JINGLING ]
449
0:22:16,173 --> 0:22:18,677
UGH! AAH!
450
0:22:30,355 --> 0:22:32,352
AAH!
451
0:22:33,858 --> 0:22:34,992
DAD!
452
0:22:35,59 --> 0:22:36,861
Tom: GIVE ME SOMETHING
TO TIE HIM UP!
453
0:22:41,732 --> 0:22:43,500
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
454
0:22:43,567 --> 0:22:45,69
WELL, WE TRIED TO
MAKE IT TO THE FIVE-MILE
MARK, AND WE COULDN'T.
455
0:22:45,136 --> 0:22:46,504
WE SAW FRESH SIGNS
OF SKITTERS AND MECHS.
456
0:22:46,571 --> 0:22:48,640
YOU TELL THAT TO WEAVER?
457
0:22:48,707 --> 0:22:49,907
FIRST THING.
458
0:22:49,974 --> 0:22:51,341
WHAT ABOUT THE ATTACK?
HE DIDN'T CARE.
459
0:22:51,408 --> 0:22:53,310
WE ARE
"PUNCHING THROUGH."
460
0:22:53,377 --> 0:22:56,179
DAI'S COMING AROUND.
461
0:22:56,246 --> 0:22:57,848
DAD, WHAT ARE WE GONNA DO
WITH HIM?
LEAVE HIM.
462
0:22:57,915 --> 0:22:59,649
OH. YOU SON OF A BITCH.
463
0:22:59,716 --> 0:23:1,720
WE GOT TO FIND A WAY
TO STOP WEAVER.
464
0:23:7,224 --> 0:23:10,29
Anne: HE'S WEAK,
BUT HE'LL PULL THROUGH.
465
0:23:11,561 --> 0:23:13,497
I KNOW YOU'RE HURTING, DAI,
BUT THIS IS IMPORTANT.
466
0:23:13,564 --> 0:23:14,866
I NEED TO KNOW
ABOUT PORTER.
467
0:23:14,933 --> 0:23:17,668
AN HOUR AFTER I REACHED
PORTER'S POST,
468
0:23:17,735 --> 0:23:19,36
THE SKITTERS
AND MECHS HIT.
469
0:23:19,103 --> 0:23:22,174
PORTER WAS
PINNED DOWN...
470
0:23:24,576 --> 0:23:25,877
...PROBABLY DEAD
BY NOW.
471
0:23:25,944 --> 0:23:26,912
DEAD?
472
0:23:30,381 --> 0:23:33,718
HIS TEAM LAID DOWN
COVER FIRE FOR ME.
473
0:23:33,785 --> 0:23:37,320
I GOT HIT
WHEN A MECH BLEW UP.
474
0:23:37,387 --> 0:23:41,386
DAI, THIS IS IMPORTANT.
WHAT WERE PORTER'S ORDERS?
475
0:23:41,453 --> 0:23:46,997
THE OTHER REGIMENTS --
THEY NEVER REPORTED IN.
476
0:23:47,64 --> 0:23:50,200
RUNNERS WENT OUT,
NEVER CAME BACK.
477
0:23:50,267 --> 0:23:52,869
AND PORTER SAID
478
0:23:52,936 --> 0:23:57,542
THAT WITHOUT CONFIRMATION
THE 4th AND 5th WERE ALIVE,
479
0:23:57,609 --> 0:23:59,342
THE ATTACK
SHOULD BE ABORTED.
480
0:23:59,409 --> 0:24:0,511
YOU TOLD THAT
TO CAPTAIN WEAVER?
481
0:24:0,578 --> 0:24:3,47
ALL OF IT.
482
0:24:3,114 --> 0:24:6,952
THIS MISSION...
IS NO GOOD.
483
0:24:14,258 --> 0:24:17,594
SO, WE'RE IN THIS ALONE?
484
0:24:17,661 --> 0:24:20,764
WEAVER SURE DOESN'T HAVE
A PROBLEM WITH TALL ODDS.
485
0:24:20,831 --> 0:24:23,896
IT'S NOT LIKE HIM TO DISOBEY
AN ORDER FROM PORTER.
486
0:24:23,963 --> 0:24:25,435
WHAT IS HE THINKING?
487
0:24:25,502 --> 0:24:26,737
HE'S THINKING HE'S GONNA
GO AHEAD WITH THE MISSION,
488
0:24:26,804 --> 0:24:27,739
FACTS ON THE GROUND
BE DAMNED.
489
0:24:27,806 --> 0:24:29,240
SO, HOW DO WE STOP HIM?
490
0:24:29,307 --> 0:24:31,576
HE'S GOT ALL THE FIGHTERS
AND ALL THE WEAPONS.
491
0:24:33,177 --> 0:24:36,281
MOST OF THEM.
492
0:24:36,348 --> 0:24:37,983
NOT ALL.
493
0:24:44,489 --> 0:24:47,91
[ GRUNTING ]
494
0:24:47,158 --> 0:24:48,994
WHAT THE HELL?
495
0:24:53,125 --> 0:24:54,465
WHAT HAPPENED?
[ COUGHS ]
496
0:24:54,532 --> 0:24:57,401
IT WAS MASON AND THE KID...
497
0:24:57,468 --> 0:25:0,70
JIMMY.
498
0:25:0,137 --> 0:25:1,501
JIMMY?
499
0:25:6,510 --> 0:25:8,278
TRY TO KEEP THIS
FROM THE CIVILIANS.
500
0:25:8,345 --> 0:25:10,280
WE DON'T WANT A PANIC.
501
0:25:10,347 --> 0:25:12,950
GRAB FOUR MEN WE CAN TRUST
AND FIND MASON.
502
0:25:13,17 --> 0:25:14,585
[ GRUNTS ]
503
0:25:14,652 --> 0:25:17,822
[ INDISTINCT CONVERSATION ]
504
0:25:17,889 --> 0:25:21,994
SOMEBODY'S GOT THEIR PANTIES
IN A TWIST.
505
0:25:25,330 --> 0:25:26,764
BEN.
506
0:25:26,831 --> 0:25:29,0
BEEN HERE LONG?
507
0:25:29,67 --> 0:25:30,134
LITTLE WHILE.
508
0:25:30,201 --> 0:25:31,969
I -- I'VE BEEN WAITING
FOR YOU.
509
0:25:32,36 --> 0:25:34,873
WELL, I'M GLAD
FOR THE COMPANY.
510
0:25:39,911 --> 0:25:42,980
SCOTT, WE'RE KIND OF
LIKE FRIENDS, RIGHT?
511
0:25:43,47 --> 0:25:45,849
OH, I THINK IT'S MORE
THAN JUST "KIND OF."
512
0:25:45,916 --> 0:25:47,484
MM.
513
0:25:47,551 --> 0:25:51,156
YOU'D KEEP A SECRET IF I ASKED
YOU, WOULDN'T YOU?
514
0:25:53,891 --> 0:25:54,992
BEN, WHAT'S THE MATTER?
515
0:25:55,59 --> 0:25:58,295
ACTUALLY, I'M NOT SURE.
516
0:25:58,362 --> 0:26:0,364
CAN YOU TURN IT ON?
517
0:26:0,431 --> 0:26:1,499
THE TRANSMITTER?
518
0:26:1,566 --> 0:26:3,168
YEAH.
WHY?
519
0:26:3,235 --> 0:26:4,368
PLEASE?
520
0:26:4,435 --> 0:26:7,567
[ SIGHS ]
ALL RIGHT.
521
0:26:9,239 --> 0:26:10,709
[ CLEARS THROAT ]
522
0:26:12,377 --> 0:26:14,378
OKAY, NOW, UM...
523
0:26:14,445 --> 0:26:17,549
JUST, UM, GO THROUGH THE
FREQUENCIES LIKE YOU DID BEFORE.
524
0:26:18,583 --> 0:26:20,685
[ SIGHS ]
525
0:26:20,752 --> 0:26:22,521
[ DIAL CLICKING ]
526
0:26:28,126 --> 0:26:29,860
[ SCREECHING ]
527
0:26:29,927 --> 0:26:31,61
UGH!
528
0:26:31,128 --> 0:26:32,329
BEN!
529
0:26:32,396 --> 0:26:35,767
KEEP GOING.
KEEP GOING.
530
0:26:38,269 --> 0:26:40,337
[ SCREECHING ]
UGH!
BEN! HEY!
531
0:26:40,404 --> 0:26:41,907
ARE YOU ALL RIGHT?
WHAT'S HAPPENED?
532
0:26:47,745 --> 0:26:49,609
I DON'T KNOW WHAT I AM.
533
0:26:53,785 --> 0:26:57,56
MAYBE. WORTH A SHOT.
YEAH.
534
0:27:8,333 --> 0:27:9,566
DAD!
535
0:27:9,633 --> 0:27:11,268
MATT, WHAT ARE YOU
DOING IN HERE?
536
0:27:11,335 --> 0:27:12,702
I TOLD HIM
IT WASN'T A GOOD IDEA.
I'M NOT TALKING TO YOU.
537
0:27:12,769 --> 0:27:14,704
COME ON, GO BACK
TO THE QUARTERS RIGHT NOW.
538
0:27:14,771 --> 0:27:16,240
I-I WAS ONLY TRYING TO --
I DON'T WANT TO HEAR IT.
GO, RIGHT NOW!
539
0:27:16,307 --> 0:27:20,111
AH.
GO!
540
0:27:20,178 --> 0:27:21,912
EVERYTHING OKAY,
PROFESSOR?
541
0:27:21,979 --> 0:27:24,415
BE A LOT BETTER IF YOU'D STAY
THE HELL AWAY FROM MY KIDS.
542
0:27:24,482 --> 0:27:26,116
[ DOOR CLOSES ]
543
0:27:26,183 --> 0:27:27,718
WELL, I'M ASSUMING
BECAUSE OF THE GUN THERE
544
0:27:27,785 --> 0:27:29,386
AND THAT LOOK ON YOUR FACE,
THIS IS SOMETHING
545
0:27:29,453 --> 0:27:31,288
A LITTLE BIT MORE
THAN A DOMESTIC ISSUE.
546
0:27:31,355 --> 0:27:34,224
PORTER'S DEAD, THE OTHER
REGIMENTS ARE PROBABLY GONE,
547
0:27:34,291 --> 0:27:36,593
AND WEAVER STILL PLANS TO MAKE
THE ATTACK ON THE STRUCTURE.
548
0:27:36,660 --> 0:27:39,96
THAT EXPLAINS
WHY EL CAPITáN ASKED ME
549
0:27:39,163 --> 0:27:40,966
TO SPLIT THE BOMB UP
INTO FOUR SEPARATE CHARGES.
550
0:27:45,203 --> 0:27:46,564
WHAT DO YOU WANT WITH ME?
551
0:27:46,631 --> 0:27:48,472
YOU PUT THEM TOGETHER.
YOU CAN TAKE THEM APART.
552
0:27:48,539 --> 0:27:50,273
[ LAUGHS ] WHY THE HELL
WOULD I DO THAT?
553
0:27:50,340 --> 0:27:52,643
I'D SAY FOR THE SAKE
OF THE 2nd MASS.
554
0:27:52,710 --> 0:27:54,111
[ GUN COCKS ]
555
0:27:54,178 --> 0:27:56,647
BUT I DOUBT THAT WOULD MEAN
ANYTHING TO YOU.
556
0:27:56,714 --> 0:27:59,416
SOUNDS LIKE A PLAN.
557
0:27:59,483 --> 0:28:2,86
ALL YOU GOT TO DO NOW
IS SURVIVE LONG ENOUGH
558
0:28:2,153 --> 0:28:4,121
TO CONVINCE THOSE YAHOOS
OUT THERE THAT YOU'RE RIGHT.
559
0:28:4,188 --> 0:28:6,825
NO. ALL I GOT TO DO
IS CONVINCE WEAVER.
560
0:28:16,634 --> 0:28:18,936
CAPTAIN WEAVER.
561
0:28:19,3 --> 0:28:23,340
DR. GLASS, I HEAR
THAT TOM HAS BEEN TO SEE YOU.
562
0:28:23,407 --> 0:28:25,675
I NEED TO KNOW
WHERE HE IS.
563
0:28:25,742 --> 0:28:28,445
HE TOLD ME WHAT YOU'VE BEEN
GOING THROUGH, CAPTAIN.
564
0:28:28,512 --> 0:28:31,14
I'D FEEL A LOT MORE COMFORTABLE
IF YOU PUT THAT GUN DOWN.
565
0:28:31,81 --> 0:28:32,952
DON'T.
566
0:28:38,755 --> 0:28:40,791
WHAT ARE YOU GONNA DO?
YOU GONNA SHOOT ME?
567
0:28:40,858 --> 0:28:43,26
I'M THE OPTIMIST,
REMEMBER?
568
0:28:43,93 --> 0:28:45,795
I'M STILL HOPING THAT YOU'RE
GONNA LISTEN TO REASON.
569
0:28:45,862 --> 0:28:48,465
NOW, WHAT'S THE OPERATIONAL
PLAN -- THE REAL ONE?
570
0:28:48,532 --> 0:28:50,967
RENDEZVOUS
WITH THE 4th AND 5th
571
0:28:51,34 --> 0:28:53,37
AND LAUNCH
A COORDINATED ATTACK!
I TALKED TO DAI!
YOUR ORDERS WERE TO STAND DOWN!
572
0:28:53,104 --> 0:28:55,372
THAT'S NOT THE WAY
I HEARD IT.
573
0:28:55,439 --> 0:28:58,108
THE MISSION'S STILL A GO
UNLESS THE 4th AND 5th
ARE CONFIRMED KILLED.
574
0:28:58,175 --> 0:29:0,944
PORTER'S LAST ORDERS
WERE TO WAIT FOR
THAT CONFIRMATION.
DAMN IT!
575
0:29:1,11 --> 0:29:3,280
THE ALIENS HAVE TO KNOW
WE'RE NOT GONNA LIE DOWN!
576
0:29:3,347 --> 0:29:6,50
YOU THINK I DON'T WANT
TO FIGHT THEM?! MOVE.
577
0:29:6,117 --> 0:29:8,152
THIS HAS TO BE DONE
THE RIGHT WAY.
578
0:29:8,219 --> 0:29:9,821
THAT MEANS ALL CARDS
ON THE TABLE
579
0:29:9,888 --> 0:29:11,122
WITH A COMMANDING OFFICER
580
0:29:11,189 --> 0:29:12,890
WHOSE JUDGMENT
HASN'T BEEN COMPROMISED.
581
0:29:12,957 --> 0:29:14,892
HOW FAR YOU GONNA GO
WITH THIS?
582
0:29:14,959 --> 0:29:17,326
PRETTY FAR.
I HAD POPE DEFUSE THE BOMBS.
583
0:29:17,393 --> 0:29:19,564
AND IF YOU DON'T BACK OFF,
I'M GONNA BE FORCED TO RELIEVE
YOU OF YOUR COMMAND.
584
0:29:19,631 --> 0:29:20,998
[ GUN COCKS ]
Pope: AH, AH!
585
0:29:21,65 --> 0:29:23,335
YOU'RE FAST, MAGGIE,
BUT NOT THAT FAST.
586
0:29:25,236 --> 0:29:30,240
SORRY...BUT YOU MAY WANT
TO RECONSIDER THAT, PROFESSOR.
587
0:29:30,307 --> 0:29:34,178
DAD, WHAT'S HE DOING?
I THOUGHT YOU TALKED TO HIM.
588
0:29:34,245 --> 0:29:35,847
I DID.
589
0:29:35,914 --> 0:29:38,182
MY APOLOGIES, CAMBRIDGE,
BUT, UH...
590
0:29:38,249 --> 0:29:42,253
I JUST COULDN'T BRING MYSELF
TO DEFUSE THOSE CHARGES.
591
0:29:42,320 --> 0:29:45,156
I FIGURED I HAD A CHOICE
592
0:29:45,223 --> 0:29:49,93
OF EITHER SITTING AROUND
OR...KILLING COOTIES,
593
0:29:49,160 --> 0:29:53,330
AND, UH...
COOTIES WIN EVERY TIME.
594
0:29:53,397 --> 0:29:56,333
BUT YOU'LL BE HAPPY TO KNOW
THAT THOSE BOMBS ARE BEAUTS.
595
0:29:56,400 --> 0:29:58,370
THEY'RE GONNA CAUSE
A LOT OF DAMAGE.
596
0:29:58,437 --> 0:29:59,771
NO, THEY WON'T...
597
0:29:59,838 --> 0:30:1,773
BECAUSE WHEN POPE CAME
TO WARN YOU,
598
0:30:1,840 --> 0:30:3,207
I TOOK THE BLASTING FUSES.
599
0:30:3,274 --> 0:30:4,442
BOMBS ARE
OUT OF COMMISSION.
600
0:30:4,509 --> 0:30:5,943
WHERE ARE THEY?
601
0:30:6,10 --> 0:30:7,511
THE ALIENS CAN'T KILL US
FAST ENOUGH?
602
0:30:7,578 --> 0:30:10,380
WE HAVE TO DO IT
FOR THEM?
603
0:30:10,447 --> 0:30:12,450
[ GUN COCKS ]
WHERE ARE THE DAMN FUSES?
604
0:30:12,517 --> 0:30:14,685
ALL RIGHT, YOU SAID
605
0:30:14,752 --> 0:30:16,853
THAT THE ONLY WAY
THIS IS GONNA WORK
606
0:30:16,920 --> 0:30:19,524
IS IF PEOPLE HAVE FAITH
IN THEIR COMMANDING OFFICER.
607
0:30:19,591 --> 0:30:20,691
THAT GOES BOTH WAYS.
608
0:30:20,758 --> 0:30:22,192
YOU HAVE TO HAVE FAITH
IN THEM.
609
0:30:22,259 --> 0:30:25,29
I'M DOING THIS FOR THEM,
FOR ALL OF US.
610
0:30:25,96 --> 0:30:26,530
ALL RIGHT, THEN TELL THEM
THE TRUTH.
611
0:30:26,597 --> 0:30:28,299
TELL THEM
PORTER'S GONE...
DAD, WHOA.
612
0:30:28,366 --> 0:30:30,567
...AND THAT THIS ATTACK,
WHETHER WE LIVE OR DIE,
613
0:30:30,634 --> 0:30:32,636
ISN'T GONNA BE
JUST A COMMAND DECISION.
614
0:30:32,703 --> 0:30:34,866
[ GUN CLATTERS ]
615
0:30:34,933 --> 0:30:37,9
WE DON'T HAVE ENOUGH PEOPLE LEFT
FOR A SUICIDE MISSION.
616
0:30:39,276 --> 0:30:41,478
GO AHEAD AND DO IT.
GO AHEAD.
617
0:30:41,545 --> 0:30:43,881
IF SHOOTING ME KEEPS
THE 2nd MASS TOGETHER,
618
0:30:43,948 --> 0:30:45,382
GO AHEAD AND DO IT.
619
0:30:45,449 --> 0:30:48,819
I'M NOT GONNA BE THE ONE
THAT PULLS IT APART.
620
0:30:48,886 --> 0:30:50,821
THERE'S ANOTHER WAY.
621
0:30:50,888 --> 0:30:52,890
WHAT?
622
0:30:52,957 --> 0:30:56,461
YOU CAN TRUST OUR PEOPLE
THE WAY THEY TRUST YOU.
623
0:31:0,632 --> 0:31:3,102
C-CAPTAIN.
624
0:31:7,572 --> 0:31:8,640
JIMMY?
625
0:31:13,510 --> 0:31:16,448
WE WANT TO FOLLOW YOU --
ALL OF US.
626
0:31:26,323 --> 0:31:28,460
YOU JUST HAVE TO LET US.
627
0:31:44,676 --> 0:31:46,711
PUT DOWN YOUR WEAPON.
628
0:31:46,778 --> 0:31:48,145
WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
629
0:31:48,212 --> 0:31:50,149
LOWER YOUR WEAPON.
630
0:32:0,224 --> 0:32:2,459
I'M NOT SAYING
YOU'RE RIGHT.
631
0:32:2,526 --> 0:32:6,130
BUT THEY DESERVE TO KNOW
THE FACTS OF THE MISSION.
632
0:32:6,197 --> 0:32:9,66
CALL FOR VOLUNTEERS.
BUT THEY GOT TO HEAR BOTH SIDES.
633
0:32:9,133 --> 0:32:12,403
AND THEY WILL...
634
0:32:12,470 --> 0:32:16,175
'CAUSE YOU'LL BE
RIGHT THERE BESIDE ME.
635
0:32:20,478 --> 0:32:23,581
JIMMY, GATHER EVERYONE
IN THE GYM.
636
0:32:23,648 --> 0:32:24,815
10 MINUTES.
637
0:32:24,882 --> 0:32:27,150
Y-YES, SIR.
638
0:32:27,217 --> 0:32:29,587
YOU SURE
YOU'RE READY FOR THIS?
639
0:32:29,654 --> 0:32:30,821
YEAH.
640
0:32:30,888 --> 0:32:32,656
YEAH.
641
0:32:32,723 --> 0:32:37,696
BY THE WAY, I QUIT TAKING
THOSE PILLS SINCE WE GOT BACK.
642
0:32:39,330 --> 0:32:42,699
I DON'T NEED TO TELL YOU PEOPLE
WHAT'S AT STAKE.
643
0:32:42,766 --> 0:32:46,503
WE ALL BEEN LIVING ON THE EDGE
SINCE THESE ALIEN THINGS CAME.
644
0:32:46,570 --> 0:32:50,703
TOMORROW'S ASSAULT
ON THE STRUCTURE IN BOSTON
645
0:32:50,770 --> 0:32:54,11
WAS MEANT TO BE
A FIRST STRIKE --
646
0:32:54,78 --> 0:32:55,678
A COORDINATED ATTACK
647
0:32:55,745 --> 0:32:58,115
WITH THE SUPPORT OF TWO OTHER
MASSACHUSETTS REGIMENTS.
648
0:32:58,182 --> 0:33:0,117
HOWEVER...
649
0:33:0,184 --> 0:33:5,689
COLONEL PORTER LOST CONTACT
WITH THESE REGIMENTS
650
0:33:5,756 --> 0:33:7,386
SEVERAL DAYS AGO.
651
0:33:7,453 --> 0:33:8,954
AND NOW IT LOOKS
652
0:33:9,21 --> 0:33:12,530
AS IF THE COLONEL HIMSELF
MIGHT HAVE BEEN LOST.
653
0:33:12,597 --> 0:33:14,566
[ CROWD MURMURING ]
654
0:33:16,934 --> 0:33:21,472
DAI BROUGHT BACK
THE COLONEL'S LAST ORDER --
655
0:33:21,539 --> 0:33:23,307
ABORT THE MISSION
656
0:33:23,374 --> 0:33:28,247
UNLESS WE CAN CONFIRM THE
EXISTENCE OF THESE OTHER UNITS.
657
0:33:29,379 --> 0:33:33,150
WE STILL DON'T KNOW
IF THESE OTHER UNITS EXIST...
658
0:33:33,217 --> 0:33:39,156
OR IF THEY INTEND TO CARRY OUT
THE ATTACK AS PLANNED.
659
0:33:39,223 --> 0:33:42,492
BUT I KNOW...
660
0:33:42,559 --> 0:33:46,731
THAT IF THERE'S
A BREATH LEFT...
661
0:33:46,798 --> 0:33:49,66
IN ANY OF THOSE MEN,
662
0:33:49,133 --> 0:33:52,336
THEY WILL DO THEIR DAMNEDEST
TO CARRY OUT THIS ATTACK.
663
0:33:52,403 --> 0:33:57,74
AND IF THAT HAPPENS,
DESPITE PORTER'S ORDER...
664
0:33:57,141 --> 0:34:1,178
THE 2nd MASS HAS TO BE THERE
TO BACK THEM UP.
665
0:34:1,245 --> 0:34:4,14
BUT THIS ATTACK,
666
0:34:4,81 --> 0:34:7,585
AS CRITICAL AS IT IS,
667
0:34:7,652 --> 0:34:11,21
CANNOT BE OUR ONLY OBJECTIVE.
668
0:34:11,88 --> 0:34:15,258
WE HAVE A RESPONSIBILITY...
669
0:34:15,325 --> 0:34:18,529
AN OBLIGATION...
670
0:34:18,596 --> 0:34:22,634
TO...PROTECT OUR CIVILIANS.
671
0:34:24,534 --> 0:34:28,706
AND SOMETIMES,
IN OUR DESIRE TO STRIKE BACK,
672
0:34:28,773 --> 0:34:31,809
WE FORGET...
673
0:34:31,876 --> 0:34:33,913
THAT THEY REPRESENT OUR FUTURE.
674
0:34:35,379 --> 0:34:37,647
SO I'M ASKING FOR VOLUNTEERS.
675
0:34:37,714 --> 0:34:40,650
I NEED 50 FIGHTERS
FOR THIS MISSION.
676
0:34:40,717 --> 0:34:46,25
IF YOU'RE WITH ME,
MEET ME IN FRONT.
677
0:34:49,960 --> 0:34:52,62
Man: I'M IN.
678
0:34:52,129 --> 0:34:53,730
Man #2:
GO TO THE FRONT.
679
0:34:53,797 --> 0:34:55,666
LET'S DO THIS.
LET'S GET
THIS JOB DONE, MAN.
680
0:34:55,733 --> 0:34:57,735
IT'S TIME
FOR SOME PAYBACK.
681
0:34:57,802 --> 0:34:58,836
LET'S GO, GUYS.
682
0:34:58,903 --> 0:34:59,903
AW, HELL.
683
0:34:59,970 --> 0:35:2,841
[ INDISTINCT TALKING ]
684
0:35:8,480 --> 0:35:10,914
IT'S TRUE.
685
0:35:10,981 --> 0:35:12,582
THE FIGHTERS
CAN'T DO THIS
686
0:35:12,649 --> 0:35:15,287
UNLESS THEY KNOW THEIR PEOPLE
ARE IN GOOD HANDS.
687
0:35:20,825 --> 0:35:22,25
IT'S GONNA
SOUND STRANGE,
688
0:35:22,92 --> 0:35:23,526
BUT I WISH I WAS GOING
WITH YOU.
689
0:35:23,593 --> 0:35:26,664
PORTER KNEW
WHAT HE WAS DOING
690
0:35:26,731 --> 0:35:28,633
WHEN HE MADE YOU
MY SECOND IN COMMAND.
691
0:35:30,435 --> 0:35:32,637
KEEP THESE PEOPLE SAFE.
692
0:35:38,408 --> 0:35:41,774
Tom: OKAY, EVERYBODY,
LET'S GET OUR GEAR TOGETHER.
693
0:35:41,841 --> 0:35:43,513
WE WANT TO BE ABLE TO MOVE OUT
694
0:35:43,580 --> 0:35:45,985
AS SOON AS OUR STRIKE TEAM
COMES HOME.
695
0:35:51,455 --> 0:35:54,326
[ INDISTINCT CONVERSATIONS,
ENGINES REVVING ]
696
0:36:5,135 --> 0:36:7,238
WHAT'S WITH
THE STINK EYE, KID?
697
0:36:7,305 --> 0:36:10,475
I KNOW
WHAT YOU DID TO MY DAD.
698
0:36:10,542 --> 0:36:12,610
IS THAT RIGHT?
699
0:36:12,677 --> 0:36:14,579
HE THOUGHT
HE COULD TRUST YOU.
700
0:36:14,646 --> 0:36:17,280
BUT HE COULDN'T.
NOBODY CAN.
701
0:36:17,347 --> 0:36:21,451
TRUST...
IS AN OVERRATED COMMODITY.
702
0:36:21,518 --> 0:36:23,320
THE TRUTH IS,
YOU LITTLE PUNK,
703
0:36:23,387 --> 0:36:26,756
YOU'RE THE KIND OF A KID WHO
SHOULD LISTEN TO HIS OLD MAN.
704
0:36:26,823 --> 0:36:29,628
THAT WAY, THERE'S NO CHANCE
OF ENDING UP LIKE ME.
705
0:36:31,529 --> 0:36:34,133
I'LL NEVER BE LIKE YOU.
706
0:36:41,205 --> 0:36:43,106
THAT'S PRETTY SWEET,
707
0:36:43,173 --> 0:36:46,810
YOU GETTING PUT IN YOUR PLACE
BY AN 8-YEAR-OLD.
708
0:36:46,877 --> 0:36:50,447
SO, FIRST YOU'RE WITH TOM,
THEN YOU'RE WITH WEAVER.
709
0:36:50,514 --> 0:36:53,817
WHAT? SO YOU'RE TALKING
TO ME NOW?
710
0:36:53,884 --> 0:36:55,452
JUST THIS ONCE.
711
0:36:55,519 --> 0:36:57,787
WHAT THE HELL
IS YOUR PLAN, POPE?
712
0:36:57,854 --> 0:37:0,290
MY PLAN, LITTLE MISS MIDWIFE
WITH THE HEART OF GOLD?
713
0:37:0,357 --> 0:37:2,693
YOU KNOW ME, MARGARET.
WHAT YOU SEE IS WHAT YOU GET.
714
0:37:2,760 --> 0:37:4,461
I'M JUST ANOTHER
UPSTANDING MEMBER
715
0:37:4,528 --> 0:37:7,965
OF THE GRAND AND GLORIOUS
2nd MASSACHUSETTS.
716
0:37:8,32 --> 0:37:10,467
SO YOU'RE GOING THROUGH
WITH THIS ATTACK.
717
0:37:10,534 --> 0:37:14,38
IT'S MY DUTY
TO BOTH GOD AND COUNTRY.
718
0:37:14,105 --> 0:37:15,672
YOU KNOW, I DIDN'T SEE YOU
719
0:37:15,739 --> 0:37:18,509
VOLUNTEERING FOR
THE CAPTAIN'S BLITZKRIEG HERE.
720
0:37:18,576 --> 0:37:20,811
YEAH, I DON'T RIDE
WITH SOCIOPATHS.
721
0:37:20,878 --> 0:37:25,349
YOU SHOULD REMEMBER THAT,
IF IT WASN'T FOR ME,
722
0:37:25,416 --> 0:37:28,185
YOU'D JUST BE ANOTHER
LITTLE MECH SPECK ON A WALL.
723
0:37:28,252 --> 0:37:31,20
I DON'T FORGET ANYTHING YOU DID,
NOT A SECOND OF IT.
724
0:37:31,87 --> 0:37:34,892
AND I KNOW EXACTLY WHAT
YOU'LL DO TO THESE PEOPLE
IF YOU GET THE CHANCE.
725
0:37:34,959 --> 0:37:36,528
THESE PEOPLE?
726
0:37:39,63 --> 0:37:42,666
DAMN IT, MAGGIE.
YOU DRANK THE KOOL-AID.
727
0:37:42,733 --> 0:37:47,337
DO YOU ACTUALLY THINK
FOR A SECOND THAT HUMANKIND
728
0:37:47,404 --> 0:37:50,707
HAS EVEN A HOPE IN HELL
IN THIS WAR TO END ALL WARS?
729
0:37:50,774 --> 0:37:53,576
LET'S JUST SAY
I'M ALONG FOR THE RIDE,
730
0:37:53,643 --> 0:37:56,179
AND IF I FIND YOU
CROSSING THEM,
731
0:37:56,246 --> 0:37:59,683
I'M GONNA SHOW YOU
EXACTLY WHAT YOU LEFT BEHIND.
732
0:37:59,750 --> 0:38:1,720
AND I DON'T THINK
YOU'RE GONNA LIKE IT.
733
0:38:5,322 --> 0:38:8,593
SURE BE SOMETHING TO SEE,
THOUGH!
734
0:38:18,136 --> 0:38:20,300
HAL!
735
0:38:29,447 --> 0:38:31,282
YOU'RE RIGHT
ABOUT WEAVER, BUT...
736
0:38:31,349 --> 0:38:34,84
WHEN YOU GET DOWN TO IT,
WELL, HE'S RIGHT, TOO.
737
0:38:34,151 --> 0:38:37,121
THEY GOT ENOUGH FIGHTERS.
YOU DON'T HAVE TO DO THIS.
738
0:38:37,188 --> 0:38:39,757
YES, I DO.
I ACTUALLY DO.
739
0:38:39,824 --> 0:38:41,125
YOU GOT TO STAY HERE,
740
0:38:41,192 --> 0:38:42,759
AND YOU GOT TO TAKE CARE
OF THE CIVILIANS,
741
0:38:42,826 --> 0:38:44,127
JUST LIKE YOU'VE BEEN TAKING
CARE OF ME, MATT, AND BEN
742
0:38:44,194 --> 0:38:45,428
THIS WHOLE TIME.
743
0:38:45,495 --> 0:38:49,734
AND I GOT TO DO THIS...
FOR MOM...
744
0:38:49,801 --> 0:38:52,437
AND BEN,
AND FOR KAREN.
745
0:38:52,504 --> 0:38:55,238
THERE'LL BE OTHER BATTLES.
746
0:38:55,305 --> 0:38:57,441
NOT IF WE DON'T SHOW THEM
WE'RE NOT BACKING DOWN.
747
0:38:57,508 --> 0:38:58,910
WE GOT TO HIT THEM
WITH EVERYTHING WE GOT.
748
0:38:58,977 --> 0:39:1,478
WE GOT TO MAKE THEM
RETHINK THIS WAR.
749
0:39:1,545 --> 0:39:3,614
WEAVER CAN GET US
TO BOSTON.
750
0:39:3,681 --> 0:39:5,248
AND ONCE WE GET THERE,
751
0:39:5,315 --> 0:39:7,417
WE'RE GONNA BLOW THAT STRUCTURE
STRAIGHT TO HELL.
752
0:39:7,484 --> 0:39:10,421
NOTHING I CAN SAY
TO YOU, HUH?
753
0:39:10,488 --> 0:39:13,156
YOU COULD WISH ME LUCK.
754
0:39:13,223 --> 0:39:16,328
GOOD LUCK.
755
0:39:23,735 --> 0:39:25,365
ALL RIGHT, GOOD LUCK.
756
0:39:34,712 --> 0:39:36,113
TOM.
757
0:39:36,180 --> 0:39:37,782
MECH BULLETS.
758
0:39:37,849 --> 0:39:39,684
THOUGHT YOU MIGHT
NEED THEM.
759
0:39:43,354 --> 0:39:44,689
GOOD HUNTING.
760
0:39:50,360 --> 0:39:53,365
DAD! DAD, I HAVE
TO TALK TO YOU.
761
0:39:55,599 --> 0:39:58,469
SCOTT WAS RUNNING THESE TESTS
WITH THE TRANSMITTER, UM...
762
0:39:58,536 --> 0:39:59,871
YEAH.
763
0:39:59,938 --> 0:40:1,305
...TRYING TO SEE IF HE COULD
BLOCK THE SIGNALS
764
0:40:1,372 --> 0:40:2,839
BETWEEN THE SKITTERS
AND THE MECHS.
765
0:40:2,906 --> 0:40:4,841
YEAH, J-- LIKE A, YOU KNOW,
A JAMMING SIGNAL.
766
0:40:4,908 --> 0:40:7,645
YEAH. HOW WOULD -- HOW WOULD YOU
EVEN KNOW IF THAT WORKED?
767
0:40:7,712 --> 0:40:10,213
WE WOULDN'T, BUT...
768
0:40:10,280 --> 0:40:11,649
WE WERE RUNNING SOME TESTS,
769
0:40:11,716 --> 0:40:13,218
GOING THROUGH
THE FREQUENCIES.
770
0:40:13,285 --> 0:40:15,820
AND WHAT?
771
0:40:15,887 --> 0:40:18,890
[ SIGHS ]
I COULD HEAR IT.
772
0:40:22,394 --> 0:40:24,63
MOVE OUT!
50791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof