All language subtitles for Falling Skies s01e08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 0:0:28,533 --> 0:0:30,135 [ THUD ] 2 0:0:30,202 --> 0:0:31,569 LINDA? 3 0:0:31,636 --> 0:0:33,304 CAPTAIN? 4 0:0:33,371 --> 0:0:35,273 YOU OKAY? 5 0:0:35,340 --> 0:0:36,441 I'M GOOD. 6 0:0:36,508 --> 0:0:38,309 COLONEL PORTER'S HERE. 7 0:0:38,376 --> 0:0:40,379 SEND HIM IN. 8 0:0:43,748 --> 0:0:47,451 [ JUMP ROPE TAPPING ] 9 0:0:47,518 --> 0:0:49,687 Hal: HEY, BEN, YOU OUT HERE?! 10 0:0:49,753 --> 0:0:51,623 YOU'RE GONNA MISS LUNCH! 11 0:1:0,731 --> 0:1:2,766 LOOK AT THIS. 12 0:1:2,833 --> 0:1:5,269 I REMEMBER WHEN YOUR IDEA OF EXERCISING 13 0:1:5,336 --> 0:1:7,639 WAS REORGANIZING DAD'S BOOKSHELVES. 14 0:1:9,774 --> 0:1:11,410 [ EXHALES SHARPLY ] 15 0:1:15,245 --> 0:1:16,848 2 HOURS AND 40 MINUTES? 16 0:1:16,915 --> 0:1:20,618 WHAT, ARE YOU PADDING YOUR STATS? 17 0:1:20,685 --> 0:1:22,285 UH... 18 0:1:22,352 --> 0:1:25,257 M-MUST HAVE HIT THE BUTTON BEFORE I CAME OUT. 19 0:1:29,694 --> 0:1:31,363 EVERYTHING'S ALL RIGHT, HUH? 20 0:1:31,430 --> 0:1:33,197 YEAH. SURE. 21 0:1:33,264 --> 0:1:36,235 UM...LET'S EAT. 22 0:1:49,713 --> 0:1:51,849 Porter: I'VE JUST DONE A PERIMETER REVIEW OF YOUR PREPARATIONS, 23 0:1:51,916 --> 0:1:54,251 AND YOU'VE BOTH DONE A HELL OF A JOB 24 0:1:54,318 --> 0:1:55,686 KEEPING YOUR TROOPS MOTIVATED. 25 0:1:55,753 --> 0:1:57,520 2nd MASS LOOKS LIKE IT'S LOCKED AND LOADED. 26 0:1:57,587 --> 0:1:59,356 WELL, THE SKITTERS KNOW WHERE WE ARE. 27 0:1:59,423 --> 0:2:1,92 THE SMART MOVE NOW IS TO STAY ONE STEP AHEAD. 28 0:2:1,159 --> 0:2:4,394 WEAVER, WHERE DO WE STAND RIGHT NOW? 29 0:2:4,461 --> 0:2:6,596 SO, WE SCOUTED THE ROADS WEST OF GARDNER. 30 0:2:6,663 --> 0:2:9,234 AS OF LAST NIGHT, THEY WERE ALL STILL CLEAR. 31 0:2:10,634 --> 0:2:12,237 DAN, WHEN'S THE LAST TIME YOU SLEPT? 32 0:2:14,772 --> 0:2:16,406 I'M FINE. 33 0:2:16,473 --> 0:2:18,242 THAT WASN'T THE QUESTION. 34 0:2:18,309 --> 0:2:19,677 WELL, IT'S NOT LIKE ANYBODY'S 35 0:2:19,744 --> 0:2:21,613 GETTING ANY RACK TIME AROUND HERE. 36 0:2:23,314 --> 0:2:25,249 TOM'S RIGHT. 37 0:2:25,316 --> 0:2:27,751 SCHOOL'S COMPROMISED. WE NEED TO PULL UP STAKES. 38 0:2:27,818 --> 0:2:28,919 MOST TIMES I'D AGREE, 39 0:2:28,986 --> 0:2:30,788 BUT THE SITUATION ON THE GROUND 40 0:2:30,855 --> 0:2:32,556 HAS CHANGED. 41 0:2:32,623 --> 0:2:34,224 SPOTTERS TELL ME THE SKITTERS ARE ALL PULLING BACK. 42 0:2:34,291 --> 0:2:35,693 THEY'RE CONVERGING ON THAT STRUCTURE OVER BOSTON. 43 0:2:35,760 --> 0:2:37,127 REGROUPING. 44 0:2:37,194 --> 0:2:38,728 CLEARING THE FIELD OF BATTLE? 45 0:2:38,795 --> 0:2:40,230 COULD BE THE FIRST STEP IN LAUNCHING A NEW OFFENSIVE. 46 0:2:40,297 --> 0:2:43,134 I'VE BEEN IN CONTACT WITH THE RESISTANCE 47 0:2:43,201 --> 0:2:44,301 IN L.A. AND CHICAGO. 48 0:2:44,368 --> 0:2:45,902 IT'S THE SAME STORY ALL OVER, 49 0:2:45,969 --> 0:2:48,705 AND WE'RE NOT WAITING FOR THEM TO MAKE THE NEXT MOVE. 50 0:2:48,772 --> 0:2:50,808 THE TIMETABLE FOR THE COORDINATED ATTACK 51 0:2:50,875 --> 0:2:52,543 ON THAT STRUCTURE HAS BEEN MOVED UP. 52 0:2:52,610 --> 0:2:55,280 IN FOUR DAYS, WE'RE TAKING THIS WAR TO THEM. 53 0:2:55,347 --> 0:2:57,516 ALL RIGHT. 54 0:3:9,827 --> 0:3:11,724 FOUR DAYS -- THAT'S VERY SHORT NOTICE. 55 0:3:11,791 --> 0:3:13,297 CAN'T AFFORD ANY DELAY. 56 0:3:13,364 --> 0:3:15,465 EVERY TIME THESE BASTARDS CHANGE TACTICS ON US, 57 0:3:15,532 --> 0:3:17,401 WE END UP GETTING HURT BAD. 58 0:3:17,468 --> 0:3:19,804 LISTEN, TOM, I WANT YOU TO TAKE A SCOUT INTO THE CITY TOMORROW. 59 0:3:19,871 --> 0:3:21,805 IDENTIFY SECURE ROUTES FOR YOUR VEHICLES, 60 0:3:21,872 --> 0:3:24,576 GIVE ME ONE LAST GOOD EYEBALL RECON ON THAT STRUCTURE. 61 0:3:24,643 --> 0:3:25,810 DOWNTOWN'S A LONG HAUL. 62 0:3:25,877 --> 0:3:27,612 WE'VE GOT TO HAVE UNITS CLOSER IN. 63 0:3:27,679 --> 0:3:29,307 WE DID HAVE UNITS CLOSER IN. 64 0:3:29,374 --> 0:3:31,648 7th MASS STARTED TO PULL BACK, THE ALIENS HIT 'EM HARD. 65 0:3:31,715 --> 0:3:33,918 TERRY CLAYTON MAY HAVE BEEN A SON OF A BITCH, 66 0:3:33,985 --> 0:3:35,753 BUT HE WASN'T LYING ABOUT THE 7th. 67 0:3:35,820 --> 0:3:37,454 THEY'RE GONE? 68 0:3:37,521 --> 0:3:39,756 YEP, AND WE'VE LOST CONTACT WITH THE 4th AND THE 5th. 69 0:3:39,823 --> 0:3:41,658 BUT THE ATTACK PLAN REMAINS THE SAME -- 70 0:3:41,725 --> 0:3:44,428 FOUR UNITS, ONE ASSIGNED TO EACH LEG OF THE STRUCTURE. 71 0:3:44,495 --> 0:3:46,598 WE BLOW THOSE DEMO CHARGES SIMULTANEOUSLY, 72 0:3:46,665 --> 0:3:48,360 THE STRUCTURE COLLAPSES. 73 0:3:48,427 --> 0:3:50,634 WHICH BRINGS ME TO THE ISSUE OF DEMO AND HIGH EXPLOSIVES. 74 0:3:50,701 --> 0:3:51,869 HOW WE DOING ON THAT? 75 0:3:51,936 --> 0:3:53,604 THE RAW MATERIALS AREN'T A PROBLEM, 76 0:3:53,671 --> 0:3:55,338 BUT WE'VE STALLED ON THE BUILD. 77 0:3:55,405 --> 0:3:57,374 OUR PEOPLE DON'T HAVE THE MOST EXPERTISE 78 0:3:57,441 --> 0:3:59,210 IN THE MAKING OF, UH, BOMBS -- 79 0:3:59,277 --> 0:4:1,378 SOMETHING THAT I NORMALLY TAKE COMFORT IN. 80 0:4:1,445 --> 0:4:3,348 WELL, WE MIGHT HAVE CAUGHT A BREAK. 81 0:4:5,283 --> 0:4:7,218 Tom: HOW'S THE PATIENT? 82 0:4:7,285 --> 0:4:8,819 RECOVERING. 83 0:4:8,886 --> 0:4:11,521 AND REMINDING ME EVERY DAY WHY I SPECIALIZED IN PEDIATRICS. 84 0:4:11,588 --> 0:4:14,892 Tom: DESPERATE TIMES, DESPERATE MEASURES. 85 0:4:14,959 --> 0:4:16,227 WHO THE HELL IS THIS? 86 0:4:16,294 --> 0:4:18,896 NAME'S POPE. 87 0:4:18,963 --> 0:4:20,331 YOU MUST BE PORTER. 88 0:4:20,398 --> 0:4:21,799 I'D STAND AND SALUTE, BUT, UM... 89 0:4:21,866 --> 0:4:24,1 ISN'T HE THE EX-CON THAT FIRED ON YOUR UNIT? 90 0:4:24,68 --> 0:4:25,635 THAT IS SO THREE WEEKS AGO. 91 0:4:25,702 --> 0:4:28,740 SAVE THE BULL. TELL HIM WHAT YOU TOLD ME. 92 0:4:30,441 --> 0:4:32,877 I HEAR YOU'RE LOOKING TO DRIVE A TRUCKLOAD 93 0:4:32,944 --> 0:4:35,712 OF HIGH-TEST INTO THAT SKITTER PALACE DOWNTOWN. 94 0:4:35,779 --> 0:4:38,482 THAT SOUNDS LIKE ONE TRICKY PIECE OF DEMOLITION WORK. 95 0:4:38,549 --> 0:4:40,483 Porter: AND YOU KNOW SOMETHING ABOUT DEMOLITION? 96 0:4:40,550 --> 0:4:42,720 A THING OR TWO. YOU KNOW, AROUND THE WATER COOLER. 97 0:4:42,787 --> 0:4:44,889 THAT MAKES YOU SOME KIND OF EXPERT? 98 0:4:44,956 --> 0:4:46,557 AROUND MY WATER COOLER? YES, IT DOES. 99 0:4:46,624 --> 0:4:48,325 LISTEN, CHIEF, YOU DO THIS THING WRONG, 100 0:4:48,392 --> 0:4:51,262 ODDS ARE YOU'RE GONNA BLOW UP YOUR LITTLE SCOUT TROOP 101 0:4:51,329 --> 0:4:54,31 LONG BEFORE YOU EVER ROLL INTO DOWNTOWN BOSTON. 102 0:4:54,98 --> 0:4:55,732 YOU UNDERSTAND THAT? 103 0:4:55,799 --> 0:4:58,402 SOMEBODY GIVE ME ONE REASON WHY WE NEED TO TRUST THIS GUY. 104 0:4:58,469 --> 0:5:0,404 WE SHOULDN'T. 105 0:5:0,471 --> 0:5:2,773 OTHER THAN HE CAME BACK FOR HAL AND MATT, 106 0:5:2,840 --> 0:5:4,708 HE MAKES BREAD, 107 0:5:4,775 --> 0:5:6,677 AND WE DON'T HAVE A LOT OF OPTIONS. 108 0:5:6,744 --> 0:5:8,946 ALL RIGHT, POPE. CONVINCE ME. 109 0:5:9,13 --> 0:5:11,582 EVERYTHING I KNOW WAS SHOWN BY AN EX-MARINE, 110 0:5:11,649 --> 0:5:12,950 USED TO LIVE IN DORCHESTER. 111 0:5:13,17 --> 0:5:15,54 WHAT MADE YOU DRAW THIS? 112 0:5:17,354 --> 0:5:19,357 IT'S ART THERAPY. 113 0:5:19,424 --> 0:5:20,591 THERAPY? 114 0:5:20,658 --> 0:5:22,959 I ASKED RICK TO SKETCH WHAT HE WAS THINKING. 115 0:5:23,26 --> 0:5:25,963 SOMETIMES IT CAN HELP KIDS WHO'VE BEEN IN A TRAUMATIC EXPERIENCE 116 0:5:26,30 --> 0:5:28,432 GET THEIR FEELINGS OUT. 117 0:5:28,499 --> 0:5:31,736 WHAT MADE YOU DRAW THIS? 118 0:5:31,803 --> 0:5:34,372 I'M TALKING TO YOU. 119 0:5:34,439 --> 0:5:35,739 SORRY. 120 0:5:35,806 --> 0:5:37,975 HE KNOWS A THING OR TWO ABOUT DEMOLITIONS, 121 0:5:38,42 --> 0:5:39,810 BUT HE'S DESIGN ONLY. 122 0:5:39,877 --> 0:5:41,611 I DON'T WANT HIM ANYWHERE NEAR THE RAW MATERIALS. RIGHT. 123 0:5:41,678 --> 0:5:43,981 AND HE'S UNDER GUARD AT ALL TIMES. 124 0:5:44,48 --> 0:5:46,717 YOU TWO GET THOSE DAMN DEMOLITION CHARGES MADE. 125 0:5:46,784 --> 0:5:49,320 OKAY. 126 0:5:49,387 --> 0:5:50,855 TAKE IT. 127 0:5:57,529 --> 0:5:58,697 TAKE IT. 128 0:6:57,955 --> 0:7:1,392 ALL RIGHT, ALL RIGHT. ALL RIGHT! 129 0:7:1,459 --> 0:7:3,828 IT'S OKAY. IT'S OKAY. 130 0:7:3,895 --> 0:7:5,797 WHAT'S WITH THE VICTROLA? 131 0:7:5,864 --> 0:7:7,131 IT'S A RADIO TRANSMITTER. 132 0:7:7,198 --> 0:7:9,532 SCOUTS FOUND IT AT A COMMUNITY COLLEGE. 133 0:7:9,599 --> 0:7:11,802 THESE PRE-TRANSISTOR TYPES LAST FOREVER. 134 0:7:11,869 --> 0:7:14,171 GREAT. MAYBE YOU CAN GET NPR ON THAT THING, 135 0:7:14,238 --> 0:7:16,874 AND WE CAN BORE THE ALIENS TO DEATH. 136 0:7:16,941 --> 0:7:19,43 Matt: IT'S NOT SUPPOSED TO KILL THEM. 137 0:7:19,110 --> 0:7:21,178 WELL, I'M OFFICIALLY NOT INTERESTED, 138 0:7:21,245 --> 0:7:22,846 BUT SOMEBODY'S GOT A DEATH WISH, 139 0:7:22,913 --> 0:7:24,682 'CAUSE THESE BOMB-MAKING FORMULAS ARE A JOKE. 140 0:7:24,749 --> 0:7:26,83 HEY, HEY, HEY! 141 0:7:26,150 --> 0:7:28,85 LOOK AT THIS CRAP. THESE RATIOS ARE ALL WRONG. 142 0:7:28,152 --> 0:7:29,887 LISTEN, YOU MAY HAVE SOLD THE COLONEL, YOU KNOW, 143 0:7:29,954 --> 0:7:31,522 BUT I AM NOT BUYING THIS "GO, TEAM!" ACT. 144 0:7:31,589 --> 0:7:33,156 GUYS LIKE YOU DON'T STICK THEIR NECKS OUT FOR NOTHING. 145 0:7:33,223 --> 0:7:34,725 WELL, THAT'S WHERE YOU'RE WRONG, SCOTTY BOY. 146 0:7:34,792 --> 0:7:36,760 SEE, THIS IS ALL ABOUT ME. 147 0:7:36,827 --> 0:7:38,828 THERE'S NOTHING ON THIS EARTH I LIKE MORE THAN WASTING SKITTERS, 148 0:7:38,895 --> 0:7:40,865 EXCEPT NOT BLOWING MY HEAD OFF WHILE DOIN' IT. 149 0:7:40,932 --> 0:7:43,533 I NEVER CLAIMED TO BE A DEMOLITION EXPERT. 150 0:7:43,600 --> 0:7:45,69 NOT MUCH ON HOUSEKEEPING, EITHER. 151 0:7:45,136 --> 0:7:46,736 THIS IS ONE HELL OF A MECH COLLECTION YOU GOT HERE. 152 0:7:46,803 --> 0:7:49,574 WELL, THEY'VE BEEN CUTTING A HELL OF A SWATH. 153 0:7:49,641 --> 0:7:51,576 OUR BULLETS JUST BOUNCE OFF, 154 0:7:51,643 --> 0:7:53,43 AND THEIRS, I DON'T KNOW, 155 0:7:53,110 --> 0:7:55,445 THEY CAN JUST RIP RIGHT THROUGH AN ENGINE BLOCK. 156 0:7:55,512 --> 0:7:59,183 SO I THOUGHT I WOULD JUST CRACK THIS ONE OPEN AND... 157 0:7:59,250 --> 0:8:0,451 [ EXPLOSION ] 158 0:8:0,518 --> 0:8:1,585 WHOA! 159 0:8:1,652 --> 0:8:3,20 ALL RIGHT... 160 0:8:3,87 --> 0:8:4,722 TALK TO DEADWOOD OVER THERE. 161 0:8:4,789 --> 0:8:5,884 IT'S OKAY. 162 0:8:5,951 --> 0:8:6,891 HEY, MATT, MATT. 163 0:8:6,958 --> 0:8:9,489 IT'S OKAY. I-I GOTTA GO. 164 0:8:11,963 --> 0:8:13,999 WE'RE OFF TO A HELL OF A START. 165 0:8:17,268 --> 0:8:19,898 WHY DON'T YOU ROLL "RADIO FREE EUROPE" THERE 166 0:8:19,965 --> 0:8:21,238 INTO THE HALLWAY 167 0:8:21,305 --> 0:8:24,143 AND LET ME PLAY AROUND WITH THE HARD STUFF, HUH? 168 0:8:32,766 --> 0:8:35,69 MATT, WHAT ARE YOU DOING OUT HERE? 169 0:8:35,135 --> 0:8:38,539 I WAS WORKING WITH UNCLE SCOTT WHEN THAT GUY POPE SHOWED UP. 170 0:8:38,606 --> 0:8:40,208 [ SIGHS ] 171 0:8:40,274 --> 0:8:41,509 LOOK... 172 0:8:41,576 --> 0:8:43,209 I KNOW THAT YOU WANT TO HELP, 173 0:8:43,276 --> 0:8:45,312 BUT I WANT YOU TO STAY AWAY FROM POPE. 174 0:8:45,378 --> 0:8:47,381 HE KNOWS HOW TO KILL THE SKITTERS, DAD. 175 0:8:47,448 --> 0:8:48,816 I WANT TO FIGHT, TOO! 176 0:8:48,883 --> 0:8:50,852 I KNOW YOU DO, BUT NOT WITH HIM AND NOT TODAY. 177 0:8:52,453 --> 0:8:54,255 I GOTTA GO. 178 0:8:56,323 --> 0:8:58,726 I'LL BACK AS SOON AS I CAN. 179 0:9:6,835 --> 0:9:9,436 [ SIGHS ] 180 0:9:16,444 --> 0:9:18,512 I KNOW THAT "WEIGHT OF THE WORLD" LOOK, DAD. 181 0:9:18,579 --> 0:9:19,881 WHAT'S UP? 182 0:9:19,947 --> 0:9:21,415 WHAT'S NOT? 183 0:9:24,185 --> 0:9:25,519 HEY, THE LAST COUPLE DAYS, 184 0:9:25,586 --> 0:9:27,522 HAVE EITHER ONE OF YOU GUYS 185 0:9:27,588 --> 0:9:30,524 NOTICED ANYTHING DIFFERENT ABOUT WEAVER? 186 0:9:30,591 --> 0:9:32,259 YEAH, HE'S BEEN DIFFERENT SINCE I MET HIM. 187 0:9:32,326 --> 0:9:33,594 WHY? 188 0:9:33,660 --> 0:9:34,595 WELL, YESTERDAY HE KIND OF LAID INTO RICK 189 0:9:34,662 --> 0:9:36,397 FOR NO REASON AT ALL. 190 0:9:36,464 --> 0:9:38,466 I DON'T THINK HE'S SLEPT IN A COUPLE DAYS, 191 0:9:38,532 --> 0:9:40,201 AND SOMETIMES WHEN YOU'RE TIRED... 192 0:9:40,267 --> 0:9:42,436 YOU WHAT? 193 0:9:42,503 --> 0:9:44,772 GO AHEAD. I WANT TO HEAR THIS. 194 0:9:44,838 --> 0:9:47,375 YOU DON'T ALWAYS MAKE THE BEST DECISIONS. 195 0:9:47,442 --> 0:9:49,644 AND I'M NOT THE ONLY ONE WHO'S NOTICED. 196 0:9:49,710 --> 0:9:51,912 BUT YOU'RE THE ONE WHO'S QUESTIONING MY ABILITY TO LEAD. 197 0:9:51,978 --> 0:9:55,148 I NEVER SAID THAT. GOOD. DAI, YOU'RE RELIEVED! 198 0:9:55,215 --> 0:9:57,351 I'M TAKING YOUR SPOT ON THE SCOUT. 199 0:10:1,622 --> 0:10:3,290 SURE THAT'S A GOOD IDEA? 200 0:10:3,357 --> 0:10:5,459 YOU WANT TO STAY HERE AND MIND THE FORT, BE MY GUEST. 201 0:10:5,526 --> 0:10:6,894 THE ATTACK'S IN THREE DAYS. 202 0:10:6,961 --> 0:10:9,496 SOMETHING HAPPENS TO ME, THE 2nd MASS WOULD GO ON. 203 0:10:9,563 --> 0:10:11,499 WE CAN'T EXACTLY AFFORD TO LOSE YOU. 204 0:10:13,1 --> 0:10:14,468 MM. 205 0:10:14,535 --> 0:10:16,637 YOU KNOW ANYTHING ABOUT LOAD-BEARING DYNAMICS, 206 0:10:16,704 --> 0:10:18,305 GAUGING STRUCTURAL INTEGRITY? 207 0:10:18,372 --> 0:10:19,773 NO. 208 0:10:19,840 --> 0:10:23,276 I HAD A CONSTRUCTION BUSINESS AFTER THE SERVICE. 209 0:10:23,343 --> 0:10:27,281 KNOWING WHERE TO HIT THIS THING IS JUST AS IMPORTANT AS HOW. 210 0:10:38,559 --> 0:10:41,194 SO HE'S A CONTRACTOR. 211 0:10:41,261 --> 0:10:44,465 MUST HAVE BEEN A LOT OF FUN ON A REMODEL. 212 0:10:52,72 --> 0:10:54,341 DID YOU WANT TO SEE ME, DR. GLASS? 213 0:10:54,408 --> 0:10:56,210 OH. BEN, COME IN. 214 0:10:56,277 --> 0:10:57,378 [ PILLS RATTLE ] 215 0:10:57,444 --> 0:10:58,779 IT'S GONNA SOUND LIKE I'M JOKING, 216 0:10:58,846 --> 0:11:0,514 BUT TAKE TWO AND SEE ME IN THE MORNING. 217 0:11:0,581 --> 0:11:1,816 OKAY. THANKS. 218 0:11:4,52 --> 0:11:5,619 EVERYTHING OKAY? 219 0:11:5,686 --> 0:11:7,355 STRICTLY A FOLLOW-UP. 220 0:11:7,421 --> 0:11:10,356 IT'S PART OF THE COMPREHENSIVE PACKAGE. 221 0:11:10,423 --> 0:11:14,228 HAVE YOU BEEN HAVING ANY PAIN, NOTICE ANY CHANGES? 222 0:11:14,295 --> 0:11:16,498 UH, NO. I'M FINE. I'M OKAY. 223 0:11:19,300 --> 0:11:20,534 ARE THEY GOING AWAY? 224 0:11:20,601 --> 0:11:21,736 I SAW ONE OF THE OTHER KIDS FROM MY GROUP, 225 0:11:21,802 --> 0:11:23,237 AND HIS HAVE ALMOST DISAPPEARED. 226 0:11:23,304 --> 0:11:25,406 I KNOW. 227 0:11:25,473 --> 0:11:26,873 SO HOW COME I'M SO DIFFERENT? 228 0:11:26,940 --> 0:11:28,676 WELL, IT'S HARD TO SAY. 229 0:11:28,743 --> 0:11:30,878 YOU AND RICK WERE HARNESSED MONTHS LONGER THAN THE OTHERS. 230 0:11:30,945 --> 0:11:35,515 MAYBE IT JUST TAKES A LITTLE LONGER WITH YOU. 231 0:11:35,582 --> 0:11:38,519 WAIT. HOLD STILL A SECOND. I WANT TO CHECK SOMETHING. 232 0:11:38,586 --> 0:11:40,922 TELL ME IF YOU FEEL THIS. 233 0:11:42,590 --> 0:11:44,286 ANYTHING? 234 0:11:48,663 --> 0:11:49,397 NOW? 235 0:11:49,464 --> 0:11:50,698 NO. 236 0:11:52,466 --> 0:11:54,401 IS SOMETHING WRONG? 237 0:11:54,468 --> 0:11:56,604 IT'S OKAY. GO AHEAD AND GET DRESSED. 238 0:12:1,476 --> 0:12:4,379 I THOUGHT HE WAS GETTING BETTER, TOO. 239 0:12:4,445 --> 0:12:5,579 HE IS, PHYSICALLY. 240 0:12:5,646 --> 0:12:7,347 THE TRUTH IS, WITH HIS FATHER GONE, 241 0:12:7,414 --> 0:12:8,516 THERE REALLY ISN'T A PLACE FOR HIM IN THE GYM ANYMORE. 242 0:12:8,582 --> 0:12:9,883 BECAUSE HE WAS HARNESSED, LIKE ME. 243 0:12:9,950 --> 0:12:12,853 YOU DON'T HAVE TO LIE. I KNOW THEY'RE AFRAID OF US. 244 0:12:12,920 --> 0:12:14,955 A FEW MAYBE, BUT NOT EVERYONE. 245 0:12:15,22 --> 0:12:17,758 WHAT WORRIES ME MOST IS RICK'S ATTITUDE. 246 0:12:17,825 --> 0:12:19,960 HE NEVER TALKS ABOUT HIS FATHER. 247 0:12:20,26 --> 0:12:22,696 IT'S LIKE HIS DEATH BARELY REGISTERED. 248 0:12:22,763 --> 0:12:25,299 MY DAD SAID SOLDIERS GET THIS THING -- 249 0:12:25,366 --> 0:12:27,868 A THOUSAND-YARD STARE. 250 0:12:27,935 --> 0:12:29,737 MAYBE I COULD TO TALK TO HIM. 251 0:12:29,803 --> 0:12:32,439 I THINK THAT WOULD BE GREAT. 252 0:12:32,506 --> 0:12:37,78 WHAT RICK NEEDS MORE THAN ANYTHING NOW IS A FRIEND. 253 0:12:44,852 --> 0:12:46,882 Hal: WHAT DO YOU THINK IT'S FOR? 254 0:12:46,948 --> 0:12:48,589 Tom: IT'S HARD TO SAY. 255 0:12:48,656 --> 0:12:49,957 THAT FLAT SPACE ON TOP 256 0:12:50,24 --> 0:12:52,626 KIND OF REMINDS ME OF AN AIRCRAFT CARRIER. 257 0:12:52,693 --> 0:12:55,996 WHATEVER IT IS, IT'S NOT IMPENETRABLE. 258 0:12:56,63 --> 0:12:59,66 THEY'RE USING BASIC CONSTRUCTION TECHNIQUES. 259 0:12:59,133 --> 0:13:0,667 EARTH MATERIALS. 260 0:13:0,734 --> 0:13:2,637 STEEL REBAR, CONCRETE... 261 0:13:2,703 --> 0:13:4,638 COPPER WIRE. 262 0:13:4,705 --> 0:13:5,941 IT'S LIKE WHAT THE HARNESSED KIDS WERE GOING AFTER, 263 0:13:6,7 --> 0:13:7,408 THAT SCRAP METAL. 264 0:13:7,475 --> 0:13:8,776 BASTARDS MIGHT BE FROM OUTER SPACE, 265 0:13:8,843 --> 0:13:12,980 BUT THEIR ENGINEERING IS STRICTLY ARCHITECTURE 101. 266 0:13:13,47 --> 0:13:14,648 GET CLOSE ENOUGH, 267 0:13:14,715 --> 0:13:17,451 WE CAN KILL 'EM. 268 0:13:17,518 --> 0:13:19,787 I LIKE THE SOUND OF THAT. 269 0:13:22,57 --> 0:13:23,491 HEY, DAD. 270 0:13:23,558 --> 0:13:26,927 LOOK AT THAT SOUTH BASE RIGHT THERE. 271 0:13:26,994 --> 0:13:30,659 SEE WHERE THE SKITTERS ARE WORKING? 272 0:13:30,726 --> 0:13:31,832 MM-HMM. 273 0:13:31,898 --> 0:13:34,101 I THINK I SEE SOMEBODY WITH THEM. 274 0:13:34,167 --> 0:13:37,4 SOMETHING'S GOT THEIR ATTENTION. 275 0:13:37,71 --> 0:13:38,439 TO THE RIGHT. 276 0:13:38,506 --> 0:13:39,673 WHAT IS THAT? 277 0:13:39,740 --> 0:13:41,942 WHOA. WHAT THE... 278 0:13:42,9 --> 0:13:44,11 WHAT THE HELL, MAN? 279 0:13:46,74 --> 0:13:47,815 WHO DO YOU THINK THEY ARE? 280 0:13:47,882 --> 0:13:49,183 I DON'T KNOW. 281 0:13:50,751 --> 0:13:51,853 [ AIRCRAFT WHOOSHING ] 282 0:13:56,557 --> 0:13:59,60 THAT WAS CLOSE. LET'S GET BACK TO THE BIKES. 283 0:14:4,814 --> 0:14:7,551 Weaver: I USED TO DRIVE THIS NEIGHBORHOOD EVERY DAY. 284 0:14:7,618 --> 0:14:10,254 WE HAD A PLACE IN ALLSTON, JUST OFF ROYAL, 285 0:14:10,320 --> 0:14:11,622 RIGHT ACROSS THE RIVER. 286 0:14:11,689 --> 0:14:13,291 Hal: FIRST THESE SKITTERS AND MECHS, 287 0:14:13,357 --> 0:14:15,459 AND NOW THESE HUMANOID THINGS. 288 0:14:15,526 --> 0:14:17,561 DO YOU THINK THEY'RE ANYTHING LIKE US? 289 0:14:17,628 --> 0:14:18,730 Tom: NO, NOT LIKE US. 290 0:14:18,797 --> 0:14:20,297 WITHIN ANY MILITARY HIERARCHY, 291 0:14:20,364 --> 0:14:21,999 YOU'VE GOT TROOPS IN THE FIELD, 292 0:14:22,66 --> 0:14:23,434 AND THEN YOU'VE GOT COMMAND. 293 0:14:23,500 --> 0:14:25,69 AND UP UNTIL THIS POINT, 294 0:14:25,136 --> 0:14:26,604 WE'VE ASSUMED THAT THE SKITTERS WERE COMMAND. 295 0:14:26,671 --> 0:14:28,172 MAYBE WE WERE WRONG. 296 0:14:28,238 --> 0:14:30,7 EVEN IF WE WERE, IT DOESN'T CHANGE ANYTHING. 297 0:14:30,74 --> 0:14:31,642 NOT TACTICALLY, BUT WHAT WORRIES ME 298 0:14:31,709 --> 0:14:33,410 IS THAT THIS IS THE FIRST TIME WE'VE SEEN THEM. 299 0:14:33,477 --> 0:14:35,13 WHY IS THAT A PROBLEM? 300 0:14:35,79 --> 0:14:36,613 COULD MEAN THEY WERE HANGING BACK, 301 0:14:36,680 --> 0:14:39,149 WAITING UNTIL IT WAS SAFE BEFORE SHOWING THEMSELVES. 302 0:14:39,216 --> 0:14:40,484 THEY THINK THAT THEY'VE ALREADY WON. 303 0:14:40,551 --> 0:14:42,119 [ CLATTER ] HEY, DAD. 304 0:14:42,186 --> 0:14:44,322 I SEE IT. 305 0:14:44,388 --> 0:14:45,656 IF THEY'RE FOLLOWING US, 306 0:14:45,722 --> 0:14:47,91 WE'RE GONNA TAKE THEM RIGHT BACK TO THE 2nd MASS. 307 0:14:47,158 --> 0:14:48,159 ON ME. 308 0:14:59,370 --> 0:15:1,338 [ GUNSHOT ] 309 0:15:1,405 --> 0:15:2,606 Woman: GO ON, GET OUT OF HERE, 310 0:15:2,673 --> 0:15:4,776 BEFORE I BLOW YOUR DAMN HEADS OFF! 311 0:15:4,843 --> 0:15:6,310 Tom: WE'RE NOT GONNA HURT YOU! 312 0:15:6,376 --> 0:15:7,678 YEAH, WELL, THAT'S WHAT THEY ALL SAY. 313 0:15:7,744 --> 0:15:9,680 HOW DO I KNOW YOU'RE NOT WITH THEM? 314 0:15:9,747 --> 0:15:12,483 DO WE LOOK LIKE SKITTERS?! 315 0:15:12,549 --> 0:15:14,352 YOU KNOW, IT'S NOT SPACEMEN THAT BOTHER ME. 316 0:15:14,418 --> 0:15:16,186 IT'S THE HUMAN TRASH THAT ARE TEARING UP THIS CITY, 317 0:15:16,253 --> 0:15:19,56 STEALING EVERYTHING THAT'S NOT NAILED DOWN! 318 0:15:19,123 --> 0:15:21,526 Tom: WE'RE WITH THE RESISTANCE! 319 0:15:21,593 --> 0:15:23,228 WE COULD HELP YOU! 320 0:15:27,632 --> 0:15:29,700 HELP, I DON'T NEED. 321 0:15:29,767 --> 0:15:33,238 YOU WANT TO TALK? LET'S TALK. 322 0:15:41,613 --> 0:15:42,542 I'M TOM MASON. 323 0:15:42,608 --> 0:15:43,880 THAT'S MY SON HAL 324 0:15:43,947 --> 0:15:45,884 AND OUR COMMANDING OFFICER, CAPTAIN WEAVER. 325 0:15:45,950 --> 0:15:48,85 SONJA. SONJA RENKEN. 326 0:15:48,152 --> 0:15:50,221 THIS WOULD GO A WHOLE LOT SMOOTHER 327 0:15:50,288 --> 0:15:51,756 IF YOU'D LOWER YOUR WEAPON. 328 0:15:54,158 --> 0:15:55,393 WELL, I HAVE TO ADMIT, 329 0:15:55,459 --> 0:15:56,660 YOU DON'T SEEM LIKE THOSE OTHERS. 330 0:15:56,726 --> 0:15:59,664 OTHERS? HOW LONG YOU BEEN OUT HERE? 331 0:15:59,730 --> 0:16:1,365 I NEVER LEFT. 332 0:16:1,432 --> 0:16:4,435 YOU CAN COME IN IF YOU'D LIKE. 333 0:16:9,639 --> 0:16:11,408 WE DON'T HAVE TIME FOR THIS. 334 0:16:11,475 --> 0:16:13,410 WELL, IF IT'S SPACEMEN YOU WANT, 335 0:16:13,477 --> 0:16:15,679 I'VE BEEN KEEPING MY EYE ON THEM, TOO. 336 0:16:15,746 --> 0:16:17,782 JUST AROUND THE CORNER. 2740. 337 0:16:17,849 --> 0:16:20,251 FIRST FLOOR, APARTMENT 1B. 338 0:16:20,317 --> 0:16:21,785 THANK YOU. 339 0:16:21,852 --> 0:16:23,754 DOESN'T SEEM RIGHT, JUST LEAVING HER HERE. 340 0:16:23,821 --> 0:16:25,724 OUR MISSION HAS TO TAKE PRIORITY, 341 0:16:25,790 --> 0:16:27,257 AND THIS COULD BE A TRAP. 342 0:16:27,324 --> 0:16:28,692 OR AN OPPORTUNITY. 343 0:16:28,759 --> 0:16:30,594 PORTER SENDS US AFTER INFORMATION ON THE STRUCTURE. 344 0:16:30,661 --> 0:16:32,796 THIS WOMAN'S BEEN LIVING NEXT TO IT FOR MONTHS. 345 0:16:32,863 --> 0:16:34,799 OR SHE MIGHT JUST BE SOME CRAZY WOMAN, LIVING BY HERSELF. 346 0:16:34,865 --> 0:16:36,700 SHE SURVIVED THE INVASION, 347 0:16:36,767 --> 0:16:38,936 GOT THE DROP ON THREE FIGHTERS. 348 0:16:39,3 --> 0:16:40,772 WE SHOULD ALL BE SO CRAZY. 349 0:16:40,839 --> 0:16:43,707 ALL RIGHT. 350 0:16:43,773 --> 0:16:47,478 YOU AND HAL GO IN, BUT WATCH YOURSELVES. 351 0:16:47,544 --> 0:16:48,780 IF THE BUILDING'S CLEAR, 352 0:16:48,847 --> 0:16:50,147 FIND OUT WHAT SHE KNOWS. 353 0:16:50,214 --> 0:16:51,315 WHAT ABOUT YOU? 354 0:16:51,381 --> 0:16:52,716 I'LL STAND WATCH. 355 0:16:52,783 --> 0:16:55,853 I SEE ANY INCOMING, I'LL FIRE A WARNING SHOT. 356 0:17:15,339 --> 0:17:17,741 UNBELIEVABLE. 357 0:17:17,808 --> 0:17:21,646 WHERE'S THE SENSE OF STYLE, STAGECRAFT? 358 0:17:25,49 --> 0:17:26,450 WHAT DO YOU WANT? 359 0:17:26,516 --> 0:17:29,19 MM, I-I LEFT MY BACKPACK. 360 0:17:39,397 --> 0:17:42,366 HOW DO YOU KNOW SO MUCH ABOUT BOMBS ANYWAY? 361 0:17:42,433 --> 0:17:43,835 DID YOU GO TO SCHOOL? 362 0:17:43,901 --> 0:17:45,502 YEAH. I DID THE FOUR-YEAR PROGRAM 363 0:17:45,569 --> 0:17:46,970 AT COCHRAN CORRECTIONAL. 364 0:17:47,37 --> 0:17:49,206 YOU KNOW, YOUR OLD MAN FINDS OUT YOU'RE HANGING WITH ME, 365 0:17:49,273 --> 0:17:52,343 YOU'RE LIABLE TO DISCOVER THE TRUE MEANING 366 0:17:52,410 --> 0:17:53,811 OF THE WORD "CORPORAL PUNISHMENT," 367 0:17:53,878 --> 0:17:56,347 AFTER HE SHOOTS ME. 368 0:17:56,414 --> 0:17:58,916 I KNOW. HE TOLD ME TO STAY AWAY. 369 0:18:3,755 --> 0:18:5,756 DON'T WORRY, KID. 370 0:18:7,725 --> 0:18:11,862 OLD SPARKY HERE IS AS DEAD AS DEAD GETS. 371 0:18:15,600 --> 0:18:17,535 IT STILL SCARES ME. 372 0:18:17,602 --> 0:18:19,369 YEAH? WHY? 373 0:18:19,436 --> 0:18:21,338 BECAUSE THEY KILL PEOPLE. 374 0:18:21,405 --> 0:18:23,408 KID, A LOT OF THINGS KILL PEOPLE. 375 0:18:23,474 --> 0:18:24,575 NOT LIKE THIS. 376 0:18:24,642 --> 0:18:29,513 I STILL HAVE NIGHTMARES ABOUT THEM -- 377 0:18:29,579 --> 0:18:33,50 TAKING AWAY BEN OR HURTING MOM. 378 0:18:34,451 --> 0:18:36,20 I WANT TO BE BRAVE -- 379 0:18:36,87 --> 0:18:38,589 LIKE DAD AND HAL... LIKE YOU. 380 0:18:39,824 --> 0:18:42,393 BUT I'M SCARED ALL THE TIME. 381 0:18:42,459 --> 0:18:45,595 IT AIN'T THE BOOGEYMAN, KID. 382 0:18:45,662 --> 0:18:48,866 IT'S JUST A PILE OF ROCK-'EM, SOCK-'EM JUNK. 383 0:18:48,933 --> 0:18:50,734 LOOK. 384 0:18:50,801 --> 0:18:53,270 IT'S GOT GEARS, BEARINGS, SERVOS -- 385 0:18:53,336 --> 0:18:55,574 I WOULDN'T BE SURPRISED IF THERE'S A "MADE IN JAPAN" STICKER IN THERE. 386 0:18:55,640 --> 0:18:56,708 [ OBJECTS THUDDING ] 387 0:18:56,775 --> 0:18:59,76 THIS... 388 0:18:59,143 --> 0:19:1,680 THIS IS INTERESTING. 389 0:19:1,746 --> 0:19:3,414 WHAT IS IT? 390 0:19:3,481 --> 0:19:5,83 IT'S A MECH BULLET. 391 0:19:10,816 --> 0:19:12,423 IT LOOKS LIKE OURS. 392 0:19:12,489 --> 0:19:13,758 IT IS. .44 CALIBER. 393 0:19:13,824 --> 0:19:15,892 I'M BETTING THESE SCALY MAGGOTS, 394 0:19:15,959 --> 0:19:19,396 THEY GO AROUND, THEY RAID ALL THE MILITARY AMMO DUMPS WORLDWIDE 395 0:19:19,463 --> 0:19:20,697 FOR THE SHELLS, 396 0:19:20,764 --> 0:19:23,300 THEN THEY CONVERT 'EM FOR THEIR ROBOCOPS. 397 0:19:23,367 --> 0:19:25,69 TURNS OUT OUR ALIEN FRIENDS 398 0:19:25,136 --> 0:19:27,737 ARE BIG ON RECYCLING. 399 0:19:27,804 --> 0:19:30,374 THE SLUG -- NOW, THAT'S THE INTERESTING PART. 400 0:19:30,441 --> 0:19:31,942 IT'S MADE OUT OF MECH-METAL. 401 0:19:32,8 --> 0:19:35,379 IT'S KIND OF LIKE THE DEPLETED URANIUM THE ARMY USES 402 0:19:35,445 --> 0:19:38,748 FOR TANK BUSTERS, ONLY WAY NASTIER. 403 0:19:38,815 --> 0:19:42,820 I WISH WE COULD USE THESE AGAINST THEM. 404 0:19:45,189 --> 0:19:48,659 OUT OF THE MOUTHS OF BABES. 405 0:19:55,875 --> 0:19:57,509 WE GOT LUCKY. 406 0:19:57,576 --> 0:19:58,678 THEY FOUND SOME FROOT LOOPS STILL IN THE PLASTIC. 407 0:19:58,745 --> 0:20:1,881 I LOVE THAT SUGAR RUSH. 408 0:20:1,948 --> 0:20:4,683 IT BOTHERS YOU, DOESN'T IT? 409 0:20:4,750 --> 0:20:6,351 THE WAY THEY'RE LOOKING AT US. 410 0:20:6,418 --> 0:20:8,888 I TRY NOT TO THINK ABOUT IT. 411 0:20:8,955 --> 0:20:13,359 THEY DON'T UNDERSTAND YET... 412 0:20:13,426 --> 0:20:16,396 BUT THEY WILL. 413 0:20:18,932 --> 0:20:20,699 UM... 414 0:20:20,766 --> 0:20:23,302 I KNOW YOU MUST BE HURTING AFTER WHAT HAPPENED TO YOUR DAD, 415 0:20:23,369 --> 0:20:24,904 AND IF YOU EVER WANT TO TALK ABOUT IT OR... 416 0:20:24,971 --> 0:20:27,373 IT DOESN'T MATTER NOW. 417 0:20:27,440 --> 0:20:31,343 HE WAS A PART OF THE WAY I WAS BEFORE. 418 0:20:31,410 --> 0:20:33,712 BEFORE? LIKE WITH THE SKITTERS? 419 0:20:33,779 --> 0:20:36,515 BECAUSE THAT'S OVER. YOU KNOW THAT. 420 0:20:36,582 --> 0:20:38,750 THE DOCTORS MAY HAVE REMOVED THE HARNESS, 421 0:20:38,817 --> 0:20:41,521 BUT THAT DOESN'T MEAN THAT THEY'VE ABANDONED US. 422 0:20:41,588 --> 0:20:43,923 WE'RE THE LUCKY ONES. 423 0:20:43,990 --> 0:20:45,658 NO. NO. 424 0:20:45,725 --> 0:20:46,926 I HAT THE SKITTERS! 425 0:20:46,993 --> 0:20:48,926 I HAT WHAT THEY DID TO ME! 426 0:20:48,993 --> 0:20:52,431 IF I HAD THE CHANCE, I'D KILL EVERY LAST ONE OF THEM! 427 0:20:52,498 --> 0:20:54,700 IT'LL GET CLEARER, I PROMISE. 428 0:20:54,767 --> 0:20:56,769 THEY LOVE US, BEN, 429 0:20:56,836 --> 0:20:58,938 AND THEY WILL COME BACK FOR US. 430 0:20:59,5 --> 0:21:2,909 [ BREATHING HEAVILY ] 431 0:21:2,976 --> 0:21:6,779 I AM SORRY THAT I DON'T HAVE ANY MILK. 432 0:21:6,846 --> 0:21:8,513 Tom: THAT'S OKAY. 433 0:21:8,580 --> 0:21:11,451 IT'S ACTUALLY A LOT BETTER THAN WE'RE USED TO. 434 0:21:15,588 --> 0:21:17,422 THANK YOU. 435 0:21:17,489 --> 0:21:20,293 SO YOU FOUND ALL THESE SUPPLIES YOURSELF? 436 0:21:20,360 --> 0:21:21,293 UH, YES. 437 0:21:21,360 --> 0:21:24,64 OVER TIME. WHY? 438 0:21:25,965 --> 0:21:27,599 MMM. 439 0:21:27,666 --> 0:21:29,434 OH, IT'S JUST THAT A LOT OF THE FOOD STORES THAT WE PASSED 440 0:21:29,501 --> 0:21:30,936 ON THE WAY IN LOOKED A LITTLE PICKED OVER. 441 0:21:31,3 --> 0:21:33,334 WELL, SOME. UH, NOT ALL. 442 0:21:34,774 --> 0:21:37,476 WE USED TO HAVE SO MUCH FUN HERE. 443 0:21:37,543 --> 0:21:39,378 JOEL AND AMY, MY CHILDREN, 444 0:21:39,445 --> 0:21:42,442 USED TO PLAY IN THAT COURTYARD. 445 0:21:42,509 --> 0:21:45,317 THE GIBSONS ON THE FOURTH FLOOR WERE EXPERT BRIDGE PLAYERS. 446 0:21:45,384 --> 0:21:46,653 JOHN HERNANDEZ, ON EIGHT, 447 0:21:46,720 --> 0:21:49,388 LOVED HIS FOOTBALL. 448 0:21:49,455 --> 0:21:51,958 UH, THEY TOOK ME AWAY, YOU KNOW, 449 0:21:52,25 --> 0:21:53,426 UH, JUST FOR A BIT. 450 0:21:53,493 --> 0:21:55,461 THE ALIENS. 451 0:21:55,528 --> 0:21:57,896 UH, TO A CAMP VERY FAR FROM HERE. 452 0:21:57,963 --> 0:22:0,767 THERE WERE SO MANY OF US THERE AT FIRST, 453 0:22:0,834 --> 0:22:2,134 AND THEN ONLY A FEW. 454 0:22:2,201 --> 0:22:3,670 HOW DID YOU GET AWAY? 455 0:22:3,737 --> 0:22:5,471 OH, I DIDN'T. THEY LET ME GO. 456 0:22:5,538 --> 0:22:7,973 THEY DON'T CARE ABOUT SOMEONE LIKE ME. 457 0:22:8,40 --> 0:22:10,443 BUT YOU TALKED TO THEM? 458 0:22:10,510 --> 0:22:11,977 JUST A LITTLE. 459 0:22:12,44 --> 0:22:13,679 UH, THROUGH THE CHILDREN, 460 0:22:13,746 --> 0:22:16,482 THE ONES WITH THE MONSTERS ON THEIR NECKS. 461 0:22:16,549 --> 0:22:17,750 THE HARNESSED KIDS. 462 0:22:17,817 --> 0:22:19,852 DID THEY SAY WHY THEY WERE HERE, 463 0:22:19,919 --> 0:22:21,486 WHAT THEY WANTED FROM US? 464 0:22:21,553 --> 0:22:23,689 NO. THEY WOULDN'T TALK TO US ABOUT THAT. 465 0:22:23,756 --> 0:22:26,25 BUT AFTER WHAT HAPPENED TO US IN THE CAMP, 466 0:22:26,92 --> 0:22:28,427 I KNOW THAT THEY DON'T WANT US HERE -- 467 0:22:28,494 --> 0:22:29,829 NOT ANY OF US. 468 0:22:31,431 --> 0:22:32,999 [ ENGINE REVVING ] 469 0:22:33,66 --> 0:22:35,168 IS THAT WEAVER? 470 0:22:36,703 --> 0:22:38,170 YOU SEE ANY SHIPS? 471 0:22:38,237 --> 0:22:39,705 NO. NOTHING ON THE GROUND! 472 0:22:39,772 --> 0:22:41,975 HEY! WEAVER! 473 0:22:43,876 --> 0:22:45,378 HE PULLED THE SPARKPLUGS. 474 0:22:45,445 --> 0:22:47,80 WHERE'S HE GOING? 475 0:22:49,582 --> 0:22:51,617 THERE'S NO WAY WE CAN CATCH HIM, 476 0:22:51,684 --> 0:22:52,685 AND HE KNOWS IT. 477 0:22:52,752 --> 0:22:54,152 I KNEW SOMETHING WAS WRONG. 478 0:22:54,219 --> 0:22:56,388 I COULD HAVE STOPPED HIM BACK AT THE SCHOOL. 479 0:22:56,455 --> 0:22:58,691 WELL, CAPTAIN GIVES AN ORDER, YOU'RE SUPPOSED TO FOLLOW IT. 480 0:22:58,758 --> 0:23:0,192 THINK I LEARNED THAT FROM YOU. 481 0:23:0,259 --> 0:23:1,960 WHERE DO YOU THINK HE'S GOING? 482 0:23:2,27 --> 0:23:3,528 I DON'T KNOW. HE DID SAY THAT HE HAD FAMILY IN ALLSTON. 483 0:23:3,595 --> 0:23:5,30 I THOUGHT HE LOST THEM BACK IN THE ATTACK. 484 0:23:5,97 --> 0:23:6,631 WELL, HE'S NEVER REALLY GONE INTO IT, 485 0:23:6,698 --> 0:23:8,834 BUT NOT KNOWING CAN BE A POWERFUL INCENTIVE. 486 0:23:8,901 --> 0:23:10,69 WHAT DID HE SAY -- 487 0:23:10,136 --> 0:23:11,903 ACROSS THE RIVER, ON ROYAL STREET -- 488 0:23:11,970 --> 0:23:14,707 IS THAT WHERE HE SAID HE LIVED BEFORE THE ATTACK? 489 0:23:14,774 --> 0:23:16,8 A-ARE YOU LEAVING? 490 0:23:16,75 --> 0:23:17,910 JUST TO GO LOOK FOR OUR FRIEND, YEAH. 491 0:23:17,977 --> 0:23:19,545 YOU'LL BE COMING BACK, THOUGH, WON'T YOU? 492 0:23:19,612 --> 0:23:21,548 JUST AS SOON AS WE CAN. 493 0:23:21,615 --> 0:23:24,984 [ ENGINES REV ] 494 0:23:25,51 --> 0:23:26,519 THIS IS ALL VERY MYSTERIOUS. 495 0:23:26,586 --> 0:23:27,520 WHERE ARE WE GOING? 496 0:23:27,587 --> 0:23:28,854 JUST OVER HERE. 497 0:23:28,921 --> 0:23:30,556 THERE'S SOMETHING I NEED YOU TO HELP ME WITH, 498 0:23:30,623 --> 0:23:32,557 BUT IT'S REALLY IMPORTANT THAT YOU KEEP IT BETWEEN US. 499 0:23:32,624 --> 0:23:34,493 YEAH. I'VE ALWAYS BEEN GOOD AT KEEPING SECRETS. 500 0:23:34,560 --> 0:23:36,862 I HOPE SO, BECAUSE THIS ONE'S A BIG ONE. 501 0:23:36,929 --> 0:23:40,599 [ WHIRRING ] 502 0:23:40,666 --> 0:23:43,102 WHAT DO YOU THINK YOU'RE GONNA FIND? 503 0:23:43,169 --> 0:23:44,770 NOTHING, I HOPE. 504 0:23:46,640 --> 0:23:47,807 [ WHIRRING STOPS ] 505 0:23:55,80 --> 0:23:56,115 [ BREATHING SHAKILY ] 506 0:23:56,182 --> 0:23:58,917 ARE YOU HANGING IN THERE? 507 0:23:58,984 --> 0:24:0,720 Y-YEAH. 508 0:24:0,787 --> 0:24:3,455 MY CLASS WAS STILL IN BASIC ANATOMY 509 0:24:3,522 --> 0:24:6,892 WHEN THEY ATTACKED, SO... 510 0:24:6,959 --> 0:24:9,461 CADAVER RESEARCH WAS SECOND YEAR. 511 0:24:9,528 --> 0:24:11,597 CONSIDER THIS EXTRA CREDIT. 512 0:24:11,664 --> 0:24:13,894 NOW WHAT? WE... 513 0:24:13,961 --> 0:24:14,968 WE LOOK INSIDE. 514 0:24:19,872 --> 0:24:23,109 MUSCLES, BONES... 515 0:24:23,176 --> 0:24:25,277 CIRCULATORY SYSTEM. 516 0:24:25,344 --> 0:24:27,613 THEY'RE NOT ALL THAT DIFFERENT FROM US. 517 0:24:27,680 --> 0:24:28,614 DIFFERENT ENOUGH. 518 0:24:28,681 --> 0:24:32,51 HAND ME A SCALPEL. 519 0:24:32,118 --> 0:24:33,686 OKAY. 520 0:24:59,44 --> 0:25:0,913 OH, NO. 521 0:25:0,980 --> 0:25:2,115 THIS IS WHAT I WAS AFRAID OF. 522 0:25:6,886 --> 0:25:8,187 THE SKITTERS WERE HARNESSED? 523 0:25:8,254 --> 0:25:9,755 WHAT DOES THAT MEAN? 524 0:25:9,822 --> 0:25:11,190 THAT MAYBE THEY WEREN'T ALWAYS SKITTERS. 525 0:25:11,257 --> 0:25:13,959 IT'S HARD TO IMAGINE, BUT THIS THING... 526 0:25:14,26 --> 0:25:17,197 MIGHT HAVE BEEN SOMETHING ELSE. 527 0:25:26,80 --> 0:25:27,716 [ MOTORCYCLE ENGINES REVVING ] 528 0:25:34,656 --> 0:25:36,256 Hal: THIS IS ROYAL STREET. 529 0:25:36,323 --> 0:25:37,892 AND THERE'S HIS BIKE OUT FRONT. 530 0:25:37,959 --> 0:25:39,759 HE MUST HAVE FIGURED WE WOULDN'T FIND HIM. 531 0:25:39,826 --> 0:25:42,729 Tom: OR HE DIDN'T CARE. I'LL GO IN AND CHECK THIS OUT. 532 0:25:42,796 --> 0:25:45,699 YOU STAY HERE AND GUARD THE BIKES. NO WAY. YOU DON'T KNOW WHAT'S INSIDE. 533 0:25:45,765 --> 0:25:48,535 I'M GONNA BACK YOU UP. THAT'S WHAT YOU'RE DOING. IF THIS GOES SOUTH, 534 0:25:48,602 --> 0:25:50,770 YOU GOT TO GET BACK TO THE 2nd MASS. NO. I'M NOT GONNA LEAVE YOU HERE. 535 0:25:50,837 --> 0:25:53,73 LISTEN, WEAVER AND I DON'T AGREE ON MUCH, BUT WE AGREE ON THIS. 536 0:25:53,140 --> 0:25:54,442 THE MISSION'S GOT TO COME FIRST. 537 0:25:54,509 --> 0:25:55,776 YOU GOT TO GET BACK TO PORTER, 538 0:25:55,843 --> 0:25:56,577 GIVE HIM THE RECON PHOTOS AND THE ROUTE. 539 0:25:56,644 --> 0:25:57,778 ALL RIGHT. 540 0:25:57,845 --> 0:25:58,947 TELL HIM WHAT WE SAW AT THE STRUCTURE. 541 0:26:45,527 --> 0:26:46,861 [ COUGHS ] 542 0:26:51,32 --> 0:26:52,667 CAPTAIN? 543 0:26:59,707 --> 0:27:2,444 I BUILT THIS MYSELF -- 544 0:27:2,510 --> 0:27:4,445 EVERY BRICK. 545 0:27:7,548 --> 0:27:9,817 I CAN'T TELL YOU HOW MANY NIGHTS WE SPENT OUT HERE, 546 0:27:9,884 --> 0:27:11,118 UNDER THE STARS. 547 0:27:11,185 --> 0:27:12,587 TALK TO ME. WHAT ARE WE DOING HERE? 548 0:27:12,654 --> 0:27:14,88 YOU'RE LOOKING FOR YOUR FAMILY? 549 0:27:14,155 --> 0:27:15,623 [ SIGHS DEEPLY ] 550 0:27:15,689 --> 0:27:19,627 I LOST THEM A LONG TIME BEFORE THE ALIENS CAME. 551 0:27:19,694 --> 0:27:21,663 WE'D -- 552 0:27:21,729 --> 0:27:23,497 HOW DO YOU SAY IT NOW? -- 553 0:27:23,564 --> 0:27:25,666 GROWN APART. 554 0:27:25,733 --> 0:27:27,935 LINDA AND I SPLIT... 555 0:27:28,2 --> 0:27:32,40 A YEAR BEFORE THE ATTACK. 556 0:27:32,107 --> 0:27:33,807 OKAY. 557 0:27:33,874 --> 0:27:35,404 IF WE'RE NOT HERE FOR THEM... 558 0:27:42,450 --> 0:27:43,851 WHAT IS THIS? 559 0:27:43,918 --> 0:27:48,22 MIKE'S SON, RICK, DREW THIS. WHAT IS THIS? 560 0:27:50,257 --> 0:27:53,694 THAT'S MY HOUSE, TOM. LOOK AT THAT. 561 0:27:53,761 --> 0:27:56,731 IT'S BEEN EATING AT ME EVER SINCE I SAW IT. 562 0:27:56,798 --> 0:27:58,833 THAT'S NOT A COINCIDENCE. 563 0:27:58,900 --> 0:28:1,35 WHAT IF THESE DAMN THINGS ARE PLANTING -- 564 0:28:1,101 --> 0:28:5,473 PLANTING THIS INSIDE THEIR HEADS... 565 0:28:5,539 --> 0:28:6,674 TO GET AT ME? 566 0:28:6,740 --> 0:28:8,609 YOU KNOW WHAT I'M SAYING? 567 0:28:13,814 --> 0:28:17,85 YEAH, YOU'RE RIGHT. THIS DOES LOOK LIKE YOUR HOUSE. 568 0:28:18,585 --> 0:28:23,191 LOOKS LIKE...MOST OF THE HOUSES ON THIS BLOCK. 569 0:28:25,159 --> 0:28:27,995 I DON'T THINK THEY CAN READ OUR MINDS. 570 0:28:28,62 --> 0:28:30,932 BUT YOU DON'T KNOW THAT. 571 0:28:30,998 --> 0:28:34,101 I SAW THE BLOOD INSIDE. 572 0:28:34,168 --> 0:28:36,204 WANT TO TELL ME ABOUT THAT? 573 0:28:39,641 --> 0:28:41,275 [ SIGHS ] 574 0:28:45,979 --> 0:28:48,616 I CAME HERE RIGHT AFTER THE BOMBS DROPPED, 575 0:28:48,683 --> 0:28:50,751 AND I FOUND LINDA'S FIANCé OUTSIDE. 576 0:28:50,818 --> 0:28:52,119 HE WAS BADLY WOUNDED. 577 0:28:52,186 --> 0:28:54,755 HE HAD BEEN TRYING TO HELP THEM WHEN HE GOT HIT. 578 0:28:54,822 --> 0:28:56,590 MY YOUNGEST DAUGHTER, SOPHIA, 579 0:28:56,657 --> 0:28:59,94 CAPTURED BY THE SKITTERS. 580 0:28:59,161 --> 0:29:1,529 [ SIGHS ] 581 0:29:1,596 --> 0:29:3,931 LINDA AND JEANNE WERE... 582 0:29:3,998 --> 0:29:6,133 TAKING COVER IN A HOUSE DOWN THE STREET, 583 0:29:6,200 --> 0:29:9,37 AND THE MECHS OPENED UP ON THEM. 584 0:29:9,104 --> 0:29:10,499 AND, UM... 585 0:29:17,845 --> 0:29:19,647 [ CLEARS THROAT ] 586 0:29:19,714 --> 0:29:23,218 I COMBED THAT RUBBLE FOR A LONG TIME, 587 0:29:23,285 --> 0:29:26,53 BUT THEY WERE GONE. 588 0:29:26,120 --> 0:29:28,823 SO I WENT AFTER SOPHIA. 589 0:29:34,29 --> 0:29:36,597 YOU FOUND HER? 590 0:29:37,698 --> 0:29:39,600 I FOUND HER. 591 0:29:41,802 --> 0:29:44,138 SHE WAS HARNESSED. 592 0:29:45,973 --> 0:29:50,77 AND THEY HAD HER WORKING AT A SITE NEAR SUDBURY. 593 0:29:50,144 --> 0:29:53,614 PULLED HER OUT OF THERE AND TOOK HER HOME. 594 0:29:58,18 --> 0:30:1,22 THE HARNESS -- YOU TRIED TO TAKE IT OFF OF HER? 595 0:30:2,824 --> 0:30:4,192 YEAH. 596 0:30:8,229 --> 0:30:10,965 BUT THOSE SPIKES... 597 0:30:11,32 --> 0:30:13,702 THEY WERE IN TOO DEEP. 598 0:30:18,66 --> 0:30:21,710 AND I COULDN'T, SO... 599 0:30:24,912 --> 0:30:26,775 YOU SHOULD HAVE TOLD ME. 600 0:30:26,842 --> 0:30:29,16 AH! 601 0:30:29,83 --> 0:30:30,951 I'VE NEVER BEEN ONE FOR SELF-PITY. 602 0:30:31,18 --> 0:30:32,286 A LOT OF PEOPLE 603 0:30:32,352 --> 0:30:34,189 HAD A LOT WORSE THINGS THAN THAT HAPPEN TO THEM. 604 0:30:34,255 --> 0:30:36,57 NOT LIKE THAT. 605 0:30:36,124 --> 0:30:37,225 [ SIGHS ] 606 0:30:37,292 --> 0:30:38,360 I CAN'T BELIEVE 607 0:30:38,426 --> 0:30:39,827 THAT WHEN I BROUGHT BEN 608 0:30:39,893 --> 0:30:41,829 AND THOSE OTHER KIDS BACK, YOU DIDN'T -- 609 0:30:41,895 --> 0:30:43,130 WELL, I WAS HAPPY FOR YOU. 610 0:30:43,196 --> 0:30:44,999 I WAS HAPPY FOR YOU, AND I WAS HAPPY FOR MIKE. 611 0:30:45,65 --> 0:30:46,167 MAYBE IF I'D WAITED, HUH? 612 0:30:50,271 --> 0:30:54,41 WE CAN'T STAY HERE. 613 0:30:54,108 --> 0:30:55,709 [ SIGHS ] WE GOT TO GET BACK. 614 0:30:55,776 --> 0:30:57,878 I KNOW. YOU'VE GOT YOUR BOYS TO FIGHT FOR. 615 0:30:57,945 --> 0:30:59,847 THAT'S SOMETHING WORTH FIGHTING FOR. 616 0:30:59,913 --> 0:31:2,383 BUT ALL I'VE BEEN LIVING ON THIS WHOLE TIME -- 617 0:31:2,450 --> 0:31:3,885 I'M JUST LIVING ON REVENGE! 618 0:31:3,951 --> 0:31:5,586 IT'S NOT GOOD ENOUGH! 619 0:31:5,653 --> 0:31:7,54 IT'S NOT GOOD ENOUGH! 620 0:31:7,120 --> 0:31:9,89 AND YOU'RE RIGHT. I HAVE NOT BEEN SLEEPING, 621 0:31:9,156 --> 0:31:10,858 BUT I'M GONNA SLEEP TONIGHT. 622 0:31:10,925 --> 0:31:12,660 I'M GONNA SLEEP IN MY OWN BED, 623 0:31:12,726 --> 0:31:14,695 WHICH IS WHERE I SHOULD HAVE BEEN... 624 0:31:14,762 --> 0:31:17,899 ALL ALONG. 625 0:31:17,965 --> 0:31:19,968 YOU'RE GONNA QUIT? 626 0:31:21,302 --> 0:31:24,5 YOU'RE GIVING UP? 627 0:31:24,71 --> 0:31:25,740 WE'RE THREE DAYS AWAY FROM THE ATTACK. 628 0:31:29,343 --> 0:31:31,745 HEY, LOOK, I'M SORRY ABOUT WHAT HAPPENED, 629 0:31:31,812 --> 0:31:35,283 BUT THERE ARE A LOT OF OTHER LIVES AT STAKE. 630 0:31:37,985 --> 0:31:39,121 [ WHIRRING IN DISTANCE ] 631 0:31:39,187 --> 0:31:40,154 THAT'S A MECH. 632 0:31:47,828 --> 0:31:49,97 HAL'S OUT FRONT. WE GOT TO GO! 633 0:31:49,163 --> 0:31:51,31 YOU GO. 634 0:31:51,98 --> 0:31:52,266 YOU SAVE YOURSELF AND YOUR SON. 635 0:31:52,333 --> 0:31:54,135 THIS IS WHERE I BELONG. 636 0:31:57,137 --> 0:31:58,907 I'M NOT LEAVING WITHOUT YOU. 637 0:32:11,719 --> 0:32:14,88 Weaver: I'LL DRAW IT IN. 638 0:32:14,154 --> 0:32:15,289 GIVE YOU AND HAL TIME TO RETREAT. 639 0:32:15,356 --> 0:32:16,85 NO. 640 0:32:16,152 --> 0:32:17,224 THAT'S AN ORDER! 641 0:32:17,290 --> 0:32:18,759 AND I RESPECTFULLY DECLINE! 642 0:32:18,826 --> 0:32:21,162 TWO GRENADES AT CLOSE RANGE MIGHT BE ENOUGH. 643 0:32:27,835 --> 0:32:28,802 WHAT THE... 644 0:32:28,869 --> 0:32:33,7 CAPTAIN! WEAVER! 645 0:32:33,73 --> 0:32:34,308 ARE YOU WITH ME?! 646 0:32:36,877 --> 0:32:39,113 LET'S GET THIS DAMN THING. 647 0:32:39,179 --> 0:32:40,815 ARE YOU READY WITH THOSE GRENADES? 648 0:32:40,882 --> 0:32:42,817 I'M GOOD. TELL ME WHEN TO GO. 649 0:32:42,883 --> 0:32:44,318 WHEN I OPEN UP, YOU GOT THREE SECONDS! 650 0:32:47,888 --> 0:32:49,858 [ THUDDING ] 651 0:32:52,760 --> 0:32:55,29 OKAY, GO, GO, GO, GO! 652 0:33:9,176 --> 0:33:10,345 DAD! YOU ALL RIGHT? WHERE'S WEAVER? 653 0:33:10,411 --> 0:33:11,979 HE'S STILL INSIDE. 654 0:33:12,46 --> 0:33:13,280 THAT WAS NO PASSING PATROL. 655 0:33:13,347 --> 0:33:15,15 THAT MECH CAME STRAIGHT TO WEAVER'S HOUSE. 656 0:33:15,82 --> 0:33:16,851 THE ONLY PERSON WHO KNEW WE WERE HERE WAS THAT WOMAN SONJA. 657 0:33:16,918 --> 0:33:18,52 Weaver: THAT WOMAN GAVE US UP. 658 0:33:19,787 --> 0:33:20,888 YOU READY TO GO? 659 0:33:20,954 --> 0:33:22,351 DAMN RIGHT. 660 0:33:22,418 --> 0:33:25,293 [ MOTORCYCLE ENGINE TURNS OVER ] 661 0:33:25,360 --> 0:33:26,828 [ KNOCK ON DOOR ] 662 0:33:28,463 --> 0:33:29,797 OH. UH, IT'S YOU. 663 0:33:29,864 --> 0:33:30,998 Woman: WE BROUGHT MORE FOOD. 664 0:33:31,64 --> 0:33:32,500 DO YOU HAVE ANYTHING TO TELL US? 665 0:33:32,567 --> 0:33:33,868 Just as I told you. 666 0:33:33,935 --> 0:33:35,503 You're alone, and everything's fine. 667 0:33:35,570 --> 0:33:37,371 UH, NO. I HAVEN'T SEEN ANYONE 668 0:33:37,437 --> 0:33:39,573 SINCE THOSE PEOPLE EARLIER TODAY. Dad! 669 0:33:42,276 --> 0:33:45,80 WE COULDN'T GET THEM. DO YOU KNOW WHERE THEY'VE GONE? 670 0:33:45,147 --> 0:33:47,215 Sonja: NO. 671 0:33:48,816 --> 0:33:50,252 It's Karen, Dad! Shh! 672 0:33:50,318 --> 0:33:52,86 They got her! 673 0:33:52,153 --> 0:33:53,454 We can't help her right now. 674 0:33:55,323 --> 0:33:56,557 [ TRAY THUDS ] 675 0:33:59,960 --> 0:34:1,328 We don't know how many more of them are out there. 676 0:34:1,395 --> 0:34:2,764 We can't leave her here. We can't leave her. 677 0:34:2,830 --> 0:34:4,493 SHE'S BEEN COMING HERE THE LAST FEW DAYS. 678 0:34:4,560 --> 0:34:5,499 SHE HAS A VERY PRETTY FACE. 679 0:34:5,566 --> 0:34:6,834 DO YOU KNOW HER? 680 0:34:6,901 --> 0:34:8,368 That's my son's girlfriend. 681 0:34:8,435 --> 0:34:10,538 The aliens took her three weeks ago. 682 0:34:36,497 --> 0:34:38,432 YOU TOLD THEM ABOUT US, DIDN'T YOU? 683 0:34:38,499 --> 0:34:40,401 YOU GAVE US UP TO THOSE THINGS. 684 0:34:40,468 --> 0:34:43,298 BUT THEY PROMISED ME THEY WOULDN'T HURT YOU. 685 0:34:43,365 --> 0:34:45,300 AND YOU BELIEVED THEM, AFTER WHAT THEY DID TO YOU? 686 0:34:45,367 --> 0:34:47,741 THE GIRL SAID THAT THEY WOULD BRING YOU BACK, 687 0:34:47,808 --> 0:34:49,77 AND THEN I WOULD HAVE COMPANY AGAIN -- 688 0:34:49,143 --> 0:34:52,946 THE WAY IT USED TO BE BEFORE. 689 0:34:53,13 --> 0:34:56,984 THEY ALWAYS PROMISE TO BRING THEM BACK. 690 0:34:57,50 --> 0:34:58,953 Hal: WHO KNOWS HOW MANY PEOPLE SHE'S GIVEN UP TO THEM? 691 0:34:59,20 --> 0:35:0,888 Tom: IT'S WHY THEY LET HER GO. 692 0:35:0,955 --> 0:35:2,756 IT'S AN OLD TACTIC. 693 0:35:2,823 --> 0:35:5,58 YOU LEAVE A COUPLE FRIENDLIES BEHIND LIKE WATCHDOGS, 694 0:35:5,125 --> 0:35:7,128 AND THEY PICK UP THE INTEL THAT THE ENEMY NEVER COULD. 695 0:35:7,194 --> 0:35:9,597 THEY GOT HER FOR A BOX OF TEA. 696 0:35:9,663 --> 0:35:10,631 WHAT ARE WE GONNA DO NOW? 697 0:35:10,698 --> 0:35:11,998 WE'RE GONNA TAKE HER WITH US, 698 0:35:12,65 --> 0:35:13,67 MAKE SURE SHE DOESN'T DO THIS TO ANYBODY ELSE. 699 0:35:13,134 --> 0:35:14,969 MM, NO. 700 0:35:15,36 --> 0:35:16,337 IN THREE DAYS, ALL THIS CHANGES. 701 0:35:16,403 --> 0:35:17,939 THIS PLACE IS ALL SHE'S GOT. 702 0:35:18,6 --> 0:35:19,473 WE TAKE IT AWAY FROM HER, 703 0:35:19,539 --> 0:35:21,710 WE MIGHT AS WELL SHOOT HER ON THE SPOT. 704 0:35:28,916 --> 0:35:30,484 IT'S GONNA BE GETTING LIGHT SOON. 705 0:35:30,550 --> 0:35:32,654 WE'VE GOT TO GO. YOU'RE WELCOME TO COME ALONG WITH US. 706 0:35:32,720 --> 0:35:34,154 OH, I DON'T THINK SO. 707 0:35:34,221 --> 0:35:36,857 I SHOULD BE HERE WHEN AMY AND JOEL COME BACK HOME. 708 0:35:36,923 --> 0:35:40,161 WELL, IF YOU DECIDE TO CHANGE YOUR MIND, 709 0:35:40,227 --> 0:35:41,595 WE'RE GONNA BE HEADING NORTH. 710 0:35:41,661 --> 0:35:43,498 WE'VE HEARD THAT GLOUCESTER IS CLEAR. 711 0:35:43,565 --> 0:35:45,532 GLOUCESTER? 712 0:35:45,599 --> 0:35:47,702 WELL, I'VE HEARD THAT THAT'S QUITE LOVELY. 713 0:35:47,769 --> 0:35:50,71 I'VE HEARD THAT, TOO. 714 0:35:54,41 --> 0:35:55,176 Hal: GLOUCESTER? 715 0:35:55,243 --> 0:35:56,676 WE WON'T BE THERE, 716 0:35:56,743 --> 0:35:58,46 BUT THAT'S WHERE THE ALIENS WILL BE LOOKING 717 0:35:58,112 --> 0:35:59,548 AFTER THE NEXT BOX OF TEA. 718 0:36:2,884 --> 0:36:4,886 [ DOOR CLOSES ] 719 0:36:12,927 --> 0:36:15,962 ANNE? 720 0:36:16,29 --> 0:36:18,64 I'VE BEEN THINKING ABOUT IT FOR HOURS, 721 0:36:18,131 --> 0:36:20,702 AND I DON'T SEE HOW WE CAN KEEP THIS TO OURSELVES. 722 0:36:20,768 --> 0:36:22,536 YOU DON'T? 723 0:36:22,603 --> 0:36:24,138 NO, THE OTHERS SEEM TO HAVE HEALED, 724 0:36:24,205 --> 0:36:25,406 BUT BEN AND RICK -- 725 0:36:25,473 --> 0:36:26,673 WE TOOK THE HARNESSES OFF. 726 0:36:26,740 --> 0:36:28,408 THAT SHOULD HAVE STOPPED THE PROCESS. 727 0:36:28,475 --> 0:36:29,911 WE DON'T KNOW THAT. 728 0:36:31,778 --> 0:36:33,815 PEOPLE HERE ARE ALREADY TERRIFIED 729 0:36:33,882 --> 0:36:35,416 OF THESE KIDS. 730 0:36:35,482 --> 0:36:37,719 IF THIS GETS OUT, GOD ONLY KNOWS WHAT THEY'LL DO. 731 0:36:37,785 --> 0:36:39,254 WHAT ABOUT TOM? 732 0:36:43,557 --> 0:36:45,225 I HAVE TO TELL HIM. 733 0:36:45,292 --> 0:36:49,730 AFTER EVERYTHING THEY WENT THROUGH TO GET HIM BACK, 734 0:36:49,797 --> 0:36:53,463 HE COULD STILL LOSE BEN. 735 0:37:0,507 --> 0:37:2,744 FIRST CHANCE I GET, I'M GOING AFTER HER, DAD. 736 0:37:2,811 --> 0:37:4,713 FIRST CHANCE. 737 0:37:7,247 --> 0:37:8,749 WE NEED TO TALK -- 738 0:37:8,815 --> 0:37:10,617 ABOUT WHAT WE'RE GONNA TELL PORTER. 739 0:37:10,684 --> 0:37:12,620 I'M NOT ASKING FOR ANY FAVORS. 740 0:37:12,686 --> 0:37:14,623 I'M NOT OFFERING ANY. 741 0:37:14,689 --> 0:37:16,123 [ SIGHS ] 742 0:37:16,189 --> 0:37:18,227 IF THE 2nd MASS LOSES FAITH IN THEIR COMMANDER... 743 0:37:21,662 --> 0:37:25,733 OKAY, I'LL HAVE DAI TAKE THE RECON PHOTOS TO COLONEL PORTER. 744 0:37:25,799 --> 0:37:29,603 I SAY WE TELL HIM ABOUT THE STRUCTURE, 745 0:37:29,670 --> 0:37:32,773 THE CREATURES, KAREN, AND THE RENKEN WOMAN. 746 0:37:32,840 --> 0:37:34,976 THE REST CAN STAY BETWEEN YOU AND ME. 747 0:37:35,42 --> 0:37:37,946 ALL RIGHT. 748 0:37:40,113 --> 0:37:41,916 YOU STILL HAVEN'T TOLD ME WHAT CHANGED YOUR MIND 749 0:37:41,983 --> 0:37:43,652 ABOUT COMING BACK. 750 0:37:58,700 --> 0:37:59,967 THESE WERE LINDA'S. 751 0:38:0,34 --> 0:38:3,803 THEY WERE THE ONLY PAIR THAT SHE HAD. 752 0:38:3,870 --> 0:38:6,74 I WAS IN THE HOUSE A WEEK AFTER THE ATTACK, 753 0:38:6,140 --> 0:38:7,342 AND THEY WERE NOT THERE. 754 0:38:9,76 --> 0:38:13,647 IT TELLS ME SHE MIGHT HAVE COME BACK, 755 0:38:13,714 --> 0:38:19,653 THAT THERE'S A CHANCE THAT MY WIFE IS STILL ALIVE... 756 0:38:19,719 --> 0:38:22,824 AND MAYBE MY OLDEST GIRL. 757 0:38:25,93 --> 0:38:27,195 Pope: ALL RIGHT, EVERYBODY GATHER 'ROUND! 758 0:38:27,261 --> 0:38:28,595 I GOT A DEMONSTRATION! 759 0:38:28,662 --> 0:38:29,830 WHAT THE HELL IS THIS? 760 0:38:29,897 --> 0:38:31,165 COME ON, EVERYBODY! LET'S GO! 761 0:38:31,231 --> 0:38:33,201 COME ON, COME ON! I'M ONLY GONNA DO THIS ONCE! 762 0:38:33,267 --> 0:38:35,103 SO! 763 0:38:35,169 --> 0:38:37,304 THE SCORE IS ALIENS, ONE... 764 0:38:37,371 --> 0:38:39,673 HUMANS, ZERO! 765 0:38:39,740 --> 0:38:42,543 HELL, HUMANS AREN'T EVEN ON THE BOARD! 766 0:38:42,609 --> 0:38:44,778 I LEAVE FOR ONE DAY, LOOK WHAT HAPPENS. 767 0:38:44,844 --> 0:38:46,981 I'M JUST GLAD YOU'RE BACK. HOW DID IT GO? 768 0:38:47,48 --> 0:38:50,51 IT WENT. I'LL TELL YOU ABOUT IT LATER. 769 0:38:50,117 --> 0:38:51,553 GOOD. WE NEED TO TALK. 770 0:38:51,619 --> 0:38:53,19 WHAT'S ALL THIS? 771 0:38:53,86 --> 0:38:55,55 POPE JUST SAID HE WANTS TO SHOW US SOMETHING. 772 0:38:55,122 --> 0:38:57,992 Pope: LOOK AT ME WHEN I'M TALKING TO YOU! 773 0:38:58,58 --> 0:39:0,327 SO, THE WHOLE GANG'S HERE! GOOD. 774 0:39:0,394 --> 0:39:3,197 I DO NOT WANT TO HAVE TO DO THIS TWICE. 775 0:39:3,264 --> 0:39:5,900 YOU'RE SUPPOSED TO BE MAKING BOMBS, POPE! 776 0:39:5,966 --> 0:39:7,234 YOU EVER HEARD OF MULTITASKING? 777 0:39:7,301 --> 0:39:8,870 IT'S ALL UNDER CONTROL. 778 0:39:8,936 --> 0:39:10,704 IT BETTER BE, 'CAUSE I'M ITCHING 779 0:39:10,771 --> 0:39:12,340 FOR A REASON TO PUT YOU BACK BEHIND BARS. 780 0:39:12,406 --> 0:39:13,675 DAD! 781 0:39:13,741 --> 0:39:15,843 HEY. [ SMOOCHES ] 782 0:39:15,910 --> 0:39:17,44 WHAT ARE YOU DOING HERE? 783 0:39:17,111 --> 0:39:18,346 YOU SHOULD BE IN SCHOOL. 784 0:39:18,412 --> 0:39:20,880 I WAS WORKING WITH POPE. DAD, IT IS SO COOL! 785 0:39:20,947 --> 0:39:22,716 I THOUGHT I TOLD YOU TO STAY AWAY FROM HIM. 786 0:39:22,783 --> 0:39:24,218 BUT HE KNOWS HOW TO KILL THE MECHS! 787 0:39:24,284 --> 0:39:26,20 Pope: WHY ARE WE LOSING THE WAR? WHY IS THAT? 788 0:39:26,87 --> 0:39:28,722 COME ON. JUST WATCH. 789 0:39:28,789 --> 0:39:30,891 BECAUSE THE BAD GUYS HAVE US OUTGUNNED! 790 0:39:30,958 --> 0:39:34,862 YOU KNOW, IT TAKES AN ENTIRE MAGAZINE JUST TO PUT A DENT 791 0:39:34,929 --> 0:39:36,765 IN ONE OF THEIR TIN SOLDIERS! 792 0:39:36,831 --> 0:39:37,866 MAY I? 793 0:39:39,668 --> 0:39:41,436 WATCH HIM! 794 0:39:44,338 --> 0:39:45,907 [ WEAPONS COCKING ] 795 0:40:0,187 --> 0:40:2,756 SO THAT'S THE WAY IT'S BEEN! 796 0:40:2,822 --> 0:40:7,962 BUT THERE'S A NEW SHERIFF IN TOWN! 797 0:40:9,496 --> 0:40:12,200 IT'S A STANDARD BULLET, 798 0:40:12,266 --> 0:40:14,436 ONLY IT'S GOT A MECH-METAL SLUG. 799 0:40:16,3 --> 0:40:18,105 THAT A .45? CAPTAIN? 800 0:40:18,172 --> 0:40:19,974 GO AHEAD. 801 0:40:41,862 --> 0:40:44,933 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 802 0:40:57,511 --> 0:40:59,346 ARE YOU SAYING YOU CAN MAKE MORE OF THESE? 803 0:40:59,413 --> 0:41:1,148 WITH THE RIGHT BULLET-MAKING TOOLS, 804 0:41:1,214 --> 0:41:4,17 I CAN MELT THIS STUFF DOWN, SPIT 'EM OUT LIKE GUMBALLS. 805 0:41:4,84 --> 0:41:6,120 I'LL ALSO GIVE YOU SOMETHING FOR THAT .50-CAL. 806 0:41:6,187 --> 0:41:8,890 YOU DO THAT. 807 0:41:14,61 --> 0:41:16,197 WE'RE TAKING THIS FIGHT TO THEM! 808 0:41:16,264 --> 0:41:21,35 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 51234

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.