Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Music
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Music
3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Music
4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Music
5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Music
6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Music
7
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Music
8
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Music
9
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Music
10
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
In all my years I have never been so embarrassed.
11
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
You're supposed to be one of the best. You're supposed to be a professional.
12
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
You made our company look awful. You made yourself look awful.
13
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
You put your name on that. You came across like a dirty whore.
14
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
You're one of the best freelance writers. You came with fantastic recommendation.
15
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
How did that message get in there?
16
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
I don't know.
17
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
I don't know if it was a cut and paste situation.
18
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
I don't know how you messed up so bad. But in the final edit, when that went in our client's newspaper,
19
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
that story had vulgarity through and through.
20
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Three sentences that had nothing to do with the story about you and some guy
21
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
and you spreading and what you were going to do to him.
22
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Music
23
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Music
24
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
Music
25
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Music
26
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Music
27
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Music
28
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Music
29
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
I should fire you. I should just be done with this.
30
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
But you're too good.
31
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Music
32
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
Music
33
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
This is the only chance you've got to redeem yourself.
34
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
I'm going to give you one more story. One more story.
35
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
And you're also going to fully submit to me today.
36
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
You're going to do what I tell you to do.
37
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Honestly, I don't care.
38
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
We've ran scans. We see the type of emails you're sending to people.
39
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
You're a dirty slut. And that's who you are. That's what you were born to be.
40
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
I can see it on your face. It's in your genetics.
41
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Music
42
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
Music
43
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
Music
44
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
Girls like you give
45
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
the rest of women a bad name.
46
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Except for the pervs and the guys who like that.
47
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
Music
48
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
Music
49
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
Music
50
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
Music
51
00:04:20,000 --> 00:04:25,000
You're taking money for sex. Is that what you're doing too?
52
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
I think we're paying you pretty good.
53
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
You like men in here?
54
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
Are you jealous?
55
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
I'm jealous that you won't give us the quality of work that you've given to other companies.
56
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
That's what I'm jealous of.
57
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
You got a loud mouth.
58
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
You got a loud mouth.
59
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
You got a loud mouth.
60
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
You got a loud mouth.
61
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
You got a loud mouth.
62
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
Music
63
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
Music
64
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Music
65
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
So you have men paid to get in here.
66
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
You have a lot of money.
67
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Your job is more important.
68
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Where's that belt?
69
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
I have something done with you.
70
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
I have never
71
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
I have never had the word come
72
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
ever published in anything through our company.
73
00:06:17,000 --> 00:06:22,000
The embarrassment and the anger that I felt, you have no idea.
74
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
I worked years to build this company.
75
00:06:27,000 --> 00:06:32,000
And then I have some dirty self-serving slut who happens to be a good writer
76
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
come to work for my company and she tarnishes our good record
77
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
in my good name.
78
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
I'm not going to let anybody else know about this.
79
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
What I'm saying is I'm going to blame the problem
80
00:07:12,000 --> 00:07:17,000
on the editors.
81
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
But in turn for my protection
82
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
you will become my regular punishment slut.
83
00:07:27,000 --> 00:07:32,000
Do you understand?
84
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
That's who you are to me now.
85
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
You're not a writer. You're not a woman. You have no identity with me.
86
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
You are a punishment slut that I write a check to.
87
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
And that's it.
88
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
I know who you are now. You work for Dick.
89
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
Grab a strap.
90
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
I'm going to use that strap on you.
91
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
You'll find this strap
92
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
in the second drawer of my desk.
93
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
So anytime I tell you to grab the strap
94
00:08:36,000 --> 00:08:41,000
you know where to get it from.
95
00:08:51,000 --> 00:08:56,000
When you think about
96
00:08:56,000 --> 00:09:01,000
all the things your ass has gotten you into
97
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
now it's gotten you into this and it's going to be very sore from now on.
98
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
I'm going to tell you one thing
99
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
normally a boss wouldn't say but our relationship has drastically changed
100
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
because I've never liked you.
101
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
I don't like the things you stand for. I don't like your progressive ideas.
102
00:09:31,000 --> 00:09:36,000
But you've got a lot of fans.
103
00:09:36,000 --> 00:09:41,000
So that's why I hired you.
104
00:09:42,000 --> 00:09:47,000
But now that I know you a little bit better
105
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
I think that you're a piece of dirt. What do you think about that?
106
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
Fuck you.
107
00:10:04,000 --> 00:10:09,000
So this is what a slut's ass looks like.
108
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
It probably feels really nice there too. Nice and sore.
109
00:10:22,000 --> 00:10:27,000
So what drawer do you reach for when I tell you
110
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
to go get the strap? Which drawer?
111
00:10:32,000 --> 00:10:37,000
Second drawer.
112
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
Maybe you can learn a few new skills while you're here.
113
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
We already know that you're a good writer.
114
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
Although your editing sucks.
115
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
Maybe you can learn some other skills.
116
00:10:57,000 --> 00:11:02,000
Beyond all of your progressive ideas, deep down you're going to know
117
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
that you're obedient, that you're subservient
118
00:11:07,000 --> 00:11:12,000
and you answer now to me.
119
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
Somebody that just doesn't fucking like you.
120
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
Six more with the strap.
121
00:11:37,000 --> 00:11:42,000
Stick that bottom right out.
122
00:11:42,000 --> 00:11:47,000
Come on, pretend I'm one of those guys that you like.
123
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
I pay you. How am I any different?
124
00:11:52,000 --> 00:11:57,000
Hell, I probably respect you even more than they do.
125
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
I know that feels good.
126
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
Can't be bothering you, right? You're such a strong woman.
127
00:12:07,000 --> 00:12:12,000
Such a brave girl.
128
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
No!
129
00:12:17,000 --> 00:12:22,000
One more.
130
00:12:22,000 --> 00:12:27,000
Are you crying?
131
00:12:27,000 --> 00:12:32,000
Is that what you're doing?
132
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
I didn't do that to you, did I? Did I hurt you?
133
00:12:37,000 --> 00:12:42,000
Let me tell you something.
134
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
It's not wrong to make things right.
135
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
If you hurt me, I'd hurt you.
136
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
You mess up again, the consequences get much more severe.
137
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
Come on.
138
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Come on.
139
00:13:27,000 --> 00:13:32,000
Come on.
140
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
Megan, do you have something for me?
141
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
Yes, sir.
142
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
What do you have for me?
143
00:13:47,000 --> 00:13:52,000
The strap from the second drawer.
144
00:13:52,000 --> 00:13:57,000
Hand it to me.
145
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
Hand it to me.
146
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
Now, do you think it's okay to mouth off to other employees around the office?
147
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
I don't know if you've got a jealousy issue or you've got an attitude problem,
148
00:14:29,000 --> 00:14:34,000
but you know damn well who I'm involved with and who I'm not involved with.
149
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
You're not the top girl around here.
150
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
You are the bottom bitch.
151
00:14:44,000 --> 00:14:49,000
When you look at the floor, that's where you feed from.
152
00:14:49,000 --> 00:14:54,000
You would think
153
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
after what I did to you yesterday
154
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
that you'd be done
155
00:15:04,000 --> 00:15:09,000
counting on me.
156
00:15:09,000 --> 00:15:14,000
You would think
157
00:15:14,000 --> 00:15:19,000
that you'd be done
158
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
counting on this high pride of yours
159
00:15:24,000 --> 00:15:29,000
thinking that you're above everybody else because deep down inside I know you know you're below.
160
00:15:29,000 --> 00:15:34,000
It's where you reside, that's your home.
161
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
What you're good for
162
00:15:39,000 --> 00:15:44,000
is for writing stories for me
163
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
and taking out all my aggression on you.
164
00:15:49,000 --> 00:15:54,000
That's what you're good for.
165
00:16:01,000 --> 00:16:06,000
I don't know if you had a chance to go deeper in the drawers,
166
00:16:06,000 --> 00:16:11,000
but I do have other things that I use.
167
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
I like various forms of humiliation
168
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
to make sure I garner the respect and have the order in the office
169
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
that is truly needed.
170
00:16:36,000 --> 00:16:41,000
I'm going to put this
171
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
right in your ass.
172
00:16:51,000 --> 00:16:56,000
There we go.
173
00:16:56,000 --> 00:17:01,000
You're going to keep that there all day long.
174
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
You're constantly reminded of me
175
00:17:06,000 --> 00:17:11,000
and who's in control.
176
00:17:24,000 --> 00:17:29,000
Look at me here.
177
00:17:29,000 --> 00:17:34,000
This is my bottom now.
178
00:17:37,000 --> 00:17:42,000
A six figure salary messing up like you do.
179
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
I think I like you less and less every day
180
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
that I see you. I like you less than I liked you yesterday.
181
00:17:55,000 --> 00:18:00,000
I have a feeling that I'll like you even less tomorrow.
182
00:18:04,000 --> 00:18:09,000
I'll be introducing new rules as we go along. No more panties for you.
183
00:18:16,000 --> 00:18:21,000
You're going to count these next six.
184
00:18:21,000 --> 00:18:26,000
After that one.
185
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
You're going to say, one, thank you sir for making me who I truly am.
186
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
Two, sir, thank you for making me who I truly am.
187
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
You know who you are.
188
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
What is it?
189
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
One, thank you sir for making me who I truly am.
190
00:18:56,000 --> 00:19:01,000
Two, thank you sir for making me who I truly am.
191
00:19:06,000 --> 00:19:11,000
Three, thank you sir for making me who I truly am.
192
00:19:11,000 --> 00:19:16,000
Four, thank you sir for making me who I truly am.
193
00:19:23,000 --> 00:19:28,000
Five, thank you sir for making me who I truly am.
194
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
Six, thank you sir for making me who I truly am.
195
00:19:37,000 --> 00:19:42,000
You might not know it now, but I really am
196
00:19:42,000 --> 00:19:47,000
making you into a better person.
197
00:19:47,000 --> 00:19:52,000
I know what makes a woman tick. I know how to bring out the best.
198
00:19:52,000 --> 00:19:57,000
And some are meant to be at the top.
199
00:19:57,000 --> 00:20:02,000
And some are meant to serve at the bottom.
200
00:20:03,000 --> 00:20:08,000
Six, thank you, thank you sir for making me who I truly am.
201
00:20:08,000 --> 00:20:13,000
Seven, thank you sir for making me who I truly am.
202
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
Eight, thank you sir for making me who I truly am.
203
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Yay!
204
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Help!
205
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
No!
206
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Oh my god.
207
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
No!
208
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Oh my gosh.
209
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Stay on straight!
210
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
No!
211
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
No!
212
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
No!
213
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
No!
214
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
No!
215
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
No!
216
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
No!
217
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
On your resume,
218
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
they said that you came from West Virginia, from the South, is that true?
219
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Yes, sir.
220
00:21:28,000 --> 00:21:35,000
So I assume that not only did you grow up with a strap and the hairbrush, but you probably received swats at school too, didn't you?
221
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Yes, sir.
222
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
Did you ever receive swats because you were being a dirty little whore?
223
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
No, sir.
224
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
What?
225
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
No, sir.
226
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
You never did!
227
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Oh, you were a good girl.
228
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Well, guess what?
229
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
Now you finally get to get those swats for being a dirty little whore.
230
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Let me feel.
231
00:22:12,000 --> 00:22:21,000
One thing that you'll find is when you're obedient and you're submissive, you will receive the attention that you...
232
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
that you need.
233
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Breathe.
234
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
In your nose, out your mouth.
235
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Focus.
236
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
This is your life now.
237
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
This is part of your job.
238
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
I want you to bend down deeper for me.
239
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Go deep.
240
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Accept your new role.
241
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Relax into your new life.
242
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
You're going to apologize to Nancy, do you understand?
243
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Yes.
244
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
She's very important to me.
245
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
She's one of the women that I love in my life.
246
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Unlike you, I kind of despise.
247
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
You'll not talk back to anybody in the office anymore.
248
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
And although you're one of the writers, and a good one.
249
00:23:56,000 --> 00:24:02,000
If someone needs coffee, if someone needs paper, if someone's got a full trash can,
250
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
you're going to become the nicest girl around the office, do you understand?
251
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Yes.
252
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
You'll take out the trash.
253
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Last one.
254
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Ah!
255
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Bring yourself back up to the position that you were in before.
256
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Bring your arms up, just like that.
257
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Still on the ground floor here at this office.
258
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
You messed up from the start.
259
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
But you continue on this path.
260
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
You'll be obedient.
261
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
You write how I tell you to write.
262
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
You're submissive to others around the office.
263
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
And maybe you can grow into a respectable woman, do you understand?
264
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Yes, sir.
265
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
That's who I want you to be.
266
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
And whether you know it or not, that is who you should be.
267
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Stay there for the next half hour.
268
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Think about this punishment.
269
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
And then you'll be back to work, and I want you to put a couple of extra hours in tonight, do you understand?
270
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Yes, sir.
271
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
And after everybody leaves and you're working here late,
272
00:25:29,000 --> 00:25:36,000
I want you to make sure that you're sitting bare bottom on a nice hard chair for the rest of your work, do you understand?
273
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Yes, sir.
274
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Just try one?
275
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Yeah.
276
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Alright, here we go.
277
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Nope.
278
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Alright.
279
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
That thing's lethal.
19045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof