Original subtitles

Esmeralda

Bebes con la luz del corazón

Esmeralda, Esmeralda

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Tienes los ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

Adrián, mi amor.

Adrián

Es lo único a lo que puedo aferrarme

Al amor de Adrián

Al amor que Adrián ha sentido por mí

Al que todavía tiene que sentir

Adrián

Adrián, no sientes que te llamo

No puedes oírme

Ven

Te estoy esperando

No, necesito sentir el calor de tus brazos, de tus besos.

Son unos ojos tan primorosos

¿Qué ojos más lindos no he visto yo?

Hay quien pudiera mirarse en ellos

Gracielita, hija

No puedo dormir

Ay, no puedo dormir, Crisanta

Hizo tantas cosas

¿En qué cosas, mi hija?

En mi vida, Crisanta

Lo que pudo haber sido, lo que ya no es

Me vienen los recuerdos y me pregunto por qué ha sido así

¿Quién tiene la culpa?

Emiliano se dio cuenta de que yo no lo quería

¿Te lo dijo alguna vez?

De alguna manera se enteró

Me preguntó quién era Adriano

No te atormentes ahora con eso

Ven, vamos a la cama

Mis pastillas

No puedo dormir sin ellas

No, no hay pastillas. Ven, tranquilízate. Olvídate de eso, por favor.

No, no podré dormir, Crisanta.

Verás que sí, verás que sí. Yo te haré compañía. Ven.

Mejor llama a Adrián. Que me lleve a mi casa. Allá tengo pastillas.

No, no, no, no. Tú puedes ir también.

El aire de la noche.

Adrián manejando.

Eso me hará sentir mejor.

Llámalo, dile que me lleve, Crisanta

No, no, ya es muy tarde, nena

Ven, yo te ayudo, acuéstate

Yo te voy a acompañar hasta que te duermas

Anda, ven, anda

Anda, así

¿Puedo darte un último abrazo?

Adelante, Javi.

Hola, querida.

Me alegra mucho que haya venido. Pase, por favor.

Uy, pero qué casa más bella tienes.

Muchas gracias.

Bueno, por todas partes se nota buen gusto

Claro, como que eres una artista

Ah, ¿es obra tuya?

Sí, de mis inicios

No es gran cosa, como puede ver

Más que por su valor artístico, la guardo como un recuerdo

Pero por favor, pase, siéntese

Gracias

Enseguida me cambio para que vayamos a ver a Graciela

Me da pena complicarte tanto el día

No, no tengo nada que hacer

Estoy encantada de servirle

En realidad, siento curiosidad por saber cómo está el ambiente en casa de los Peñarreal

Después de la noticia de que Esmeralda se comprometió con Álvaro Lascano

Ya me imagino

Porque supongo que la esperanza que tenían de una posible reconciliación entre ellos

Ahora es imposible

Por supuesto, Georgina

Pero es que aún sentías el temor de que volvieran

Para serle franca, sí

Más de una ocasión noté a José Armando inseguro, atormentado

Eso me tenía muy inquieta

Aunque claro, ahora estoy más tranquila

Ahí no tienes nada que temer, querida

José Armando no volverá con Esmeralda

Estando de por medio ese niño

¿Qué le parece, socorrito?

Mira esto

Este muchachito nada más quiere andar caminando por todos lados

Es que está muy vivaracho

Voy a sacarlo al patio para que dé unos pasitos

Ande pues, Dominga

Venga, venga, venga

Buenos días, mamá

Ay, buenos días, hija

Se te pegaron las sábanas, ¿eh?

¿Por qué no me despertaste?

Iba a hacerlo

Pero después pensé que era mejor dejarte descansar

¿Eh? Estabas tan rendida

¿Qué? ¿Ya no hay preocupaciones?

Ay, eso ya pasó

Bueno, ¿y por qué estás tan sonriente, eh?

Es que anoche Adrián vino a verme

¿A qué hora que no lo oí ni lo vi?

Pues cuando ya estábamos acostadas

Oí unos toquecitos en la puerta

Fui a ver y resulta que era él

¿Lo ves, mi hijita?

No hay motivo para estar inquietándose y sufriendo

Tanto lloriqueo y...

Fíjate

El muchacho pobre

Preocupado por ti, para verte

Ay, sí, mamá

Pero es que cuando pienso que la señorita Graciela está tan cerca de él

Me da mucho miedo perderlo

Nada, nada

¿Y qué le dio a Graciela por quedarse anoche a dormir en casa de sus tíos?

Otra de sus locuras

Imagínate que anoche salió de la casa como una loca

Y al rato me llama Blanca para avisarme que Gracielita

Había llegado a su casa muy alterada

Necesito sacarla de ahí cuanto antes

No me gusta nada que Gracilita esté en esa casa

Qué sorpresa verla por aquí a esta hora, señora Esmeralda

Antes de irme al hospital, quise pasar un ratito

Pues aquí están sus papás

¿Cómo estás, hija?

Me alegro de no haberme ido temprano a la oficina

Siéntate, ¿quieres tomar algo?

No, gracias, no voy a estar mucho tiempo

Solamente quiero hacerles una pregunta

¿Tú y mi papá se han puesto de acuerdo para que José Armando y yo nos encontremos?

Mire, Esmeralda, la verdad es que...

No tenemos por qué engañarla, Blanca

Sí, hija

Lo que te imaginas es cierto

¿Pero por qué?

¿Para qué? ¿Con qué objeto?

Cuando conocí al niño y me encariñé con él

Te confieso que me propuse lograr un acercamiento entre José Armando y tú

Pensando que quizá una mirada, una palabra

Sirviera para hacer desaparecer todo aquello que lo separaba

Pero independientemente de la felicidad de ustedes

Hay otra cosa

El deseo de haber realizado el sueño de mi vida

Que un varón de mi sangre lleve el apellido Peñarreal

Que sea mi heredero

Si te casas con otro hombre, eso no podrá ser

Solo era posible si volvías con José Armando, pero ya sé que no

Ya sé que debo aceptarlo

El nombre de mi familia

Morirá conmigo

Yo no permitiré que eso ocurra, papá

¿Tú estás dispuesto a darme tu apellido?

Por supuesto, Esmeralda

Pues bien

Después que me lo des

Registraré a José Rodolfo solamente como hijo mío

¿Qué quieres decir?

Al tomar yo mi verdadero apellido

Registraré a mi hijo como José Rodolfo Peña Real

Pero, Esmeralda

Eso no es posible

¿Por qué no?

Pero no te das cuenta.

Eso pondría en duda tu reputación.

Yo no le temo a eso.

No.

No puedo aceptarlo.

No puedo permitir que te sacrifiques para complacerme.

Es mi gusto, papá.

No, Miguel.

No tengo derecho.

Si no hubiera sido por mí, mi nieto llevaría el apellido Peña Real.

Pero yo mismo destruí esa posibilidad.

Es justo que mi castigo sea ese

No haber cumplido mi sueño

Tener que renunciar a esa alegría

Es que yo no quiero que renuncies a ese sueño

Quiero hacerlo

Desde que sabes que Esmeralda se comprometió con Álvaro Lascano

Estás callado, sombrío

como con una tristeza y una desesperación muy hondas.

Estabas casi seguro de que ella no aceptaría a Lascano, ¿verdad?

Reconozco que era egoísta de mi parte

pretender que ella no volviera a enamorarse

mientras yo rehacía mi vida con otra mujer.

Confieso que a pesar de saber que Álvaro la estaba enamorando

nunca pensé que llegaría nada serio con él.

¿Y ahora te duele?

Sí, me duele.

Me duele mucho, Sebastián.

Y para este dolor no hay remedio que logre mitigarlo.

Hija, esto me conmueve.

Es muy noble de volver bien por mal

Papá, déjame hacerlo

Pero hija, por Dios

¿No has pensado que es muy triste que reconozcas al niño tú sola?

Como si no tuviera padre

No lo tiene mamá

Pero si llegas a casarte con el doctor Lascano

Ten por seguro que el gustoso le ofrecería su apellido

Álvaro no es su padre

Mi hijo no tiene padre

Solo una madre que lo defendió

Y lo aferró en sus brazos

Aun sabiendo que le iba a costar la felicidad junto al hombre que amaba

Ese fue el precio de tenerlo

Y no me arrepiento

Entonces, ¿por qué no darle mi apellido, papá?

Es humillante para ti

Al contrario, es un orgullo

No te dejes convencer

Por favor, mamá

Papá, tiene razón. Nuestro apellido no puede terminar con él.

Bien se ve que llevas mi sangre.

Eres mi hija de cuerpo entero.

Pero tienes que saber que José Armando no desea conservar el apellido Peña Real.

Al contrario, muchas veces me ha dicho que quiere asumir su verdadera identidad.

Lo siento, ojalá no fuera necesario

Papá, haz lo que consideres conveniente

No sé Esmeralda, no sé

Realmente, no sé si pueda aceptar tu ofrecimiento

Hazlo, será lo mejor para todos

Déjame pensarlo

Déjame pensarlo

Mira, Adrián

La verdad es que me alegro que Aurora no esté aquí

Porque desde hace días quería hablar contigo sin que ella nos oyera

¿De qué?

¿Cómo andan las cosas con la señorita Graciela?

Dime la verdad

¿Por qué me lo preguntas?

Aunque yo le diga que no hay motivos para que se inquiete

Yo estoy muy preocupada

Pues no veo por qué

Es que a veces te noto raro, pensativo, como si estuvieras en otro mundo

¿Eso qué tiene que ver?

Uno siempre tiene cosas en que pensar, la boda, el regreso a la casa grande

Pero da la casualidad que la señorita Peñarreal está metida todos los días en casa de los señores

Y yo sé que...

¿Tú cómo sabes?

Porque yo te llamé un día y me contestó muy orgullosa

¿Te imaginas que piense, Aurorita?

Adrián, ¿por qué no eres sincero conmigo?

Algo está pasando, yo te conozco bien

Bueno, la verdad es que Gracielita y yo hemos estado hablando

¿Lo ves? Yo lo sabía

Me imaginé que esa señorita iba a volver con sus cosas

Y tú que no le dices nada

Bueno, yo no puedo rechazarla

Pues mandarla a volar, era lo que tenías que hacer

No puedo, Florcita, no puedo

Es más fuerte que yo

Vengo a buscar a Gracielita

No sé por qué le permitiste que se quedara aquí anoche

Sabiendo que a mí me disgusta

Llego aquí tan nerviosa, llorando

No podía dejarla ir así

Me tienes que ayudar a convencerla de que nos vayamos de viaje

Eso sería su salvación

Tal vez tengas razón

Por lo pronto te voy a suplicar que no la mortifiques

¿Mortificarla?

Esa niña no tiene límites

Me imagino la idea que esa muchacha tiene en la cabeza

Pero en cuanto entre en posesión de su herencia

la obligaré a irse conmigo al extranjero.

Perdóname, pero creo que no debes obligarla.

Sino más bien tratar de convencerla por las buenas.

¿Sí?

Tú por las buenas no conseguiste nada.

Poco a poco se le irá haciendo entrar en razón.

Tenemos que actuar rápidamente, Blanca,

pero que no lo entiendes.

Si se le da tiempo después será demasiado tarde.

¿Qué será demasiado tarde?

¿Ya estás hablando de mí, mamá?

Hola, Graciela, ¿cómo estás?

Hola, Georgina.

Vine a buscarte, hija

Georgina me hizo el favor de traerme en su coche

No quiero demorarla mucho

Así que es el favor de vestirte

Nos vamos ya

Mamá, estaba pensando

Que quiero pasar unos días aquí

¿Cómo?

Mira nomás lo sonzacadora que nos salió la señorita esa

Todavía está de luto por el marido

Y ya anda sacándote el diente

No es lo que tú te imaginas

¿Entonces qué es?

Que se ha quedado muy nerviosa y me pidió que la ayudara

Ay, y tú tan bueno se lo crees

Bueno, es que se ve

No seas tonto, hermano

Esa es una muena suya para acercársete

Me da lástima

Estaba llorando

¿Pero será posible?

Parece mentira que te dejes embaucar

Tú no puedes abandonar a tu novia

¿Me oíste?

Ahorita es muy buena y te adora

Yo no voy a romper con ella

Ni pienso volver con Gracielita

Pues échale tierra al asunto

Y corta con ella de raíz

Mira que si cedes un poquito

Vas a perder, Adrián

Y volver a amargarte la vida

No le hagas, hermano

No vayas a salir con tu tarugada

Aquí me siento más tranquila

Aquella casa está llena de recuerdos que me atormentan

El remedio para eso ya sabes cuál es

El viaje que te propuse

Es que es que nada

Aquí no vas a quedarte

De eso puedes estar segura

Yo no te lo voy a consentir

¡Y vámonos!

Que hemos abusado de la bondad de Georgina

Perdóname, Fátima

Pero creo que no debes tratarla así

Esa no es la forma de llevar las cosas

Yo sé lo que hago con mi hija

Apoyada en esa frase

Has llevado a Gracielita al estado en el que está

La has convertido en una desdichada

Que no sabe qué camino tomar

Ni le encuentra sentido a la vida

Mira ya, Blanca

¿Pretendes preocuparte más por ella

que yo, que soy su madre?

Efectivamente, eres su madre.

Y por eso mismo debes ayudarla

y tratar de comprenderla mejor que nadie.

Hazlo, Fátima.

Gracielita va por un camino

que solo Dios sabe a dónde la va a llevar.

El interés que tienes en estar en casa de tus tíos

no es otra cosa que Adrián Lucero.

Pero yo estoy decidida a impedirte que cometas una segunda locura

¿Me oyes bien?

La otra vez pude salvarte

Y ahora lo haré también, aún en contra tuya

¿Salvarme? ¿Tú a mí?

No inventes, mamá

¿Salvarte?

Sí

Deberte convertir en una pobre tona

Humillada y despreciada por todo el mundo

Si hubieras pensado en eso

Te hubieras fijado cuando derrochaste la fortuna de mi papá

¡Cállate!

Ingrata

Eso es lo que eres

Una ingrata que no reconoces todo lo que tu madre se preocupa por ti

En lugar de estar agradecida

Por vivir como vives, rodeada de lujos

Como una reina

Todavía te atreves a juzgarme

Gustavo

¿Cómo estás?

Espero no ser inoportuno

No, no, no

No, de ninguna manera

Es un honor tenerlo en esta casa

¿Y cómo están ustedes, Fátima?

Pues ya se podrá imaginar

Tanto mi hija como yo

Todavía sin podernos reponer del golpe que hemos sufrido

Gracias

Rita y yo

Estamos desechos

Siéntese, Gustavo, por favor

Vine para

Notificarles cómo va el asunto de la herencia

Es una atención de su parte, pero...

Pero no tenía por qué molestarse

Nosotras confiamos plenamente en usted

De todos modos yo quiero que estén informadas

Ya se iniciaron los trámites

El abogado va a sacar una copia de las escrituras de todas las propiedades

Para pasar la mitad de ellas

a tu nombre, Graciela.

¿La mitad?

Es lo justo.

La otra mitad quedará en mi poder

de modo que al morir yo pase por herencia directa a Rita.

Sí, sí.

Sí, es natural.

Así ella estaría protegida

y no estaría desamparada como ha ocurrido con Gracielita.

No, no, no, no, no. Ella no está desamparada.

Porque yo haré que entre en posesión de todo a lo que tiene derecho por haber sido la esposa de Emiliano.

Además de la mitad de la fortuna, se te reconocerá una participación especial en la empresa.

Y por ese concepto recibirás mensualmente una cantidad de acuerdo a las utilidades del negocio.

Ay, qué considerado es usted, Gustavo.

Eso es más de lo que podíamos esperar, querido

¿Verdad, querido?

Emiliano era nuestro único hijo, Fátima

Y toda mi familia está en excelente posición económica

Entonces, ¿a quién?

¿A quién dejarle la fortuna si no a ella?

Niña

Dale las gracias

No, no te quedes así callada.

Gracias, don Gustavo.

Gracias.

Te has quedado callado.

¿Por qué no me hablas?

Dime lo que sientes, lo que piensas.

Lamento mucho que José Rodolfo no vaya a llevar mi apellido

Yo quería criarlo como si fuera su verdadero padre

Incluso había pensado que nunca supiera la verdad

Álvaro, me conmueve tu preocupación por darle a mi hijo todo aquello que no tiene

Incluso tu apellido

Para mí sería un motivo de orgullo presentar a ese niño como mi hijo

Lo sé, pero no deseo defraudar a mi padre

Está bien, Esmeralda, me has convencido

¿De veras? ¿Lo dices de corazón?

Sí, después de todo ya tendremos otros hijos, ¿verdad?

Otros hijos tuyos y míos que podrán llevar mi apellido

¿Te das cuenta qué suerte?

Qué suerte que Emiliano se matara en ese accidente, ¿verdad?

Yo no he dicho eso.

Gracias a eso vas a ser millonaria.

Como siempre lo soñaste.

Bueno, yo no hubiera querido que ocurriera.

Lo sentí muchísimo.

Daría cualquier cosa porque Emiliano estuviera vivo.

Pero desgraciadamente murió y en fin, eso no tiene remedio.

Ahora hay que ser prácticas.

Es una suerte que sus padres sean tan considerados con los otros

Yo no quiero ese dinero

¿Qué estás diciendo?

No tengo derecho a él

No fui realmente una buena esposa con Emiliano

No lo amé

No pude hacerlo feliz

Eso quedó atrás

Déjate de tonterías

Bien sabes que no tenemos un centavo y nos hace falta ese dinero

A mí no

En mi nueva vida no me hace falta, mamá

Voy a volver con Adrián

¡Sí, mamá!

¡Voy a volver con Adrián!

Tu golpe no me duele

Es la tercera vez que me pegas por él

¡Graciela!

Me alegro de sufrir por Adrián

Después de todo lo que él ha sufrido por mí

Así pago mi culpa

Así me gano el derecho a su perdón

Así me voy a ser merecedora de su cariño

Te lo prohíbo

¡Te lo prohíbo!

Tú no puedes prohibirme nada

Ya me liberé de tu tutela

Soy tu madre y tendrás que obedecerme siempre

Eres una loca

Una irresponsable que no sabe manejar su vida

Me has manejado tú

Y me llevaste al fracaso

Perdiste tu oportunidad

Ahora me toca a mí

Es un disparate

Pero hasta dónde vas a llevar tu estúpido capricho de chiquilla

Ya no soy una chiquilla

Soy una mujer

Una mujer

Que ha madurado a través de experiencias

De sufrimientos

Quizá

Todo lo que he vivido me ha servido para eso

Para encontrarme a mí misma

Para darme el valor de luchar por el hombre que yo quiero

¿Y ahora, muchacho?

Esto me toca a mí

Déjeme ayudarle, Lino

Necesito trabajar mucho para no pensar

No puedes hacerme eso, Gracielita

¿De qué me sirvió entonces todo lo que luché?

Todo lo que logré al casarte con Emiliano

Valió para eso, mamá

Para que él esté muerto

Y yo sé terriblemente desdichada

No vuelvas a acusarme de su muerte

Y obligaste a casarme sin amarlo

Y él se dio cuenta

Y yo sé

Yo sé que aquel día inconscientemente

Él quería correr hacia la muerte

O lo deseaba yo cuando iba en el coche a su lado

Cuando me preguntó quién era Adriano

Y ahora

Me he vuelto al principio

Y esta vez

Voy a aferrarme al amor de Adrián

Con todas mis fuerzas

Hijita

No dejaré

Que tú ni nadie me lo quite

Le digo que este chamaquita

Ya no se puede quedar solo, socorrito

Hay que estarlo vigilando a todas horas

Está re de travieso

Es natural, Dominga

Los niños crecen y empiezan a querer caminar

Y a moverse por todos lados, ¿eh?

Este niño ya no es el bebé de antes, ¿eh?

¿Creerá una cosa?

Le he visto encaranarse aquí en el barandal de la cuna

No me digas

Sí

Y ha de querer bajarse

No sé, pero figúrese eso, burrito, si se cae

Ay, no, no, no, Dios no lo quiera

¿Qué cuenta le doy yo a Esmeralda?

Imagínese

No, no, venga, ole

Rodolfo tiene que correr a Adrián inmediatamente

¿Adrián? ¿Por qué?

Porque mi hija está empeñada estúpidamente

En reanudar sus relaciones con ese peón

¿Se lo dijo ella?

Claro que me lo dijo

Y de la manera más dura y cruel

Sin tener la menor consideración

Por los sentimientos de una madre como yo

Yo solamente he pensado en su felicidad

En su bienestar

Bueno, esas cosas a veces se dicen sin pensar

Hay hijos que dan tantos disgustos

Que hubiera sido mejor no tenerlos

Ay, por Dios, no diga eso

Gracielita es una niña encantadora

Lo era, Crisanta

Lo era

Pero ese peón infeliz y vulgar

La ha trastornado

En mala hora se me ocurrió ir a la casa grande

No tiene por qué preocuparse tanto por el niño, Dominga

Aquí hay bastantes mujeres para cuidarlo

Cuando tenga que hacer algo, pues a Aurora y Tauyo lo cuidamos

No sé, me da pena, doña Socorrito

Hola, buenas tardes

Hola

Hola, ¿cómo está mi tesoro, mi amor?

¿Ve? Eso es lo que le gusta

Que lo cargue uno y que lo ande caminando por todo el patio

Como si uno no tuviera nada que hacer

Es un sinvergüenza

¿Vas a comer, mija?

No, no, ya comí con Álvaro

Ah, pues está bien, trabaja mucho, mija

Y es justo que de vez en cuando, pues te distraigas un poquito

Es que hoy tenía que hablar con él de un asunto muy importante

¿Y qué asunto es ese?

Decirle que decidí registrar al niño solamente con mi nombre

Ay, ¿pero cómo va a ser eso?

¿Mi papá va a reconocerme legalmente?

Ah, caray

Bueno, sí que vas a ser una peñerriada

Eso sí que está bueno, para que vean

Ese señorón, por fin entró en razón

¿Y a qué hora crees que regresará Rodolfo?

Pues la verdad no lo sé.

Él y mi niña Blanca andan muy tensos.

¿Y eso por qué?

Hay un problema que los tiene muy preocupados.

¿A qué te refieres, Crisanta?

Papá, ¿qué haces aquí?

¿Por qué te extrañas?

No puedo sentir el deseo de venir a verte

Sí, claro

Pasa, por favor

Gracias

Bueno, siéntate, por favor

Ahí estarás más cómodo

José Armando

La verdad es que vine a verte porque

Preferí hablarte a solas

¿Sobre qué?

He venido a pedirte

Que reconozcas a José Rodolfo como hijo tuyo

Parece que el mundo entero hubiera perdido la cabeza

Don Rodolfo siempre soñó con tener un heredero que perpetuara su apellido

Y ahora se le presenta la manera de conseguirlo

Su nieto será un peña real

Lo demás, poca o ninguna importancia tiene para él

Es una locura

Una locura

Lamento tener que negarme esa petición, papá

Sé cuánto te debo. Por eso y por muchas otras razones no quisiera tener que hacerlo.

No te estoy pidiendo que vuelvas con Esmeralda. Sé que eso es imposible.

Solo te pido que aceptes darle tu apellido a esa criatura.

¿Cómo puedo darle un apellido que no es mío?

Es el que has llevado siempre. ¿Tanto te cuesta dárselo a ese niño?

Él tiene todo lo que era mío. No tengo que darle nada más.

Por complacerme, Esmeralda está dispuesta a registrar ella sola a su hijo

Tiene el valor de aparecer como la madre de un niño sin padre

Ella se sacrifica y tú no puedes hacerlo

Lo siento, me pides demasiado

Entonces no queda otro camino

¿Vas a renunciar al apellido Peñarreal?

Es lo justo, lo correcto

Que Esmeralda ocupe el puesto que debe de tener en la sociedad

En tu familia

Yo dejaré de llevar tu apellido para llevar el que en verdad me corresponde

Para que Esmeralda y tu nieto sean Peñarreal

Siempre he estado muy orgulloso de ti como hijo mío

Aun sabiendo la verdad

No dejé de quererte y considerarte como tal

Me dolería mucho

Que dejaras el apellido que te di al nacer y que has llevado con tanto orgullo

Pero si tú lo deseas José Armando

Así será

No es posible

Pero esa decisión afectará a José Armando en su carrera, en sus relaciones sociales

¿Cómo se le pudo ocurrir a don Rodolfo semejante cosa?

Lo mismo dije yo

Pero es que no veo el motivo

Dice que es para que el hijo de Esmeralda sea un peñar real y continúe el apellido de la familia

Pero yo sé que hay algo más de por medio

¿Qué?

La herencia querida.

La inmensa fortuna de Rodolfo que ahora pasará íntegramente a manos de Esmeralda.

Así que tu hijito está hecho un diablillo.

Sí, pero con una sonrisa conquista a todo el mundo.

Hasta a su abuelito que al principio no quería saber nada de él.

Ay, sí, qué pena que al único que no ha podido conquistar es a su propio padre.

Es que nunca ha querido conocerlo.

Quizás sea por eso, porque tiene miedo de dejarse vencer por sus sentimientos

Sí

Es muy difícil mantener el corazón cerrado a la ternura que despierta a un niño

A su gracia, a su inocencia

Yo sé que José Armando no podría rechazarlo si viera la mirada de sus ojitos

Si tomara entre sus manos una de sus manitas

Si José Rodolfo le dedicara una de sus sonrisas

Pero él no ha querido ver a mi hijo

No lo ha visto nunca

Hola amor

Georgina, qué sorpresa

¿Pasas de salida?

Dentro de una hora tengo que empezar la guardia en el hospital

Ya me enteré de lo que tu padre piensa hacer

Garamba Georgina, qué rapidez

Supongo que tú te vas a oponer a que realicen ese cambio de apellidos.

No, al contrario.

Deseo que lo haga cuanto antes.

Eso te afectará a José Armando.

¿En qué sentido?

En todos.

Socialmente y también en tu profesión.

No creo que para ser buen médico haya que tener títulos de nobleza.

Te olvidas que la clientela de mi padre es muy exclusiva.

A la hora de someterse a una operación, la gente no busca aristocracia.

Busca eficacia, Georgina

Bueno, de todas maneras

Es muy desagradable este asunto

Yo soy tu novia y...

Mira, mira, Georgina

Antes de comprometernos te hablé sinceramente

Te dije cuál era mi condición

Quiénes habían sido mis padres

Y tú me aseguraste que eso no te importaba en lo absoluto

Saberlo yo no, mi amor

Pero bueno, el que ya lo sepan los demás

Lo siento

Si el hecho de que yo deje de ser un peña real

Cambia las cosas entre nosotros

Aún estamos a tiempo

Desde este momento te dejo en absoluta libertad

Miren si es noble

Que va a reconocer al muchachito ella sola

Solita

Sin tener el nombre del padre ni nada por el estilo

Pero la gente va a pensar mal, Dominga

Esmeralda tiene su conciencia tranquila

Así que el que quiera pensar mal

Pues que se vaya para el diablo y ya está

Caramba

Aquí el que no tiene perdón es el doctor Peñarreal

Mira que no quiere darle su nombre al niño

Es que él piensa que no es su hijo, Adrián

Pero lo es, Florecita

Luego, luego se está viendo

Si ya le salió el parecido

No, amor

¿Quién te ha dicho que quiero romper contigo?

Lo que quiero es evitarte una humillación, compréndelo

No tengo la misma opinión

A ver, vamos a ver

¿De quién fue la idea?

¿De Esmeralda?

No

En realidad hace tiempo que yo lo pedí.

Bueno, pero tengo entendido que ahora se va a hacer porque la que tiene interés es ella.

¿Sabes cuál es el motivo que la impulsó?

¿Cuál supones, Georgina?

Fátima piensa que es por apropiarse de tu herencia.

Pero yo estoy segura que es por vengarse de ti.

Esmeralda quiere vengarse porque no volviste con ella.

Por eso también se comprometió con Álvaro Lascar

No

Esmeralda es incapaz de un sentimiento tan ruin

Ten cuidado

Ya una vez te equivocaste al juzgarla

Cuando creíste que siempre se mantendría fiel al recuerdo de tu amor

Ahora también puedes estar engañado

Ella lo hace para complacer a mi papá

Para que continúe su apellido, el cual se siente tan orgulloso

Nosotros podíamos haber continuado ese apellido

Si no, en cambio, nuestros hijos llevarían el apellido Peñarreal

Papá quiere un verdadero descendiente

Que lleve en las venas su sangre

Nuestros hijos no tendrían ni una sola gota

Tu brillante inteligencia está fallando, Georgina

Bueno, vamos

Ya tengo que salir para el hospital

¿Y cuándo va a ser eso del cambio de apellidos?

Pues parece que no es tan fácil, mi hijo

Todavía don Rodolfo como que no se anima

¿Qué pasó?

Señorita, este niño se cayó

Tranquilícese, vamos a llevarlo con el médico de guardia para que lo revise.

Esperen aquí, por favor.

¡Florita!

¡Florecita!

Por favor, váyase con su familia, yo le aviso.

Sí, sí, ahí se lo encargo, señorita.

¿Doctor Roblesquín?

No está ahí, ¿a qué se le ofrece?

Este niño se cayó de su punta, se descalabró

A ver, vamos a atenderlo

A ver, vamos a ver qué le pasa, jovencito

No te pierdas mañana, Esmeralda

¿Por qué no se lo evitas?

Y eres tú quien me lo pide

Pues sí, hasta yo prefiero que reconozcas a José Rodolfo como hijo tuyo, ya que desdichadamente yo no puedo darle mi apellido.

Te escuché a ti, personalmente, decir que mi nuera Gracielita se casó con mi hijo Emiliano, amando a otro hombre.

Mi hija está decidida a volver a tener amores con Adrián Lucero.

Ay, Florecita, cuando lo pienso mi corazón me salta.

Tengo tantas ganas que llegue ese día.

Diles los ojos del amor