Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,100
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,100 --> 00:00:46,100
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,100 --> 00:00:53,500
Tu amor es como el sol
5
00:00:53,500 --> 00:01:02,079
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,079 --> 00:01:09,120
En estos ojos del amor
7
00:01:09,120 --> 00:01:13,019
Esperanza
8
00:01:13,019 --> 00:01:24,780
y restos oculto el amor
9
00:01:43,019 --> 00:01:44,019
Gracias.
10
00:02:13,020 --> 00:02:14,659
¿Cuál es esa sorpresa que tienes que decirme?
11
00:02:15,159 --> 00:02:15,900
Luego te la digo.
12
00:02:16,340 --> 00:02:16,920
La terraza.
13
00:02:18,380 --> 00:02:19,260
José Armando.
14
00:02:19,820 --> 00:02:20,340
Papá.
15
00:02:23,120 --> 00:02:24,200
Doctor, buenas noches.
16
00:02:25,000 --> 00:02:25,540
Buenas noches.
17
00:02:26,160 --> 00:02:26,640
Permítame.
18
00:02:27,280 --> 00:02:31,900
Voy a presentarles a un colega que a pesar de su juventud es ya un médico muy brillante.
19
00:02:32,120 --> 00:02:32,840
Por favor, doctor.
20
00:02:33,320 --> 00:02:35,980
El doctor José Armando Peña Real, mi discípulo.
21
00:02:37,260 --> 00:02:37,879
Tanto gusto.
22
00:02:38,180 --> 00:02:39,060
César Martínez Garza.
23
00:02:39,700 --> 00:02:40,180
Mucho gusto.
24
00:02:40,180 --> 00:02:41,340
Mucho gusto, Miguel Gaviño.
25
00:02:41,680 --> 00:02:42,260
Es un placer.
26
00:02:43,520 --> 00:02:43,960
Igualmente.
27
00:02:44,840 --> 00:02:46,360
El doctor ladrón de Guevara.
28
00:02:54,480 --> 00:02:55,460
¿Qué miras, amor?
29
00:02:56,040 --> 00:02:56,980
¿Llegó alguien importante?
30
00:03:02,900 --> 00:03:04,340
Ya llegó el doctor Lascano.
31
00:03:04,700 --> 00:03:05,320
¿Es una eminencia?
32
00:03:07,400 --> 00:03:08,939
¿Y quién es la dama que lo acompaña?
33
00:03:09,379 --> 00:03:09,820
¿Su esposa?
34
00:03:10,340 --> 00:03:11,360
No, no es casado.
35
00:03:11,740 --> 00:03:12,640
Debe ser su prometida.
36
00:03:13,020 --> 00:03:26,960
Es una mujer bellísima
37
00:03:26,960 --> 00:03:28,400
No, es guapísima
38
00:03:28,400 --> 00:03:35,500
¿Y los muebles?
39
00:03:36,000 --> 00:03:37,320
Tenemos que comprar algunos, ¿no?
40
00:03:37,820 --> 00:03:39,300
Pues yo creo que una recámara nada más
41
00:03:39,300 --> 00:03:41,580
Porque los demás muebles de la casa están bastante buenos
42
00:03:41,580 --> 00:03:42,460
¿Verdad, hermano?
43
00:03:42,460 --> 00:03:42,860
¿Sí?
44
00:03:43,360 --> 00:03:45,260
¿Qué? ¿La recámara de Adrián no sirve?
45
00:03:45,599 --> 00:03:47,920
Ay, muchachas, una cama chiquita
46
00:03:47,920 --> 00:03:50,900
Van a estar tan juntitos que ni van a poder dormir
47
00:03:50,900 --> 00:03:53,140
Ay, Florecita, por Dios
48
00:03:53,140 --> 00:03:55,300
Ay, a poco te da penita
49
00:03:55,300 --> 00:03:58,080
O si va a ser así, no compramos otra recámara
50
00:03:58,080 --> 00:03:59,879
Tú también, Adrián
51
00:03:59,879 --> 00:04:02,879
Ay, ahora sí parecen dos novios de verdad
52
00:04:02,879 --> 00:04:04,819
Como que ya nos vamos a casar
53
00:04:04,819 --> 00:04:07,780
Ay, todavía falta mucho
54
00:04:07,780 --> 00:04:10,300
Tengo unas ganas de vivir en el campo
55
00:04:10,300 --> 00:04:13,840
Yo creo que tú tienes ganas de otra cosa
56
00:04:13,840 --> 00:04:15,880
¡Lorecita!
57
00:04:16,639 --> 00:04:18,660
Ay, de casarte con mi hermano, ¿no es cierto?
58
00:04:19,439 --> 00:04:21,960
Sí, pero no así como tú lo dices
59
00:04:21,960 --> 00:04:27,139
Hola
60
00:04:27,139 --> 00:04:27,879
Hola
61
00:04:27,879 --> 00:04:32,360
¿Estás cansada?
62
00:04:33,800 --> 00:04:34,660
Un poco
63
00:04:34,660 --> 00:04:36,580
Es que quería invitarte a cenar
64
00:04:36,580 --> 00:04:37,699
¿Hoy?
65
00:04:38,259 --> 00:04:40,160
Sí, cumplimos meses de casados
66
00:04:40,160 --> 00:04:42,100
Y me gustaría que lo celebráramos
67
00:04:42,100 --> 00:04:43,840
Ay, por supuesto, Emiliano
68
00:04:43,840 --> 00:04:45,280
Mi hija encantada
69
00:04:45,280 --> 00:04:46,640
¿Verdad, Gracielita?
70
00:04:47,980 --> 00:04:48,680
Está bien
71
00:04:48,680 --> 00:04:50,700
Vamos a donde tú quieras
72
00:04:50,700 --> 00:04:51,600
Ahora regreso
73
00:04:51,600 --> 00:04:52,400
Muy bien
74
00:04:52,400 --> 00:04:54,740
Ya ves, nenita
75
00:04:54,740 --> 00:04:58,160
¿Pero qué te cuesta ser complaciente con tu marido?
76
00:04:58,800 --> 00:04:59,840
Te quiere tanto
77
00:04:59,840 --> 00:05:03,000
No todas las mujeres pueden decir lo mismo
78
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
Sí, mamá
79
00:05:06,040 --> 00:05:09,820
Tal vez esta noche que estén tan románticos se animan y...
80
00:05:09,819 --> 00:05:10,620
¿Qué, mamá?
81
00:05:11,219 --> 00:05:13,659
Bueno, pues, a lo mejor encargan un bebé.
82
00:05:14,199 --> 00:05:16,040
Ay, mamá, no inventes.
83
00:05:16,219 --> 00:05:20,540
Ay, nena, con un hijo amarrarías definitivamente a tu marido.
84
00:05:21,159 --> 00:05:25,719
La familia ya tendría un heredero y tú estarías asegurada para siempre.
85
00:05:27,500 --> 00:05:28,639
Voy a cambiarme.
86
00:05:39,819 --> 00:05:46,620
Ya es la tercera, no, Álvaro
87
00:05:46,620 --> 00:05:47,980
Ni una más, ¿eh?
88
00:05:48,040 --> 00:05:49,240
¿Por qué? ¿Te sientes mal?
89
00:05:49,379 --> 00:05:51,420
No, no, pero no estoy acostumbrada
90
00:05:51,420 --> 00:05:54,839
Y me siento aligerita, aligerita
91
00:05:54,839 --> 00:05:55,740
Te ves muy linda
92
00:05:55,740 --> 00:05:58,199
Enseguida me pongo alegre
93
00:05:58,199 --> 00:06:00,139
Bueno, las fiestas son para estar alegres, ¿no?
94
00:06:00,139 --> 00:06:01,079
Ay, sí, pero no tanto
95
00:06:01,079 --> 00:06:04,839
No, estoy seguro de que no te va a hacer ningún daño
96
00:06:04,839 --> 00:06:06,259
No se confíe mucho
97
00:06:09,819 --> 00:06:14,439
Ahí viene el doctor Salazar, es una especie de maestro de ceremonias
98
00:06:14,439 --> 00:06:15,920
Para que nos vea
99
00:06:15,920 --> 00:06:16,879
Pues ya te vio
100
00:06:16,879 --> 00:06:20,259
Buenas noches señora
101
00:06:20,259 --> 00:06:21,439
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
102
00:06:21,459 --> 00:06:23,639
Doctor Salazar
103
00:06:23,639 --> 00:06:26,560
¿Quieren venir? Vamos a tomar la fotografía de la prensa
104
00:06:26,560 --> 00:06:27,300
Háganme el favor
105
00:06:27,300 --> 00:06:27,980
Sí, por favor
106
00:06:27,980 --> 00:06:40,420
¿Es una teoría sobre la afinidad del tejido celular?
107
00:06:41,939 --> 00:06:44,900
Sí, mire, en este momento mi obra es cultórica.
108
00:06:45,960 --> 00:06:49,500
Mire, en un momento más le concedo la entrevista. Con permiso, por favor.
109
00:06:49,980 --> 00:06:51,180
Aquí está la persona que buscaba.
110
00:06:57,980 --> 00:06:59,980
¡Gracias!
111
00:07:27,980 --> 00:07:28,300
¿Gracias?
112
00:07:28,939 --> 00:07:29,520
De nada.
113
00:07:29,920 --> 00:07:32,300
Señorita Pérez Montalvo, por favor, necesite tomarle unas fotos.
114
00:07:32,720 --> 00:07:33,879
Sí, claro, con mucho gusto.
115
00:07:34,280 --> 00:07:34,960
Ahora vuelvo.
116
00:07:36,439 --> 00:07:39,500
Doctor, necesito su opinión confidencial sobre un caso.
117
00:07:40,000 --> 00:07:41,200
¿Me lo permite un momento, señorita?
118
00:07:41,379 --> 00:07:43,160
Ah, sí, sí, por supuesto, claro.
119
00:07:46,319 --> 00:07:49,060
Mientras tanto, ¿quiere usted bailar con la señorita, doctor Peñarrel?
120
00:07:51,080 --> 00:07:52,740
Venga, doctor Láscano, venga, por favor.
121
00:07:54,220 --> 00:07:54,920
¡Música, maestro!
122
00:07:57,980 --> 00:07:59,980
¡Gracias!
123
00:08:27,980 --> 00:08:29,980
¡Gracias!
124
00:08:57,980 --> 00:09:10,200
Doña Socorrito, ¿qué hace ahí afuera?
125
00:09:10,740 --> 00:09:12,360
Recogiendo una ropa de Aurorita.
126
00:09:12,680 --> 00:09:14,460
Se me había olvidado que estaba atendida.
127
00:09:15,680 --> 00:09:16,019
¿Y usted?
128
00:09:16,539 --> 00:09:18,480
Yo creía que estaba usted dormida.
129
00:09:18,840 --> 00:09:19,320
No, doña.
130
00:09:20,259 --> 00:09:21,960
No puedo dormir cuando Esmeralda está afuera.
131
00:09:22,399 --> 00:09:24,920
Lo mismo me pasa a mí cuando Aurorita sale, ¿eh?
132
00:09:25,100 --> 00:09:27,960
Pero fíjese, la gente joven...
133
00:09:27,980 --> 00:09:30,600
Es natural que quiera divertirse de vez en cuando
134
00:09:30,600 --> 00:09:31,279
Sí
135
00:09:31,279 --> 00:09:32,639
Oiga
136
00:09:32,639 --> 00:09:33,340
¿Eh?
137
00:09:33,639 --> 00:09:36,420
¿Vio el vestido tan lindo que le compró la mamá para ir a esa fiesta?
138
00:09:36,720 --> 00:09:37,639
Ay, sí
139
00:09:37,639 --> 00:09:39,960
Se veía preciosísima
140
00:09:39,960 --> 00:09:41,300
Aunque a decir verdad
141
00:09:41,300 --> 00:09:46,720
A Esmeralda no le hace falta ropa cara para verse hermosa
142
00:09:46,720 --> 00:09:48,720
Todo lo sabe llevar tan bien
143
00:09:48,720 --> 00:09:50,320
Y así mismito es
144
00:09:50,320 --> 00:09:55,440
Seguro, seguro que esta noche va a despertar la admiración de todo el mundo, ¿verdad?
145
00:09:56,860 --> 00:09:57,220
Oiga
146
00:09:57,220 --> 00:09:59,639
¿Cómo estará la fiesta, Isacarae?
147
00:10:00,800 --> 00:10:02,680
Me gustaría mirar por un huequito
148
00:10:02,680 --> 00:10:06,480
¿Por qué viniste?
149
00:10:07,100 --> 00:10:08,779
¿Sabías que íbamos a encontrarnos aquí?
150
00:10:09,500 --> 00:10:11,660
La misma pregunta podría yo hacerte a ti
151
00:10:11,660 --> 00:10:14,320
Parece que tú y Álvaro andan muy en serio
152
00:10:14,320 --> 00:10:17,960
Entre nosotros solamente hay amistad y respeto
153
00:10:17,960 --> 00:10:21,920
Si le das la oportunidad ya sabrá aprovechar
154
00:10:21,920 --> 00:10:23,360
Me estás ofendiendo
155
00:10:23,360 --> 00:10:24,300
Te estoy advirtiendo
156
00:10:24,300 --> 00:10:26,879
¿De qué te ríes?
157
00:10:26,879 --> 00:10:28,679
De que tú me estés cuidando a mí
158
00:10:28,679 --> 00:10:29,980
Y no le veo ninguna gracia
159
00:10:29,980 --> 00:10:32,679
Yo sí, es muy gracioso
160
00:10:32,679 --> 00:10:33,980
No te sigas riendo
161
00:10:33,980 --> 00:10:35,679
No me aprietes
162
00:10:35,679 --> 00:10:38,620
Antes cuando te abrazaba no te apartabas de mí
163
00:10:38,620 --> 00:10:42,860
Ahora no tienes derecho, suéltame
164
00:10:42,860 --> 00:10:43,480
Quieta
165
00:10:43,480 --> 00:10:46,580
Si viniste sabiendo que yo estaba aquí
166
00:10:46,580 --> 00:10:48,960
Atente a las consecuencias
167
00:10:48,960 --> 00:10:51,840
Soporta esto como lo estoy soportando yo
168
00:10:56,879 --> 00:11:02,419
¿Por ti?
169
00:11:02,939 --> 00:11:03,879
Por los dos
170
00:11:03,879 --> 00:11:10,679
¿Y esto?
171
00:11:10,899 --> 00:11:11,879
Es para ti
172
00:11:11,879 --> 00:11:15,620
Espero que te guste
173
00:11:15,620 --> 00:11:17,919
Está precioso
174
00:11:17,919 --> 00:11:19,919
Celebro que te haya gustado
175
00:11:19,919 --> 00:11:24,500
No es necesario que me regales tantas alhajas, Emiliano
176
00:11:24,500 --> 00:11:25,340
¿Por qué no?
177
00:11:25,340 --> 00:11:27,180
A lajas para una joya como tú
178
00:11:27,180 --> 00:11:29,320
¿Y después qué voy a hacer con tantas?
179
00:11:29,800 --> 00:11:31,540
Pues te las heredas a la hija que tengamos
180
00:11:31,540 --> 00:11:32,720
¿Y si es niño?
181
00:11:33,440 --> 00:11:34,920
¿Qué, solo piensas que tendremos uno?
182
00:11:35,399 --> 00:11:35,820
¿Ah, no?
183
00:11:36,259 --> 00:11:37,280
Por supuesto que no
184
00:11:37,280 --> 00:11:39,440
Quiero tener tres hombres y dos niñas
185
00:11:39,440 --> 00:11:40,860
Nada más
186
00:11:40,860 --> 00:11:44,460
Bueno, si te animas podemos tener una niña más
187
00:11:44,460 --> 00:11:48,580
Por supuesto que tendremos que cambiarnos a una casa más grande
188
00:11:48,580 --> 00:11:50,900
Que tenga su cuarto de estudio cada uno
189
00:11:50,900 --> 00:11:53,400
Y una gran alberca y cancha de tenis
190
00:11:53,400 --> 00:11:54,680
Para que hagan ejercicio
191
00:11:54,679 --> 00:11:57,839
Y obviamente la primera se llamará como tú
192
00:11:57,839 --> 00:11:59,120
Graciela
193
00:11:59,120 --> 00:12:00,279
Eres un loco
194
00:12:00,279 --> 00:12:02,000
Desde que te conocí
195
00:12:02,000 --> 00:12:06,199
Porque antes yo era un hombre que solo pensaba en trabajar y trabajar
196
00:12:06,199 --> 00:12:07,859
No te creo nada
197
00:12:07,859 --> 00:12:09,079
Pregúntale a mis papás
198
00:12:09,079 --> 00:12:12,479
Mi mamá estaba preocupada porque no me conocía a ninguna novia
199
00:12:12,479 --> 00:12:15,599
No sé por qué pienso que me estás diciendo mentiras
200
00:12:15,599 --> 00:12:16,679
No, mi vida
201
00:12:16,679 --> 00:12:18,919
Cuando te conocí
202
00:12:18,919 --> 00:12:22,000
Supe que una mujer como tú era exactamente lo que yo quería en la vida
203
00:12:24,679 --> 00:12:26,299
Gracias por haber aceptado mi amor.
204
00:12:28,399 --> 00:12:33,039
Y ahora que estamos aquí así, quiero que perdones mi mal carácter.
205
00:12:34,519 --> 00:12:37,139
Pero es que a veces me desespera no tenerte junto a mí todo el tiempo.
206
00:12:38,199 --> 00:12:39,579
Quisiera que no te despegaras de mi lado.
207
00:12:39,859 --> 00:12:42,639
No inventes. Eres un exagerado.
208
00:12:43,539 --> 00:12:46,379
Sí. El amor que siento por ti es exagerado.
209
00:12:48,579 --> 00:12:49,599
No tiene medida.
210
00:12:49,600 --> 00:12:57,259
A esta hora, la fiesta debe de estar bien animada
211
00:12:57,259 --> 00:12:57,560
Sí
212
00:12:57,560 --> 00:12:59,620
Oiga, va a ir mucha gente importante, ¿verdad?
213
00:13:00,100 --> 00:13:01,500
Ay, los médicos más buenos de aquí
214
00:13:01,500 --> 00:13:03,279
Y muchos que venían de otras partes
215
00:13:03,279 --> 00:13:06,840
Y también va a estar el doctor Peña Real
216
00:13:06,840 --> 00:13:10,560
Sí, señor
217
00:13:10,560 --> 00:13:14,100
Ahí va a encontrarse ella, el doctorcito ese
218
00:13:14,100 --> 00:13:16,180
Que nos ha salido tan duro de corazón
219
00:13:16,180 --> 00:13:19,240
Don Dionisio le está muy agradecido
220
00:13:19,240 --> 00:13:23,100
Y no se cansa de hablar de lo bien que se ha portado con él.
221
00:13:23,320 --> 00:13:25,500
Pues yo no digo que se ha portado mal con todo el mundo.
222
00:13:26,399 --> 00:13:29,180
Hablar con justicia, pues, no más lo ha sido con ella.
223
00:13:30,240 --> 00:13:32,519
Después que andaba hecho un loco detrás de Esmeralda.
224
00:13:33,460 --> 00:13:35,500
Y al final, pues mira lo que le hizo.
225
00:13:37,019 --> 00:13:38,759
Ojalá nunca se vieran conocidos.
226
00:13:49,240 --> 00:13:57,340
¿Me devuelves a mi parida?
227
00:14:11,240 --> 00:14:11,960
¿Merviosa?
228
00:14:12,580 --> 00:14:13,879
Sí, sí, un poco
229
00:14:13,879 --> 00:14:16,519
Te vi bailando con Esmeralda
230
00:14:16,519 --> 00:14:19,519
El estúpido de Salazar me comprometió a sacarla
231
00:14:19,519 --> 00:14:22,179
Y también a estrecharla con tanta fuerza
232
00:14:22,179 --> 00:14:23,860
No digas babosas, tú también, Sebastián
233
00:14:39,539 --> 00:14:42,579
Parece que Georgina no se puede quitar de encima a esos periodistas
234
00:14:42,579 --> 00:14:45,379
Es lo malo de tener una novia tan célebre
235
00:14:45,379 --> 00:14:51,179
¿Y ya le dijiste lo que le ibas a decir?
236
00:14:51,740 --> 00:14:52,480
¿Qué cosa?
237
00:14:53,059 --> 00:14:53,439
¿A quién?
238
00:14:53,620 --> 00:14:54,340
A Georgina
239
00:14:54,340 --> 00:14:56,419
Tu propuesta de matrimonio
240
00:14:56,419 --> 00:14:57,419
No, después
241
00:14:57,419 --> 00:15:15,519
Bueno, salud
242
00:15:15,519 --> 00:15:16,959
Por ti
243
00:15:16,959 --> 00:15:17,919
Salud
244
00:15:17,919 --> 00:15:23,039
Bastas menos
245
00:15:27,419 --> 00:15:32,459
¿Estás loco?
246
00:15:32,919 --> 00:15:34,120
Haz el favor de retirarte
247
00:15:34,120 --> 00:15:36,259
Sí, me voy, pero con Esmeralda
248
00:15:36,259 --> 00:15:37,799
José Armando
249
00:15:37,799 --> 00:15:40,019
Ahora mismo te vas de aquí, conmigo
250
00:15:40,019 --> 00:15:45,979
Doctor Lazcano, quiero presentarle al doctor Rinaldi Vitale
251
00:15:45,979 --> 00:15:48,299
Mucho gusto
252
00:15:48,299 --> 00:15:54,559
Ya, Dominga
253
00:15:54,559 --> 00:15:56,759
Me encantaría acompañarla un rato más
254
00:15:56,759 --> 00:15:58,899
Pero la verdad es que me muero de sueño, ¿eh?
255
00:15:58,899 --> 00:16:00,200
Sí, sí, vaya a acostarse
256
00:16:00,200 --> 00:16:01,879
Yo me quedo a esperar a Esmeralda
257
00:16:01,879 --> 00:16:04,299
Seguro que vuelve tarde, ¿eh?
258
00:16:04,340 --> 00:16:06,840
Sí, seguro, pero estoy tranquila
259
00:16:06,840 --> 00:16:09,299
Porque el doctor Lascano es hombre de confianza
260
00:16:09,299 --> 00:16:11,439
Y él me la va a traer hasta la puerta de la casa
261
00:16:11,439 --> 00:16:13,919
Bueno, pues buenas noches, ¿eh?
262
00:16:13,939 --> 00:16:14,419
Buenas noches
263
00:16:14,419 --> 00:16:15,139
Que descanse
264
00:16:15,139 --> 00:16:16,100
Igualmente
265
00:16:26,759 --> 00:16:33,519
Yo fui a la fiesta con Álvaro.
266
00:16:33,879 --> 00:16:35,319
Él era quien tenía que traerme.
267
00:16:36,419 --> 00:16:37,360
¿Qué no lo entiendes?
268
00:16:40,259 --> 00:16:41,539
Eso a mí no me importa.
269
00:16:41,779 --> 00:16:42,179
Ay, sí.
270
00:16:42,620 --> 00:16:45,700
¿Tampoco te va a importar lo que diga tu novia cuando te busque y no te encuentre?
271
00:16:47,139 --> 00:16:48,819
Yo no debí venir contigo.
272
00:16:49,679 --> 00:16:52,159
Yo debí haberte dicho que no, que no, que no.
273
00:16:52,679 --> 00:16:53,319
¿Y qué querías?
274
00:16:53,700 --> 00:16:55,939
¿Quedarte bailando con ese imbécil y tomando champán?
275
00:16:56,759 --> 00:16:59,620
¿Qué? ¿Qué hicimos? ¿Estoy tomada?
276
00:16:59,819 --> 00:17:02,799
No, no, no, no. Solo divertida.
277
00:17:02,980 --> 00:17:07,039
Pues sí, porque para eso son las fiestas, para divertirse, ¿o no?
278
00:17:08,000 --> 00:17:09,920
Además, no me trates como una niña chiquita.
279
00:17:10,519 --> 00:17:12,539
Tampoco eres una mujer de mundo que yo recuerdo.
280
00:17:13,859 --> 00:17:15,440
Ahora te voy a llevar a tu casa y se acabó.
281
00:17:16,779 --> 00:17:19,920
Estoy mareada. Tengo sueño.
282
00:17:20,339 --> 00:17:21,559
Pues cállate y duérmete.
283
00:17:21,619 --> 00:17:22,720
No me callo y no me duermo.
284
00:17:22,720 --> 00:17:26,059
No me duermo ni me callo.
285
00:17:26,759 --> 00:17:45,799
Sebastián, disculpa, ¿has visto a José Armando?
286
00:17:46,420 --> 00:17:47,539
No, no, no
287
00:17:47,539 --> 00:17:49,279
¿Dónde se habrá metido?
288
00:17:49,700 --> 00:17:50,599
No, no lo sé
289
00:17:50,599 --> 00:17:52,839
Bueno, con permiso lo voy a buscar
290
00:17:52,839 --> 00:17:53,379
Sí, pásale
291
00:17:56,759 --> 00:18:00,039
Por casualidad andas buscando a José Armando
292
00:18:00,039 --> 00:18:00,940
Sí, ¿lo has visto?
293
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
No pierdas tu tiempo
294
00:18:02,240 --> 00:18:03,420
No está aquí
295
00:18:03,420 --> 00:18:04,279
¿Cómo?
296
00:18:04,879 --> 00:18:05,379
Se fue
297
00:18:05,379 --> 00:18:07,359
Con Esmeralda
298
00:18:07,359 --> 00:18:11,420
Lo viste perfectamente
299
00:18:11,420 --> 00:18:14,440
Pero es que eso no puede ser
300
00:18:14,440 --> 00:18:15,680
Pues sí
301
00:18:15,680 --> 00:18:18,660
Parece que pensó que yo la iba a seducir
302
00:18:18,660 --> 00:18:19,619
Y se la llevó
303
00:18:19,619 --> 00:18:21,740
¿Pero cómo es posible que tú lo hayas permitido?
304
00:18:22,440 --> 00:18:24,119
No podía provocar un escándalo
305
00:18:24,119 --> 00:18:27,299
Esmeralda hubiera sido la más perjudicada
306
00:18:27,299 --> 00:18:31,679
Bueno, ¿y alguien se dio cuenta?
307
00:18:32,379 --> 00:18:33,559
Creo que no
308
00:18:33,559 --> 00:18:36,699
José Armando no puede hacerme esto
309
00:18:36,699 --> 00:18:40,500
Nunca me habían humillado así
310
00:18:40,500 --> 00:18:43,619
¿Deseas retirarte?
311
00:18:45,619 --> 00:18:46,219
¿Sola?
312
00:18:47,479 --> 00:18:48,839
Yo te llevaré a tu casa
313
00:18:54,119 --> 00:19:24,099
¡Gracias por ver el video!
314
00:19:24,119 --> 00:19:42,299
Ya llegamos.
315
00:19:43,779 --> 00:19:45,719
Estoy mareada.
316
00:19:47,339 --> 00:19:49,119
No puedo...
317
00:19:49,119 --> 00:19:51,679
No puedo ni abrir los ojos.
318
00:19:53,119 --> 00:19:54,099
Siento...
319
00:19:54,119 --> 00:19:58,759
Siento que voy volando y volando al cielo.
320
00:20:13,859 --> 00:20:15,019
Sí, mi amor.
321
00:20:15,539 --> 00:20:17,559
Vamos al cielo juntos.
322
00:20:18,899 --> 00:20:19,719
Yo te llevaré.
323
00:20:24,119 --> 00:20:54,099
Gracias por ver el video.
324
00:20:54,119 --> 00:20:57,259
Que sé de ti
325
00:20:57,259 --> 00:21:00,839
Que sé tengo de ti
326
00:21:00,839 --> 00:21:08,739
¿Cuántos recuerdos?
327
00:21:09,619 --> 00:21:10,339
¿Cuántos?
328
00:21:12,839 --> 00:21:15,539
¿Puedes olvidar todo lo que hemos vivido juntos?
329
00:21:17,539 --> 00:21:19,659
¿Pudiste olvidarlo alguna vez?
330
00:21:20,479 --> 00:21:20,959
No
331
00:21:20,960 --> 00:21:26,100
Aquellos momentos cuando nos conocimos
332
00:21:26,100 --> 00:21:28,900
Nuestros primeros besos
333
00:21:28,900 --> 00:21:31,880
Estas primeras caricias
334
00:21:31,880 --> 00:21:35,700
Y aquel día cuando fuiste mía
335
00:21:35,700 --> 00:21:38,440
Eras tímida
336
00:21:38,440 --> 00:21:40,059
Dulce
337
00:21:40,059 --> 00:21:43,759
Mi esposa
338
00:21:43,759 --> 00:21:46,019
Mi mujer
339
00:21:46,019 --> 00:21:48,279
No, hermano
340
00:21:48,279 --> 00:21:51,799
No has olvidado, ¿verdad?
341
00:21:53,139 --> 00:21:54,399
¿No has olvidado?
342
00:21:55,480 --> 00:21:56,039
No
343
00:21:56,039 --> 00:21:57,839
No
344
00:21:57,839 --> 00:22:00,559
¿Cómo olvidar aquello?
345
00:22:03,559 --> 00:22:05,079
Es imposible
346
00:22:05,079 --> 00:22:09,000
A pesar de todo
347
00:22:09,000 --> 00:22:14,059
Cada vez que te miro es un tormento
348
00:22:14,059 --> 00:22:14,980
Por ti
349
00:22:14,980 --> 00:22:16,980
Porque tú
350
00:22:16,980 --> 00:22:17,480
No
351
00:22:17,480 --> 00:22:19,620
No hablemos
352
00:22:19,620 --> 00:22:24,559
Déjame sentirte otra vez como antes
353
00:22:24,559 --> 00:22:27,299
Déjate querer
354
00:22:27,299 --> 00:22:31,779
Ahora no vas a huir de mí
355
00:22:31,779 --> 00:22:33,599
No puedes
356
00:22:33,599 --> 00:22:36,299
No, no quiero, no quiero
357
00:22:36,299 --> 00:22:38,700
No quiero
358
00:22:38,700 --> 00:22:40,220
No, mi amor
359
00:22:47,480 --> 00:22:50,579
Esto es el cielo.
360
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
Esto.
361
00:23:07,640 --> 00:23:09,559
Mi abuelo.
362
00:23:10,420 --> 00:23:13,319
Ahora mismo como que me estaba empezando a agarrar el sueñito.
363
00:23:13,319 --> 00:23:15,039
Ay, mi amiga.
364
00:23:15,339 --> 00:23:16,579
Qué maravilla.
365
00:23:17,480 --> 00:23:19,339
Y esa cara, a ver.
366
00:23:20,299 --> 00:23:21,539
Fue hermosa, Dominga.
367
00:23:21,880 --> 00:23:23,420
Me sentí en el cielo.
368
00:23:23,940 --> 00:23:25,360
Todo fue como un sueño.
369
00:23:26,200 --> 00:23:27,299
Me besó, Dominga.
370
00:23:27,819 --> 00:23:29,480
Me besó, me besó.
371
00:23:47,480 --> 00:24:04,240
Segurito que es verdad
372
00:24:04,240 --> 00:24:07,900
Anoche, Esmeralda se hizo novia del doctor Lascar
373
00:24:07,900 --> 00:24:09,599
Ay, qué bueno, Domingán
374
00:24:09,599 --> 00:24:10,420
¿Y ella está contenta?
375
00:24:10,680 --> 00:24:11,539
Ay, pues claro
376
00:24:11,539 --> 00:24:13,519
Se hasta le brillaban los objetos
377
00:24:13,519 --> 00:24:16,680
Hace harto tiempo que no la veía tan feliz
378
00:24:16,680 --> 00:24:18,759
¿Qué dirá de esto el doctor Peñarreal?
379
00:24:19,840 --> 00:24:21,740
Ya, él pasó a la historia, Adrián
380
00:24:21,740 --> 00:24:28,539
El doctorcito lo abandonó y este, pues, como que se la ha ganado a buena ley
381
00:24:28,539 --> 00:24:30,620
Y anoche le dio el sí
382
00:24:30,620 --> 00:24:31,620
Ay, me alegro
383
00:24:31,620 --> 00:24:34,799
Con lo que ese hombre ha hecho por ella, es lo mejor que podía hacer
384
00:24:34,799 --> 00:24:40,779
¿Cómo no vas a desayunar, Álvaro?
385
00:24:41,560 --> 00:24:44,960
Tú mismo dices que uno no debe salir de su casa sin tomar alimento
386
00:24:44,960 --> 00:24:46,480
¿Por qué no desayunas?
387
00:24:46,680 --> 00:24:48,700
Con el café que me tomé es suficiente.
388
00:24:49,820 --> 00:24:51,539
¿Tuviste algún problema con Esmeralda?
389
00:24:55,420 --> 00:24:56,740
¿Pasó algo, mi vida?
390
00:24:57,960 --> 00:25:00,200
No, mamá. Nada.
391
00:25:01,200 --> 00:25:03,620
Es que anoche te fuiste tan ilusionado a esa fiesta.
392
00:25:04,160 --> 00:25:04,940
Te oí llegar.
393
00:25:05,640 --> 00:25:08,620
Me asomé a la ventana y te vi dentro del coche un largo rato.
394
00:25:09,700 --> 00:25:11,019
Se enojaron, hijo.
395
00:25:12,560 --> 00:25:13,180
No, mamá.
396
00:25:14,140 --> 00:25:16,640
Pero tal vez hoy cuando regrese Esmeralda
397
00:25:16,640 --> 00:25:19,160
no haya terminado con nuestro compromiso.
398
00:25:19,820 --> 00:25:20,259
Álvaro.
399
00:25:30,460 --> 00:25:32,680
¿Quieres explicarme qué pasó con José Armando?
400
00:25:33,020 --> 00:25:34,280
Estoy muy nerviosa, papá.
401
00:25:35,280 --> 00:25:36,500
Anoche no pude ni dormir.
402
00:25:36,800 --> 00:25:38,960
Pero, Georgina, tú eres tan serena, tan...
403
00:25:38,960 --> 00:25:39,360
Papá.
404
00:25:41,140 --> 00:25:42,480
Cualquiera pierde la serenidad
405
00:25:42,480 --> 00:25:44,020
si le ocurre lo que me ha ocurrido a mí.
406
00:25:44,300 --> 00:25:45,340
Pero cuéntame, hija.
407
00:25:46,640 --> 00:25:49,740
Jamás me he sentido tan ofendida.
408
00:25:52,880 --> 00:25:54,980
José Armando me dejó sola.
409
00:25:55,980 --> 00:25:58,840
A veces con ella, con Esmeralda.
410
00:26:00,540 --> 00:26:04,220
Y esa humillación no se la tolero.
411
00:26:04,960 --> 00:26:06,220
Pues ¿quién se figura que soy yo?
412
00:26:07,300 --> 00:26:08,500
¿Y qué vas a hacer entonces?
413
00:26:10,720 --> 00:26:12,560
Esto se terminó, papá.
414
00:26:12,559 --> 00:26:16,940
Se terminó definitivamente
415
00:26:16,940 --> 00:26:19,539
¿Pero por qué no esperas hablar con él y...
416
00:26:19,539 --> 00:26:21,480
No tengo nada que hablar con José Armando
417
00:26:21,480 --> 00:26:26,119
Yo valgo mucho, papá
418
00:26:26,119 --> 00:26:28,899
Y soy muy orgullosa
419
00:26:28,899 --> 00:26:32,980
Voy a haberle soportado cualquier cosa
420
00:26:32,980 --> 00:26:37,179
Pero no que me haya hecho pasar un ridículo
421
00:26:37,179 --> 00:26:41,220
¡Mira cómo has dormido!
422
00:26:41,220 --> 00:26:42,779
Nosotros esperándote
423
00:26:42,779 --> 00:26:44,019
¡Felicidades!
424
00:26:45,140 --> 00:26:46,900
También, eso sí, felicidades
425
00:26:46,900 --> 00:26:49,720
¿Pero qué les pasa allí esto?
426
00:26:50,299 --> 00:26:53,160
No te hagas, ya sabemos lo que pasó anoche con el doctor Lascano
427
00:26:53,160 --> 00:26:54,279
¿Verdad, Dominga?
428
00:26:54,640 --> 00:26:55,900
¿Con Álvaro?
429
00:26:56,079 --> 00:26:56,640
Sí, mija
430
00:26:56,640 --> 00:26:58,460
Pero no me contaste que te besó
431
00:26:58,460 --> 00:27:01,900
Pero no fue él el que me besó
432
00:27:01,900 --> 00:27:04,140
¡Fue José Armando!
433
00:27:11,220 --> 00:27:14,240
¿Te la llevaste?
434
00:27:14,880 --> 00:27:15,680
¿Y Georgina?
435
00:27:16,339 --> 00:27:17,559
No he hablado con ella
436
00:27:17,559 --> 00:27:20,779
Parece que te propones complicarte la vida
437
00:27:20,779 --> 00:27:22,860
No te imaginas cómo me siento
438
00:27:22,860 --> 00:27:28,100
Tengo tantas cosas en la cabeza que no atino a pensar tranquilamente lo que va a pasar
439
00:27:28,100 --> 00:27:29,120
Es que no te decides
440
00:27:29,120 --> 00:27:32,799
No quieres reconocer que sigues amando a Esmeralda
441
00:27:32,799 --> 00:27:35,460
Eso... eso no puede ser, Sebastián
442
00:27:35,460 --> 00:27:36,779
No lo comprendes
443
00:27:36,779 --> 00:27:37,600
No, no, yo sí
444
00:27:37,600 --> 00:27:39,620
Quien no puede comprender eres tú
445
00:27:39,619 --> 00:27:43,779
No puedes andar por la vida tomando esmeralda y dejándola cuando tú quieras
446
00:27:43,779 --> 00:27:46,519
Tampoco puedes estar jugando con Georgina
447
00:27:46,519 --> 00:27:49,539
No solo pones en juego tu noviazgo
448
00:27:49,539 --> 00:27:55,479
Sino tu lugar en el hospital y el futuro brillante que el doctor Pérez Montalvo tiene pensado para ti
449
00:27:55,479 --> 00:27:57,299
Sí, lo sé
450
00:27:57,299 --> 00:27:59,659
Pues piensa las cosas
451
00:27:59,659 --> 00:28:06,219
Tienes tiempo para que antes de llegar al hospital decidas lo que va a ser de tu vida
452
00:28:09,619 --> 00:28:13,619
Buenos días
453
00:28:13,619 --> 00:28:15,419
¿Qué te levantaste?
454
00:28:16,059 --> 00:28:18,259
Yo misma iba a llevarte el desayuno a la cama
455
00:28:18,259 --> 00:28:20,179
Para que me contaras cómo te fue con tu marido
456
00:28:20,179 --> 00:28:21,799
Bien, mamá
457
00:28:21,799 --> 00:28:23,899
Emiliano me regaló un collar muy bonito
458
00:28:23,899 --> 00:28:25,299
Ay, no me digas
459
00:28:25,299 --> 00:28:28,579
Pero sí es una maravilla
460
00:28:28,579 --> 00:28:30,379
Ay, el broche
461
00:28:30,379 --> 00:28:32,739
Qué delicado
462
00:28:32,739 --> 00:28:35,319
¿Qué crees que me dijo, mamá?
463
00:28:35,379 --> 00:28:36,179
¿Qué, mi amor?
464
00:28:36,779 --> 00:28:38,479
Que quiere tener seis hijos
465
00:28:38,480 --> 00:28:40,799
Tres hombres y tres niñas
466
00:28:40,799 --> 00:28:42,099
Válgame Dios
467
00:28:42,099 --> 00:28:44,279
Tu casa va a parecer un kinder
468
00:28:44,279 --> 00:28:45,779
Yo le dije que está loco
469
00:28:45,779 --> 00:28:50,700
Bueno, ¿y ya están cumpliendo trámite?
470
00:28:51,059 --> 00:28:53,059
Ay, mamá, no seas indiscreta
471
00:28:53,059 --> 00:28:54,140
Ay, pero nena
472
00:28:54,140 --> 00:28:56,079
Es que si van a tener tantos hijos
473
00:28:56,079 --> 00:28:57,579
Tienen que empezar de una vez
474
00:28:57,579 --> 00:28:59,920
Para que seas una madre joven
475
00:28:59,920 --> 00:29:02,200
Y puedas disfrutar a tus hijos
476
00:29:02,200 --> 00:29:04,120
Y sobre todo a tu marido
477
00:29:04,120 --> 00:29:08,460
Porque llega el momento en que los hijos se tienen que ir
478
00:29:08,460 --> 00:29:14,559
Y quien permanece a nuestro lado es el esposo, tu compañero para siempre.
479
00:29:16,840 --> 00:29:19,940
Ay, Dios quiso que me quedara yo sola contigo.
480
00:29:21,700 --> 00:29:24,960
Mamá, ¿por qué tú nunca te volviste a casar?
481
00:29:26,140 --> 00:29:27,500
Por cuidarte a ti.
482
00:29:28,579 --> 00:29:36,539
Porque hay la cantidad de pretendientes, pero preferí cuidarte y procurarte una seguridad y un bienestar.
483
00:29:36,539 --> 00:29:38,639
¿De veras fue por eso?
484
00:29:39,879 --> 00:29:49,019
Bueno, bueno también porque mis pretendientes no tenían la cartera del tamaño que yo necesitaba
485
00:29:49,019 --> 00:29:53,460
Gracias Adrián, yo no te quito más tu tiempo
486
00:29:53,460 --> 00:29:55,740
No se preocupe doña Crisanta
487
00:29:55,740 --> 00:30:00,379
Ya tengo que ir practicando en estas cosas para cuando mi mujer me mande a arreglar alguna cortina en la casa
488
00:30:00,379 --> 00:30:03,559
¿Y cómo van esos preparativos para la boda?
489
00:30:03,559 --> 00:30:05,019
Bien, muy bien
490
00:30:05,019 --> 00:30:07,619
Ahorita se pasa el santo día bordando
491
00:30:07,619 --> 00:30:08,460
Qué bien
492
00:30:08,460 --> 00:30:11,420
La que parece que también se casa
493
00:30:11,420 --> 00:30:13,240
Es Esmeralda
494
00:30:13,240 --> 00:30:16,559
¿Cómo?
495
00:30:17,559 --> 00:30:18,079
Sí
496
00:30:18,079 --> 00:30:21,160
Anoche se comprometió con el doctor Lascano
497
00:30:21,160 --> 00:30:26,559
Así que ustedes pensaron que lo que ocurrió fue con el doctor Lascano
498
00:30:26,559 --> 00:30:27,500
Pero muchacha
499
00:30:27,500 --> 00:30:29,639
Si tú fuiste con él
500
00:30:29,639 --> 00:30:32,460
Si de aquí de esta casa yo te vi salir con estos dos ojos
501
00:30:32,460 --> 00:30:34,079
Yo te vi salir de su brazo
502
00:30:34,079 --> 00:30:36,699
Pues sí, pero regresé con José Armando.
503
00:30:37,419 --> 00:30:42,439
Esmeralda, ¿quieres decir que José Armando me besó?
504
00:30:43,159 --> 00:30:45,799
Sí, fue él el que me trajo.
505
00:30:47,139 --> 00:30:50,279
Por el camino detuvo el coche y me abrazó.
506
00:30:51,559 --> 00:30:52,579
Me dijo que me amaba.
507
00:30:54,599 --> 00:30:58,599
Y todo fue como antes entre nosotros, Dominga.
508
00:31:00,039 --> 00:31:00,740
Ay, Dios mío.
509
00:31:01,099 --> 00:31:03,419
Ay, Dios mío, agárrenme porque a mí me va a dar algo.
510
00:31:04,079 --> 00:31:06,220
Pero, ¿cómo fue eso?
511
00:31:06,579 --> 00:31:08,259
Platícanos bien, Inés.
512
00:31:10,759 --> 00:31:13,039
Pero, ¿quién te dijo eso, Adrián?
513
00:31:13,299 --> 00:31:13,819
Dominga.
514
00:31:14,339 --> 00:31:15,480
Ella misma nos lo contó.
515
00:31:16,720 --> 00:31:19,199
Entonces, ¿ya es seguro?
516
00:31:20,399 --> 00:31:21,199
Sí, señora.
517
00:31:22,319 --> 00:31:25,460
Bueno, el doctor Lascano la venía enamorando desde hace tiempo y...
518
00:31:25,460 --> 00:31:27,599
Y parece que Esmeralda al fin aceptó.
519
00:31:31,019 --> 00:31:32,679
Usted no se alegra, doña Crisanta.
520
00:31:34,079 --> 00:31:41,439
Me siento un poco, como diríamos, desconsolada, Adrián.
521
00:31:42,599 --> 00:31:45,399
Usted hubiera preferido que se encontentara con el doctor Pena Real, ¿verdad?
522
00:31:45,919 --> 00:31:46,699
Sí, hijo.
523
00:31:48,460 --> 00:31:53,980
Sus padres también soñaban que ellos se reconciliaran por el niño
524
00:31:53,980 --> 00:31:58,980
y porque todos pensábamos que en el fondo aún se seguían queriendo.
525
00:32:00,460 --> 00:32:01,159
Parece que ya no.
526
00:32:01,160 --> 00:32:04,500
Bueno, ¿qué se le va a hacer?
527
00:32:06,160 --> 00:32:07,440
Ahora habrá que rogar
528
00:32:07,440 --> 00:32:11,440
Porque cada uno por su lado pueda ser feliz
529
00:32:11,440 --> 00:32:18,100
Pero mira nomás el lío que armó Dominga
530
00:32:18,100 --> 00:32:21,600
Ya me extrañaba que Esmeralda estuviera tan contenta
531
00:32:21,600 --> 00:32:24,019
Pues con razón, si se trataba de José Armando
532
00:32:24,019 --> 00:32:28,200
Pero qué sonsas hoy, caray
533
00:32:28,200 --> 00:32:30,500
Ni hay que pensar lo que no era
534
00:32:30,900 --> 00:32:33,079
Ay, pero pues quién se lo iba a imaginar, Dominga.
535
00:32:33,500 --> 00:32:34,079
Pues sí, ¿verdad?
536
00:32:35,859 --> 00:32:37,700
Es que esta muchacha llega y me dice,
537
00:32:38,200 --> 00:32:40,460
me besó, Dominga, me besó, Dominga.
538
00:32:41,119 --> 00:32:44,240
¿Y qué iba yo a sospechar que se te atlaba de él, doctor Piñarreal?
539
00:32:44,720 --> 00:32:46,460
Porque tú no me aclaraste nada, Esmeralda.
540
00:32:46,900 --> 00:32:48,920
Es que estaba como en otro mundo, Dominga.
541
00:32:49,880 --> 00:32:50,480
¿No te diste cuenta?
542
00:32:50,779 --> 00:32:50,980
No.
543
00:32:51,339 --> 00:32:53,240
¿Y él no te dijo nada? ¿Nada de casarse?
544
00:32:54,000 --> 00:32:54,359
No.
545
00:32:55,220 --> 00:32:56,799
Ni mencionó al niño tampoco.
546
00:32:57,200 --> 00:32:58,119
Pero no hay duda.
547
00:32:58,500 --> 00:32:59,880
Esa fue una reconciliación.
548
00:32:59,880 --> 00:33:01,200
¿Tú crees, Florecita?
549
00:33:01,380 --> 00:33:03,140
De seguro, Esmeralda, de seguro.
550
00:33:03,420 --> 00:33:03,760
¿Verdad?
551
00:33:05,600 --> 00:33:10,460
Ay, me muero de emoción de pensar que dentro de unos momentos voy a ver a José Armando.
552
00:33:11,400 --> 00:33:12,380
Ay, qué me irá a decir.
553
00:33:13,720 --> 00:33:17,740
Después de lo de anoche, segurito que te pide que te cases con él.
554
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
¿Y cómo te sientes ahora, Gracielita?
555
00:33:20,260 --> 00:33:21,020
Mejor, tía.
556
00:33:21,720 --> 00:33:23,240
¿Te vino bien el viaje entonces?
557
00:33:24,020 --> 00:33:25,560
¿Ya tus nervios no te molestan?
558
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
Estoy tranquila.
559
00:33:27,500 --> 00:33:31,019
Lo cual equivale a decir que estoy resignada
560
00:33:31,019 --> 00:33:34,880
¿Quieres decir que estás decidida a olvidar a Adrián?
561
00:33:37,680 --> 00:33:40,319
No voy a seguir pensando en lo que pudo ser y no fue
562
00:33:40,319 --> 00:33:44,079
Voy a tratar de llevar adelante mi matrimonio
563
00:33:44,079 --> 00:33:47,059
Quizá pronto tenga un hijo
564
00:33:47,059 --> 00:33:50,420
Eso sería una puerta de escape para mí
565
00:33:53,119 --> 00:33:55,079
¿Cómo está el niño de Esmeralda?
566
00:33:55,599 --> 00:33:56,200
Muy bien
567
00:33:56,200 --> 00:33:58,700
Creciendo por día y progresando mucho
568
00:33:58,700 --> 00:34:00,480
Está graciosísimo
569
00:34:00,480 --> 00:34:02,539
Yo no puedo verlo
570
00:34:02,539 --> 00:34:04,580
Allá no voy a aparecerme
571
00:34:04,580 --> 00:34:06,519
Y a tu casa iré lo menos posible
572
00:34:06,519 --> 00:34:08,539
Tú sabes
573
00:34:08,539 --> 00:34:11,019
Para evitar encontrarme con Adrián
574
00:34:11,019 --> 00:34:13,159
Sí, claro
575
00:34:13,159 --> 00:34:15,940
Eso será por un tiempo
576
00:34:15,940 --> 00:34:18,559
Después podrás volver cuando quieras
577
00:34:18,559 --> 00:34:19,820
¿Después?
578
00:34:20,659 --> 00:34:23,800
Oí decir que cuando Dionisio esté completamente bien
579
00:34:23,800 --> 00:34:29,100
Adrián se va a casar con su novia y se irán todos para la casa grande
580
00:34:29,100 --> 00:34:33,660
Ah, siempre sí se va
581
00:34:33,660 --> 00:34:37,760
Sí, a vivir allá
582
00:34:37,760 --> 00:34:44,260
Qué gusto tan grande ver otra vez a Emberalta con el doctorcito
583
00:34:44,260 --> 00:34:47,900
Y este muchachito al fin va a tener a su papá
584
00:34:47,900 --> 00:34:50,039
Bendito sea Dios que todo se arregló
585
00:34:50,039 --> 00:34:51,880
¿Sabes qué? Déjenme apurarme a alzar
586
00:34:51,880 --> 00:34:54,019
Porque hay que tener el cuarto bien recogido
587
00:34:54,019 --> 00:34:56,039
Y este muchachito
588
00:34:56,039 --> 00:34:58,220
Bañadito y vestido de limpio
589
00:34:58,220 --> 00:34:59,860
Para cuando su padre aparezca
590
00:34:59,860 --> 00:35:01,039
Hay tiempo, Dominga
591
00:35:01,039 --> 00:35:03,440
Hasta que Esmeralda termine su turno
592
00:35:03,440 --> 00:35:04,559
No van a poder venir
593
00:35:04,559 --> 00:35:06,800
Sí, pero de todos modos hay que tener todo bien arregladito
594
00:35:06,800 --> 00:35:09,099
Yo le voy a ayudar, no se preocupe
595
00:35:09,099 --> 00:35:11,480
Uy, qué contenta me voy a poner
596
00:35:11,480 --> 00:35:13,180
Cuando los vea entrar por esa puerta
597
00:35:13,180 --> 00:35:16,000
Ay, hasta me dan ganas de llorar
598
00:35:16,000 --> 00:35:18,099
Pero, Dominga
599
00:35:18,099 --> 00:35:19,880
De alegría, socorrita
600
00:35:19,880 --> 00:35:20,800
De alegría
601
00:35:20,800 --> 00:35:22,060
¡No me haga llorar a mí!
602
00:35:29,580 --> 00:35:30,320
Buenos días
603
00:35:30,320 --> 00:35:32,039
Buenos días, doctor Lascano
604
00:35:32,039 --> 00:35:33,180
¿Cómo le va, Eugenia?
605
00:35:33,700 --> 00:35:36,019
¿Sabe usted dónde puedo encontrar al doctor Peña Real?
606
00:35:36,200 --> 00:35:37,700
Supongo que estará en su consultorio
607
00:35:37,700 --> 00:35:39,380
No, no está ahí
608
00:35:39,380 --> 00:35:40,760
¿Quiere que lo bosee?
609
00:35:41,500 --> 00:35:43,019
No, no, gracias, Eugenia
610
00:35:43,019 --> 00:35:43,940
Voy a buscarlo
611
00:35:43,940 --> 00:35:44,800
Claro que sí
612
00:35:50,800 --> 00:35:52,900
Ojalá podamos conseguir ese medicamento.
613
00:35:53,480 --> 00:35:55,080
Van a llamarme más tarde del laboratorio.
614
00:35:56,640 --> 00:35:57,360
¿Hola?
615
00:35:58,180 --> 00:35:59,100
¿Cómo estás?
616
00:36:00,260 --> 00:36:00,980
Bien.
617
00:36:05,220 --> 00:36:08,120
Doctor Roblesquín, ¿puede venir un momento?
618
00:36:08,420 --> 00:36:09,360
Sí, enseguida.
619
00:36:10,240 --> 00:36:12,580
Esmeralda, si me llaman, tome el recado, por favor.
620
00:36:13,060 --> 00:36:14,360
Sí, está bien, doctor.
621
00:36:20,800 --> 00:36:44,700
¿Sí, Diga?
622
00:36:47,000 --> 00:36:49,640
Él no está, pero me encargó que tomara su recado.
623
00:36:51,519 --> 00:36:53,519
Sí, sí, permítame.
624
00:36:55,380 --> 00:36:56,180
¿Cuál es?
625
00:36:57,840 --> 00:36:58,860
Su número, sí.
626
00:37:02,500 --> 00:37:03,660
Sí, yo le digo.
627
00:37:05,720 --> 00:37:06,600
Cero cuatro.
628
00:37:06,980 --> 00:37:07,840
Sí, yo le digo.
629
00:37:08,560 --> 00:37:09,440
Para servirle.
630
00:37:19,440 --> 00:37:20,500
Doctor Peña Enriol.
631
00:37:21,539 --> 00:37:23,920
Le llama el doctor Robles Gil.
632
00:37:24,620 --> 00:37:27,440
Tiene dudas acerca de un diagnóstico y quiere consultarlo con usted.
633
00:37:28,180 --> 00:37:28,880
Enseguida voy.
634
00:37:31,060 --> 00:37:36,600
Ah, la chica de la oficina le manda decir que el arreglo floral ya está para su novia.
635
00:37:50,800 --> 00:38:17,080
Llegaron estas flores para usted, señorita
636
00:38:17,080 --> 00:38:17,920
Gracias
637
00:38:20,800 --> 00:38:24,660
Tírelas
638
00:38:24,660 --> 00:38:41,480
¿Y esas flores quién te las mandó?
639
00:38:42,000 --> 00:38:42,760
¿Quién crees?
640
00:38:43,620 --> 00:38:44,280
José Armando
641
00:38:44,280 --> 00:38:47,880
Se disculpa por lo de anoche
642
00:38:47,880 --> 00:38:49,500
Pide perdón
643
00:38:49,500 --> 00:38:52,679
Parece que está muy arrepentido del plantón que me dio
644
00:38:52,679 --> 00:38:55,519
Aún no me explico su conducta
645
00:38:55,519 --> 00:38:58,480
Pues Armando es un muchacho bien educado, correcto
646
00:38:58,480 --> 00:39:00,599
Ser un desaire semejante
647
00:39:00,599 --> 00:39:02,960
Y en un lugar público, en presencia de todo el mundo
648
00:39:02,960 --> 00:39:04,460
Eso es lo que más me molesta
649
00:39:04,460 --> 00:39:05,900
¿Y qué piensas hacer?
650
00:39:06,340 --> 00:39:08,039
No sé, papá, no sé
651
00:39:08,039 --> 00:39:10,639
Tengo que pensarlo
652
00:39:10,639 --> 00:39:13,039
Mira, yo no quiero influir en ti
653
00:39:13,039 --> 00:39:17,639
Ya sabes los deseos que tenía de ver de casado con el doctor Peña Real
654
00:39:17,639 --> 00:39:21,779
Un joven inteligente, brillante, con un futuro muy prometedor
655
00:39:21,779 --> 00:39:27,099
Pero lo que hizo anoche constituye una falta de consideración incalificable
656
00:39:27,099 --> 00:39:30,859
Tanto que me considero obligado a pedirle cuentas
657
00:39:30,859 --> 00:39:34,759
Y así lo haré, en cuanto lo vea
658
00:39:34,759 --> 00:39:42,019
Pero José Armando, después de lo que pasó anoche, ahora vas a echarte para atrás
659
00:39:42,019 --> 00:39:44,159
Fue una locura, Sebastián, una locura
660
00:39:44,159 --> 00:39:46,579
No, es que no puedes jugar así con los sentimientos de Esmeralda
661
00:39:47,219 --> 00:39:48,699
No puedo olvidar lo que nos separa.
662
00:39:49,460 --> 00:39:50,819
Tengo que pensar que eso no ocurrió.
663
00:39:50,980 --> 00:39:51,819
Pero ocurrió.
664
00:39:52,460 --> 00:39:53,519
Aunque no quieras, ocurrió.
665
00:39:54,840 --> 00:39:57,679
Tendré mucho cuidado de no volver a caer en una situación semejante.
666
00:39:58,460 --> 00:39:59,779
Pues tú sabes lo que haces.
667
00:40:09,719 --> 00:40:12,219
José Armando, quiero hablar contigo.
668
00:40:16,579 --> 00:40:23,139
No te pierdas mañana, Esmeralda
669
00:40:23,139 --> 00:40:25,539
¿Qué fue lo que ocurrió, Fátima?
670
00:40:26,719 --> 00:40:31,619
¿Qué relación había realmente entre Esmeralda y ese hombre, Lucio Malabar?
671
00:40:32,039 --> 00:40:34,599
Sería terrible que Lucio apareciera para quitarme a mi hijo
672
00:40:34,599 --> 00:40:38,079
Y quisiera reclamar sus supuestos derechos sobre él
673
00:40:38,079 --> 00:40:41,019
Sin Esmeralda mi existencia no tiene un camino
674
00:40:41,019 --> 00:40:43,539
José Armando...
675
00:40:43,539 --> 00:40:45,440
Me besó
676
00:40:45,440 --> 00:40:50,000
Y yo, yo me sentí feliz.
677
00:40:50,800 --> 00:40:51,599
Yo te quiero.
678
00:40:53,740 --> 00:40:55,820
Te sigo queriendo locamente.
679
00:40:56,920 --> 00:41:00,740
Quizá te quiera más aún que antes, con más desesperación, con más angustia.
680
00:41:01,000 --> 00:41:01,920
José Armando.
681
00:41:15,440 --> 00:41:25,579
Espera el amor, espera el amor
682
00:41:25,579 --> 00:41:31,820
Eres los ojos del amor
47841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof