Original subtitles

Nine, remember we spoke about that do

The door in your head you've hidden things behind?

Hi, there.

No!

Dad!

The blood on the artwork. It's not your dad's.

It might be the perpetrator's.

I posted something on social media.

These are the spots where you'll find these stickers.

This one?

It's okay. You're home.

It's all right. It's all right.

A local farmer rang the fire departme They couldn't save it.

THE OLDENHEIM 12

Hello. ID and car papers, please.

- Car papers. - Are you going back in?

- Yes. - Are you sure?

Yes, my family's there.

Be careful. You may continue.

There are fresh tracks. It must have been driven here last ni

But where from?

Do you think Nine was held in it? Is perpetrator getting rid of evidence?

We've run the blood found at Ruud Jonkers' home through the database,

but no match. No one known to the authorities.

Let them run it against everyone who' been on our radar the last few months

And against the missing people.

Do you know what your dreams are trying to tell you?

Mr Dahmani...

said I have a door in my memory.

There's probably something behind it.

Shall we have a look together?

Close your eyes.

Go back to that door.

See if the door opens.

Try it again, darling.

We need to know where Gerben is. Please, try again.

It's okay, sweetheart.

- You sent me a holiday snap of a cara - Indeed.

- It had those windmill stickers. - Do you still own the caravan?

Not for ages. I sold it.

- Who to? - I sold it to Mr Korthals.

- From Oldenheim? - Spieringweg.

I think he still lives there.

The caravan was sold to someone called Korthals. He lives on Spiering

- You won't find it there. - Why not?

I'm next to it. Burnt to the ground.

I wish you hadn't warned everyone through social media.

I'm going to Korthals.

Can't we speed things up?

That would be irresponsible.

She's in bed.

- We'll give you a call. - Rick came along.

He's in the car and would love to see Nine.

- Well... - That's fine.

It might help.

Okay.

Hi.

How are you?

Can't we leave together?

Your parents need you.

It'll all be over soon.

Gerben will be back.

And Marvin, Felix and all the others.

You won't need to talk to anyone abou

We'll only do fun things.

If you have scary dreams,

I'll be by your side.

I'll help you get through it.

- Well? Anybody there? - No.

- Plenty of room for a caravan. - Yes.

And to hide people.

- Can we go in? - Not without authorisation.

How long does that take?

Rob?

Korthals had a caravan registered to name, but the registration has expire

We picked up his mobile phone signal at Schiphol Airport, but nothing sinc

Find out what flight he's on and ring me as soon as...

The blood found at Ruud Jonkers' home doesn't match any suspects or victims

- Did you check Rick Klinkspoor? - We haven't got his DNA.

Then get it. And Korthals...

On his way to the Philippines. He lands at 17:15 in Manila.

Call the authorities there, make sure he's picked up.

What about the field with the burnt caravan?

We found the remains of one of those heaters.

Look. This must have been the grid Nine was up against.

The perpetrator didn't want Nine to be cold.

- It does say something. - That he somehow cares for his victim

In that case, the others might still be alive.

Can he stay for dinner?

Another time, okay?

- I'll ring my dad, he can pick me up. - I'll drop you off.

Thank you.

- I'll call you, okay? - Yes.

Mum. I'm sorry.

Harry Korthals & John Broekema from Oldenheim - Type: Pike

Butcher John Broekema

Thank you for letting me be with Nine

Do you think...

Do you still think I...

I don't trust anyone at the moment.

- Rob came to... - I'd like a DNA sample.

You still think I'm a suspect?

We also do this to eliminate people.

Go on, then.

Please open your mouth.

A bit further.

Thanks.

- We're closed. - I'd like to ask you something.

- Do you know Mr Korthals? - Wow. Where did you get that from?

- Internet. About seven years ago? - Yes.

- Something like that. - And...

Do you know each other well?

We were fishing buddies. We haven't been in touch lately.

Have you seen him recently?

I saw him occasionally in the village but that was it.

You're not in touch with each other?

Not for the past five years. Nothing, really.

You know how it goes. Everyone's busy

Did you ever go to his home when you were still in touch?

Absolutely, to play jass.

Do you know anything about a caravan he owned?

Why do you want to know?

I'm trying to find out something that may be linked to the disappearan

He had a caravan. A second-hand one.

- Have you seen it? - I used to.

He always went to the same spot in Belgium.

Do you remember where?

Well, yes...

Something with Vert. Roche-Vert, does that exist?

Is that the name of a camping site or a town?

I have no idea. He said it was good for fishing.

- Thanks. - You're welcome.

How is it going?

We have several leads.

We're looking into the location of th caravan before it was moved and burnt

The previous owner is on a flight to the Philippines.

He might go there a lot. He has relatives there.

We have blood of the possible perpetr We are running DNA tests.

Nine Veldhoven is starting to remember things slowly but surely.

That's good news. People will be glad to hear that.

Am I interrupting?

Rick Klinkspoor's blood does not matc the blood on the artwork.

I want large-scale DNA testing.

- What do you mean? - Everyone in Oldenheim.

- Half of them are gone. - Whoever we can exclude, the better.

- If the perpetrator is here... - He won't just turn up.

Exactly. That also means something.

That's a big ask.

I know.

- Have you eaten? - Do you know where Korthals is?

Philippines.

Maybe he's running away.

What are you up to?

- He often took the caravan to Belgium - How do you know?

From the butcher. He was talking abou Roche and Vert. Possibly La Roche.

A popular fishing destination in the Ardennes.

There are three campsites with Vert in the name.

- Can you ask any Belgian colleagues? - What can they do?

- Check if Korthals visited those site - Why exactly?

We need to find out as much as possib about him and the caravan.

What if Korthals is the perpetrator? Did he take them all to Belgium?

Did he bring the caravan back to Olde in order to set it alight?

It's not logical. It might have been since he last camped there.

The caravan might not have left his home for years.

Or maybe...

He might have sold it. We don't know any of this.

Korthals doesn't have any connection to the missing. Why would he do it?

Because he's a nutter?

Now what?

We wait for him to land in Manila.

- We can ask him. - What a waste of time.

- Did you want to go to Belgium? - If need be.

- That's pointless. - Not if it gives us more information.

Do you want to just wait around?

I'm going to cook.

- Do you want anything? - No.

Go on, then.

Go on, then. I'm here.

Hey, sweetheart. Did you sleep well?

Did you dream again?

Did you dream about that door again?

You can tell me.

Well...

Behind that door...

Yes?

It was green.

Green?

Leaves, branches. They wanted to...

I almost suffocated.

What else did you see?

Everything will be okay.

What do you make of it, sir?

They seem to have the perpetrator's b It's very good that they have.

He might be standing in the queue.

- It's hard to imagine, but... - Rubbish.

If I was the perpetrator, I wouldn't be standing in line.

Half of the village is gone. This doesn't make any sense.

And yet, here you are providing a DNA sample.

I don't want the police thinking I have something to hide.

Emma?

Emma?

Do you know where your mum is?

It's your turn. I've just been.

- Name? - Peggy Jonkers.

I rang the camping sites in La Roche Vert in the name, but none knew Korth

A few no longer exist, but I found ou who the owners are. I'm going.

I'm not going to sit and wait.

Then you should go.

Be careful.

Dahmani.

Okay.

ID, please.

- Are you staying away for long? - No, I'm coming back.

- Registration papers. - I haven't got them. It's not mine.

- Who does this belong to? - My dad. Hold on, maybe...

She hasn't got any papers.

Sorry. Forget it.

I thought she was downstairs when I woke up, but she wasn't there either.

I think she may have gone jogging, her running shoes are gone.

She might come back soon.

She would have been back by now. And she didn't take her mobile.

I don't understand why she didn't take her phone. Something is not righ

My daughter.

Nine has been dreaming about

green, branches and leaves. Haven't you, honey?

I think she was held in a wood. We need to search the woods.

Excuse me. Yes?

We're pretty much done. Only a few wh are still in the village didn't turn

- Colleagues are checking the addresse - Good.

Send a team to the Veldhoven's house.

Ask all units to look out for Emma Veldhoven.

- Why? Is she... - Maybe.

De Winter Breaker's yard

- Yes? - The no-shows have been checked.

All have been found except for one. Vera Boshuizen.

She's not at home and her mobile is offline.

The last signal was picked up yesterd near the house of Ruud Jonkers.

Find her DNA and compare it to the one on the artwork.

Will do.

Tell me where you've been and what you saw. Tell me what you sa

Stop crying! Speak up!

Say something!

I'm sorry, darling. I'm so sorry.

Vera's DNA matches the blood on the artwork.

That could mean

that Vera is our perpetrator.

Unlikely.

- How could she, on her own... - And Ruud?

Why would Ruud make her disappear around his own home

and not bother to wipe the blood away Where is Ruud now?

Rob?

They've come in.

- What's in? - Vera's mobile is offline.

But we requested her last dialled num and voice messages.

- Well? - She had listened to one voice messag

This is Ruud. I've lost my medication

Are they at your place? Well, anyway.

- Bye. - Thanks.

Ruud went to see Vera and left his medication there.

- She then went to drop them off. - As he could barely walk.

What if Vera went to see Ruud and caught the perpetrator red-handed

When he was trying to overpower Ruud.

Vera intervened. They fought. The perpetrator then eliminated Vera.

That's how her blood ended up on the artwork.

- And then... - He made them both disappear.

I heard someone else is missing.

Emma Veldhoven from Prinsenlaan. We found out there's someone else gon

Probably since yesterday.

I've had a meeting. I've been under a lot of pressure

to take you off this case.

I've always been able to defend you, but...

No.

Don't. Not now.

- I will solve this. - It's taking too long and meanwhile...

I'm sorry.

Nine, can I come in?

I'm sorry. I shouldn't have yelled like that.

I...

I am sorry.

- Nine. - Go away!

Hello?

Hello?

Hello?

Sir?

We have decided to evacuate the villa

I have to ask you to leave, too.