Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,935 --> 00:00:03,969
♪
2
00:00:11,778 --> 00:00:13,879
Ich habe dir gesagt, Zef, mehr nicht.
3
00:00:13,881 --> 00:00:17,282
Ich erwische dich dabei, wie du diesen Mist machst
again, I kill you myself.
4
00:00:17,284 --> 00:00:20,886
Du bereitest deinen Weg vor,
und ich bereite meine vor.
5
00:00:59,759 --> 00:01:01,193
Machen Sie sich bereit.
6
00:01:08,568 --> 00:01:10,335
Andale!
7
00:01:32,125 --> 00:01:34,226
Bewegen Sie das Stück
Mist, jetzt raus hier!
8
00:01:34,228 --> 00:01:36,061
Ja, ja, nur eine Sekunde.
9
00:01:36,063 --> 00:01:39,131
Ich habe dir gesagt, du sollst das Teil verschieben
Voller Müll, jetzt weg von hier!
10
00:02:15,135 --> 00:02:17,302
Gehen! Gehen!
11
00:02:56,809 --> 00:03:01,380
Sie sind sich also völlig sicher
there's money in the van?
12
00:03:01,382 --> 00:03:04,016
Kein Pulver, stimmt das?
13
00:03:04,018 --> 00:03:06,118
Das sagen sie mir.
14
00:03:06,120 --> 00:03:08,153
20 Millionen gehen in die Wäsche.
15
00:03:08,155 --> 00:03:10,155
Okay, hier ist, was ich denke.
16
00:03:10,157 --> 00:03:14,526
Wer dumm genug ist, einen zu treffen
Geldzug der mexikanischen Mafia...
17
00:03:14,528 --> 00:03:16,128
Bekommt, was sie verdienen.
18
00:03:17,230 --> 00:03:21,967
Es könnten jedoch noch mehr sein
zum Verbrechen, als wir denken.
19
00:03:23,303 --> 00:03:25,804
Und mehr zum Verbrechen
als nur das Geld.
20
00:03:25,806 --> 00:03:27,406
Ich weiß, dass du diese hast
auf dem Wikingermond.
21
00:03:27,408 --> 00:03:29,528
Und noch mehr davon
Schauplatz des Maurermordes,
22
00:03:29,552 --> 00:03:35,447
Aber schauen Sie sich das mal an. Ich habe es gefunden
Heute Morgen beim Überfall auf den Geldzug.
23
00:03:35,449 --> 00:03:37,583
Ja, es passt zu den anderen.
24
00:03:37,585 --> 00:03:40,419
Was bedeutet, dass es das ist
Die gleichen Leute, Marcus.
25
00:03:40,421 --> 00:03:44,890
Oder diese Leute haben es benutzt
Waffen aus derselben Quelle.
26
00:03:44,892 --> 00:03:52,097
Laut Intel wurde auch Crystal Meth gefunden
Überall auf dem Tox-Bildschirm für diesen Kerl.
27
00:03:52,099 --> 00:03:53,832
Drei Verdächtige.
28
00:03:58,605 --> 00:04:02,341
Sind Sie sicher, dass Bargeld drin ist?
29
00:04:02,343 --> 00:04:04,142
Ich dachte, da wäre noch ein anderer Typ?
30
00:04:04,144 --> 00:04:05,277
Er hat es nicht geschafft.
31
00:04:05,279 --> 00:04:07,846
Zwei entkamen im
LKW, dieser nicht.
32
00:04:11,384 --> 00:04:14,419
Rundum zwei Zoll großer Panzerstahl.
Wie lange?
33
00:04:14,421 --> 00:04:18,991
Solange es keinen Innenraum gibt
Vorsichtsmaßnahmen, vielleicht drei Stunden.
34
00:04:18,993 --> 00:04:20,492
Machen Sie sich an die Arbeit.
35
00:04:26,466 --> 00:04:29,401
Was halten Sie davon?
36
00:04:29,403 --> 00:04:33,472
Sie ließen dieses Bild auf meinen Schreibtisch fallen
vor einer Stunde. Es wurde letztes Jahr aufgenommen.
37
00:04:33,474 --> 00:04:36,141
- Das ist unmöglich.
- Das habe ich gesagt.
38
00:04:36,143 --> 00:04:39,211
Das wissen Sie und ich beide
Bojan wurde 2005 getötet.
39
00:04:39,213 --> 00:04:43,015
Das ergibt keinen Sinn.
Es macht einfach keinen Sinn.
40
00:04:43,017 --> 00:04:48,954
Bei ihm wurde ihm ein Heldenbegräbnis zuteil
Wunsch der Eltern in seinem Heimatland.
41
00:04:48,956 --> 00:04:52,991
Wie kann ein Foto eines toten Mannes sein
auf wundersame Weise wieder zum Leben erweckt ...
42
00:04:52,993 --> 00:04:56,094
Oberfläche in Seattle,
Washington sieben Jahre später?
43
00:04:56,096 --> 00:05:00,198
Ich verbinde mich mit der Vortriebsmannschaft
geht gegen die mexikanische Mafia vor,
44
00:05:00,200 --> 00:05:02,267
Und in unser Geheimnis eingebunden
hochrangiges Ziel?
45
00:05:02,269 --> 00:05:03,669
Wir müssen wissen, warum.
46
00:05:03,671 --> 00:05:06,772
Wie immer, was auch immer Sie brauchen
Erledige es, betrachte es als deins.
47
00:05:06,774 --> 00:05:09,107
Das Fenster schließt sich
auf unser Hauptziel.
48
00:05:09,109 --> 00:05:10,909
Dies hat jetzt Priorität.
49
00:05:15,081 --> 00:05:18,850
Ihr Mann war ein guter Polizist, und ich
war stolz, ihn in meinem Team zu haben.
50
00:05:18,852 --> 00:05:24,122
Wer auch immer das getan hat, ich verspreche Ihnen, wir werden es tun
Finden Sie ihn und wir kümmern uns darum.
51
00:05:24,124 --> 00:05:25,857
Aber das wird nicht
bring ihn zurück.
52
00:05:25,859 --> 00:05:28,360
Ich kann damit nicht umgehen.
53
00:05:28,362 --> 00:05:31,129
Ich kann es nicht ertragen.
54
00:05:31,131 --> 00:05:36,401
Schatz, schau, das kannst du.
Es wird einfach Zeit brauchen.
55
00:05:37,737 --> 00:05:41,973
Die Zeit könnte fast heilen
alles und...
56
00:05:41,975 --> 00:05:47,346
Ich und Sarah und alle meine
Freunde werden für dich da sein.
57
00:05:47,348 --> 00:05:52,884
Alles, was Sie brauchen, wir stehen auf und
Wir machen es möglich, wir helfen Ihnen.
58
00:05:54,921 --> 00:05:57,589
Ich kann nicht hier bleiben.
59
00:05:57,591 --> 00:06:00,859
Ich kann nirgendwo hingehen.
60
00:06:00,861 --> 00:06:03,095
Was soll ich tun?
61
00:06:03,097 --> 00:06:07,132
Wir werden dich nicht so zurücklassen.
Ich arbeite an etwas.
62
00:06:18,644 --> 00:06:21,947
Kathy, hör mir zu, warum
Verlässt du diesen Ort nicht?
63
00:06:21,949 --> 00:06:26,852
Nimm einfach Brett und geh
irgendwo, wo du heilen kannst.
64
00:06:29,088 --> 00:06:32,557
Und wenn du dann zurückkommst,
Du wirst wissen, was zu tun ist.
65
00:06:32,559 --> 00:06:35,227
Und wenn Sie das tun, werden wir es tun
sei für dich da.
66
00:07:10,229 --> 00:07:13,265
Zum Schluss noch meine Art von Aufgabe.
67
00:07:21,774 --> 00:07:27,846
Okay, der kleine Diego leitet einen von ihnen
Mexikanische Mobs hier in Seattle.
68
00:07:29,549 --> 00:07:32,851
Schauen Sie sich um,
Achte einfach auf meinen Hinweis.
69
00:07:32,853 --> 00:07:37,722
Wenn die Dinge schiefgehen, wirst du es tun
Ich muss schnell mit dem Schießen beginnen, hörst du?
70
00:07:37,724 --> 00:07:41,059
Folgen Sie einfach meinem Beispiel, und ich denke
Wir werden das gut überstehen.
71
00:07:46,499 --> 00:07:47,833
Kann ich Ihnen, meine Herren, einen Tisch besorgen?
72
00:07:47,835 --> 00:07:49,100
Ja.
73
00:07:54,907 --> 00:07:56,808
Gehen Sie hier entlang.
74
00:07:56,810 --> 00:07:59,110
- Wie geht es dir, Schatz?
- Wie geht's?
75
00:07:59,112 --> 00:08:00,178
In Ordnung.
76
00:08:30,109 --> 00:08:36,047
Wenn du Diego sagen könntest, dass es ihm gehört
Bruder Kane ist hier, um ihn zu sehen.
77
00:08:36,049 --> 00:08:38,083
Wirst du das für mich tun?
78
00:08:38,085 --> 00:08:40,719
Wir werden uns hier entspannen,
Trinken Sie etwas Champagner.
79
00:08:40,721 --> 00:08:43,822
Wann immer er Zeit hat, würde ich es tun
unterhalte mich gerne mit ihm.
80
00:09:11,083 --> 00:09:14,486
Wer sind diese Typen? Hä?
81
00:09:30,002 --> 00:09:33,772
Alles klar, Mädels, es ist Zeit zu gehen.
82
00:09:37,944 --> 00:09:40,712
Sir, können Sie mit mir kommen?
83
00:09:40,714 --> 00:09:44,516
Mädels, sollen wir meine Freundin besuchen?
Ja?
84
00:10:30,963 --> 00:10:32,897
Wo ist Diego?
85
00:10:32,899 --> 00:10:37,736
Ich weiß nicht. Du hast mich erwischt.
Und ich weiß, dass Sie ein Polizist sind.
86
00:10:37,738 --> 00:10:39,838
Wie wäre es also, wenn ich verschwende?
Du gerade?
87
00:10:39,840 --> 00:10:42,907
Weil ich nicht an Diego denke
würde dich sehr gern haben.
88
00:10:42,909 --> 00:10:45,043
Nun, hier sind Sie
denke, du bist so schlau.
89
00:10:45,045 --> 00:10:48,513
Sehen Sie, ich verschwende euch, und
Diego wird mir danken.
90
00:10:48,515 --> 00:10:50,015
Warum fragst du ihn nicht?
91
00:11:17,777 --> 00:11:19,611
Nein, heffe.
92
00:11:25,151 --> 00:11:27,519
Aber sie sind Polizisten, und
Das kenne ich.
93
00:11:47,807 --> 00:11:49,441
Mein Bruder.
94
00:11:50,676 --> 00:11:52,377
Bitte.
95
00:11:52,379 --> 00:11:53,645
Gracias.
96
00:11:56,148 --> 00:11:58,917
Aufleuchten. Lass uns gehen
ihn hier raus.
97
00:11:58,919 --> 00:12:02,053
Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung entgegen
for coming by unannounced.
98
00:12:02,055 --> 00:12:05,356
Ich bin wirklich hier, um mit Ihnen zu reden
Über die Jungs, die deinen Zug getroffen haben.
99
00:12:05,358 --> 00:12:09,527
If you can give me 24 hours,
Mann, ich bekomme dein Geld zurück...
100
00:12:09,529 --> 00:12:12,030
Und alles wird gut.
101
00:12:12,032 --> 00:12:15,333
Dafür werden Menschen sterben
eine Art respektloses Verhalten.
102
00:12:17,971 --> 00:12:19,537
Haben Sie Geschäfte mit ihnen?
103
00:12:19,539 --> 00:12:22,974
Si, muy malo Geschäft.
104
00:12:22,976 --> 00:12:26,578
Okay. Erledigt.
105
00:12:49,935 --> 00:12:54,439
Hast du das gesehen? Oh mein Gott.
106
00:12:54,441 --> 00:12:58,143
Wir haben ein wenig Bewegung
hier in der Gasse.
107
00:12:58,145 --> 00:13:02,213
Das wäre nicht von Diego
weil er ein Mann ist, der sein Wort hält.
108
00:13:02,215 --> 00:13:04,315
Zumindest für mich.
109
00:13:06,852 --> 00:13:09,053
Hey, Kumpel. Du hast ein Problem.
110
00:13:09,055 --> 00:13:11,523
Niemand respektiert mich so.
111
00:13:11,525 --> 00:13:16,127
Sehen Sie, hier ist die Sache. Du bist was
wir würden einen langsamen Lerner nennen.
112
00:13:16,129 --> 00:13:19,330
Und ich denke, dieses Mal,
Diego wird dich töten.
113
00:13:19,332 --> 00:13:24,402
Was ich also tun werde, ist, dass ich es tun werde
Stellen Sie sicher, dass ich Sie am Leben lasse.
114
00:13:24,404 --> 00:13:27,772
Willst du springen, Frosch? Springen.
115
00:13:29,108 --> 00:13:31,810
Wir müssen irgendwo sein.
Wird das lange dauern?
116
00:14:08,414 --> 00:14:12,517
Puh! Hat länger gehalten
als ich dachte.
117
00:14:25,097 --> 00:14:27,999
Redest du mit Bojan?
118
00:14:29,268 --> 00:14:30,368
Hä?
119
00:14:30,370 --> 00:14:31,970
Natürlich.
120
00:14:31,972 --> 00:14:33,738
Und?
121
00:14:35,975 --> 00:14:38,142
Er fragte, wo wir sind.
122
00:14:38,144 --> 00:14:42,347
Leg dich nicht mit mir an, Leka. Tut
Er weiß schon von dem Anschlag?
123
00:14:42,349 --> 00:14:44,015
Hä?
124
00:14:46,285 --> 00:14:50,855
Er weiß, dass wir den Van angefahren haben?
125
00:14:50,857 --> 00:14:54,225
Ohne ihn?
126
00:14:54,227 --> 00:14:55,560
Was denken Sie?
127
00:14:55,562 --> 00:14:58,396
Er weiß, dass jemand den Schlag getroffen hat
Van, dann kommen wir heute nicht.
128
00:14:58,398 --> 00:15:00,632
Natürlich weiß er es.
129
00:15:07,273 --> 00:15:09,574
Wir sind tot! Verstehst du das?
130
00:15:12,011 --> 00:15:13,945
Bist du fertig?
131
00:15:13,947 --> 00:15:15,947
Ja!
132
00:15:18,050 --> 00:15:20,518
Ich sagte ihm, wir hätten das Geld genommen.
133
00:15:20,520 --> 00:15:23,187
Er wird es müssen
finde einen anderen.
134
00:15:23,189 --> 00:15:25,223
Ich habe ihm gesagt, dass wir raus sind.
135
00:15:25,225 --> 00:15:29,394
Und Sie konnten es kaum erwarten, bis wir
das Land verlassen, um ihm das zu sagen?
136
00:15:29,396 --> 00:15:31,129
Es ändert sich nichts.
137
00:15:31,131 --> 00:15:34,299
Wir machen den Schnitt, wir bekommen den
Geld, und wir verschwinden hier.
138
00:15:34,301 --> 00:15:38,970
Bevor Bojan herausfindet, wo
Das sichere Haus ist. Einfach.
139
00:15:38,972 --> 00:15:40,905
Er schickt Quecksilber.
140
00:15:45,811 --> 00:15:49,047
Du hast uns drei Stunden gegeben.
141
00:15:49,049 --> 00:15:55,353
Und was ist, wenn wir still sind
hier in drei Stunden, oder?
142
00:15:55,355 --> 00:15:59,691
Wir holen das Geld raus
diesen Lastwagen und verschwinden.
143
00:15:59,693 --> 00:16:01,893
Gib es für Huren aus, was auch immer.
144
00:16:01,895 --> 00:16:05,396
Du gibst mir eine Stunde, Jak,
Ich werde uns reich machen.
145
00:16:05,398 --> 00:16:07,565
Hast du das verstanden?
146
00:16:08,867 --> 00:16:14,372
Kein Bojan mehr, nicht mehr
Quecksilber, keine Mission mehr.
147
00:16:21,146 --> 00:16:22,213
Wir haben ein Problem.
148
00:16:22,215 --> 00:16:24,415
Problem?
149
00:16:24,417 --> 00:16:26,784
Wir haben keine Zeit
für kein Problem.
150
00:16:28,354 --> 00:16:31,723
Hören Sie das? Das ist
sekundärer Schutz.
151
00:16:31,725 --> 00:16:33,424
Was bedeutet das?
152
00:16:33,426 --> 00:16:36,260
Das heißt, ich brauche noch zwei
Stunden ist das, was es bedeutet.
153
00:16:41,400 --> 00:16:44,535
Das ist das Gehäuse
vom Wikingermond.
154
00:16:44,537 --> 00:16:48,239
Das ist das Gehäuse
vom Maurerschlag.
155
00:16:48,241 --> 00:16:51,175
Das ist das Gehäuse
aus dem Geldzug.
156
00:16:51,177 --> 00:16:53,945
Es sind alles Stahlgehäuse
mit grauem Lack überzogen.
157
00:16:53,947 --> 00:16:57,215
Und natürlich haben wir es gemerkt
die messingbeschichtete Grundierung.
158
00:16:57,217 --> 00:16:58,683
Ist es also die gleiche Waffe?
159
00:16:58,685 --> 00:17:01,119
Ich glaube, dass sie es sind
alles von Makarov.
160
00:17:01,121 --> 00:17:06,057
Ich glaube, dass damit diese Jungs gemeint sind
sind geschützt und wahrscheinlich verbunden.
161
00:17:06,059 --> 00:17:11,896
Ich möchte also versuchen, eine Verbindung herzustellen
die Punkte und greife das schwächste Glied an.
162
00:17:11,898 --> 00:17:15,033
Einer dieser Typen war das
Auf Drogen, sein Name war Zef,
163
00:17:15,035 --> 00:17:16,634
Ist das das schwächste Glied?
164
00:17:16,636 --> 00:17:19,637
Und gem
die toxischen Untersuchungen,
165
00:17:19,639 --> 00:17:24,342
Sieht so aus, als hätte er Meth genommen, aber das war es
Meth, das mit Methyliodid gekocht wurde.
166
00:17:24,344 --> 00:17:28,413
Nur Leute, die ich kenne, sind noch da
damit auf der Straße kochen...
167
00:17:28,415 --> 00:17:33,017
Sind Leute, die du wirst
Besuchen Sie uns und sprechen Sie mit uns.
168
00:17:33,019 --> 00:17:36,120
Du wirst sie fragen
die richtigen Fragen.
169
00:17:36,122 --> 00:17:38,823
Kerl, den du suchst,
sein Name ist Prediger.
170
00:17:38,825 --> 00:17:41,459
Drücken Sie ihn so fest, wie Sie es brauchen
um die Informationen zu bekommen, die ich brauche.
171
00:17:41,461 --> 00:17:44,629
Denn wissen Sie was? Ich brauche es.
172
00:18:12,157 --> 00:18:13,524
Ich stehe hinter dir.
173
00:18:13,526 --> 00:18:14,759
In Ordnung.
174
00:18:22,167 --> 00:18:24,836
Auf der Suche nach dem Prediger.
175
00:18:24,838 --> 00:18:26,938
Ist das sein Büro?
176
00:18:26,940 --> 00:18:29,540
Wenn du fragen musst, du
Ich muss es nicht wissen.
177
00:18:30,976 --> 00:18:34,112
Nun, ich frage nicht.
178
00:19:04,676 --> 00:19:06,144
Jetzt frage ich.
179
00:19:12,918 --> 00:19:15,052
Großer verdammter Fehler, Kumpel.
180
00:19:16,989 --> 00:19:21,392
Seien Sie ruhig, Prediger.
Hey!
181
00:19:21,394 --> 00:19:23,761
Ihr seht nicht wie Polizisten aus.
182
00:19:23,763 --> 00:19:28,132
Nein, wir sind verkleidet. Ich bin
Batman, das ist Robin.
183
00:19:33,405 --> 00:19:35,373
Ich weiß nicht, was zum Teufel
Du denkst, du tust,
184
00:19:35,375 --> 00:19:37,341
Aber euch geht es besser
einen Haftbefehl haben.
185
00:19:37,343 --> 00:19:41,078
Weil ich dafür einen Anwalt habe
isst Polizisten zum Frühstück.
186
00:19:41,080 --> 00:19:44,282
Okay, entspannen Sie sich einfach, Prediger.
187
00:19:44,284 --> 00:19:48,019
Okay, wir suchen nur die Leute, die
Heute Morgen kam die Lieferung nach Miami.
188
00:19:48,021 --> 00:19:51,822
Auf der Straße heißt es, eines davon
Ihnen gefallen die Rezepte, die ihr kocht.
189
00:19:55,194 --> 00:19:56,460
Schlag mich.
190
00:19:56,962 --> 00:19:58,863
Sohn einer Waffe!
191
00:20:00,365 --> 00:20:03,801
Wow! Johnny, was
Habe ich es dir gesagt?
192
00:20:03,803 --> 00:20:08,472
Du spielst mit Waffen,
Unfälle passieren.
193
00:20:08,474 --> 00:20:11,676
Das solltest du wirklich sein
Nächstes Mal vorsichtiger sein.
194
00:20:11,678 --> 00:20:13,211
Ja, ich werde daran arbeiten.
195
00:20:13,213 --> 00:20:18,849
Ich habe einen Rat für euch, Idioten.
Laufen! Während du...
196
00:20:18,851 --> 00:20:21,252
Wer ist der Idiot?
197
00:20:26,325 --> 00:20:28,726
Ich denke, er wird bestehen
in ca. 40 Sekunden aus.
198
00:20:28,728 --> 00:20:30,595
20 Dollar sagen 30.
199
00:20:30,597 --> 00:20:31,862
Du bist dran.
200
00:20:31,864 --> 00:20:33,698
Wen willst du gewinnen, Prediger?
Hä?
201
00:20:33,700 --> 00:20:35,666
Du möchtest früher ohnmächtig werden
oder später, was ist das?
202
00:20:35,668 --> 00:20:38,169
Okay, okay, okay.
203
00:20:38,171 --> 00:20:45,243
Vielleicht... vielleicht habe ich an einen Mann verkauft.
Irgendein verrücktes Mofo...
204
00:20:45,310 --> 00:20:48,913
Allerdings weiß ich nichts anderes.
Er ist nicht hier.
205
00:20:48,915 --> 00:20:51,716
Du wirst dafür sorgen, dass ich das verliere
wetten, predigen, komm schon. Hä?
206
00:20:51,718 --> 00:20:53,551
Warum lutschst du nicht
es ein wenig auf?
207
00:20:53,553 --> 00:20:56,821
Okay? Ich möchte unbedingt eine Wette gewinnen
Ausnahmsweise gewinnt dieser Typ immer.
208
00:20:58,457 --> 00:21:00,524
Okay, okay!
209
00:21:00,526 --> 00:21:05,329
Ich habe ihn angeschlossen...
Mit einem sicheren Kerl.
210
00:21:05,331 --> 00:21:08,899
Er will eine Plasmaanlage,
jemand, der wusste, wie man schneidet.
211
00:21:08,901 --> 00:21:10,534
Wo finden wir diesen Kerl?
212
00:21:10,536 --> 00:21:11,869
Bitte.
213
00:21:13,106 --> 00:21:18,809
Wir müssen nicht wissen, wo er lebt.
Wir müssen wissen, wo er gerade ist.
214
00:21:18,811 --> 00:21:22,613
Frag seine Schlampe, sie
wohnt auch dort.
215
00:21:22,615 --> 00:21:26,284
Ihr Name ist Shelby...
Wie die Kobra.
216
00:21:31,456 --> 00:21:34,225
Noch etwas.
217
00:21:34,227 --> 00:21:38,129
Wenn du sie anrufst und ihr den Kopf hochmachst,
Wir lassen die Jungs in die mexikanische Mafia.
218
00:21:38,131 --> 00:21:41,632
Wisse, dass du einer von ihnen warst
Jungs, die die Pesos gestohlen haben.
219
00:21:41,634 --> 00:21:43,868
Comprende, Freund?
220
00:21:45,570 --> 00:21:46,904
Adios.
221
00:21:47,806 --> 00:21:49,173
Lass uns gehen.
222
00:22:00,819 --> 00:22:03,387
Machen Sie weiter und behalten Sie es
Deine Schnauze hoch.
223
00:22:03,389 --> 00:22:07,325
Gehen Sie voran und werfen Sie einen Blick auf den Truthahn, holen Sie sich
Bereit für Ihren Schuss. Das ist es.
224
00:22:07,327 --> 00:22:12,163
Okay, Truthahn, guck mal und geh rüber
Töte den tödlichen Trichter so schnell wie möglich.
225
00:22:12,165 --> 00:22:16,367
Du musst den Besitzer wechseln
am Ende dieses Kreuzes.
226
00:22:16,369 --> 00:22:17,501
Oh, in Ordnung.
227
00:22:17,503 --> 00:22:23,441
Du bist also hier, nimm deinen Schuss,
Du wechselst, und du bist hier.
228
00:22:23,443 --> 00:22:24,542
Richtig, richtig.
229
00:22:24,544 --> 00:22:25,910
Okay.
230
00:22:25,912 --> 00:22:28,279
Okay, noch einmal, pass auf mich auf.
231
00:22:28,281 --> 00:22:31,582
Wir sind hier, wir gucken, schießen.
232
00:22:31,584 --> 00:22:36,921
Manche Leute sagen, man solle niemals den Besitzer wechseln
wenn du den tödlichen Trichter überquerst.
233
00:22:36,923 --> 00:22:40,558
Ich bin insbesondere anderer Meinung
wenn du schießt.
234
00:22:40,560 --> 00:22:46,097
Wo ich hier bin, habe ich meine Chance genommen, und ich
Ändere dich einfach am Ende, okay?
235
00:22:46,099 --> 00:22:47,698
Ein Mal noch.
236
00:22:48,934 --> 00:22:52,236
Maulkorb hoch.
237
00:22:52,238 --> 00:22:54,271
Sehr gut, noch einmal.
238
00:22:54,273 --> 00:22:58,376
Maulkorb hoch, warten, Truthahn gucken...
Und Kreuz.
239
00:23:01,413 --> 00:23:02,813
Sehr gut.
240
00:23:06,184 --> 00:23:08,452
Hier setzen Sie sich, ich habe
etwas, das ich dir zeigen kann.
241
00:23:21,533 --> 00:23:23,768
Warum hast du es nicht gesagt?
die Jungs über Bojan?
242
00:23:23,770 --> 00:23:26,137
Ich hatte einfach nicht genug Informationen
und nichts passte zusammen.
243
00:23:26,139 --> 00:23:29,173
Ich hatte nicht wirklich das Gefühl
Noch bequem, weißt du?
244
00:23:29,175 --> 00:23:31,609
Nun, seine Firmenakte
sagt, er sei einer der Besten.
245
00:23:31,611 --> 00:23:35,613
Nun, ob er einer der Besten ist oder
nicht, ich weiß nicht, sehr, sehr gut.
246
00:23:35,615 --> 00:23:38,783
Bojan war eine zweite Generation
Albaner.
247
00:23:38,785 --> 00:23:42,119
Mutter war Pakistanerin
muslimischer Mohadji.
248
00:23:42,121 --> 00:23:44,688
Er ist draußen aufgewachsen
von Washington D.C.
249
00:23:44,690 --> 00:23:46,624
Er wurde rekrutiert von
das Unternehmen im Jahr 2005.
250
00:23:46,626 --> 00:23:48,959
Nach einer Zeit bei den Marines
als er rekrutiert wurde...
251
00:23:48,961 --> 00:23:52,730
Er hat in Mathe Höchstleistungen erbracht,
mehrere Lügendetektortests bestanden,
252
00:23:52,732 --> 00:23:55,266
Sprach Urdu, psychologische Arbeit.
253
00:23:55,268 --> 00:24:00,171
Bezeichnete ihn als patriotisch mit einem
nicht-traditionelle Wertestruktur.
254
00:24:00,173 --> 00:24:03,741
Er war sozusagen der perfekte Kandidat
für geheime Sachen, wissen Sie?
255
00:24:03,743 --> 00:24:06,043
Rechts. Also, was ist passiert?
256
00:24:06,045 --> 00:24:08,779
Ich weiß es wirklich nicht.
Passt einfach nicht zusammen.
257
00:24:08,781 --> 00:24:14,952
Ich meine, der Teil, den ich nicht verstehe, sind wir
Alle hatten das Gefühl, dass seine Tarnung aufgeflogen war.
258
00:24:14,954 --> 00:24:19,857
Er arbeitete tief im Verborgenen
Ermittlungen gegen die Befreiungsarmee des Kosovo.
259
00:24:19,859 --> 00:24:23,327
Ich habe die Leiche gesehen, ich habe zugesehen
es geht in die Erde.
260
00:24:23,329 --> 00:24:27,898
Ich habe mich geirrt. Ich meine, jemand
hat ihn umgehauen und seinen Tod vorgetäuscht.
261
00:24:27,900 --> 00:24:31,969
Was passiert, aber es ist so
Es ist nicht so einfach, mich zu täuschen.
262
00:24:31,971 --> 00:24:36,140
Also, auf ihn warten
sieben Jahre...
263
00:24:36,142 --> 00:24:39,243
Und machen Sie sich all diese Mühe, das heißt
Da steckt viel Geld dahinter.
264
00:24:39,245 --> 00:24:43,714
Es muss für etwas Großes sein.
Wirklich groß, hörst du?
265
00:24:43,716 --> 00:24:45,950
Was ist also unser nächster Schritt?
266
00:24:46,919 --> 00:24:48,686
- Marcus, Kane.
- Was ist los?
267
00:24:48,688 --> 00:24:51,622
Wo ist Milan Saric? Er ist
über die Grenze, oder?
268
00:24:51,624 --> 00:24:53,991
Ja, er ist im Gefängnis.
269
00:24:53,993 --> 00:24:55,893
Lass ihn gehen... Jetzt.
270
00:24:59,831 --> 00:25:03,868
Hey, wie lange noch?
271
00:25:03,870 --> 00:25:05,035
Verlass ihn.
272
00:25:05,037 --> 00:25:07,705
Er lässt sich zu viel Zeit.
273
00:25:07,707 --> 00:25:13,644
Wir haben nur noch zwei Stunden bis zum Quecksilber
taucht auf, um uns das Gehirn rauszublasen.
274
00:25:13,646 --> 00:25:15,546
Meint ihr das ernst?
275
00:25:15,548 --> 00:25:17,915
Irgendwann müssen wir alle sterben, Matt.
276
00:25:17,917 --> 00:25:22,086
Bojan schickt ein Team, na und?
Wir werden bereit sein.
277
00:25:22,088 --> 00:25:24,722
Nein, nein, nein. Du meinst
Du wirst bereit sein.
278
00:25:24,724 --> 00:25:26,757
Ihr zwei, die Jungs mit den Waffen.
279
00:25:26,759 --> 00:25:29,560
Ich habe nur ein Rig. Ich meine,
Was soll ich tun?
280
00:25:29,562 --> 00:25:31,962
Sie tauchen mit Waffen auf
und blase mir den Kopf weg.
281
00:25:31,964 --> 00:25:33,631
Hä?
282
00:25:33,633 --> 00:25:39,537
Wenn wir hier sind, wenn sie auftauchen, dann
liegt daran, dass du bei dem, was du tust, scheiße bist.
283
00:25:39,539 --> 00:25:41,906
Weißt du was?
284
00:25:41,908 --> 00:25:46,043
Vergiss dich... Und vergiss
deine verrückten verdammten Freunde.
285
00:25:49,114 --> 00:25:52,149
Hey, wo zum Teufel
werden Sie?
286
00:25:52,151 --> 00:25:55,085
Weg von euch verdammten Idioten!
287
00:26:00,959 --> 00:26:04,028
Was nun?
288
00:26:04,030 --> 00:26:06,630
Mehr Geld für uns.
289
00:26:08,633 --> 00:26:10,834
Wie schwer kann es sein?
290
00:26:13,505 --> 00:26:17,074
Ja. Okay.
291
00:26:17,076 --> 00:26:20,010
Ja, ja, nein, ich habe es verstanden, okay.
292
00:26:20,012 --> 00:26:21,845
Okay, danke.
293
00:26:21,847 --> 00:26:24,982
Sarah sagt, dass Matt es nicht war
über 24 Stunden zu Hause.
294
00:26:24,984 --> 00:26:28,519
Aber seine Frau, Shelby, hat es getan
Ich war den ganzen Tag unterwegs.
295
00:26:28,521 --> 00:26:30,654
Tatsächlich ist sie es
gerade da drin.
296
00:26:30,656 --> 00:26:34,258
Und wie ihr beide geplaudert habt, ich
Ich dachte, du würdest sie um ein Date bitten.
297
00:26:34,260 --> 00:26:36,260
Bist du sehr eifersüchtig?
298
00:26:36,262 --> 00:26:40,965
Komm schon, außerdem habe ich es dir gesagt
Letztes Wochenende habe ich eine Dame kennengelernt.
299
00:26:40,967 --> 00:26:43,667
Und es sieht so aus, als würden wir es schaffen
Nächstes Wochenende wieder zusammen.
300
00:26:43,669 --> 00:26:47,237
Nun, was lässt Sie denken, dass Sie arbeiten können?
einen Auftritt wie diesen und eine Beziehung haben?
301
00:26:47,239 --> 00:26:49,840
Nun, sehen Sie, das ist der Unterschied
Zwischen mir und dir, Johnny.
302
00:26:49,842 --> 00:26:51,709
Ich habe nicht aufgegeben.
303
00:26:51,711 --> 00:26:55,679
Ich habe mich noch nicht entschieden, dass ich es einfach tun werde
Ich schenke meiner Waffe viel zu viel Aufmerksamkeit.
304
00:26:55,681 --> 00:26:58,616
Das ist der Unterschied zwischen dir und mir.
Okay, Bruder?
305
00:26:58,618 --> 00:27:02,052
Ich lebe immer noch das Leben.
306
00:27:02,054 --> 00:27:03,187
Was auch immer.
307
00:27:51,569 --> 00:27:53,037
Ich möchte nur mit dir reden.
308
00:27:53,039 --> 00:27:56,106
Ich habe dir nichts zu sagen.
309
00:28:14,726 --> 00:28:18,162
Du willst das wirklich ausprobieren...
Wieder?
310
00:28:46,057 --> 00:28:48,659
Jemand versucht mich zu töten.
311
00:28:48,661 --> 00:28:53,197
Sie fangen mit Leuten an, die ich kenne und die ich freundlich bin
immer näher an mich heranzuarbeiten.
312
00:28:53,199 --> 00:28:55,132
Haben Sie eine Ahnung, warum?
313
00:28:55,134 --> 00:29:02,339
Nun, du kanntest Stefan, du kanntest Cohen,
Du kanntest Nikoli, du kennst Karadzic.
314
00:29:02,341 --> 00:29:04,575
Und sie sind alle tot,
hauptsächlich wegen mir.
315
00:29:04,577 --> 00:29:10,314
Warum denkst du bei all dem Schlimmsten?
Leute, in denen du mittendrin bist...
316
00:29:10,316 --> 00:29:14,318
Das würde ich glauben
nichts mit irgendetwas zu tun?
317
00:29:16,054 --> 00:29:19,590
Ich verstehe es nicht
was du von mir verlangst.
318
00:29:19,592 --> 00:29:22,860
Was ich will, bist du
um mir einen Namen zu geben.
319
00:29:22,862 --> 00:29:26,997
Und wenn du mir gibst
ein Name, vielleicht...
320
00:29:26,999 --> 00:29:30,033
Ich werde wissen, wer der Typ ist
die Spitze der Leiter ist.
321
00:29:30,035 --> 00:29:32,703
Und ich kann tun, was ich tun muss.
322
00:29:32,705 --> 00:29:35,072
Ich kann dir nicht helfen.
323
00:29:36,242 --> 00:29:41,512
Sagen Sie uns, warum wir so etwas gefunden haben
Patronenhülsen an all unseren Tatorten...
324
00:29:41,514 --> 00:29:45,849
Und warum scheinen sie alle so zu sein
Kommst du aus einem Makarov?
325
00:29:45,851 --> 00:29:49,653
Wie gesagt, ich kann dir nicht helfen.
326
00:29:49,655 --> 00:29:54,124
Ich habe einfach das Gefühl, dass du es bist
Teil dieses ganzen großen Plans...
327
00:29:54,126 --> 00:29:57,728
Etwas oder jemanden schmuggeln.
328
00:29:57,730 --> 00:29:59,296
Glaubst du, ich komme näher?
329
00:30:01,833 --> 00:30:04,968
Hmm? Okay, ich sage dir was.
330
00:30:04,970 --> 00:30:11,909
Ich kann dir versprechen, du gibst mir einen Namen,
und ich lasse dich lebend hier rausgehen.
331
00:30:14,746 --> 00:30:17,881
Ich gebe dir eine Chance
etwas Nützliches sagen.
332
00:30:17,883 --> 00:30:21,919
Wenn du das tust, werde ich es tun
Lass dich leben.
333
00:30:26,758 --> 00:30:30,027
Okay, okay, Kane.
334
00:30:30,029 --> 00:30:33,130
Okay, vielleicht teilen wir es
einige gemeinsame Freunde.
335
00:30:33,132 --> 00:30:37,100
Vielleicht gehört er dazu
Ex-Kla in dieser Stadt.
336
00:30:37,102 --> 00:30:38,602
Er ist bestens ausgebildet.
337
00:30:38,604 --> 00:30:43,707
Er ist der persönliche Leibwächter von einem von ihnen
die Leiter eines der Syndikate.
338
00:30:43,709 --> 00:30:47,711
Auf eine Mission hierher geschickt
Triff den Kerl, einen Schützen.
339
00:30:47,713 --> 00:30:50,547
Ein Schütze.
340
00:30:50,549 --> 00:30:52,989
Ich weiß nicht, wer dieser Typ ist. Ich
Ich weiß nicht, wie er aussieht.
341
00:30:53,013 --> 00:30:57,921
Ich glaube auch nicht, dass sie es noch wissen.
Was...
342
00:30:57,923 --> 00:31:04,761
Wir sind nur hier und warten auf unsere
Befehle, wie alle anderen auch.
343
00:31:04,763 --> 00:31:08,765
Weißt du, Karadzic hat versucht zu pinnen
alles auf dich. Warum sollte er das tun?
344
00:31:08,767 --> 00:31:11,635
Was will er, dass ich es weiß?
Hast du eine Idee?
345
00:31:11,637 --> 00:31:17,207
Alles, was ich weiß, ist die Kla
habe die Makarovs benutzt...
346
00:31:17,209 --> 00:31:21,044
Weil ich sie ihnen verkauft habe.
347
00:31:21,046 --> 00:31:25,148
Ich habe nur einen Mann getroffen,
Sein Name war Bojan.
348
00:31:28,620 --> 00:31:31,154
Er ist der, den du willst.
349
00:31:36,694 --> 00:31:41,298
Nun, ich will dich einfach
eine Sache wissen.
350
00:31:41,300 --> 00:31:45,435
Ich bin wirklich ein netter Mensch... Und
Ich möchte, dass du hier lebend gehst.
351
00:31:45,437 --> 00:31:47,738
Das würde ich wirklich tun.
352
00:32:13,097 --> 00:32:15,666
Okay.
353
00:32:52,303 --> 00:32:53,770
Das war fast zu einfach.
354
00:32:53,772 --> 00:32:56,406
Hast du es geschafft?
Hast du ihn in den Griff bekommen?
355
00:32:56,408 --> 00:33:00,177
Ja, was denkst du, Mädchen?
356
00:33:00,179 --> 00:33:02,646
Also, Bojans Mission
ist es, einen Scharfschützen zu töten.
357
00:33:02,648 --> 00:33:04,514
Du weißt, wer das ist, oder?
358
00:33:06,351 --> 00:33:09,619
Ja, das tue ich.
359
00:33:09,621 --> 00:33:11,621
Das tue ich auf jeden Fall.
360
00:33:12,724 --> 00:33:15,258
Sarah sagt etwas über uns
Mädchen geht in Bewegung?
361
00:33:15,260 --> 00:33:20,230
Ähm, nun ja, gerade jetzt.
Wie ein Uhrwerk.
362
00:33:35,747 --> 00:33:37,714
Guten Tag, Ma'am.
363
00:33:37,716 --> 00:33:41,284
Bist du Shelby Stahl?
364
00:33:41,286 --> 00:33:44,187
Nehmen Sie Ihre Kopfhörer mit
raus, bitte.
365
00:33:44,189 --> 00:33:45,422
Bist du Shelby Stahl?
366
00:33:45,424 --> 00:33:46,556
Ja, warum?
367
00:33:46,558 --> 00:33:48,692
Nimm einfach ein paar davon
Fragen an Sie.
368
00:33:48,694 --> 00:33:51,895
Seid ihr Polizisten? Weil ich es nicht tue
Ich weiß nichts über nichts, okay?
369
00:33:51,897 --> 00:33:54,297
Matt war die ganze Nacht bei mir.
370
00:33:54,299 --> 00:33:55,499
Okay.
371
00:33:56,434 --> 00:33:58,101
Oh, Zahlen.
372
00:34:07,678 --> 00:34:10,247
- Lass mich los! Geh weg von mir!
- Ganz ruhig, Turbo!
373
00:34:10,249 --> 00:34:13,984
Schau, du hast keine Zeit für mich
Ich möchte jetzt nett zu dir sein, okay?
374
00:34:13,986 --> 00:34:18,221
Die mexikanische Mafia sucht einen
Weg, deinen Freund zu zerstören ...
375
00:34:18,223 --> 00:34:20,490
Und eine dieser Optionen
ist, dich zu töten.
376
00:34:20,492 --> 00:34:22,459
Ist Matt nun dein Freund?
377
00:34:22,461 --> 00:34:24,327
Nein.
378
00:34:24,329 --> 00:34:26,363
Du hast gerade gesagt, dass er Geld ausgegeben hat
die Nacht mit dir.
379
00:34:26,365 --> 00:34:28,765
Nein, das habe ich nicht.
380
00:34:33,905 --> 00:34:36,973
Entspannen.
381
00:34:46,684 --> 00:34:48,919
Bingo.
382
00:34:49,720 --> 00:34:51,655
- Fink.
- Was brauchst du, Simms?
383
00:34:51,657 --> 00:34:55,692
Rufen Sie mir bitte ein Telefon an, ja?
Ich brauche so schnell wie möglich einen Standort.
384
00:34:55,694 --> 00:34:56,626
Schieß los.
385
00:34:56,628 --> 00:34:59,663
555-0361.
386
00:35:04,068 --> 00:35:06,036
Ich sende Ihnen jetzt den Standort.
387
00:35:08,473 --> 00:35:09,473
Fink.
388
00:35:09,475 --> 00:35:11,007
Erzähl mir etwas Gutes.
389
00:35:11,009 --> 00:35:12,175
Perfektes Timing.
390
00:35:12,177 --> 00:35:13,410
Habe gerade den Cutter repariert.
391
00:35:13,412 --> 00:35:16,113
Sein Telefon hat sich nicht bewegt
seit ich angefangen habe zu pingen.
392
00:35:16,115 --> 00:35:19,516
Ich sende Ihnen jetzt die Informationen.
Du bist 20 Minuten entfernt.
393
00:35:19,518 --> 00:35:21,751
Johnny und Simms sind unterwegs.
394
00:35:21,753 --> 00:35:23,753
Alles klar, danke, Baby.
395
00:35:56,587 --> 00:35:58,321
Also gut, decken Sie die Tür ab.
396
00:36:29,453 --> 00:36:31,388
Wir sind dabei.
397
00:36:33,558 --> 00:36:34,991
Lass es fallen.
398
00:36:34,993 --> 00:36:37,594
O... okay.
399
00:36:40,131 --> 00:36:42,365
Was machst du hier?
Für wen arbeiten Sie?
400
00:36:42,367 --> 00:36:44,968
Ich erinnere mich nicht.
401
00:36:44,970 --> 00:36:47,404
Woher hast du den Makarov?
402
00:36:50,141 --> 00:36:51,541
Jeder hat eins.
403
00:37:02,420 --> 00:37:05,655
Kane, wir haben Gesellschaft.
404
00:37:05,657 --> 00:37:07,524
Mein Team muss endlich
ankommen.
405
00:37:07,526 --> 00:37:09,025
Du bist jetzt ein Dieb, Jack.
406
00:37:09,027 --> 00:37:11,761
Meiner Meinung nach sind sie es also wahrscheinlich
Ich komme nicht hierher, um dir zu helfen.
407
00:37:11,763 --> 00:37:13,396
Das sind sie wahrscheinlich
Ich komme, um dich zu töten.
408
00:37:18,569 --> 00:37:20,670
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
409
00:37:22,073 --> 00:37:24,074
Finch, Eta auf Johnny und Simms.
410
00:37:24,076 --> 00:37:25,709
Fünf Minuten.
411
00:37:30,014 --> 00:37:31,574
Sehen Sie, jetzt gehört es meinem Team
werde auch hierher kommen.
412
00:37:31,598 --> 00:37:33,850
Vielleicht wird es irgendwie so sein
ein Mexikaner steht daneben.
413
00:37:33,852 --> 00:37:36,686
So wie ich es sehe, bin ich der
der Einzige, der dir helfen kann.
414
00:37:36,688 --> 00:37:39,122
Wo finde ich Bojan?
415
00:37:39,124 --> 00:37:42,058
Weißt du was? Scheiß auf dich!
416
00:37:43,027 --> 00:37:47,797
Ich bin unbewaffnet, mach weiter,
Schieß mir in den Rücken.
417
00:37:57,408 --> 00:37:59,776
Wo finde ich Bojan?
418
00:38:04,148 --> 00:38:06,716
Verbrecher decken die Hintertür ab.
Decken Sie die Hintertür ab, los!
419
00:38:06,718 --> 00:38:12,389
Willst du mit Bojan reden?
Du kannst meine Luna finden.
420
00:38:14,025 --> 00:38:19,529
In Andalusien...
Wahrsagerin.
421
00:38:19,531 --> 00:38:22,766
Eine Schönheit.
422
00:38:22,768 --> 00:38:25,535
Sie finden sie auf dem Beacon Hill.
423
00:38:28,139 --> 00:38:29,739
Was machst du?
424
00:38:29,741 --> 00:38:31,374
Ich werde dich ans Auto fesseln.
425
00:38:31,376 --> 00:38:34,344
Nein, das kannst du nicht. Das sind sie
werde mich umbringen.
426
00:38:34,346 --> 00:38:36,680
Das wäre ein Verbrechen
gegen die Menschheit.
427
00:38:36,682 --> 00:38:40,784
Warten. Schau, das habe ich
20 Millionen hier drin.
428
00:38:40,786 --> 00:38:42,185
Du kannst die Hälfte davon haben.
429
00:38:42,187 --> 00:38:45,221
Okay, du wartest hier und ich werde es tun
Kommen Sie und holen Sie sich das Geld.
430
00:38:45,223 --> 00:38:47,857
Okay, wie viel?
431
00:38:47,859 --> 00:38:50,560
Nicht, nicht, das tun sie
werde mich umbringen.
432
00:39:44,115 --> 00:39:45,482
Granate!
433
00:40:07,104 --> 00:40:08,438
Neuladen.
434
00:40:16,814 --> 00:40:19,382
Alles klar, machen Sie einen Dead-Check.
435
00:40:32,029 --> 00:40:33,163
Meins ist klar!
436
00:40:33,165 --> 00:40:34,864
Dieser hier wird nicht weggehen.
437
00:40:34,866 --> 00:40:36,766
Klar.
438
00:40:37,535 --> 00:40:38,968
Lass uns umziehen, Mann.
439
00:41:09,433 --> 00:41:11,501
Kane, mein Bruder.
440
00:41:15,406 --> 00:41:21,077
Dies ist die Adresse von
wo all dein Geld ist.
441
00:41:21,079 --> 00:41:23,279
Und die Idioten, die es genommen haben.
442
00:41:23,281 --> 00:41:25,148
Was von ihnen übrig ist.
443
00:41:26,851 --> 00:41:28,618
Ich schulde dir etwas, Kane.
444
00:41:28,620 --> 00:41:32,255
Nein, nein, nein, nein. Gar nicht.
445
00:41:32,257 --> 00:41:38,495
Hier in dieser Tasche, wenn es für dich in Ordnung ist, ich
Ich habe für meine Mühe ein wenig nachgegeben.
446
00:41:39,430 --> 00:41:41,130
Nur sehr wenig.
447
00:41:41,132 --> 00:41:43,166
Freut mich.
448
00:41:51,642 --> 00:41:53,810
Bekomme es.
449
00:42:00,618 --> 00:42:01,751
Aufleuchten.
450
00:42:17,635 --> 00:42:20,637
Wie fühlst du dich, Kind?
451
00:42:21,372 --> 00:42:25,375
Hältst du da durch? Irgendwie?
452
00:42:26,377 --> 00:42:32,515
Nun, so wie ich es sehe
es, er war ein guter Mann.
453
00:42:32,517 --> 00:42:34,417
Und du bist eine gute Frau.
454
00:42:34,419 --> 00:42:38,621
Und du verdienst eine Chance
um einen Neuanfang zu bekommen,
455
00:42:38,623 --> 00:42:39,756
Wenn Sie bereit sind.
456
00:42:39,758 --> 00:42:40,857
Danke schön.
457
00:42:40,859 --> 00:42:42,759
Ich habe hier etwas
um euch allen zu helfen.
458
00:42:42,761 --> 00:42:47,864
Sie sollten sicher und geschützt sein. Du
Brauchen Sie etwas, rufen Sie mich an, hören Sie?
459
00:42:47,866 --> 00:42:51,734
Danke schön. Ich kann nicht
Vielen Dank.
460
00:42:51,736 --> 00:42:54,270
Alles klar, Schatz.
38877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof