Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,088 --> 00:00:06,381
I'm doing my first
EMT ride-along today.
2
00:00:06,382 --> 00:00:07,674
Joyce makes all the nurses
do them
3
00:00:07,675 --> 00:00:09,718
so we better understand
the patient experience.
4
00:00:09,719 --> 00:00:11,469
I'm a little nervous.
5
00:00:11,470 --> 00:00:13,263
It's basically my normal job
but while running red lights.
6
00:00:13,264 --> 00:00:15,306
Bruce and Matty
hitting the road.
7
00:00:15,307 --> 00:00:16,808
Yeah, when I heard
Matty's number got called,
8
00:00:16,809 --> 00:00:18,143
I knew I had to tag along.
9
00:00:18,144 --> 00:00:19,686
I used to do these
back when I was a young cub,
10
00:00:19,687 --> 00:00:20,895
and they were always insane.
11
00:00:20,896 --> 00:00:22,647
Oh, awesome.
12
00:00:22,648 --> 00:00:24,149
Yeah, a friend in med school
had to reattach
13
00:00:24,150 --> 00:00:25,900
a guy's thumb right there
on the highway median.
14
00:00:25,901 --> 00:00:27,277
Hmm.
- Wow.
15
00:00:27,278 --> 00:00:29,362
Yeah, added about
1/8 of an inch in length.
16
00:00:29,363 --> 00:00:31,448
Is that--why's that good?
17
00:00:31,449 --> 00:00:33,199
Well, guy's got
a longer thumb now.
18
00:00:33,200 --> 00:00:35,452
Yeah, this is where heroes
are born,
19
00:00:35,453 --> 00:00:37,120
war stories immortalized.
20
00:00:37,121 --> 00:00:38,496
Today it's our turn, man.
- Oh.
21
00:00:38,497 --> 00:00:39,664
Strap in.
22
00:00:39,665 --> 00:00:41,416
Awesome.
23
00:00:41,417 --> 00:00:42,917
Oh, should I take a Dramamine?
24
00:00:42,918 --> 00:00:44,085
I've never looked backwards
in a car before.
25
00:00:52,553 --> 00:00:55,263
Push!
26
00:00:55,264 --> 00:00:57,307
Oh!
Welcome to Earth.
27
00:00:57,308 --> 00:01:00,393
Oh, you lucky little baby.
28
00:01:00,394 --> 00:01:02,312
You just plopped out
29
00:01:02,313 --> 00:01:05,899
{\an8}into St. Denis'
new birthing center.
30
00:01:05,900 --> 00:01:07,609
{\an8}If that was gross,
leave it out.
31
00:01:07,610 --> 00:01:10,945
{\an8}We are excited
because we are about to hire
32
00:01:10,946 --> 00:01:12,864
{\an8}our new head midwife.
33
00:01:12,865 --> 00:01:14,991
{\an8}She's gonna be the face
of this whole operation.
34
00:01:14,992 --> 00:01:17,452
{\an8}And to help me,
I have Alex here
35
00:01:17,453 --> 00:01:19,579
{\an8}as my trusted right-hand man.
36
00:01:19,580 --> 00:01:21,080
{\an8}Uh, woman.
37
00:01:21,081 --> 00:01:22,373
{\an8}Yeah, we're not
38
00:01:22,374 --> 00:01:23,541
{\an8}at the Democratic
National Convention, Alex.
39
00:01:23,542 --> 00:01:25,001
{\an8}It's fine.
- You know what?
40
00:01:25,002 --> 00:01:27,170
{\an8}I would just like to say,
Joyce, I am very proud of you.
41
00:01:27,171 --> 00:01:28,755
{\an8}You've worked really hard
to get here.
42
00:01:28,756 --> 00:01:30,673
{\an8}Oh, well, preach.
43
00:01:30,674 --> 00:01:32,467
{\an8}The delays, the setbacks,
the failed inspection--
44
00:01:32,468 --> 00:01:34,511
{\an8}we are bleeding money.
45
00:01:34,512 --> 00:01:35,637
{\an8}- Wait, really?
- Oh, yeah.
46
00:01:35,638 --> 00:01:36,721
{\an8}Sometimes when I take a bath,
47
00:01:36,722 --> 00:01:38,097
{\an8}I slide down into the water,
48
00:01:38,098 --> 00:01:40,850
{\an8}and I think,
I'm never coming up.
49
00:01:40,851 --> 00:01:42,435
{\an8}- Well, that's not good.
- Yeah.
50
00:01:42,436 --> 00:01:45,313
{\an8}OK, we're gonna put you
on a 10-day course of this,
51
00:01:45,314 --> 00:01:48,942
{\an8}and you will be right as rain.
52
00:01:48,943 --> 00:01:51,820
{\an8}Can we monitor him for a few
minutes before discharging?
53
00:01:51,821 --> 00:01:52,946
{\an8}Sure.
54
00:01:52,947 --> 00:01:54,906
{\an8}Oh, can I have my pen back?
55
00:01:54,907 --> 00:01:56,199
{\an8}What pen?
56
00:01:56,200 --> 00:01:57,784
{\an8}Oh, this?
57
00:01:57,785 --> 00:01:58,785
{\an8}This is mine.
58
00:01:58,786 --> 00:02:00,954
{\an8}No, that's my pen.
59
00:02:00,955 --> 00:02:02,664
{\an8}No, it is my pen.
60
00:02:02,665 --> 00:02:04,666
{\an8}And it has the best click.
61
00:02:04,667 --> 00:02:06,125
{\an8}The best click, exactly.
62
00:02:06,126 --> 00:02:07,961
{\an8}- And that smooth ink bleed.
- It doesn't smudge.
63
00:02:07,962 --> 00:02:09,254
{\an8}I know, because it's my pen.
64
00:02:09,255 --> 00:02:10,922
{\an8}Well, I know
my pen very well.
65
00:02:10,923 --> 00:02:12,674
{\an8}- I've had that pen for weeks.
- Months.
66
00:02:12,675 --> 00:02:13,925
{\an8}- It's got a B on the side.
- It has got a B on the side,
67
00:02:13,926 --> 00:02:15,176
{\an8}and the rest is smudged out.
68
00:02:15,177 --> 00:02:17,679
{\an8}I know this
because it is my pen.
69
00:02:17,680 --> 00:02:20,348
{\an8}When working in a hospital
like this with limited supplies
70
00:02:20,349 --> 00:02:21,809
{\an8}and worn-out equipment,
71
00:02:22,017 --> 00:02:24,352
{\an8}to actually
find something that works,
72
00:02:24,353 --> 00:02:26,354
{\an8}it's like a ray of sunshine.
73
00:02:26,355 --> 00:02:30,942
{\an8}So when I am using this pen,
I am my best self.
74
00:02:30,943 --> 00:02:34,028
{\an8}Here, bring the mic closer.
75
00:02:34,029 --> 00:02:36,030
{\an8}Ah.
76
00:02:36,031 --> 00:02:37,824
{\an8}So good.
77
00:02:39,326 --> 00:02:41,369
{\an8}Like butter.
78
00:02:41,370 --> 00:02:43,162
{\an8}Well, you've delivered
thousands of babies.
79
00:02:43,163 --> 00:02:44,289
{\an8}That's amazing.
80
00:02:44,290 --> 00:02:46,416
{\an8}Mm-hmm.
Well, I'm a hard worker.
81
00:02:46,417 --> 00:02:48,334
{\an8}And I bounce from farm to farm.
82
00:02:48,335 --> 00:02:49,544
{\an8}Sorry, farm to farm?
83
00:02:49,545 --> 00:02:52,380
{\an8}I mostly deliver
pigs and goats.
84
00:02:52,381 --> 00:02:54,215
{\an8}And how many humans?
85
00:02:54,216 --> 00:02:56,175
{\an8}How many humans what?
86
00:02:56,176 --> 00:02:58,678
{\an8}I encourage all my mothers
to eat the placenta.
87
00:02:58,679 --> 00:02:59,763
{\an8}- Oh, yum.
- Hmm.
88
00:02:59,972 --> 00:03:01,556
{\an8}Also the umbilical cord.
89
00:03:01,557 --> 00:03:03,474
{\an8}You--can you eat that?
90
00:03:03,475 --> 00:03:04,809
{\an8}Oh, yeah.
91
00:03:04,810 --> 00:03:07,687
{\an8}You can pretty much eat
anything that falls out.
92
00:03:07,688 --> 00:03:09,397
{\an8}Double yum.
93
00:03:09,398 --> 00:03:11,900
{\an8}Can I smoke in here?
94
00:03:11,901 --> 00:03:15,361
{\an8}Sorry, I don't move
as well as I used to.
95
00:03:15,362 --> 00:03:16,654
{\an8}Oh.
96
00:03:16,655 --> 00:03:18,573
{\an8}Or do I?
97
00:03:18,574 --> 00:03:21,660
{\an8}Oh!
Wow. OK.
98
00:03:25,331 --> 00:03:26,664
{\an8}Come on over.
- Yeah.
99
00:03:26,665 --> 00:03:28,876
{\an8}Take a seat.
We'll--we'll talk a little bit.
100
00:03:30,169 --> 00:03:32,378
{\an8}I can't.
101
00:03:32,379 --> 00:03:34,297
{\an8}So I made a late-in-life
career change,
102
00:03:34,298 --> 00:03:35,924
{\an8}and I've been assisting
over at the clinic in Drayton
103
00:03:35,925 --> 00:03:37,342
{\an8}for the past 16 months.
104
00:03:37,343 --> 00:03:39,427
{\an8}Nice, Mel.
All right.
105
00:03:39,428 --> 00:03:42,931
{\an8}And it says here
that you are a man.
106
00:03:42,932 --> 00:03:44,974
{\an8}- Oh, yeah.
- Great.
107
00:03:44,975 --> 00:03:47,352
{\an8}Yeah, I like to call myself
a mid-husband.
108
00:03:47,353 --> 00:03:48,937
{\an8}Sounds like most husbands.
109
00:03:48,938 --> 00:03:50,063
{\an8}- Yeah.
- I guess.
110
00:03:50,064 --> 00:03:51,397
{\an8}That's great.
111
00:03:51,398 --> 00:03:52,607
{\an8}I don't know
what the problem is.
112
00:03:52,608 --> 00:03:55,443
{\an8}You just don't have enough
human experience.
113
00:03:55,444 --> 00:03:56,611
{\an8}You know what?
114
00:03:56,612 --> 00:03:58,237
{\an8}A pig's vagina
and a human's vagina
115
00:03:58,238 --> 00:03:59,489
{\an8}are nearly identical.
116
00:03:59,490 --> 00:04:01,074
{\an8}You can barely tell
the difference.
117
00:04:01,075 --> 00:04:02,743
{\an8}I think we could probably
tell the difference.
118
00:04:02,952 --> 00:04:04,410
{\an8}OK.
119
00:04:04,411 --> 00:04:05,954
{\an8}What's that?
120
00:04:05,955 --> 00:04:07,455
{\an8}That is a human vagina.
121
00:04:07,456 --> 00:04:09,457
{\an8}Wrong, pig.
122
00:04:09,458 --> 00:04:11,834
{\an8}Oh, wait.
123
00:04:11,835 --> 00:04:13,670
{\an8}OK, that is a--
124
00:04:13,671 --> 00:04:15,129
that is a human vagina.
125
00:04:15,130 --> 00:04:17,840
Yeah, the tan lines
kind of gave it away.
126
00:04:17,841 --> 00:04:20,426
So many lives saved in here
127
00:04:20,427 --> 00:04:21,552
and many more lost,
128
00:04:21,553 --> 00:04:22,679
right where we're sitting.
129
00:04:22,680 --> 00:04:25,181
Mm, smell of death in the air.
130
00:04:25,182 --> 00:04:26,641
That's just an air freshener.
131
00:04:26,642 --> 00:04:28,393
I click it onto the vent
right here.
132
00:04:28,394 --> 00:04:30,436
OK, let's just go.
Let's hit it, guys.
133
00:04:30,437 --> 00:04:31,688
You gotta buckle up.
134
00:04:31,689 --> 00:04:33,106
Uh, nah, we'll raw dog it,
you know?
135
00:04:33,107 --> 00:04:34,691
Gotta be ready to leap out.
136
00:04:34,692 --> 00:04:36,275
- I'll normal dog it.
- Not me, bud.
137
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
I eat danger.
138
00:04:37,403 --> 00:04:38,611
Come on, let's go!
139
00:04:38,612 --> 00:04:40,029
We can't leave
until you buckle up.
140
00:04:40,030 --> 00:04:41,781
What? Seriously?
Oh, my God.
141
00:04:41,782 --> 00:04:44,117
Uh...
142
00:04:44,118 --> 00:04:45,953
OK, uh, we're all good
back here.
143
00:04:47,371 --> 00:04:49,706
I gotta hear the click.
144
00:04:49,707 --> 00:04:51,582
OK.
There you go.
145
00:04:51,583 --> 00:04:52,959
Let's go.
Hit the lights.
146
00:04:52,960 --> 00:04:54,043
We can't.
147
00:04:54,044 --> 00:04:55,586
We had a whole meeting
about it.
148
00:04:55,587 --> 00:04:56,838
- Let's play some music, then.
- Nope.
149
00:04:56,839 --> 00:04:58,548
Too distracting.
150
00:05:01,343 --> 00:05:03,511
Hey, guys, has anybody seen
a white pen
151
00:05:03,512 --> 00:05:05,054
with a faded B
on the side?
152
00:05:05,055 --> 00:05:06,973
Hey, can we order
more 2x2 gauze?
153
00:05:06,974 --> 00:05:08,725
Let's handle the yell-outs
as they come in, OK?
154
00:05:08,726 --> 00:05:10,601
Has anyone seen
my picture of Linda?
155
00:05:10,602 --> 00:05:12,395
Why would anyone steal
a picture of your wife?
156
00:05:12,396 --> 00:05:14,063
That's what's
got me concerned.
157
00:05:14,064 --> 00:05:15,648
Shh.
Quiet.
158
00:05:18,527 --> 00:05:20,737
You took my pen!
159
00:05:20,738 --> 00:05:23,072
I took my pen.
160
00:05:23,073 --> 00:05:24,532
Did you take
the picture of Linda?
161
00:05:24,533 --> 00:05:26,034
No.
Why would I do that?
162
00:05:26,035 --> 00:05:27,076
Yeah.
163
00:05:27,077 --> 00:05:29,162
That's the puzzle.
164
00:05:29,163 --> 00:05:30,872
OK, this next résumé
looks really good, though.
165
00:05:30,873 --> 00:05:32,707
Um, you know,
she's got an advanced degree
166
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
and great references.
167
00:05:34,084 --> 00:05:36,461
Oh.
Experience with human babies.
168
00:05:36,462 --> 00:05:38,796
- Yeah, mm-hmm.
- Proficient in Excel.
169
00:05:38,797 --> 00:05:40,423
Yeah, fingers crossed.
170
00:05:40,424 --> 00:05:41,966
OK.
171
00:05:41,967 --> 00:05:43,426
Hi there.
Nice to meet you.
172
00:05:43,427 --> 00:05:44,594
- Hi.
- Welcome. Come on in.
173
00:05:44,595 --> 00:05:46,471
I'm Alex.
- No!
174
00:05:46,472 --> 00:05:47,513
Way!
175
00:05:47,514 --> 00:05:49,015
What a small world.
176
00:05:49,016 --> 00:05:51,517
Ashley Lawrence, that's you?
177
00:05:51,518 --> 00:05:53,144
Of course it is.
178
00:05:53,145 --> 00:05:55,146
- Hey, Joyce. Hi.
- Look at ya!
179
00:05:57,232 --> 00:06:01,444
Alex, Ashley is dating
Sanderson, my former fiancé.
180
00:06:01,445 --> 00:06:03,112
Oh, no.
181
00:06:03,113 --> 00:06:04,572
And they met
right in front of me.
182
00:06:04,573 --> 00:06:05,740
How are you, girlfriend?
183
00:06:05,741 --> 00:06:06,991
- I'm good.
- Mm.
184
00:06:06,992 --> 00:06:08,826
Uh, thank you so much
for having me.
185
00:06:08,827 --> 00:06:10,870
I hope this isn't too weird.
186
00:06:10,871 --> 00:06:12,121
Weird? No.
187
00:06:12,122 --> 00:06:13,873
If anything, it's weird
that it's not weird.
188
00:06:13,874 --> 00:06:15,166
Oh.
189
00:06:15,167 --> 00:06:16,084
Well, then I guess
it is weird, then.
190
00:06:16,085 --> 00:06:17,418
Oh, she's funny too.
191
00:06:17,419 --> 00:06:19,837
- I see that.
- Yay! Yay!
192
00:06:21,632 --> 00:06:22,549
Oh, that's fun.
193
00:06:24,009 --> 00:06:27,553
OK, years of experience
and a CNM degree from Michigan.
194
00:06:27,554 --> 00:06:28,930
That's one of the best programs
in the country.
195
00:06:28,931 --> 00:06:29,848
- Oh, top program.
- Yeah.
196
00:06:30,057 --> 00:06:31,140
Ain't none higher.
197
00:06:31,141 --> 00:06:32,975
Yeah, I valued my time there.
198
00:06:32,976 --> 00:06:35,937
But to be honest,
I didn't lock into midwifery
199
00:06:35,938 --> 00:06:38,231
until I started working
with actual mothers.
200
00:06:38,232 --> 00:06:40,900
- Mm-hmm. Smart and passionate.
- Yeah.
201
00:06:40,901 --> 00:06:42,652
I can see why Sanderson
likes you.
202
00:06:42,653 --> 00:06:44,112
Oh.
203
00:06:44,113 --> 00:06:45,530
He is a great guy, isn't he?
204
00:06:45,531 --> 00:06:47,073
- Yeah, he is.
- Mm-hmm.
205
00:06:47,074 --> 00:06:49,283
OK, um, so this-- this period
at the Merrick Family--
206
00:06:49,284 --> 00:06:51,619
Although I could do without
him eating all of his meals
207
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
over the sink.
208
00:06:52,621 --> 00:06:54,622
Oh, my gosh, right?
209
00:06:54,623 --> 00:06:58,334
And then he's like,
the sink is a natural trough.
210
00:06:58,335 --> 00:06:59,169
Oh, my--
211
00:06:59,378 --> 00:07:01,546
A natural trough.
212
00:07:02,840 --> 00:07:05,716
And how about how he's
always late for dates?
213
00:07:05,717 --> 00:07:07,593
Be on time for once, buddy.
214
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
Yeah.
215
00:07:08,971 --> 00:07:11,389
Well, I haven't really
noticed that, but...
216
00:07:13,600 --> 00:07:14,851
Well, who would
keep you waiting?
217
00:07:14,852 --> 00:07:16,770
A beauty like you?
You are beautiful.
218
00:07:16,979 --> 00:07:18,229
OK.
219
00:07:18,230 --> 00:07:19,730
Toned.
220
00:07:19,731 --> 00:07:21,149
You got quite a body on you.
221
00:07:21,150 --> 00:07:22,358
I like it.
- Joyce...
222
00:07:22,359 --> 00:07:23,734
- I like it.
- I don't think we need
223
00:07:23,735 --> 00:07:25,278
to talk about Ashley's--
- Oh, do you not like it?
224
00:07:25,279 --> 00:07:27,488
- No. I don't--I don't--
- No, you know, thank you.
225
00:07:27,489 --> 00:07:29,240
In my line of work,
I see lots of bodies,
226
00:07:29,241 --> 00:07:31,367
and to me,
they're all beautiful, so...
227
00:07:31,368 --> 00:07:34,328
I rate every woman I've
ever met on a 10-point scale.
228
00:07:34,329 --> 00:07:36,581
I'm disgusting.
229
00:07:36,582 --> 00:07:37,999
What--what do you--
how would you rate me?
230
00:07:38,000 --> 00:07:39,876
OK, I think we're good here.
231
00:07:39,877 --> 00:07:41,335
Yeah? All right.
Thank you for coming in.
232
00:07:41,336 --> 00:07:42,503
- Thank you.
- OK.
233
00:07:42,504 --> 00:07:43,588
We're good for the day, yeah.
234
00:07:43,589 --> 00:07:44,839
I think we really have
a great
235
00:07:44,840 --> 00:07:46,008
professional relationship.
236
00:07:46,216 --> 00:07:48,342
Oh, pure class.
237
00:07:48,343 --> 00:07:50,011
Ashley...
238
00:07:50,012 --> 00:07:51,095
I love you.
239
00:07:52,514 --> 00:07:54,182
So you go take care of yourself
240
00:07:54,183 --> 00:07:56,267
and stay near that phone, OK?
241
00:07:58,937 --> 00:08:00,354
Wow, yuck!
242
00:08:00,355 --> 00:08:01,648
She is weird!
243
00:08:05,027 --> 00:08:06,277
All right, urgent call.
244
00:08:06,278 --> 00:08:07,528
We're first on the scene.
We gotta move.
245
00:08:07,529 --> 00:08:09,989
On me!
Go! Go, go!
246
00:08:09,990 --> 00:08:12,241
All right.
Whoa!
247
00:08:12,242 --> 00:08:13,910
- Hey!
- Ah!
248
00:08:13,911 --> 00:08:15,286
Patient's actually over here.
249
00:08:15,287 --> 00:08:17,079
- Oh.
- Hey. Bee sting.
250
00:08:17,080 --> 00:08:19,332
I thought I was allergic,
but I think I'm OK.
251
00:08:19,333 --> 00:08:20,917
All right.
252
00:08:20,918 --> 00:08:22,043
We should probably get
that stinger out, though, huh?
253
00:08:22,044 --> 00:08:23,252
Oh.
254
00:08:23,253 --> 00:08:24,337
Yeah, it's much higher
on this side.
255
00:08:24,338 --> 00:08:26,589
Yo!
- OK, One, two--oh!
256
00:08:26,590 --> 00:08:27,757
Matt!
257
00:08:27,758 --> 00:08:28,758
Looks like it fell out
already.
258
00:08:28,759 --> 00:08:30,259
- Oh.
- OK, ice pack or no ice pack?
259
00:08:30,260 --> 00:08:31,177
- Matt!
- Ice pack.
260
00:08:31,178 --> 00:08:32,261
Good call.
261
00:08:32,262 --> 00:08:33,680
Oh, the wall's
super wet, guys.
262
00:08:35,098 --> 00:08:37,558
Damn it.
I lost a shoe in the mud.
263
00:08:37,559 --> 00:08:39,353
Matt, I need you to get me
some new sneakers.
264
00:08:40,646 --> 00:08:42,146
That faded B on the side,
265
00:08:42,147 --> 00:08:43,856
I bet you don't know
what it used to say.
266
00:08:43,857 --> 00:08:45,066
Banking and Loan
of East Oregon.
267
00:08:45,067 --> 00:08:47,693
Ooh, fast answer--and wrong.
268
00:08:47,694 --> 00:08:49,904
Brittleston Dental.
That's where I go.
269
00:08:49,905 --> 00:08:52,281
The guy who was using too
much nitrous on his patients?
270
00:08:52,282 --> 00:08:53,574
- Uh, no.
- Knocking them out
271
00:08:53,575 --> 00:08:54,742
and taking pictures
of them naked?
272
00:08:54,743 --> 00:08:55,868
Ron, I am so sorry.
273
00:08:55,869 --> 00:08:57,578
It didn't happen.
274
00:08:57,579 --> 00:09:00,331
I was given that pen,
unmolested,
275
00:09:00,332 --> 00:09:02,250
as a reward for not
needing sunglasses
276
00:09:02,251 --> 00:09:03,542
during my last cleaning.
277
00:09:03,543 --> 00:09:04,919
I was at the bank counter.
278
00:09:04,920 --> 00:09:06,128
Teller gave me the stink eye.
279
00:09:06,129 --> 00:09:07,213
She turned her back,
and I ripped this
280
00:09:07,214 --> 00:09:08,422
right off its chain.
281
00:09:08,423 --> 00:09:09,675
You're lying about the bank.
282
00:09:09,883 --> 00:09:11,592
You're lying
about the dentist.
283
00:09:11,593 --> 00:09:13,094
Ashley is the winner here.
284
00:09:13,095 --> 00:09:14,887
And I know it might be
a little bit uncomfortable,
285
00:09:14,888 --> 00:09:15,930
but if you want my opinion,
she's the--
286
00:09:15,931 --> 00:09:17,014
Uncomfortable?
No.
287
00:09:17,015 --> 00:09:18,474
I broke up with Sanderson.
288
00:09:18,475 --> 00:09:19,892
I'm fine.
- OK, great.
289
00:09:19,893 --> 00:09:21,394
Then let's hire her.
290
00:09:21,395 --> 00:09:23,729
Except I just--
I don't think she's a good fit.
291
00:09:23,730 --> 00:09:25,147
And if I had a gun
to my head right now,
292
00:09:25,148 --> 00:09:27,483
I think I'd have to pick,
um, Mel.
293
00:09:27,484 --> 00:09:28,985
- Mel?
- Yeah.
294
00:09:28,986 --> 00:09:31,863
OK.
Well, he's not as experienced.
295
00:09:32,072 --> 00:09:34,073
Not as experienced?
296
00:09:34,074 --> 00:09:36,409
Oh, I see
what's going on here.
297
00:09:36,410 --> 00:09:38,869
You have a problem with Mel
because he's a man.
298
00:09:38,870 --> 00:09:41,455
Sorry, Alex, but I think
that's very prejudiced.
299
00:09:41,456 --> 00:09:42,748
What are you talking about?
300
00:09:42,749 --> 00:09:44,750
Val, um, does the idea
301
00:09:44,751 --> 00:09:46,669
of a male midwife
seem weird to you?
302
00:09:46,670 --> 00:09:48,504
- Yup.
- No. Try again, Val.
303
00:09:48,505 --> 00:09:50,506
That is sexist!
- I'm OK with that.
304
00:09:50,507 --> 00:09:52,091
OK, well, what about
a midwife who's obsessed
305
00:09:52,092 --> 00:09:53,342
with pig vaginas?
306
00:09:53,343 --> 00:09:54,760
'Cause that's
our second choice.
307
00:09:54,761 --> 00:09:56,429
How is that
our second choice?
308
00:09:56,430 --> 00:09:57,847
Fine! You know what?
They were all bad.
309
00:09:57,848 --> 00:09:59,473
We'll do it again
in a couple months.
310
00:09:59,474 --> 00:10:01,392
You would delay
the opening again?
311
00:10:01,393 --> 00:10:03,061
Joyce, you just got everything
back on schedule.
312
00:10:03,270 --> 00:10:04,812
I thought we were
bleeding money.
313
00:10:04,813 --> 00:10:06,439
Well, we'll just have to cut
corners in other departments
314
00:10:06,440 --> 00:10:07,690
and tighten our belts.
315
00:10:07,691 --> 00:10:09,108
You are letting
a personal issue
316
00:10:09,109 --> 00:10:10,526
affect everyone
who works here.
317
00:10:10,527 --> 00:10:12,445
Watch it, Alex!
318
00:10:12,446 --> 00:10:13,989
You're overstepping!
319
00:10:15,449 --> 00:10:16,574
We're lucky.
320
00:10:16,575 --> 00:10:17,742
Hasn't been too bad so far.
321
00:10:17,743 --> 00:10:19,785
- Uh, it's been very bad, Matt.
- Really?
322
00:10:19,786 --> 00:10:21,078
It's been pretty calm,
pretty easy.
323
00:10:21,079 --> 00:10:22,538
Exactly!
324
00:10:22,539 --> 00:10:25,041
We've been stuck with a bunch
of boring duds--
325
00:10:25,042 --> 00:10:28,127
bee stinger man,
the lady who just had to fart,
326
00:10:28,128 --> 00:10:30,339
some guy faking heatstroke.
327
00:10:30,547 --> 00:10:32,089
I'm not faking.
328
00:10:32,090 --> 00:10:33,966
Uh, it's cloudy
and 65 degrees outside.
329
00:10:33,967 --> 00:10:35,134
Scattered clouds.
330
00:10:35,135 --> 00:10:36,177
You know,
sometimes that makes
331
00:10:36,178 --> 00:10:37,219
the bright spots seem hotter.
332
00:10:37,220 --> 00:10:38,471
Matt, I swear to God.
333
00:10:40,349 --> 00:10:41,682
You really should buckle up.
334
00:10:41,683 --> 00:10:43,017
Is he not buckled up?
335
00:10:43,018 --> 00:10:44,435
I am buckling!
336
00:10:44,436 --> 00:10:46,937
I'm buckled!
Oh, my God.
337
00:10:46,938 --> 00:10:48,272
Hey.
338
00:10:48,273 --> 00:10:49,523
Alex, I'm sorry.
339
00:10:49,524 --> 00:10:51,150
We need to spend
some time apart.
340
00:10:51,151 --> 00:10:52,610
- Well, we can't.
- We can.
341
00:10:52,611 --> 00:10:54,487
I'm asking you to go back
to work, please.
342
00:10:54,488 --> 00:10:57,073
We can't, because Mel
and Ashley are waiting outside.
343
00:10:57,074 --> 00:10:58,700
I brought them back
for a second interview.
344
00:10:58,909 --> 00:11:00,242
Are you insane?
345
00:11:00,243 --> 00:11:02,578
Joyce, I'm here
for a reason, OK?
346
00:11:02,579 --> 00:11:03,662
- Yeah, to take notes.
- No.
347
00:11:03,663 --> 00:11:04,747
I keep wanting you
to do that.
348
00:11:04,748 --> 00:11:06,040
- I--
- But I see no notes.
349
00:11:06,041 --> 00:11:08,417
No, I'm here because
you trust me, all right?
350
00:11:08,418 --> 00:11:10,503
And deep down,
I think you know
351
00:11:10,504 --> 00:11:12,171
that these
are our best options.
352
00:11:12,172 --> 00:11:15,299
OK, deep down, I really
want you to kiss my butt!
353
00:11:15,300 --> 00:11:16,884
I did not want this.
- Joyce, just calm down...
354
00:11:16,885 --> 00:11:18,761
- Alex, I do not want them here.
- Before you open the door.
355
00:11:18,762 --> 00:11:21,555
Hey.
356
00:11:21,556 --> 00:11:22,515
- Hey.
- Come on in.
357
00:11:23,850 --> 00:11:26,560
32, 33, and 34.
358
00:11:26,561 --> 00:11:27,561
Bingo.
I got this.
359
00:11:27,562 --> 00:11:29,730
- Hello? Ma'am?
- Ma'am?
360
00:11:29,731 --> 00:11:31,315
Ma'am, we're here to help you.
361
00:11:31,316 --> 00:11:32,817
Uh, this woman's
Life Alert went off.
362
00:11:32,818 --> 00:11:34,235
Not really sure
what we're getting into.
363
00:11:34,236 --> 00:11:35,903
All right, ma'am,
can you unlock the door?
364
00:11:35,904 --> 00:11:38,739
Oh, I'm stuck on the ground!
365
00:11:38,740 --> 00:11:40,032
All right, we're gonna have
to bust through this thing.
366
00:11:40,033 --> 00:11:41,325
On me, boys.
367
00:11:41,326 --> 00:11:42,952
We're supposed to call
the fire department.
368
00:11:42,953 --> 00:11:44,328
Listen, I'm not gonna
sit around and wait
369
00:11:44,329 --> 00:11:45,913
for a bunch of flame chasers
to swoop in
370
00:11:45,914 --> 00:11:47,415
and be the heroes here.
371
00:11:47,416 --> 00:11:49,166
Look.
372
00:11:49,167 --> 00:11:52,002
All right,
I can walk along this ledge,
373
00:11:52,003 --> 00:11:53,087
climb through that window,
374
00:11:53,088 --> 00:11:54,505
and unlock the door
from the inside.
375
00:11:54,506 --> 00:11:55,840
- Bruce.
- I'll be fine.
376
00:11:55,841 --> 00:11:58,050
If we don't act now,
we might lose her.
377
00:11:58,051 --> 00:11:59,343
I think I'll be all right.
378
00:11:59,344 --> 00:12:00,511
Save your strength, ma'am.
379
00:12:00,512 --> 00:12:02,138
You need food.
You need water.
380
00:12:02,139 --> 00:12:04,390
Well, I fell pretty close
to my cat's water bowl.
381
00:12:04,391 --> 00:12:05,891
What?
Just shh.
382
00:12:05,892 --> 00:12:07,268
God. Come on, Matt.
383
00:12:07,269 --> 00:12:08,936
You're gonna make this lady
drink cat water?
384
00:12:08,937 --> 00:12:10,104
I'm not in charge here.
385
00:12:10,105 --> 00:12:11,188
I am!
386
00:12:11,189 --> 00:12:12,481
We wait
for the fire department.
387
00:12:12,482 --> 00:12:13,899
All right, well, Dave,
you're the boss.
388
00:12:13,900 --> 00:12:15,360
So I guess we wait.
389
00:12:17,070 --> 00:12:19,655
What the--
Hey! Don't do that.
390
00:12:19,656 --> 00:12:21,450
I wish I had a choice.
391
00:12:24,828 --> 00:12:26,287
What the hell
are you doing, man?
392
00:12:26,288 --> 00:12:27,621
Suck it, Dave!
393
00:12:27,622 --> 00:12:28,706
Some of us are heroes.
394
00:12:28,707 --> 00:12:30,458
All right.
All right.
395
00:12:30,459 --> 00:12:32,960
What?
Why is this window locked?
396
00:12:32,961 --> 00:12:34,920
Uh, I guess so people
don't walk along the ledge
397
00:12:34,921 --> 00:12:36,255
and try to break in.
398
00:12:36,256 --> 00:12:39,258
Well, it's gonna take more
than a locked window
399
00:12:39,259 --> 00:12:41,635
to stop Bruce.
400
00:12:41,636 --> 00:12:43,596
Oh, two locked windows?
401
00:12:43,597 --> 00:12:44,805
Are you kidding me?
402
00:12:44,806 --> 00:12:46,724
All right, what if I--
403
00:12:46,725 --> 00:12:47,808
Whoa! God.
404
00:12:47,809 --> 00:12:49,477
OK, wow.
405
00:12:49,478 --> 00:12:50,811
It's pretty high up, actually.
406
00:12:50,812 --> 00:12:52,188
- You OK, Bruce?
- Huh? Yeah.
407
00:12:52,189 --> 00:12:53,772
I might take a step
back towards you.
408
00:12:53,773 --> 00:12:54,900
OK?
- OK.
409
00:12:57,444 --> 00:12:59,403
Whoa! God.
410
00:12:59,404 --> 00:13:01,614
All right, great.
Good first step.
411
00:13:01,615 --> 00:13:02,491
That was great.
412
00:13:04,618 --> 00:13:06,285
- Could you walk back?
- Oh, nah.
413
00:13:06,286 --> 00:13:07,453
Body's not working.
414
00:13:07,454 --> 00:13:08,621
I'm not scared.
415
00:13:08,622 --> 00:13:10,414
You know, just a rational
physical reaction
416
00:13:10,415 --> 00:13:12,291
to the potential consequence
of a fall.
417
00:13:12,292 --> 00:13:13,334
All right, well,
you're gonna be fine.
418
00:13:13,335 --> 00:13:14,335
Yeah, unless I fall.
419
00:13:14,336 --> 00:13:15,336
Yeah.
420
00:13:15,337 --> 00:13:16,462
Hey!
421
00:13:16,463 --> 00:13:17,880
Neighbor had a key.
422
00:13:17,881 --> 00:13:19,673
Firefighters are on their way.
We're gonna circle back.
423
00:13:19,674 --> 00:13:21,091
OK.
Great. All good.
424
00:13:21,092 --> 00:13:23,135
And the leg's not broken!
425
00:13:23,136 --> 00:13:24,803
Just a knee sprain!
426
00:13:24,804 --> 00:13:26,138
Oh, cool.
427
00:13:26,139 --> 00:13:27,139
Happy ending.
428
00:13:27,140 --> 00:13:28,224
Nice to meet you!
429
00:13:28,225 --> 00:13:30,267
No, Matt,
what are you doing? Stop.
430
00:13:30,268 --> 00:13:31,810
Nah, it's OK.
I'm fine with heights.
431
00:13:31,811 --> 00:13:32,978
Wow, yeah.
432
00:13:32,979 --> 00:13:34,313
Actually, you made that
look easy.
433
00:13:34,314 --> 00:13:36,649
Yeah, used to climb up silos,
clean them out.
434
00:13:36,650 --> 00:13:38,484
Oh, so you had
an advantage, then.
435
00:13:38,485 --> 00:13:40,528
Yeah. Plus, I had an uncle
who fell to his death.
436
00:13:40,529 --> 00:13:41,820
And what are the odds
that happens to two guys
437
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
in the same family?
438
00:13:43,073 --> 00:13:44,365
OK, take my hand.
439
00:13:44,366 --> 00:13:45,366
No!
I'll pull you down.
440
00:13:45,367 --> 00:13:46,534
You'll kill us both.
- OK.
441
00:13:46,535 --> 00:13:48,327
Well, here we are,
side by side,
442
00:13:48,328 --> 00:13:49,537
like we all wanted.
443
00:13:49,538 --> 00:13:50,871
I'm so happy to be here.
444
00:13:50,872 --> 00:13:52,289
Sorry, I was mid-remark.
445
00:13:52,290 --> 00:13:55,292
Um, like we all wanted, OK?
446
00:13:55,293 --> 00:13:58,671
Mel, what do you prioritize?
447
00:13:58,672 --> 00:14:00,507
The health of the baby,
the health of the mother,
448
00:14:00,715 --> 00:14:01,840
or both?
449
00:14:01,841 --> 00:14:03,050
Ooh, that's a toughie.
450
00:14:03,051 --> 00:14:06,929
Uh, I guess I'd say both.
451
00:14:06,930 --> 00:14:09,056
Oh, I would definitely
say both too.
452
00:14:09,057 --> 00:14:10,933
OK, well,
Mel has dibs on both,
453
00:14:10,934 --> 00:14:12,393
so you need to pick
something else.
454
00:14:12,394 --> 00:14:13,811
- Oh.
- Mother or baby?
455
00:14:13,812 --> 00:14:17,106
Uh, I guess I'd
prioritize the mother.
456
00:14:17,107 --> 00:14:19,275
OK, so the baby
is not as important.
457
00:14:19,276 --> 00:14:20,526
Joyce, come--
I'm pretty sure that Ashley
458
00:14:20,527 --> 00:14:22,403
is also allowed to say both.
459
00:14:22,404 --> 00:14:25,072
OK, Ashley,
what's your greatest weakness?
460
00:14:25,073 --> 00:14:27,950
I guess I'd say
work-life balance.
461
00:14:27,951 --> 00:14:31,161
I tend to pour my whole heart
into the moms I take care of.
462
00:14:31,162 --> 00:14:32,580
Hmm.
463
00:14:32,581 --> 00:14:33,872
Mel, hit me
with your greatest strength.
464
00:14:33,873 --> 00:14:36,000
Online poker.
465
00:14:36,001 --> 00:14:37,919
But it's also
my, uh, greatest weakness.
466
00:14:39,379 --> 00:14:40,963
We got a blocked airway
in 103!
467
00:14:40,964 --> 00:14:42,006
Emergency trach?
468
00:14:42,007 --> 00:14:43,090
Looking like it.
469
00:14:43,091 --> 00:14:45,217
I gotta make
an alternative airway.
470
00:14:45,218 --> 00:14:47,428
Uh, I need--
give me a pen or something!
471
00:14:47,429 --> 00:14:48,387
- A pen?
- Yeah, yeah, yeah!
472
00:14:48,388 --> 00:14:49,430
Let's go!
Let's go!
473
00:14:49,431 --> 00:14:50,889
Shouldn't you be rushing in?
474
00:14:50,890 --> 00:14:52,684
Yeah, I'm gonna rush in,
but I need the pen first.
475
00:14:55,020 --> 00:14:56,730
Hmm.
476
00:14:59,399 --> 00:15:03,277
If you don't give me that pen,
I'm gonna take it.
477
00:15:03,278 --> 00:15:06,656
You can try, but if you touch
this pen, I'm gonna scream.
478
00:15:06,865 --> 00:15:08,617
You're not gonna scream.
479
00:15:12,662 --> 00:15:15,164
This is so embarrassing.
480
00:15:15,165 --> 00:15:16,166
I was supposed
to be the hero today,
481
00:15:16,374 --> 00:15:17,875
and now I'm being rescued?
482
00:15:17,876 --> 00:15:19,543
All because I'm...
483
00:15:19,544 --> 00:15:23,130
well, not scared,
you know, just jammed up.
484
00:15:23,131 --> 00:15:24,256
Hey, I get scared
all the time.
485
00:15:24,257 --> 00:15:25,674
Jammed up, I said.
486
00:15:25,675 --> 00:15:27,134
I'm just trying to tell you,
people already
487
00:15:27,135 --> 00:15:28,427
look up to you, you know?
488
00:15:28,428 --> 00:15:30,220
People already
see you as a hero.
489
00:15:30,221 --> 00:15:31,138
You don't have
to walk around pretending
490
00:15:31,139 --> 00:15:32,389
to be brave all the time.
491
00:15:32,390 --> 00:15:33,308
Oh, I walk
around pretending?
492
00:15:33,516 --> 00:15:34,642
What about you?
493
00:15:34,643 --> 00:15:35,934
Hey, why are you mad at me?
494
00:15:35,935 --> 00:15:37,311
It's called
lashing out, Matt.
495
00:15:37,312 --> 00:15:38,520
I'm trying to help.
496
00:15:38,521 --> 00:15:39,480
Yeah, well,
you're the pretender.
497
00:15:39,481 --> 00:15:40,564
You are.
498
00:15:40,565 --> 00:15:42,274
Oh, I'm so scared
of an ambulance.
499
00:15:42,275 --> 00:15:43,442
I'm so scared of life.
500
00:15:43,443 --> 00:15:45,235
I'm scared to pursue Serena.
501
00:15:45,236 --> 00:15:46,737
What?
Serena? I don't--
502
00:15:46,738 --> 00:15:47,988
I don't like her
like that anymore, man.
503
00:15:47,989 --> 00:15:49,198
- Matty.
- I don't. I don't.
504
00:15:49,199 --> 00:15:50,282
- Matty. Hey.
- We're friends.
505
00:15:50,283 --> 00:15:51,617
You can lie to the world.
506
00:15:51,618 --> 00:15:53,160
You can lie to yourself.
507
00:15:53,161 --> 00:15:54,828
But don't lie to Bruce,
508
00:15:54,829 --> 00:15:56,748
not right before we both
fall to our deaths.
509
00:15:57,999 --> 00:15:59,750
What does it matter, anyway?
510
00:15:59,751 --> 00:16:01,168
We're clearly not a match.
- Stop that.
511
00:16:01,169 --> 00:16:02,961
Enough with the sad-sack act.
512
00:16:02,962 --> 00:16:04,546
You know, I'll admit,
you had me fooled.
513
00:16:04,547 --> 00:16:07,966
I used to think you were weak,
too, in body and mind.
514
00:16:07,967 --> 00:16:09,843
But look at you.
Your mind is strong.
515
00:16:09,844 --> 00:16:10,804
You crushed it today.
516
00:16:11,012 --> 00:16:12,680
And now you're out here
risking your life,
517
00:16:12,681 --> 00:16:14,640
all for the sake
of your mentor and role model?
518
00:16:14,641 --> 00:16:16,266
You're strong, Matt.
519
00:16:16,267 --> 00:16:17,685
And we can work on the body.
520
00:16:17,686 --> 00:16:19,061
OK.
521
00:16:19,062 --> 00:16:20,187
The point is,
if you're feeling jammed up
522
00:16:20,188 --> 00:16:21,689
about Serena,
523
00:16:21,690 --> 00:16:23,774
maybe take a walk on that ledge.
524
00:16:23,775 --> 00:16:26,276
Huh.
525
00:16:26,277 --> 00:16:27,695
All right, let's play
some word association.
526
00:16:27,696 --> 00:16:29,988
I want to just see
how your brain works, OK?
527
00:16:29,989 --> 00:16:31,615
Mel, pregnancy.
528
00:16:31,616 --> 00:16:33,200
- Baby.
- Bull's-eye.
529
00:16:33,201 --> 00:16:35,411
Ashley, Jeffrey Epstein.
- No, sorry.
530
00:16:35,412 --> 00:16:36,954
Please don't answer that.
Ashley--
531
00:16:36,955 --> 00:16:39,623
To be clear, I--
I was gonna say bad.
532
00:16:39,624 --> 00:16:41,458
Well, that's pretty mild
for what he did.
533
00:16:41,459 --> 00:16:43,961
Joyce, I'm sor--
can we--just listen.
534
00:16:43,962 --> 00:16:45,879
I'm gonna ask you both
the only question
535
00:16:45,880 --> 00:16:47,214
that actually matters--
536
00:16:47,215 --> 00:16:49,800
why should the women
who come here
537
00:16:49,801 --> 00:16:52,052
trust you with their babies?
538
00:16:52,053 --> 00:16:54,722
This is my passion,
my calling.
539
00:16:54,723 --> 00:16:57,224
The health of our community
starts at birth.
540
00:16:57,225 --> 00:16:58,851
I really believe that.
541
00:16:58,852 --> 00:17:01,019
And I know that's a cornerstone
of Joyce's vision.
542
00:17:01,020 --> 00:17:03,105
I will do everything
in my power
543
00:17:03,106 --> 00:17:05,357
to make sure that the mothers
who come here
544
00:17:05,358 --> 00:17:07,402
feel safe and loved.
545
00:17:09,571 --> 00:17:10,696
Same.
546
00:17:10,697 --> 00:17:13,282
Plus, I'm punctual.
547
00:17:14,993 --> 00:17:16,077
Ah.
548
00:17:17,495 --> 00:17:20,247
I mean, Ashley's
last answer was perfect.
549
00:17:20,248 --> 00:17:21,957
And Mel said, same.
550
00:17:21,958 --> 00:17:23,751
Plus, the punctual thing?
551
00:17:23,752 --> 00:17:26,086
OK, he was 15 minutes late
to his interview.
552
00:17:26,087 --> 00:17:27,921
This birthing center
is my baby.
553
00:17:27,922 --> 00:17:31,550
I don't go in and tell you how
to parent Ella and your son,
554
00:17:31,551 --> 00:17:34,219
whose name is what?
555
00:17:34,220 --> 00:17:36,180
It can't be Cheddar, can it?
- All right.
556
00:17:36,181 --> 00:17:37,598
Will you just admit it, OK?
557
00:17:37,599 --> 00:17:39,600
Admit that your judgment
is clouded.
558
00:17:39,601 --> 00:17:41,143
Of course it's clouded.
559
00:17:41,144 --> 00:17:42,811
OK? Are you happy?
560
00:17:42,812 --> 00:17:45,189
It hurts, Alex.
561
00:17:45,190 --> 00:17:47,900
I know I broke up
with Sanderson, but I--
562
00:17:47,901 --> 00:17:50,444
I don't know if I can
see her every day.
563
00:17:50,445 --> 00:17:52,821
Joyce, I know.
OK?
564
00:17:52,822 --> 00:17:55,365
I know it hurts,
but this is your baby.
565
00:17:55,366 --> 00:17:58,202
And that's why you have
to listen to your heart.
566
00:17:58,203 --> 00:18:02,331
You know, when it comes
to Ella and Cheddar--
567
00:18:02,332 --> 00:18:05,000
Luke--I don't know
why that happened.
568
00:18:05,001 --> 00:18:07,044
When it comes to our babies,
there's nothing
569
00:18:07,045 --> 00:18:11,089
that is too hard or too awful
to endure for their sake.
570
00:18:11,090 --> 00:18:15,053
Listen, that is my opinion,
but it is your decision.
571
00:18:22,602 --> 00:18:24,353
What's the game this time?
572
00:18:24,354 --> 00:18:27,815
Serena, can I please
have the pen?
573
00:18:27,816 --> 00:18:29,274
Ew, what's going on?
574
00:18:29,275 --> 00:18:30,651
That pen helps me.
575
00:18:30,652 --> 00:18:33,695
And I, uh, would like to ask,
576
00:18:33,696 --> 00:18:35,531
would you help me?
577
00:18:35,532 --> 00:18:37,367
Fine.
578
00:18:37,575 --> 00:18:39,201
That's all you had to say.
579
00:18:39,202 --> 00:18:40,327
Really?
580
00:18:40,328 --> 00:18:41,787
No, but the emotions
are awkward,
581
00:18:41,788 --> 00:18:43,038
and I'd like
to put this behind us.
582
00:18:43,039 --> 00:18:44,665
Oh, yeah, well, I--I really
appreciate it.
583
00:18:44,666 --> 00:18:46,167
And, uh, by all means, finish.
584
00:18:49,420 --> 00:18:50,546
No.
585
00:18:50,547 --> 00:18:52,297
No, no, no, no, no, no, no, no!
586
00:18:52,298 --> 00:18:54,217
- What? What?
- It's out of ink.
587
00:18:54,425 --> 00:18:56,552
Here, you try.
- What?
588
00:18:56,553 --> 00:18:57,803
Come on, baby, don't die on me!
589
00:18:57,804 --> 00:19:00,265
Don't--oh damn!
590
00:19:02,350 --> 00:19:05,186
This place, man.
591
00:19:05,395 --> 00:19:07,396
I'm sorry, Ron.
592
00:19:12,193 --> 00:19:13,611
Just a moment of silence.
593
00:19:15,196 --> 00:19:17,865
This is the right decision.
594
00:19:17,866 --> 00:19:18,782
Hello.
595
00:19:18,783 --> 00:19:20,117
Mel.
596
00:19:20,118 --> 00:19:22,661
Got some spectacular news.
- Oh, wow.
597
00:19:22,662 --> 00:19:23,912
Honestly, I didn't think
I had a chance.
598
00:19:23,913 --> 00:19:25,956
You know, Ashley was
just so impressive.
599
00:19:25,957 --> 00:19:27,332
- She was. She--
- Yeah.
600
00:19:27,333 --> 00:19:28,542
She certainly was.
601
00:19:28,543 --> 00:19:29,460
Yeah.
602
00:19:32,130 --> 00:19:34,006
Joyce?
- Sorry, I, um--
603
00:19:34,007 --> 00:19:35,757
I was just thinking,
this whole thing
604
00:19:35,758 --> 00:19:37,593
has taken so many years
of my life,
605
00:19:37,594 --> 00:19:39,970
and it's a huge decision.
606
00:19:39,971 --> 00:19:41,805
And now
it's down to just you.
607
00:19:41,806 --> 00:19:43,682
- I'm just so thrilled.
- And Ashley.
608
00:19:43,683 --> 00:19:46,018
Wait.
So you haven't chosen me yet?
609
00:19:46,019 --> 00:19:47,769
So--I'm sorry--
I don't have the job?
610
00:19:47,770 --> 00:19:49,229
- No, you do. You do.
- Great.
611
00:19:49,230 --> 00:19:50,397
Uh, if we choose you.
612
00:19:50,398 --> 00:19:51,440
I'm--I'm confused.
613
00:19:51,441 --> 00:19:53,442
Have you chosen me?
- We have.
614
00:19:53,443 --> 00:19:55,193
- OK, good. Amazing!
- Not.
615
00:19:55,194 --> 00:19:57,446
Um, but you're still
in the mix.
616
00:19:57,447 --> 00:19:59,656
And it is looking
pretty good.
617
00:19:59,657 --> 00:20:01,950
Great, 'cause I just
really need this job, Joyce.
618
00:20:01,951 --> 00:20:04,328
Unless you
don't get the job.
619
00:20:04,329 --> 00:20:05,787
- Why are you doing this?
- Which...
620
00:20:05,788 --> 00:20:07,080
Why are you
doing this, Joyce?
621
00:20:07,081 --> 00:20:08,957
Is unfortunately
what is happening here.
622
00:20:08,958 --> 00:20:09,917
- Oh, Jesus Christ.
- I don't think we can
623
00:20:09,918 --> 00:20:12,336
make this work, unless we can.
624
00:20:12,337 --> 00:20:13,253
- Thank you.
- No, we can't.
625
00:20:13,254 --> 00:20:14,755
I'm sorry about this.
626
00:20:14,756 --> 00:20:15,672
- No.
- I'm really sorry.
627
00:20:15,673 --> 00:20:17,674
I'm gonna send you $1,000.
628
00:20:17,675 --> 00:20:18,842
- Yes!
- No, I'm not.
629
00:20:18,843 --> 00:20:19,927
Bye, Mel.
630
00:20:19,928 --> 00:20:22,262
- Please, no!
- Goodbye.
631
00:20:22,263 --> 00:20:25,015
Ashley is going to be amazing.
632
00:20:25,016 --> 00:20:27,351
And it says a lot about her
that she had the guts
633
00:20:27,352 --> 00:20:30,605
to ask her boyfriend's
ex-fiancée for a job.
634
00:20:30,813 --> 00:20:35,067
But in a way,
it says even more about me
635
00:20:35,068 --> 00:20:38,904
that I had the confidence
and maturity to hire her.
636
00:20:38,905 --> 00:20:40,739
Tough job, though,
head midwife--
637
00:20:40,740 --> 00:20:43,116
uh, always on call.
638
00:20:43,117 --> 00:20:45,744
It's rough on a relationship.
639
00:20:45,745 --> 00:20:48,705
But yeah,
she's gonna be amazing.
640
00:20:48,706 --> 00:20:49,957
Not what I was expecting.
641
00:20:49,958 --> 00:20:51,583
I didn't save a patient.
642
00:20:51,584 --> 00:20:53,251
No glory was won.
643
00:20:53,252 --> 00:20:54,670
{\an8}Or was it?
644
00:20:54,671 --> 00:20:56,964
{\an8}Yeah, I think I just
changed Matt's life,
645
00:20:56,965 --> 00:20:58,715
{\an8}set him on a new course.
646
00:20:58,716 --> 00:21:01,969
{\an8}So when you think about it,
who rescued who?
647
00:21:01,970 --> 00:21:04,638
{\an8}In a way, I guess you could say
we all rescued each other.
648
00:21:04,639 --> 00:21:07,182
{\an8}Hey, you walking,
or are you getting on?
649
00:21:07,183 --> 00:21:09,643
{\an8}No, I'll go by the book
on this one.
650
00:21:09,644 --> 00:21:12,187
{\an8}All right.
- Ooh.
651
00:21:15,358 --> 00:21:16,817
{\an8}Hey, you gotta
buckle up, man.
652
00:21:16,818 --> 00:21:18,360
{\an8}Yeah, eat me, Dave.
45920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof