All language subtitles for SPRD-1024

あ、 もし もし?

ミ ス ター?

母 さん。

あの ね、 今 度 ど っち の 方 で 同 窓 会 が ある みたい なんだ
けど。

あ、 そう なんだ。 うん、 そうそう。 それで ね、 宿 泊 ホ テ ル は
ホ テ ル に 出 て る ら しい んだ けど。 あ、

そう なんだ。 まあ、 そ っち に ちょっと 寄 って も いい かな。 あ、
来 て よ。 待って る 待って る。

うん。 じゃあ ね、 お 母 さん。 気 を つ けて 来 て ね。 うん、
ありがとう。

だから、 お 母 さん 来 る から ね。

ああ、 待って、 待って。

お 母 さん と、 ど こ に 行 く の?

ん?

私 の 部 屋。

お や す

み

それ に して も 良 かった ですね。 天 気 が 崩 れ なく て。 うん、
良 かった わ。

一 回 振 って も ら った んです けど、 一 回 振 る と 離 せ る
んです よ。 はい。 お 母 さん、 昨 日 楽 し かった?

うん、 楽 し かった よ。

久 し ぶ り に 会 った 友 達 も 多 く て、 夜 まで 盛 り 上 が
っちゃ った。

また 疲 れた ん じゃない?

まあ、 ちょっと ね。

ここ では 気 を 使 わ ず、 ゆ っ く り して ください。

部 屋 も 閉 じ て ある から。 あ ら。 あと 掃 除 なんか でき る
の?

でき る よ ご 飯 も 準備 して ある から 今 用 意 する ね あ、 私
も 手 伝 うわ いい よ と り

あ え ず お 母 さん、 ゆ っ く り 言 って いて ください あ なた、
部 屋 ない って み て あ、 そうだ ね お 母 さん、 部

屋 こ っち へ は ーい

この 部 屋 です

う さ こ、 マ ジ 嫌 い なんです けど この 部 屋、 履 く ください。

結 構 綺 麗 に 着 て る わ ね。 結 構、 綺 麗 吹 き です けど
ね。

本当 に 自由 に 使 って も ら って 構 わ ない です。

ちょっと この 格 好 だから、 着 替 え ちゃ お う かな。

そう です よね。 ちょっと 僕、 リ ビ ング の 方 で な って ます
んで。

た ま には 東 京 も いい でしょう。

た ま には ね。 や っぱ り

田 舎 の 方 が いい わ。

結 婚 式 以 来 お 母 さん と は 会 って い な かった 当 時 は
緊 張 も して いて あ まり ちゃん

と 顔 とか 見 れて な かった の か こんな に も 綺 麗 だ な と思
わ ず 最 初 見 と れて しま って いた

2 人 並 んで る と 来 ない んだ よ。 え?

何 言 って ん の よ。 ヘ レ ン だ って、 今日 も。 2 枚 だ なん
て。

よ かった ね、 お 母 さん。

よ かった。 そうですね。

お 母 さん いく つ にな った んです っ け?

聞 い ちゃ お う?

聞 いて いい んです か? もう。

よ く 言 わ れない です。

分 か って?

うん。

すごい 増 え た わ よ そう?

よ く も ら え ない の?

どう

した

の? ま さ き さん いや いや、 綺 麗 だ な って 思 って た んだ
けど

あ ん た た ち、 子 供 は まだ 作 ら ない の?

まあ、 それ ば っ か り は ね。

あ、

そうだ。 お 母 さん の 袋 入 る で しょ。 入 れて ある よ。

ありがとう。

でも、 母 さん 最後 で いい わ。 何 言 って ん の。 私 達 遅 い
から、 先 入 っと って よ。

そう? うん。 じゃあ、 悪 い けど 先 に。

では また。

ご め ん ご め んな さい 入 ってる と思 わ なく て

ちょ う ど 出 る と き に 入 れて ください じゃあ お 母 さん
でした ら 私 入 ろう かな

あ、 お 母 さん マ サ ル さん、 さ っ き は ご め んな さい ね
あ、 い え、

僕 の 方 こ そ ご め んな さい

マ

サ ル さん、 飲 んで る の?

あ、 はい 私 も 一 杯、 まだ コ ンパ ス が あ、 分 かった、 す ぐ
持 って きます よ

ありがとう

ありがとう

お 母 さん って 普 段 は 何 さ れて る んです か?

普 段 は マ ッ サ ージ の お 手 伝 い に 行

った り とか 友 達 が やって る の よ そう なん ですね マ ッ サ
ージ ですか

これ 全 然 知 ら な かった です マ ッ サ ージ さん に も やって
あ げ よう

とか マ ッ サ ージ ですか うん じゃあ そうですね

じゃあ、 やって も ら お う か。

じゃあ ね。

あ、 待って 待って。

あ、

あ、 じゃあ 待って。

あ、

こ っち で。 あ、 こ っち ですか。 うん。

でも ま さ に さ、 体 格 いい の ね。

何 か ス ポ ーツ やって た の?

実 は 僕 も 昔 水 泳 やって た んです よ さ っ き 言 え な
かった んです けど 一 緒 ね

道 理 で 本当 に いい 顔 さ せて る わ 肩 も 広 い し

最近 は 本当 な 人 気 じゃない です そうだ よ でも や っぱ り 腕

もし っ か り して る わ

力 を 入 れた ら 本当 に 力 を 抜 いて る と プ ニ プ ニ にな
る んです けど

本当

に

いつ まで やって た の?

高 校 ぐ らい まで ですか ね 中 高 と ず っと やって

ました

ず ー っと やって た ね ね ー ほ んと だ ー 笑 笑 笑 笑 笑 笑
笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑
笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑
笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑
笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑
笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑
笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

笑 笑 笑 笑 笑

仕 事 が 忙 し かった り とか で 売 れ 違 い じゃない です けど
寝 る 時間 も ず れて た り して

そう な の?

あ ん まり 一 緒 に いる 時間 が 少 ない の か し ら そうですね
う ち

の 娘 も 帰 れ ば 遅 かった り する の か し ら

ご め んな さい ね、 セ ル フ な の に。

普 段 は 同 じ 部 屋 で 寝 て る んです よ。

あ、 はい、

はい。

ご め んな さい ね、 今日は。

母 さん が 泊 ま る から って ね、 気 を 使 って く れて。 いや、
大丈夫 です。

気 持 ち いい です。

でも、 大丈夫 です よ。 ありがとうございます。

どう ぞ。

ビ ール も 飲 め る よう にな っちゃ う ので、 飲 み ましょう か。

もう こんな 時間?

ああ、 ほ んと ですね。 じゃあ、 寝 る ね。 ああ、 はい。 お 母
さん、 お や す み な さい。

あれ、

お 母 さん は?

もう 先 に 寝 たい ほ んと?

そ っ か、 じゃあ お や す み お や す み

ありがとうございました。

ん ー

でも、 ダ メ よ、 お 母 さん 大丈夫 です よ こ いつ ら は よ 掃
除 つ けて る から 大丈夫 です よ

お 母 さん でも、 や っぱ り ちょっと ね

大丈夫

や っぱ り や めて あの 子 に 悪 い よ や っぱ り 昨 日 した
から 今日 も 下

が っちゃ って や っぱ り 隣 の 部 屋 に いる の よ

そう です よ

こ っち 向 いて ください もし

あの 子 に 生 ま れた ら もう お

母 さん み き さん は め っちゃ 泣 いて して く れない んです よ
お 母 さん それは

ご め んな さい いつ の 娘 が み

き さん も 絶 対 気 づ か ない し 大丈夫 です よ 昨 日 みたい に
し ましょう

ダ メ なんです。

お 母 さん、

困 る わ、 本当 に。 こ っち も。

ちょっと 固 く な ってる わ ね。

お願いします、 お 母 さん。

や っぱ り 良 く ない わ よ、 こう いうこと は。 ね、 お

母 さん さん。 我 慢 でき なく て。

う ち の 娘 が 相 手 して あ げ なく て 申 し 訳 ない けど でも
や っぱ り

よ く ない よ お 母 さん いる 間 だけ でも いい ね う

れ しい けど でも

だ め よ や っぱ り

でも や っぱ り 良 く ない わ よ こう いうこと は ね 今 だけ

家 に 泊 ま って く れて る その 間 だけ で いい んで お願いします

でも や っぱ り

だ よ 我 慢 して ま

さ に さん 我 慢 でき ない

困 った?

昨 日 みたい に し ましょう 昨 日 の こと は

もう 忘 れて 無 理 です 昨 日 の こと は 忘

れ ましょう

そんな こと ない わ よ

お 母 さん

全部 に 私 の よう

ダ メ よ、 これ 以上 は。

マ サ ル さん、 ダ メ よ。 ダ メ よ。 ダ メ よ。

だ けど、 だ けど、 ダ メ ダ メ ダ メ。

店 には、 この こと は 内 緒 よ

なん で お 母 さん こんな に 下 着 ある んだ ろう

お 母 さん、 買 い 物 行 き たい とか 言 って な かった っ け?
あ、 そう な の よ。 行 き たい んだ けど。 一 人 で 分 か んな

く ない?

私、 車 に つ いて 行 こう か。 あ、 大丈夫。 いや、 いい よ。 俺
が 買 って 行 こう。 あ、 そう。

それ じゃ、 ま さ に さん に はい い わ よ な。 いや、 僕 も 行
き たい ところ ある んで。 一 緒 に 行 き ましょう。 そう?

はい。

大丈夫。

その 方 が いい か も ね。

買 い 物 終 わ った ら 連 絡 して も ら え れ ば、 す ぐ 迎 え
に 行 きます んで。 はい。 じゃあ、 もう この ま ま 行 き ましょう

か 車 は 真 っ 直 ぐ 近 く に ある ので あ ん ちゃん お願い
じゃあ 行 き ましょう あ ん

ちゃん 気 を つ けて ね じゃあ 行 って く る ね は ーい

ね え、 ミ ス ター は 大丈夫?

帰 り 遅 い の?

この 時間 は 大丈夫 です。 帰 って こ ない んだ よ。 どう 思 う?

無 理 じゃ い け ない わ。

そう? ご め んな さい お 母 さん ほ んと

綺 麗 です 嬉 しい な そんな

こと 言 って く れる の? 忘 れ そう な だけ の?

すごい、 色 気 も あります し 自 分 じゃない

色 気?

ご 視 聴 ありがとうございました

取 れ ちゃ って ます ご め んな

さい

取 って く れ な き

ゃ 困 っちゃ う

硬 く な って きた?

よ く 見 たい の? はい

お 母

さん、

いい 匂 い します。

や ら しい 匂 い が して ます

もう 入 れて いい ですか?

手 を 振 る わ

ミ サ は こんな こと し ない の?

お 母 さん

で こんな に 交 付 して く れて 嬉 しい わ

直接 見 せて

また 我 慢 し ちゃ います ほ

ら

恥 ず か しい ぞ お 母

さん 舐 めて よ

なんだ ろ この お ま ん こ、 ぬ ぬ し ちゃ って 恥 ず か しい 恥
ず か しく ない

わ よ お 母 さん そ こ 見て ない んだ から

ん ん

ウ ソ を こんな 風 に して く れ な かった の に 気 持 ち よ く
な った こと ない や ばい、

そんな 気

持

ち よ さ そう や っぱ り 気 持 ち よ く な って

痛 い? 痛 い。

でも、 我 慢 でき ない よ。