Original subtitles

Dag, Klaas.

Ja, kijk hem staan. Patrick.

Goed, vertel het eens. -Kunnen we weer zaken gaan doen.

Like in the good old days.

Die container was open. Er lagen vier zakjes in. Vier.

Ben je ermee aan het lachen? -Zie je me lachen of wat?

Die kaaskoppen hebben ons goed liggen. -Ik had het je gezegd.

Waar blijven die gasten trouwens? -Die hadden hier al moeten zijn.

Godverdomme.

1000?

Ik sta nog een beetje bij jou in 't krijt. En ik dacht zo: dat is niet goed.

Je wilt me toch niet doen geloven dat je daarvoor bent teruggekomen?

Maar je vriend Patrick kan toch uitzoeken wie achter die aanslag zat?

Dat kan. Ik kan het hem vragen. -Doe dat.

Ik heb nieuws voor jou.

Ik weet wie Ivan vermoord heeft.

Ik weet wie je vader vermoord heeft.

Jij kent hem ook. Bob Martens, Martino.

Weet je het zeker?

Godverdomme.

Ah, shit.

Dag, madam.

U bent... -Tina. De vrouw van Frank.

Je hebt geluk gehad, makker. Heel veel geluk. Dat besef je toch?

Ik heb je auto gezien. Er schiet niks meer van over.

Maar ik versta dat niet. Kan dan iedereen zomaar die parking op?

Dat is toch vragen om ongelukken.

Er is al op hem geschoten. Dan die botsing en nu dit.

Dat is allemaal toch niet normaal? -Nee, madam. Nee.

Dat komt ervan, hè. Als al dat gespuis nooit serieus gestraft wordt.

Heb jij iemand gezien?

Die gasten van Agressie zijn onderweg, maar heb je een idee over wie of wat?

Nee.

We weten nog niet veel, maar het lijkt exact dezelfde MO

als bij de liquidatie van die Russen. Is er een verband?

Ik weet het niet. -Ja, maar wat denk je?

Dat zou kunnen. -Zo gaan we er niet geraken, hè.

Wie is er kwaad op jou, Frank?

Handen omhoog, pummel.

Dag, meneer.

Federale politie. Handen omhoog. -Komen jullie een nieuwe auto kopen?

Handen omhoog.

Me niet kietelen, hè, schat. Hela...

Meneer Paternoster, we hebben een paar vragen voor jou.

Ah? Als ik ergens mee kan helpen.

Waar was je gisteren tussen 19u30 en 20u30?

Hier, in mijn kantoor. -Was je hier alleen?

Wie was hier dan nog?

Wel, ik ga je dat vertellen, schat. Een dame.

En heeft die dame ook een naam?

De meeste madammen hebben een naam, hè, meneer Flikkemans.

Kan die dame bevestigen dat ze hier gisteren bij jou was?

Zeker weten.

Dan zou ik graag de naam en het adres van die dame willen.

Ik denk dat haar naam genoeg is. -Dat zullen wij wel uitmaken.

Ik zal goed articuleren. Dan kun je het ineens opschrijven.

Robin De Rover.

Hoofdinspecteur federale politie, Moordzaken.

Moet je haar telefoonnummer hebben?

En waar kom je nu eigenlijk voor?

Een bomaanslag op één van onze collega's.

Godjumenas.

Hola.

Geef nu toe, De Rover. Een beetje ongelukkig, hè?

Wat was je daar verloren?

Patrick Paternoster geeft me af en toe informatie.

Je weet dat Frank eergisternacht 110 kilo heeft aangeslagen. Topkwaliteit.

En dat Paternoster zijn Jaguar er stond. Op de PD. Heel toevallig.

Maar daar heeft hij je waarschijnlijk niks over verteld.

Nee.

Frank denkt dat de Pater achter die aanslag op hem zat.

Je snapt dus ook dat het een heel vervelende zaak is

dat uitgerekend jij voor een alibi zorgt.

Dat is trouwens niet de eerste keer.

Ik zorg niet voor een alibi. Ik was daar gisteravond.

Paternoster heeft de auto van Frank niet zelf laten ontploffen.

Nee. Niet zelf, nee. Want zo lomp is hij niet.

Waarover ging je gesprek met Paternoster dan wel?

Over Bob Martens. -Ah?

Ja, chef. Want de opsporing van Bob Martens

is voor sommige collega's van uw afdeling duidelijk nog altijd geen prioriteit.

Wat wil je daar nu weer mee zeggen?

Dat moet je misschien eens vragen aan commissaris Slaets.

Onkruid vergaat niet. Hij ligt in het ziekenhuis.

Maar jij weet van niks. -Nee.

Man, jij kunt toch slecht liegen. Dat is niet normaal.

Die smeerlap heeft onze Rudy vermoord.

En je had toch gezegd dat hij ertussenuit moest?

Dat je er bobbels van kreeg. Op je ballen.

Dat we iets moesten bedenken. -Juist, dat we iets moesten bedenken.

Dus niet jij alleen. Zoiets moet je laten doen, Raoul. Je moet dat niet zelf doen.

Je hebt toch zelf ook al een paar keer...

Ik wel, ja. Ik weet hoe ik zoiets moet aanpakken.

Sorry, Patrick.

Ik dacht goed te doen.

En waarom kwamen de flikken naar de garage? Wat zeiden ze dan?

Niet veel, want ze hadden niks. Maar dat zou nog kunnen veranderen.

Je weet toch dat daar overal camera's hangen?

Niet waar ik stond. Ah, nee. Dat is altijd het eerste waar ik op let.

Dat weet je.

Kom, ik heb het hier gehad.

Dag, Klaas. -Patrick.

We moeten eens praten, man.

Kom. Laat ons even samen naar binnen gaan. De buren moeten ons niet horen.

Wat was dat allemaal eergisteren?

Dat was niet mijn idee.

Een pannenkoek van jouw club is gaan kletsen met Martino.

Dus die gast wist precies waar die doos sneeuw stond.

Ik had ook heel weinig keuze, hè.

Het was of de hele lading kwijtraken of met die mongool in zee gaan.

En je kon niet eens bellen?

Wat dacht je? De flikken zullen Patrick wel meepakken.

Dan zijn we daar de eerste vijf jaar vanaf. Probleem opgelost.

Zo zit ik toch helemaal niet in mekaar. Je kent me toch.

Nee, Klaas. Ik ken jou niet.

Je verstaat toch dat die grap je geld gaat kosten?

Wat ben jij een nakketikker. Ik heb je vijf ton vooraf betaald.

En je denkt dat ze die doos daar gratis en voor niks zijn komen koud zetten?

Wie heeft die containerplanner betaald? Die van jullie is dood, hè.

En die dokwerkers? En wie heeft die fucking douane omgekocht?

Martino ging ons rippen. Snap het dan.

Pas op, hè.

Dag, madam. Kom er gezellig bij. -Wat moeten jullie van ons?

Ik stel voor dat je je klep houdt voor ik je pijn doe.

Ga daar zitten, naast de Hollander. -Rustig.

Poten van mijn lijf, klootzak. Wat gebeurt er hier, Klaas?

Je hebt me gehoord, hè? -Ja, ja, ja.

Bon, ik heb twee dingen van je nodig. En daarna wil ik je nooit meer zien.

250.000 euro schadevergoeding. En dan kom je er nog goedkoop vanaf.

Wacht, wacht even. Ho.

Nu te betalen. Ik weet zeker dat je hier genoeg cash in huis hebt.

Ah, ja? -Pas op, hè, troela.

250.000 en het adres van Martino.

Dat heb ik niet.

Ik zweer het je.

Dan hebben wij hier een probleem, Klaas.

Wat zal het zijn, kerel?

Ik heb een telefoonnummer.

Goed, dan gaan we hem eens bellen.

Dat gaat niet gaan. PGP.

Ik kan alleen sms'en.

Kom, geef dat nummer. Dan zal ik die klootzak eens een paar berichten sturen.

Collega.

Paternoster heeft een alibi, Frank. -Tuurlijk. Wat had je nu gedacht?

Hij heeft dat niet zelf gedaan, hè.

Hij was gisteravond in zijn garage. En hij had bezoek.

Allee.

Je mag twee keer raden van wie.

Van De Rover.

Halleluja, dat is toch geen toeval meer, hè.

Er moet een verband zijn met de liquidatie van die Russen. Dat kan niet anders.

Compleet dezelfde MO. Met die afstandsbediening.

Dat systeem komt uit China.

Heb jij nooit problemen gehad met Bob Martens?

Persoonlijk dan?

Die heeft er niks mee te maken. -Ben je daar heel zeker van?

Ja, Dimi. Geloof me nu maar. Trouwens, wie zegt dat die terug in België is?

De Rover is ervan overtuigd dat hij die Russen van kant heeft gemaakt.

Hou toch op, zeg. Dat ze dat dan bewijst.

En dat hij ook achter de liquidatie van die containerplanner in de Rainbow zat.

Ja... Waarom niet?

Waarom is De Rover bij Drugs moeten vertrekken, denk je?

Nu ze op een andere verdieping werkt, is ze niet ineens veranderd, hè.

Pas daar maar goed voor op, Dimi. Die is corrupt. Ze is niet te vertrouwen.

Merci. -Hier.

Weet jij waar Frank mee bezig was?

Geen idee, schat. Echt. Maar ze zijn niet blij bij ons.

Hij is weer aan een solo slim begonnen, denk ik.

Zijn team weet de helft van de tijd niet waar hij zit.

En dan is hij ook niet te bereiken.

De chef is het nu ook dik beu aan het worden.

Oké, hij heeft eergisteren wel 110 kilo kunnen laten confisqueren,

maar hij weigert te vertellen wie zijn tipgever is.

Martino.

Gaat dat spelletje weer opnieuw beginnen?

Ik ben er zo goed als zeker van, Margot.

Frank wordt gewoon gebruikt, maar hij wil het zelf niet inzien.

En ben jij er ook mee bezig?

Ik kan moeilijk anders. Na alles wat er is gebeurd?

Wees voorzichtig, schat. Je moet het nu ook niet zelf gaan zoeken.

Het is het allemaal niet waard.

Weet je dat zeker?

Ja, Louba.

Ik heb je alles verteld.

Ik heb met hem afgesproken. Vanavond.

Hoe bedoel je? -Martino en ik. Om te praten.

Waarover?

Over zaken. Wat anders?

Waar? -Ho, ho, ho. Wacht even.

We moeten een plan hebben. -Ik heb een plan.

Onderschat hem niet. Hij is gevaarlijk. Dat weet je.

Wat wil je doen? -Ik wil hem vermoorden.

Dat klinkt goed.

Maar hoe?

Ik weet hoe. -Oké.

Maar hij zal er niet alleen zijn. Hij is nooit alleen.

Dat kan me niet schelen.

Volgens mij zit jij je tijd hier een beetje te verdoen.

Hoe vaak moet ik het nog zeggen?

Ik wil ook niks liever dan dat die mongool wordt omgelegd.

Waarom zou ik die zakkenwasser willen helpen? Ik ben toch niet achterlijk?

Ik vertrouw geen Hollanders.

Wel, wij vertrouwen jou ook niet. Lompe boer.

Kun je dat stil houden?

Wat? Het is toch waar, zeker?

Ik zou dat niet in huis willen. Nog in geen honderd jaar.

Jij zou me ook niet kunnen krijgen. Loser.

Ik heb er genoeg van. Ik moet dringend pissen.

Hier wordt niet gepist.

Maar heeft de Pater Martino zelf teruggezien?

Of had hij dat alleen van horen zeggen? Want dat zijn niet echt dikke vrienden.

Van horen zeggen, maar hij was er heel zeker van.

Ik heb van de Pater nog nooit foute informatie gekregen, Dirk.

Maar hij wist niet waar we Martino kunnen vinden?

Nog niet, nee.

Luister, Robin. Ik vertrouw Frank ook voor geen haar.

Maar wat ik niet begrijp, is dat hij Martino niet zou laten oppakken

door zijn mannen als hij de kans had. Die gast staat internationaal geseind.

Daar zou hij toch mee kunnen scoren. -Ja, één keer, ja.

Maar met Martino als informant kan hij verschillende keren scoren.

Ik ken hem ondertussen lang genoeg. Dat is een opportunist.

Ga jij afrekenen? Ik heb geen cash bij me. -Ja. Oké, chef.

Heb je nog iets gehoord over die klacht tegen mij?

Van die stinker in de rommelwinkel?

Van dat horloge?

Die klacht is ingetrokken.

Hoe weet je dat?

Van wie weet je dat?

Ik ben er eens langs geweest. -Wat? En wat heeft hij gezegd?

Je hebt die Rolex veel te goedkoop verkocht.

Hoe bedoel je? -Ja, dat was nu niet je slimste zet.

Ken jij ineens iets van horloges? -In ieder geval veel meer dan jij.

Geloof me.

Daar, zie. Patrick. -Bob.

Dat is lang geleden. -Ja.

Dat is Flappie. Hij rijdt me overal naartoe.

Dan kan ik mijn krant lezen.

Een mens moet weten wat er in de wereld gebeurt.

Dat je hier zo helemaal alleen naartoe durft te komen. En dan nog in het donker.

Chapeau. Jij hebt ballen.

Ik wel, ja.

Laat ons naar binnen gaan. Niet iedereen moet ons horen.

Blijft Flappie er de hele tijd gezellig bij zitten?

Goed. Wat was dat allemaal eergisteren?

Die Hollanders... Man, toch. Dat is niet tof, hè?

Die gaan altijd voor de goedkoopste oplossing.

Daar moeten wij niet aan meedoen, Patrick. Dat is niet goed voor ons.

Ik kan even niet volgen. Wie beweert er dat ik goedkoop ben?

Wij moeten al het vuile werk doen. Wij krijgen de flikken achter ons gat.

En wie wordt er ondertussen stinkend rijk? Ik niet. Jij niet.

Jij weet ook, dat klopt niet. Dat is niet eerlijk.

Allemaal goed en wel, Bob. Maar wat heeft dat in godsnaam

met eergisteravond te maken? -Wat heb je met Klaas Vaak gedaan?

Ik heb hem mijn onkosten laten terugbetalen.

En hij heeft me jouw telefoonnummer gegeven.

Die man is niet te vertrouwen. -Nee.

Dat is waar, hè Flap. Jij kent hem ook, hè?

Ben je trouwens zijn bitch al eens tegengekomen?

Zijn bitch?

Ja, die was er ook, ja.

Dat is geen simpele. Ik zeg het je, zij draagt thuis de broek.

Interessant.

Jij had vroeger toch ook zo'n sletje thuis zitten om met je flosj te spelen?

Man, maar hoe praat jij nu toch? Je bent precies een Marokkaan van de Aldi.

Dat was toch dat Russinnetje, hè? Geen mottige. Heb je haar nog altijd?

Dat zijn je zaken niet.

We willen alle twee geld verdienen, toch?

Dat heb ik je nog eens horen zeggen. En ik ben er niet beter van geworden.

Ik heb een goed voorstel. -Wacht nu eens even, Bob.

Ik kwam eigenlijk naar hier om jou een voorstel te doen en niet omgekeerd.

Heb je mijn berichtje niet goed gelezen?

Geen probleem. We lossen dat op.

Jij doet mij een voorstel. Ik doe jou een voorstel. Het beste voorstel wint.

Ik zal er eens goed over nadenken, Bob. -Dat is heel verstandig.

Ik heb nu je nummer. -Altijd tot je dienst.

Trouwens, voor ik het vergeet. Wie heeft die twee Russen geliquideerd?

Ik heb gehoord dat daar niks meer van overschoot.

Vraag jij dat aan mij?

Ah ja. Ik dacht zo: Patrick gaat daar zeker meer over weten.

Verkeerd gedacht. Je hoort nog van mij.

Ik kan niet wachten. -Zeikerd.

Jij hebt mijn vader vermoord.

Wacht, ik heb dat niet gedaan.

Jij hebt het wel gedaan. Ik weet het. -Nee, ik kan het uitleggen.

Ik geloof je niet.

Ik zweer het. -Jij gaat naar de hel. Nu.

Dag.

Amai, dat was maar juist op tijd, zot. Kom, geef dat ijzer eens hier.

Die slet dacht dat ik haar vader had kapotgemaakt.

Godverdomme, is Flappie dood? -Allee, jong.

Ja, dat is gedaan. Die wordt niet meer wakker.

Wat gaan we er dan mee doen?

Ga jij hem meepakken? We kunnen er niet veel meer mee aanvangen, hè.

Nee. -Spijtig, want ik had hem wel graag.

Hij had niet veel te vertellen, maar hij was tenminste geen zagevent zoals jij.

Maar hoe heeft die ons gevonden?

Jongen, dat moet ik toch niet gaan uitleggen, of wel?

De Pater?

Kom.

Dag, Flap.

Hé. Onderzoeksrechter.

Hoofdinspecteur De Rover. Dat is even geleden.

Een man en een vrouw.

Jan Krakowski. Hij schijnt bij ons bekend te zijn.

Dat is één van de mannen van Bob Martens. -Wat heb ik je nu gezegd?

Twee schoten. Waarschijnlijk was hij ineens dood.

En waren er getuigen? -Niemand heeft iets gezien of gehoord.

Er is minstens drie, vier keer geschoten. Er moet toch iemand iets gehoord hebben?

We zijn hier nog wel even bezig. We zullen meer moeten aandringen.

Wie is de eigenaar van die caravan? -Dat weet niemand.

We hebben die vrouw nog niet kunnen identificeren.

Mag ik eens gaan kijken? -Tuurlijk.

Dat is Louba Kozlova, de jongste dochter van Ivan Kozlov.

Godverdomme.

Weet u dat zeker?

Ja, ze heeft een dossier bij ons. Ik wist alleen niet dat ze terug in België was.

En wat is dan de link met Bob Martens? -Coke.

Goeiemorgen. Federale politie.

Van wie is die caravan?

Dat weet ik niet. Dat zijn onze zaken niet.

U moet er toch al eens iemand hebben zien binnengaan? Of zien buitenkomen?

Nee.

Hebt u deze man hier ooit gezien?

Nee.

Nee.

Kijk eens heel goed, mevrouw.

Oké, ik weet genoeg.

Voicemail. -Godverdomme, hè. Wat een miserie.

Ik kan naar het hotel gaan. -Nee, nee. Dat is te riskant.

Waarom?

Nu gaan we het krijgen.

Dag, muis. -Hallo.

Wist jij dat Louba Kozlova terug in België was?

Wie is dat nu weer? -Komaan, Patrick.

Laat me raden. Is dat niet de dochter van die...

Houd er nu eens mee op. Ze is vannacht doodgeschoten.

Godjumenas.

Ik denk dat Martino erachter zit. Dat kan bijna niet anders.

Als hij het al niet zelf heeft gedaan.

We moeten hem vinden, Patrick.

Heb jij een idee?

Godverdomme.

Margot? -Ik weet waar Louba Kozlova logeerde.

Zo rap al? Heb je dat al doorgegeven bij Drugs?

Nog niet. Maar er hangen camera's en ik ken er de baas van de security.

Je weet nooit.

Ze gaan ons niks willen laten zien, off the record.

Daar doen ze altijd moeilijk over.

Een nee hebben we en een ja is hij me toevallig nog verschuldigd.

Ik zal hem eens bellen. -Merci, Margot.

Je bent echt een krak. Love you.

Remi, niet zo rap.

Stop, stop, stop. Spoel eens even terug.

Ja, tot daar.

Freeze.

Kennen we haar?

Nee, nee. Ik dacht even... Spoel maar door.

Een groot verlies voor de samenleving zou ik het niet willen noemen.

Bob Martens, is dat een piste die plausibel is?

Volgens hoofdinspecteur De Rover wel.

En volgens u?

Ja, maar zijn we überhaupt zeker dat die man terug in het land is?

Dat gerucht circuleert in het milieu. -Geruchten...

En wat was dan zijn motief?

Ivan Kozlov werkte samen met de concurrentie.

Dat zette de prijzen onder druk.

Hoe weten we dat? -Van de informanten van cel Drugs.

Wat was dan de rol van zijn dochter, Louba?

Wat kwam ze doen op die camping? Midden in de nacht?

In the middle of nowhere.

Misschien was ze daar wel op zoek naar de moordenaar van haar vader.

Dat dossier zit bij collega Celis. -Inderdaad.

En we wachten nog altijd op instructies van uw collega Celis,

maar voorlopig komen die niet.

Ze komt aan om 21u10.

Krijg nu iets. Zou dat toevallig zijn?

21u50. Maar wat is die hier komen doen? -Geen idee.

Hij heeft hier geen eigen kamer en loopt direct door naar de lift.

Dus hij is iemand komen bezoeken.

Ah, hier. Hier is hij terug.

22u06. Dus hij is exact zestien minuten binnen geweest.

Denk je...

Dat kan toch niet.

Is dat nu wel verstandig? -Wat?

Die mottige aap heeft me godverdomme een half miljoen door mijn neus geboord.

Minstens.

Moet ik dat zomaar laten passeren? -Nee.

En wat gaan we daar in de toekomst nog allemaal mee meemaken?

Maar hij weet nu dat je hem in de val hebt willen lokken met Louba.

Hij is niet stom, hè, Patrick.

Ja, nu gaan we het krijgen. En wat heeft hij met ons geprobeerd?

Het gaat niet lang duren of hij staat hier voor de deur.

Wel, ik ben er klaar voor. Dat hij maar afkomt.

Ik kan godverdomme niet wachten.

Je had toch gezegd dat je ermee wou stoppen?

Ja. Heel juist, ja. Maar ik heb ook mijn trots, Raoul.

Ik ga hier niet ergens onder een steen kruipen.

Oké, wat hebben we?

Nog niet veel. Voorlopig wil niemand getuigen.

De mensen van de camping blijven beweren dat ze niks hebben gezien.

Ik geloof hen niet.

Ik heb een voorlopig verslag van de autopsie op Louba Kozlova.

Drie schoten, waarvan twee van heel dichtbij.

Dus waarschijnlijk is ze neergeschoten van op drie, vier meter afstand

en dan afgemaakt als ze al op de grond lag. Niet met die PT 911.

Daar is alleen Jan Krakowski mee afgeknald.

Morgen krijgen we het volledige verslag.

Die PT 911 was zo goed als zeker van Louba.

Anders hadden ze die nooit achtergelaten op de PD.

Ken jij die Louba Kozlova? -Hoe bedoel je?

Ik weet het niet. Misschien van vroeger.

Ze heeft hier een fameus dossier in het systeem.

Nee.

Alleen van de foto's.

Dat is hem, hè.

Wat nu?

Ik weet het niet, Dirk.

Wie weet hier nog van? -Alleen Margot.

En die man van dat hotel?

Ja, maar hij beweerde dat hij Dimitri niet kende.

Dat hij hem daar nog nooit heeft gezien. -Is die te vertrouwen?

Ik had de indruk van wel.

Moeten we daarmee naar de directie?

We kunnen hem ook gewoon vragen wat hij er kwam doen.

Is dat slim? -Misschien niet.

Heb jij een beter voorstel?

Dus hij zei dat hij Louba niet kende?

Dat heb jij hem daarstraks op de man af gevraagd.

Ja.

Misschien had hij daar afgesproken met iemand anders.

Allee. -Dat zou toch kunnen?

Oké, ik zal hem er morgen voorzichtig over aanpakken.

Maar voorlopig moet hij niet weten dat we die opnames hebben.

Julie?

Julie, ik ben thuis.

Julie, ik ben thuis. Bel je me eens terug? Ik ben een beetje ongerust. Kusjes.

Dag, Robin.

Alles veilig hier, darling.

Hé, Bink. -Vanwaar kom jij?

Merci, hè. Voor de lift. En voor de superfijne avond.

Dat is met veel plezier. Dat weet je toch?

Dag, Robin. Tot de volgende?

Ik ken de weg wel. Sweet dreams.

Spreken we niet meer?

Jawel.

Ik durf hier 's avonds niet meer alleen te blijven.

Moet je dan per se met die trien afspreken? 'Darling.'

Robin, dat is geen trien. -Het zal nog niet.

Voel je je daar veilig bij?

Denk je dat zij je gaat beschermen tegen Bob Martens?

Jij gaat het niet doen. Je bent er nooit.

Sorry.

Ik ben daar niet geweest, Dirk.

Maak het nu niet ingewikkeld, Dimi. -Hoe kom je daar trouwens bij?

Goed.

Wie weet hier nog van? -In dat hotel weten...

Op kantoor, bedoel ik.

Niemand.

Alleen ik.

Heel zeker?

Ja.

Robin? -Nee.

Oké.

Ik had daar afgesproken met... Laat het ons een collega noemen.

Ah? -Maar die is niet komen opdagen.

Dus ik ben daar niet lang gebleven.

Dat is een man die heel zwaar in de schulden zit.

Maar what the fuck, dat gaat niemand aan. Dat is waar, hè?

Een goeie gast. Echt.

Maar gokverslaafd.

Hij kwam ook af en toe in de club van die Russen. De Rainbow.

Maar niet voor de madammen.

Het is te zeggen, toch niet voor zover ik weet.

En volgens mij zat hij daar trouwens ook die avond van de overval.

Maar hij wil er niets over vertellen.

Want hij was daar waarschijnlijk niet in functie.

Maar gewoon als klant.

Hola.

Waar wil je naartoe?

Misschien heeft hij ook niks gezien.

Dat kan ook, natuurlijk.

Ik val hem daar verder ook niet mee lastig.

Dat is nergens voor nodig, hè?

Die man wil zijn job niet kwijt.

Hij heeft zo al problemen genoeg.

Goeiendag.

We komen eigenlijk voor je baas, Patrick. Waar is hij ergens? Ik zie hem niet.

Spreek maar gewoon Vlaams. Dat versta ik ook.

Wat zeg je?

De patron is er nog niet. -Nog niet? Wanneer komt hij dan terug?

Dat weet ik niet. Mij zegt hij nooit iets. Dat is altijd een verrassing.

Dat is niet plezant, hè? Verrassingen. Ik ben daar niet voor.

Waar is hij naartoe?

Ja... Wat nu?

Dat weet ik niet, hè, meneer.

Dan zijn we helemaal naar hier gekomen voor niks.

Hola, hola. Wie we daar hebben. Het sletje van de Pater.

Nee, nee, nee. Jij blijft hier bij ons.

We gaan hier niet onnozel doen, maat. -Ik heb toch niks gedaan?

Houden zo. Dan gaan we misschien nog vrienden worden.

Pas op, hij ontkende niet dat hij in dat hotel is geweest.

Maar ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft. Hij heeft Louba niet gezien.

Wat kwam hij daar dan doen? -Hij had afgesproken met een vriend.

Met een vriend? Die daar logeerde?

En die afspraak heeft dan amper een kwartiertje geduurd?

Hebben ze ambras gekregen misschien? -Ik was er niet bij, hè.

Heb je een naam van die vriend? -Komaan, Robin.

Volgens mij sprak hij de waarheid. -En dat dat allemaal heel toevallig was.

Louba Kozlova komt aan in dat hotel, checkt in

en een halfuur later wandelt Dimitri naar binnen. Om een vriend te bezoeken.

Allee, ja. Alles kan, hè.

Ik heb het gevoel dat je me niet alles vertelt, Dirk.

Wat is dat nu weer?

Waarom zou ik iets verzwijgen? Wat zou ik verzwijgen? En waarom?

Jij ziet spoken. Tot straks.

Kom er maar uit, sletje. Kom. Kom.

Wat wil je? -Die kant op. Vooruit.

Komaan.

Naar rechts.

Ga zitten.

Wat zit jij daar godverdomme te doen?

Au. -Wat is hier gebeurd?

Er waren twee mannen en die vroegen naar u.

En ze hebben Vanka meegenomen. -Wat?

Godvermiljaar.

Gaan we hier nog lang blijven wachten, Bob?

Geduld is een schone zaak. -Dat van mij is bijna op.

Ik heb verschrikkelijke honger, man.

Je telefoon.

Neem maar op.

Hola, de big boss.

Hallo, met de secretaresse van de Russische flosjendoos.

Ik ga het je één keer vragen, Bob. Waar is Vanka?

dan gaan we dansen met de paterkes, dansen in d'abdij

dan gaan we dansen met de paterkes van één, twee, drie

For me to know, for you to find out, maat.

Luister, clown. Er zijn spelletjes waar ik een verschrikkelijke hekel aan heb

en dit is er één van.

Denk daar even heel goed over na. Je krijgt een halfuur en dan bel ik terug.

Hallo?

Hallo, Tokio? Hal...

Ingelegd. -Hoe? Verbinding verbroken?

De zot. Wie denkt die boer wel dat hij is? Fucking slet.

Jonge, jonge. Dat zijn toch geen manieren, of wel?

Wat ga je nu doen, Patrick?

Dag, schat. Dat is wel lang geleden, hè?

Jij hebt iets nodig van mij, Patrick. Anders zou je niet bellen.

Ik ken je goed genoeg.

Ja, ja. Maak dat de bomma maar wijs.

Zeg, Denise'ke. Olga Martens, werkt die nog bij jullie in de keuken?

Werken? Het is te zeggen...

Ik heb haar nu bij de poetsploeg gezet. Ze is liever lui dan moe.

Ja, zo heb ik er hier ook één rondlopen.

Moet je haar hebben? Ze komt hier juist binnen gesjoefeld.

Nee, nee. Ik vroeg het me maar af. Gewoon curieus.

Maar is Flavia daar toevallig in de buurt?

Ik wist wel dat je niet voor mij belde. Deugniet.

Ja, het is goed, jong. Hé, Flavia. Telefoon voor jou.

Hallo?

Ja, dat weet ik.

Ja.

Wat wil je van Patrick?

Zeg, hij belt precies niet meer terug.

Bob, ik moet iets eten. Ik val subiet op mijn rug van de honger.

Zaag niet.

Ik wacht nog vijf minuten.

Vijf.

En dan is het afgelopen.

Neem maar op.

Neem op.

Hallo, Patrick. Ik ben het.

Ja.

Hij wil jou spreken.

Zeg het eens. -Ik ga het kort houden.

Het is nu halftwee. Je krijgt een uur. Dus tot halfdrie.

Als Vanka dan hier niet terug mager en gezond in de garage staat,

mag je de begrafenisondernemer bellen.

Gaan we dreigen of wat?

Dat zou ik niet doen als ik jou was. Ga je me neerschieten misschien?

Je weet nog niet eens waar ik zit.

Dat is waar. Maar dat interesseert me ook niet.

Ik weet waar je zus zit. Olga.

En dan?

Ik geloof je niet.

Don't fuck with me, mestkever. Halfdrie hier terug in de garage.

En als je zelf mee binnenkomt, mogen ze voor jou ook een put graven.

Dan kun je naast je zus gaan liggen.

Jij hebt wel ineens veel praat, hè, spast.

Ik snij haar strot over.

Doe wat je niet laten kunt, gast. Maar als je je zus nog wat in leven wilt houden,

dan ben je nu wel tijd aan het verschijten. Dag, Bob.

Godverdomme, Patrick.

Ik zou geen risico's nemen, Bob. Hij is het niet waard.

Die gast is gestoord. Dat weet je.

Komaan, man. Olga. Dat wil je toch niet op je geweten hebben? Bob.