Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,960 --> 00:00:12,759
this letter
2
00:00:13,760 --> 00:00:16,959
It was the letter for help that Concubine Shu wrote to Wei Yan.
3
00:00:17,600 --> 00:00:19,239
Wei Yan has an affair
4
00:00:19,640 --> 00:00:20,919
Returning to Beijing without permission
5
00:00:21,920 --> 00:00:23,759
Throw Jinzhou soldiers in front of the battle
6
00:00:24,640 --> 00:00:25,119
final
7
00:00:25,600 --> 00:00:26,599
Cause catastrophe
8
00:00:32,520 --> 00:00:34,079
Thief shouts "Catch the thief"
9
00:00:35,520 --> 00:00:36,239
Wei Yan
10
00:00:37,880 --> 00:00:40,439
You are the biggest traitor in the Jinzhou War
11
00:00:41,520 --> 00:00:42,759
This is Qi Rongyin’s letter
12
00:00:43,360 --> 00:00:44,399
seventeen years
13
00:00:44,760 --> 00:00:45,919
you should have forgotten
14
00:00:47,200 --> 00:00:48,279
Let me read it for you
15
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
Third brother
16
00:00:50,800 --> 00:00:52,159
Shut up when you see the words
17
00:00:53,560 --> 00:00:55,479
Wei Changyu can fight if he wants to
18
00:00:55,760 --> 00:00:58,199
Don't insult the innocence of the deceased woman
19
00:01:00,720 --> 00:01:02,799
It seems that Prime Minister Wei still has someone he cares about.
20
00:01:03,400 --> 00:01:04,639
seventeen years ago
21
00:01:05,720 --> 00:01:07,199
My mother wrote this letter
22
00:01:08,120 --> 00:01:10,319
Hidden in the candy box you gave her
23
00:01:11,320 --> 00:01:12,239
so many years
24
00:01:13,160 --> 00:01:14,439
You have done all the bad things
25
00:01:14,440 --> 00:01:15,639
That's why you feel so guilty
26
00:01:16,040 --> 00:01:17,679
I don’t even dare to touch this candy box.
27
00:01:19,000 --> 00:01:20,359
Dare I ask Prime Minister Wei?
28
00:01:20,920 --> 00:01:22,039
These seventeen years
29
00:01:23,040 --> 00:01:24,919
Have you ever confessed to my father
30
00:01:25,680 --> 00:01:26,879
Have you ever been pitiful?
31
00:01:27,760 --> 00:01:29,479
Thousands of dead soldiers
32
00:01:30,000 --> 00:01:31,079
Have you ever mourned
33
00:01:31,680 --> 00:01:33,119
My sister who committed suicide helplessly
34
00:01:36,280 --> 00:01:37,639
seal of approval
35
00:01:38,200 --> 00:01:39,919
Counterfeit Tiger Talisman
36
00:01:40,080 --> 00:01:41,959
Do you just want to discredit the truth?
37
00:01:43,720 --> 00:01:45,039
Because of this, Prime Minister Wei believed
38
00:01:45,680 --> 00:01:47,039
Are there still few mouths that have been exterminated?
39
00:01:48,080 --> 00:01:49,599
If Concubine Shu knew something under the spring
40
00:01:49,840 --> 00:01:51,199
Shut up for your evil deeds
41
00:01:51,720 --> 00:01:52,759
Don't mention her
42
00:01:58,360 --> 00:02:00,959
I want to confirm whether this tiger charm is real or fake.
43
00:02:01,440 --> 00:02:02,159
Not difficult either
44
00:02:02,680 --> 00:02:04,039
The tiger talisman is an important weapon of the country
45
00:02:04,280 --> 00:02:05,319
Need to keep a file with the Ministry of War
46
00:02:06,240 --> 00:02:07,479
Although the file has been burned
47
00:02:08,280 --> 00:02:09,999
But the person who made the tiger talisman
48
00:02:10,200 --> 00:02:12,199
Tao Taifu is still alive
49
00:02:13,040 --> 00:02:14,479
Prime Minister Wei will know as soon as he asks
50
00:02:17,080 --> 00:02:19,439
Tao Taifu arrives
51
00:02:26,000 --> 00:02:28,079
The old minister bows to your majesty
52
00:02:28,280 --> 00:02:28,879
No gift for your love
53
00:02:29,800 --> 00:02:31,239
Thank you, Your Majesty
54
00:02:32,160 --> 00:02:35,279
Tao Taifu was one of the few people who experienced it
55
00:02:35,880 --> 00:02:37,839
After all, we have to save the royal face
56
00:02:38,440 --> 00:02:40,319
Please tell me, Aiqing,
57
00:02:40,320 --> 00:02:41,879
Is this military symbol real or fake?
58
00:02:42,120 --> 00:02:43,519
obedience to ministers
59
00:02:58,600 --> 00:02:59,599
Your Majesty's Majesty
60
00:03:00,040 --> 00:03:03,559
At that time, the veteran personally supervised the production of this military talisman
61
00:03:04,320 --> 00:03:06,239
There are marks on it
62
00:03:07,040 --> 00:03:09,199
This is the real thing
63
00:03:11,920 --> 00:03:12,719
Mutually
64
00:03:14,360 --> 00:03:15,919
What else can you say
65
00:03:25,640 --> 00:03:27,439
You can be the queen soon
66
00:03:31,560 --> 00:03:32,199
Wei Yan
67
00:03:32,800 --> 00:03:33,999
You are so ambitious
68
00:03:34,200 --> 00:03:35,239
Bullying the king and disregarding superiority
69
00:03:35,240 --> 00:03:36,359
His crime deserves to be punished
70
00:03:37,080 --> 00:03:37,799
Jinwuwei
71
00:03:38,040 --> 00:03:38,519
exist
72
00:03:38,640 --> 00:03:39,639
take it down
73
00:03:39,720 --> 00:03:40,319
yes
74
00:04:00,480 --> 00:04:01,559
Wei Yan you
75
00:04:04,840 --> 00:04:06,239
Qi's children
76
00:04:07,320 --> 00:04:08,919
See if you dare
77
00:04:12,000 --> 00:04:14,559
Yigui, you can’t make the same mistake again and again.
78
00:04:22,800 --> 00:04:23,479
newspaper
79
00:04:25,000 --> 00:04:26,119
Your Majesty is not well
80
00:04:26,560 --> 00:04:27,799
Rebellious thieves follow Yuanhuai
81
00:04:27,800 --> 00:04:29,759
A large army has been sent to attack Dayin Gate.
82
00:04:30,040 --> 00:04:30,799
What
83
00:04:34,920 --> 00:04:36,279
How did you get in?
84
00:04:41,920 --> 00:04:43,359
The day has finally arrived
85
00:04:45,000 --> 00:04:46,679
He really knows how to choose the day
86
00:04:53,120 --> 00:04:55,159
The grudge between you and my uncle and nephew
87
00:04:55,600 --> 00:04:56,919
Must end
88
00:04:57,840 --> 00:04:59,399
before that
89
00:05:00,040 --> 00:05:01,959
Wait until I put down the rebellion first
90
00:05:03,800 --> 00:05:04,479
Walk
91
00:06:44,760 --> 00:06:45,919
everyone
92
00:06:46,640 --> 00:06:47,679
kill me
93
00:07:31,480 --> 00:08:07,545
Welcome back to the palace
94
00:08:15,706 --> 00:08:16,905
Seventeen years
95
00:08:17,466 --> 00:08:20,185
Gu finally found his own place
96
00:08:23,746 --> 00:08:25,785
His Highness Shigetori Daiho
97
00:08:25,786 --> 00:08:27,625
It is indeed God’s will.
98
00:08:27,826 --> 00:08:31,185
destiny
99
00:08:36,986 --> 00:08:37,785
shallow
100
00:08:39,906 --> 00:08:40,825
how
101
00:08:41,706 --> 00:08:43,065
The promise I gave you
102
00:08:44,306 --> 00:08:45,265
I did it alone
103
00:08:46,066 --> 00:08:47,305
you crazy
104
00:08:49,506 --> 00:08:51,265
Do you think I really want to be your queen?
105
00:08:52,866 --> 00:08:53,905
Just go ahead and dream
106
00:09:01,706 --> 00:09:02,865
you will agree
107
00:09:14,506 --> 00:09:15,305
Promoted brother
108
00:09:16,626 --> 00:09:19,305
I've been sitting in this position for more than ten years
109
00:09:20,746 --> 00:09:22,265
Very comfortable to sit on
110
00:09:38,426 --> 00:09:39,225
Imperial brother
111
00:09:43,386 --> 00:09:45,145
I've been waiting for you here for a long time
112
00:09:46,986 --> 00:09:48,105
The jade seal is here
113
00:09:50,186 --> 00:09:51,305
It's all yours
114
00:10:04,906 --> 00:10:09,705
Please don’t kill me, brother emperor
115
00:10:12,786 --> 00:10:15,385
Dayin has a idiot like you as its emperor
116
00:10:15,866 --> 00:10:19,385
Are you worthy of the torture you have endured over the years?
117
00:10:27,706 --> 00:10:28,385
Keep it
118
00:10:28,986 --> 00:10:29,945
wait and see
119
00:10:30,906 --> 00:10:31,305
yes
120
00:10:33,546 --> 00:10:42,145
don't kill me
121
00:10:46,706 --> 00:10:48,625
Is he really going to be the emperor?
122
00:10:51,346 --> 00:10:53,345
Announcement that there is a movement in the direction of the gate
123
00:10:53,626 --> 00:10:54,985
I'm afraid there are reinforcements coming outside the palace.
124
00:11:28,546 --> 00:11:29,185
not good
125
00:11:29,746 --> 00:11:30,545
Fell into a trap
126
00:11:36,946 --> 00:11:40,505
Li Xing colluded with the rebels and planned to rebel against Yuan Huai
127
00:11:41,346 --> 00:11:43,465
Such rebellious officials and traitors
128
00:11:43,906 --> 00:11:46,585
When all are caught and brought to justice
129
00:11:47,826 --> 00:11:48,945
Wei old man
130
00:11:49,266 --> 00:11:50,425
Don't think
131
00:11:50,626 --> 00:11:52,305
You only have this few people
132
00:11:52,826 --> 00:11:55,225
can stop His Highness’s Fifth Army Camp
133
00:12:14,666 --> 00:12:15,985
Isn't this enough?
134
00:12:17,626 --> 00:12:18,905
Just this few people
135
00:12:20,226 --> 00:12:22,625
Let’s talk about the sword of Marquis Wu An
136
00:12:22,826 --> 00:12:24,425
I’m not sure who it’s for.
137
00:12:26,426 --> 00:12:29,385
Since Marquis Wu'an has also come to join in the fun,
138
00:12:29,906 --> 00:12:31,465
It’s better to cooperate together
139
00:12:32,506 --> 00:12:35,145
I have detained the shameful emperor
140
00:12:35,826 --> 00:12:37,305
It's better to be alone
141
00:12:37,506 --> 00:12:40,385
After all, Gu is the bloodline of Prince Chengde
142
00:12:43,226 --> 00:12:44,025
together
143
00:12:44,746 --> 00:12:46,625
·You secretly colluded with Beijue
144
00:12:46,906 --> 00:12:49,145
·Intention to take advantage of the opportunity to force Dayin
145
00:12:49,906 --> 00:12:51,585
I really thought I didn't notice anything
146
00:12:52,306 --> 00:12:54,345
Since Prince Yi Chengde
147
00:12:54,346 --> 00:12:55,585
But forgot the former East Palace
148
00:12:55,586 --> 00:12:57,545
The bravery of the Northern Jue who vowed not to surrender to the death
149
00:12:58,266 --> 00:12:59,385
I thank you
150
00:12:59,666 --> 00:13:01,185
How can I surrender to you?
151
00:13:01,346 --> 00:13:02,585
What
152
00:13:04,866 --> 00:13:06,985
How dare you collude with Beijue in private?
153
00:13:07,346 --> 00:13:10,305
Handing over the rivers and mountains of Dayin to the barbarians
154
00:13:10,986 --> 00:13:12,545
There is no turning back when the bow is drawn
155
00:13:13,306 --> 00:13:16,385
Mr. Li, it's too late for you to regret it.
156
00:13:16,386 --> 00:13:16,865
you
157
00:13:18,466 --> 00:13:22,025
What Wei Xiang did was much more extreme than being alone.
158
00:13:23,106 --> 00:13:24,145
The fall of Jinzhou
159
00:13:24,146 --> 00:13:25,305
Citizens were massacred
160
00:13:26,266 --> 00:13:28,505
The twelve counties of Liaodong were ceded to the barbarians.
161
00:13:29,546 --> 00:13:30,985
It's all because of him Wei Yan
162
00:13:31,546 --> 00:13:34,505
Desire to get involved in the Dayin River caused by mountain hands
163
00:13:35,226 --> 00:13:37,745
Being alone is just the endgame that he has not finished yet
164
00:13:37,746 --> 00:13:38,985
Just finished walking
165
00:13:39,906 --> 00:13:40,385
you
166
00:13:44,906 --> 00:13:45,825
Wei Xiang
167
00:13:47,146 --> 00:13:48,665
seventeen years ago
168
00:13:49,106 --> 00:13:50,865
You bloodbathed the palace
169
00:13:51,346 --> 00:13:53,425
I thought no one knew
170
00:13:53,786 --> 00:13:55,985
Are you messing with the palace affairs?
171
00:13:56,426 --> 00:13:59,025
You bastard pretending to be a royal family
172
00:13:59,706 --> 00:14:03,505
Still here talking nonsense and fabricating facts
173
00:14:03,946 --> 00:14:05,465
Who is telling lies?
174
00:14:05,866 --> 00:14:08,825
You, Wei Yan, know it better than anyone else, right?
175
00:14:10,346 --> 00:14:11,305
take him down
176
00:14:12,026 --> 00:14:14,585
All the rebellious officials and traitors present in the country today
177
00:14:14,906 --> 00:14:16,785
Kill them all without mercy
178
00:14:27,986 --> 00:14:29,905
Look, Prime Minister Wei
179
00:14:30,506 --> 00:14:31,865
Your wife and children are here
180
00:14:32,226 --> 00:14:33,265
I can't guarantee
181
00:14:33,466 --> 00:14:35,065
If your people dare to step forward
182
00:14:35,586 --> 00:14:37,265
Their heads fell to the ground
183
00:14:49,346 --> 00:14:51,505
I didn’t expect Prime Minister Wei to be so cold-blooded
184
00:14:52,066 --> 00:14:53,425
Then let Mrs. Wei
185
00:14:53,866 --> 00:14:55,145
And Mr. Wei
186
00:14:55,746 --> 00:14:57,305
Go to hell first
187
00:15:14,466 --> 00:15:15,545
kill me
188
00:15:15,706 --> 00:15:16,545
kill
189
00:15:32,906 --> 00:15:38,025
Don't kill me
190
00:15:38,186 --> 00:15:39,985
Can I make you a general?
191
00:15:40,266 --> 00:15:40,945
ok
192
00:15:41,426 --> 00:15:43,865
If you keep arguing, I'll kill you, you dog emperor.
193
00:15:45,626 --> 00:15:47,345
It's time to make a break
194
00:15:48,426 --> 00:15:49,105
Mutually
195
00:15:51,386 --> 00:15:53,585
This is between our nephews and uncles
196
00:15:55,586 --> 00:15:57,145
You all don't have to step back.
197
00:16:56,986 --> 00:16:59,345
Your swordsmanship has improved a lot.
198
00:17:00,506 --> 00:17:02,305
I want to use my father's sword skills
199
00:17:03,026 --> 00:17:04,785
For me and Changyu’s parents
200
00:17:05,586 --> 00:17:08,145
The former East Palace. There are also the soldiers who died tragically in Jinzhou.
201
00:17:08,706 --> 00:17:09,745
seek justice
202
00:17:11,426 --> 00:17:12,305
OK
203
00:17:13,226 --> 00:17:14,025
bring it on
204
00:17:42,466 --> 00:17:43,425
Just give up
205
00:17:44,266 --> 00:17:45,545
things that don't belong to you
206
00:17:46,146 --> 00:17:47,265
you'll never get it
207
00:17:53,026 --> 00:17:55,025
You see, this country originally belonged to Gu.
208
00:17:55,666 --> 00:17:57,185
I am lonely
209
00:17:59,706 --> 00:18:00,585
How do you like it
210
00:18:01,546 --> 00:18:02,625
Like it or not
211
00:18:05,146 --> 00:18:06,385
No more
212
00:18:11,146 --> 00:18:13,665
It's hard to be an emperor
213
00:18:22,546 --> 00:18:27,785
I don’t want to be the emperor anymore
214
00:18:35,826 --> 00:18:37,305
you are really crazy
215
00:18:37,666 --> 00:18:38,825
Gu is not crazy
216
00:18:39,946 --> 00:18:42,185
I chose to live because of you
217
00:18:42,466 --> 00:18:43,465
for me
218
00:18:45,026 --> 00:18:45,665
good
219
00:18:46,986 --> 00:18:48,705
If I die you won't be crazy anymore
220
00:18:53,346 --> 00:18:55,585
I won't allow you to die
221
00:18:58,146 --> 00:18:58,905
Qi Yan
222
00:18:59,386 --> 00:19:00,505
Let go of Sister Qian
223
00:19:02,186 --> 00:19:02,785
Changyu
224
00:19:03,786 --> 00:19:04,865
You don't have to worry about me
225
00:19:05,586 --> 00:19:06,705
I can't escape
226
00:19:36,266 --> 00:19:37,385
let me go
227
00:19:37,786 --> 00:19:38,985
Otherwise I will kill you
228
00:19:41,146 --> 00:19:41,865
Changyu
229
00:19:42,666 --> 00:19:43,665
Just let it go
230
00:19:44,626 --> 00:19:46,625
The matter between me and him shouldn't involve you.
231
00:19:50,746 --> 00:19:52,145
I want imperial power
232
00:19:52,986 --> 00:19:53,905
Want you too
233
00:19:55,466 --> 00:19:56,385
But finally
234
00:19:57,266 --> 00:19:58,545
But both hands are empty
235
00:19:58,906 --> 00:20:00,145
Let go
236
00:20:00,266 --> 00:20:01,905
you will kill her
237
00:20:07,386 --> 00:20:08,625
He won't let go
238
00:20:13,066 --> 00:20:15,065
He will never learn to let go in his life
239
00:20:24,666 --> 00:20:25,545
you are selfish
240
00:20:25,946 --> 00:20:26,785
brutal
241
00:20:27,146 --> 00:20:28,145
moody
242
00:20:29,146 --> 00:20:30,785
This is all your disguise
243
00:20:31,626 --> 00:20:33,665
You're just hiding your fear
244
00:20:35,306 --> 00:20:36,505
You are a poor person
245
00:20:37,506 --> 00:20:38,985
Is lonely love so cheap?
246
00:20:39,466 --> 00:20:40,825
I can only be ruined by you
247
00:20:41,346 --> 00:20:42,425
that's not love
248
00:20:42,986 --> 00:20:44,905
It's possessiveness and control
249
00:20:46,346 --> 00:20:47,825
i don't want anything
250
00:20:48,786 --> 00:20:50,345
I just want to leave you forever
251
00:20:56,026 --> 00:20:56,745
for you
252
00:20:59,306 --> 00:21:00,545
I am willing to learn once
253
00:23:02,826 --> 00:23:06,705
Xuan'er
254
00:23:08,026 --> 00:23:09,105
This arrow
255
00:23:11,066 --> 00:23:13,985
It's to repay your kindness for saving my mother-in-law.
256
00:23:18,226 --> 00:23:19,145
my dad
257
00:23:19,906 --> 00:23:22,425
Not you bastard
258
00:23:29,466 --> 00:23:30,545
Xuan'er
259
00:24:14,026 --> 00:24:15,745
Jizhou Army Xie Jiajun has arrived
260
00:24:16,546 --> 00:24:17,665
No worries in the forbidden palace
261
00:24:18,146 --> 00:24:19,905
The soldiers who followed Qi and Wei in their rebellion
262
00:24:19,906 --> 00:24:20,945
Listen to me all
263
00:24:21,506 --> 00:24:23,225
Those who lay down their weapons and surrender
264
00:24:24,026 --> 00:24:25,065
exempt from death penalty
265
00:24:25,946 --> 00:24:27,265
Resistant person
266
00:24:27,786 --> 00:24:29,305
All were punished for treason
267
00:24:30,306 --> 00:24:31,665
Zhu Lian Jiu Clan
268
00:24:33,826 --> 00:24:34,585
prime minister
269
00:24:35,746 --> 00:24:36,785
So defeated
270
00:24:37,746 --> 00:24:39,385
Do you still want to fight to the death?
271
00:24:43,146 --> 00:24:44,025
Jiuheng
272
00:24:46,026 --> 00:24:47,945
It really didn't disappoint me
273
00:24:51,706 --> 00:24:52,465
Prime Minister
274
00:24:54,786 --> 00:24:55,465
Retreat
275
00:24:56,026 --> 00:24:57,265
We'll escort you out
276
00:25:02,226 --> 00:25:03,145
No more
277
00:25:06,146 --> 00:25:07,185
lost
278
00:25:08,146 --> 00:25:09,225
Just lost
279
00:25:10,026 --> 00:25:12,665
As early as seventeen years ago, I embarked on this road of no return.
280
00:25:14,386 --> 00:25:15,665
Today's fruit
281
00:25:17,626 --> 00:25:19,065
It's already doomed
282
00:25:27,946 --> 00:25:28,745
Keep it
283
00:25:30,906 --> 00:25:31,865
Let's go, Mr. Xiang
284
00:26:05,746 --> 00:26:06,585
it's over
285
00:26:10,546 --> 00:26:11,585
all this
286
00:26:14,306 --> 00:26:15,545
It's over
287
00:26:18,906 --> 00:26:19,865
it's over
288
00:26:23,666 --> 00:26:25,585
We will live better in the future
289
00:26:29,586 --> 00:26:30,905
If there really is an afterlife
290
00:26:32,786 --> 00:26:33,745
I'll pick you up instead
291
00:27:31,946 --> 00:27:32,505
Marquis
292
00:27:32,706 --> 00:27:33,465
Mrs. Wei is here
293
00:27:35,266 --> 00:27:35,825
lady
294
00:27:35,946 --> 00:27:36,465
please
295
00:27:42,386 --> 00:27:43,145
aunt
296
00:27:45,386 --> 00:27:46,225
Zheng'er
297
00:27:50,386 --> 00:27:51,025
aunt
298
00:27:52,386 --> 00:27:54,145
What do you mean by this? Get up quickly.
299
00:27:54,706 --> 00:27:55,505
Zheng'er
300
00:27:56,386 --> 00:27:57,945
My aunt wants to ask for Zheng'er
301
00:27:58,346 --> 00:27:59,585
Save the prime minister's life
302
00:28:05,626 --> 00:28:06,265
Sit first
303
00:28:12,346 --> 00:28:13,105
aunt
304
00:28:14,746 --> 00:28:16,505
He doesn't even care about the lives of your mother and son.
305
00:28:16,946 --> 00:28:18,545
Why do you need to plead for him?
306
00:28:19,306 --> 00:28:21,625
What's more, the national law does not allow
307
00:28:24,066 --> 00:28:26,945
The Prime Minister is not a heinous person
308
00:28:28,386 --> 00:28:29,665
If there is no Prime Minister
309
00:28:30,226 --> 00:28:31,385
Xuan'er and I
310
00:28:31,866 --> 00:28:33,185
He's dead a long time ago
311
00:28:35,666 --> 00:28:36,665
What does this mean?
312
00:28:37,866 --> 00:28:39,145
Xuan'er's father
313
00:28:39,906 --> 00:28:41,545
He's a subordinate of the Prime Minister
314
00:28:42,866 --> 00:28:45,625
Xuan'er's father and I have a private life-long marriage
315
00:28:46,626 --> 00:28:48,705
But his father died in battle
316
00:28:50,066 --> 00:28:51,185
people at home
317
00:28:51,386 --> 00:28:53,345
You want to take me back and soak me in a pig cage
318
00:28:54,826 --> 00:28:56,785
It was Mr. Xiang who saved me
319
00:28:58,866 --> 00:28:59,985
Prime Minister said
320
00:29:00,586 --> 00:29:03,425
Xuan'er's father is his old subordinate
321
00:29:04,386 --> 00:29:07,785
Anyway, he will never marry again in this life.
322
00:29:08,746 --> 00:29:10,905
But the family is busy
323
00:29:11,786 --> 00:29:14,505
It just so happened that the baby in my belly and I
324
00:29:14,706 --> 00:29:16,385
Already cornered
325
00:29:17,346 --> 00:29:19,465
He said it was the best of both worlds
326
00:29:23,346 --> 00:29:25,985
The Prime Minister treats our mother and son
327
00:29:27,746 --> 00:29:29,225
Kindness is as heavy as a mountain
328
00:29:31,426 --> 00:29:32,185
Zheng'er
329
00:29:33,146 --> 00:29:34,665
Please look at Xuan'er for you
330
00:29:34,666 --> 00:29:36,225
Take a few servings to block an arrow
331
00:29:36,706 --> 00:29:38,825
Save the Prime Minister’s life
332
00:29:43,066 --> 00:29:43,825
aunt
333
00:29:45,026 --> 00:29:46,065
He doesn't take a wife
334
00:29:47,186 --> 00:29:48,825
But for the sake of Concubine Shu Qi
335
00:29:52,706 --> 00:29:54,745
The Prime Minister is thinking deeply
336
00:29:55,666 --> 00:29:56,705
I don't know
337
00:30:19,458 --> 00:30:20,297
Zheng'er
338
00:30:21,818 --> 00:30:23,737
If it is really unacceptable under the national law
339
00:30:24,298 --> 00:30:27,537
I beg you, for the sake of your uncle and nephew.
340
00:30:29,538 --> 00:30:31,617
The whole body of the Prime Minister
341
00:30:44,538 --> 00:30:46,737
General Hairpin has arrived
342
00:30:54,298 --> 00:30:55,017
Changyu
343
00:30:56,538 --> 00:30:57,097
how are you
344
00:30:57,578 --> 00:30:58,497
Is the injury okay?
345
00:30:59,058 --> 00:30:59,857
I am fine
346
00:31:00,458 --> 00:31:01,177
Come here
347
00:31:02,898 --> 00:31:03,657
mother concubine
348
00:31:05,538 --> 00:31:06,497
Empress Dowager
349
00:31:14,258 --> 00:31:15,417
Wei Yan was captured
350
00:31:16,738 --> 00:31:17,817
The emperor's brother is stupid
351
00:31:19,178 --> 00:31:20,617
This day has changed
352
00:31:21,298 --> 00:31:22,697
You keep hiding it
353
00:31:23,418 --> 00:31:24,617
What's the point
354
00:31:28,418 --> 00:31:29,817
The sky has indeed changed
355
00:31:31,018 --> 00:31:32,417
from seventeen years ago
356
00:31:32,818 --> 00:31:34,097
It has already changed
357
00:31:36,698 --> 00:31:39,137
When Concubine Shu Qi first entered the palace,
358
00:31:39,778 --> 00:31:41,817
He's just a person with a very weak personality
359
00:31:42,698 --> 00:31:45,057
Never compete for favor in front of the Holy One
360
00:31:46,258 --> 00:31:48,097
Until she was diagnosed with Hi Pulse
361
00:31:48,898 --> 00:31:51,417
The imperial physician determines the month of pregnancy
362
00:31:51,938 --> 00:31:54,457
It actually doesn’t match the Shangshu’s introspection records.
363
00:31:58,698 --> 00:32:01,297
Concubine Shuzhen had an affair with Wei Yan
364
00:32:01,738 --> 00:32:03,697
Qi Rongyin is three months pregnant
365
00:32:04,218 --> 00:32:05,577
Push days forward
366
00:32:06,738 --> 00:32:08,937
She must have been conceived around the Mid-Autumn Festival
367
00:32:10,058 --> 00:32:11,617
At the Mid-Autumn Festival banquet that year
368
00:32:13,298 --> 00:32:15,377
Wei Yan got drunk at the palace banquet
369
00:32:16,338 --> 00:32:17,697
Immorality after drinking
370
00:32:17,698 --> 00:32:19,257
He insulted a palace maid
371
00:32:20,218 --> 00:32:22,217
Unfortunately, I called the late emperor who went to admire the moon.
372
00:32:22,218 --> 00:32:24,217
Confronted with the courtiers
373
00:32:26,538 --> 00:32:28,577
Just a palace maid
374
00:32:29,658 --> 00:32:31,697
The late emperor had a bad attack on the spot
375
00:32:33,138 --> 00:32:36,257
Then he gave the palace maid to Wei Yan
376
00:32:37,698 --> 00:32:39,417
royal ruthless
377
00:32:40,378 --> 00:32:42,657
After Concubine Shu was found to be pregnant
378
00:32:43,858 --> 00:32:45,297
Tortured every night
379
00:32:46,458 --> 00:32:47,977
Until the night of Laba
380
00:32:48,458 --> 00:32:50,537
Qingyuan Palace suddenly went bankrupt
381
00:32:51,738 --> 00:32:52,217
Wei adult
382
00:32:52,218 --> 00:32:53,817
The Jinwu Guards who went on patrol
383
00:32:53,938 --> 00:32:55,257
Rush to put out the fire
384
00:32:56,218 --> 00:32:57,417
But found Wei Yan
385
00:32:58,018 --> 00:32:59,457
There was no imperial edict to go to Beijing
386
00:33:00,138 --> 00:33:01,657
Appeared in the forbidden palace
387
00:33:02,258 --> 00:33:02,857
roll
388
00:33:03,058 --> 00:33:04,417
Zhao Xun once confessed
389
00:33:05,618 --> 00:33:08,337
It is said that the fire in the palace was started by the Crown Princess of Chengde
390
00:33:09,338 --> 00:33:10,977
Is there a hidden secret in it?
391
00:33:12,538 --> 00:33:15,937
Have you ever seen fire water thrown into a fire?
392
00:33:16,458 --> 00:33:18,297
Does the tongue of fire lick higher?
393
00:33:18,978 --> 00:33:20,297
I have seen it
394
00:33:20,738 --> 00:33:23,017
The fire was filled with the smell of tung oil
395
00:33:23,738 --> 00:33:24,977
Miyagi is under siege
396
00:33:25,138 --> 00:33:26,817
The sound of fighting is loud
397
00:33:27,778 --> 00:33:29,337
Just like the day before yesterday
398
00:33:31,058 --> 00:33:33,257
Later, the doctor who treated me became self-conscious.
399
00:33:33,658 --> 00:33:34,857
Leave a suicide note
400
00:33:35,258 --> 00:33:37,257
Concubine Shu is not pregnant at all
401
00:33:37,938 --> 00:33:38,817
so
402
00:33:39,178 --> 00:33:41,297
The person who set the fire was the Crown Princess of Chengde
403
00:33:41,538 --> 00:33:42,817
The one who burned Concubine Shu to death
404
00:33:44,018 --> 00:33:45,177
It's the late emperor
405
00:33:54,458 --> 00:33:55,657
Thank you, Empress Dowager
406
00:33:56,498 --> 00:33:57,857
Tell me about this past incident
407
00:34:32,018 --> 00:34:35,337
Jiuheng, are you here to see your uncle off?
408
00:34:36,938 --> 00:34:38,697
It’s me who came to meet with Prime Minister Wei
409
00:34:38,978 --> 00:34:41,697
Finish the unplayed chess game
410
00:34:46,538 --> 00:34:50,577
The brat’s father, General Xie, died tragically in Jinzhou
411
00:34:50,938 --> 00:34:52,337
This happened back then
412
00:34:52,578 --> 00:34:55,057
He wants an answer no matter what
413
00:34:59,738 --> 00:35:02,017
It was obviously a trap set up by the late emperor
414
00:35:02,218 --> 00:35:05,537
Why do you Yigui have to bear the infamy in this life?
415
00:35:05,538 --> 00:35:06,697
What are you planning?
416
00:35:21,018 --> 00:35:22,057
This chess game
417
00:35:23,218 --> 00:35:25,497
Wei Xiang couldn’t be more familiar, right?
418
00:35:52,418 --> 00:35:53,217
Have you thought about it?
419
00:35:53,698 --> 00:35:54,777
If you haven't thought about it
420
00:35:55,378 --> 00:35:56,777
Please allow me to take a nap for a while
421
00:35:58,298 --> 00:35:59,057
Third brother
422
00:35:59,538 --> 00:36:00,377
You're cheating
423
00:36:01,138 --> 00:36:03,417
I promised that I would only use the power of three successes to accompany me for entertainment.
424
00:36:04,058 --> 00:36:05,217
You are obviously
425
00:36:05,818 --> 00:36:07,777
Go all out to encircle, suppress and intercept
426
00:36:07,778 --> 00:36:10,457
I did only use 30% of my strength.
427
00:36:10,738 --> 00:36:12,017
Then just say it
428
00:36:12,618 --> 00:36:13,697
I'm not good at chess
429
00:36:13,898 --> 00:36:14,777
Not as good as third brother
430
00:36:15,898 --> 00:36:16,777
No more rain
431
00:36:19,058 --> 00:36:21,057
Okay, I'll take another step
432
00:36:21,898 --> 00:36:23,377
let me think about it
433
00:36:23,378 --> 00:36:27,097
How to lose beautifully with 30% of your strength
434
00:36:30,618 --> 00:36:31,897
What’s so hard about losing chess?
435
00:36:32,098 --> 00:36:33,697
Let me help my brother
436
00:36:33,698 --> 00:36:34,857
Little sister, don't make trouble
437
00:36:35,658 --> 00:36:37,657
Brother, you have a stupid head
438
00:36:37,658 --> 00:36:40,337
Be careful if you win again, your sister-in-law will be angry and run away.
439
00:36:42,738 --> 00:36:44,777
I said you guys are playing chess here
440
00:36:44,778 --> 00:36:47,337
I'm here to join in the fun, too.
441
00:36:47,898 --> 00:36:49,057
No gift, no gift
442
00:36:49,058 --> 00:36:50,617
Hurry, sit, sit, sit
443
00:36:55,778 --> 00:36:58,897
If this chess piece is left alone and helpless,
444
00:36:59,378 --> 00:37:02,337
Need to work quickly to activate it
445
00:37:11,978 --> 00:37:14,177
This chess game is like life
446
00:37:14,698 --> 00:37:16,537
You should be willing to give up
447
00:37:19,218 --> 00:37:20,697
Chess is like life
448
00:37:21,378 --> 00:37:22,697
When willing
449
00:37:25,058 --> 00:37:25,857
Tutor
450
00:37:26,458 --> 00:37:27,857
this is what you said
451
00:37:29,138 --> 00:37:30,497
So far
452
00:37:31,738 --> 00:37:33,937
Don't play charades with me anymore
453
00:37:34,418 --> 00:37:35,817
I never believed it
454
00:37:36,418 --> 00:37:38,817
It was you who planned the Jinzhou Massacre
455
00:37:40,058 --> 00:37:43,137
But why did you rush back to Beijing at that time?
456
00:37:44,498 --> 00:37:46,217
What the hell is going on
457
00:37:47,738 --> 00:37:50,697
Remember that New Year’s Eve eighteen years ago
458
00:37:51,858 --> 00:37:53,857
Osmanthus banquet in the East Palace
459
00:37:53,873 --> 00:38:53,873
Officail website =dramacool.club=
460
00:37:55,898 --> 00:37:56,697
Tutor
461
00:37:57,098 --> 00:37:58,737
You were also present
462
00:38:00,618 --> 00:38:01,497
that night
463
00:38:01,858 --> 00:38:03,577
I was young and frivolous
464
00:38:04,658 --> 00:38:06,937
Sows the seeds of verbal misfortune
465
00:38:15,658 --> 00:38:16,777
Today is New Year's Eve
466
00:38:17,378 --> 00:38:18,577
You are specially invited to come
467
00:38:18,778 --> 00:38:22,217
Try the sweet-scented osmanthus wine brewed by Donggong
468
00:38:22,578 --> 00:38:23,977
Winter wine
469
00:38:24,138 --> 00:38:25,537
Venison grilled
470
00:38:25,858 --> 00:38:27,057
Isn't it wonderful?
471
00:38:28,818 --> 00:38:29,377
Thank you
472
00:38:30,218 --> 00:38:31,217
This osmanthus wine
473
00:38:31,898 --> 00:38:33,017
Mellow and tangy
474
00:38:33,538 --> 00:38:34,337
Really good wine
475
00:38:34,338 --> 00:38:35,657
Come to His Majesty the Prince
476
00:38:35,818 --> 00:38:36,777
Another toast to you
477
00:38:37,098 --> 00:38:37,937
Thank you, General. Thank you, General.
478
00:38:38,618 --> 00:38:40,337
Did you get permission today?
479
00:38:40,578 --> 00:38:41,777
Just open it and drink it
480
00:38:42,538 --> 00:38:44,537
I advise you to drink less.
481
00:38:44,818 --> 00:38:47,737
Leave some for us guys to taste, right?
482
00:38:48,898 --> 00:38:50,777
Zhonglang Jiang is absolutely right.
483
00:38:51,538 --> 00:38:53,017
There are so many mountains and seas
484
00:38:53,618 --> 00:38:55,057
You drink without restraint
485
00:38:55,338 --> 00:38:57,497
We don't have anything to drink.
486
00:38:57,738 --> 00:38:58,457
You
487
00:38:58,618 --> 00:38:59,337
Tutor
488
00:38:59,738 --> 00:39:01,497
Just osmanthus wine
489
00:39:01,778 --> 00:39:03,137
As long as you like it
490
00:39:03,618 --> 00:39:04,457
Enough
491
00:39:04,978 --> 00:39:05,657
good
492
00:39:06,658 --> 00:39:08,297
Drink, we have wine to drink
493
00:39:08,298 --> 00:39:09,457
Come, come, come
494
00:39:12,098 --> 00:39:13,697
This delicious food and wine
495
00:39:13,778 --> 00:39:15,017
Loyal minister and wise king
496
00:39:15,258 --> 00:39:16,377
Treat each other as close friends
497
00:39:16,698 --> 00:39:19,297
This is the greatest pleasure in life
498
00:39:19,298 --> 00:39:20,057
Qilin brother
499
00:39:20,618 --> 00:39:22,857
This may be the last time for you and me
500
00:39:27,258 --> 00:39:28,337
Go to Jinzhou
501
00:39:28,818 --> 00:39:29,617
Brother He
502
00:39:30,418 --> 00:39:31,777
Poverty in the northwest border
503
00:39:31,938 --> 00:39:34,417
Jinzhou, Chongzhou and Jizhou are particularly poor.
504
00:39:35,018 --> 00:39:37,057
You must take more care when you go this time.
505
00:39:38,098 --> 00:39:40,817
A good man should make achievements
506
00:39:41,298 --> 00:39:42,657
Better than being in Beijing
507
00:39:43,218 --> 00:39:46,657
It's good to flatter the powerful and powerful by nodding and bowing.
508
00:39:48,338 --> 00:39:49,097
What a pity
509
00:39:49,658 --> 00:39:51,857
Can't wait until my eldest nephew is born
510
00:39:51,858 --> 00:39:52,897
eldest niece
511
00:39:53,458 --> 00:39:54,577
like girls
512
00:39:56,258 --> 00:39:58,577
Brother He, you read more books than me
513
00:39:58,898 --> 00:40:00,577
Please give your eldest niece a name.
514
00:40:00,898 --> 00:40:04,417
Why don't you let your lord-in-law name him?
515
00:40:04,818 --> 00:40:06,497
The official position of General Zhonglang is too high
516
00:40:06,618 --> 00:40:08,377
I'm afraid my child won't be able to bear it
517
00:40:09,498 --> 00:40:10,457
Great sacrificial wine
518
00:40:10,858 --> 00:40:13,417
This Jiu Heng of my family is also very smart.
519
00:40:13,418 --> 00:40:16,377
When can he come to your Imperial College?
520
00:40:16,858 --> 00:40:18,417
Ask for a book and read it
521
00:40:19,538 --> 00:40:21,097
Xie Zheng is still a child
522
00:40:21,898 --> 00:40:23,217
you are uncle
523
00:40:23,338 --> 00:40:25,537
I’m not in a hurry yet when I give birth to a father.
524
00:40:26,058 --> 00:40:27,377
Who says I'm not in a hurry?
525
00:40:27,498 --> 00:40:28,417
You don't know
526
00:40:28,418 --> 00:40:30,417
This guy is disgusted with cats and dogs now
527
00:40:30,418 --> 00:40:31,937
Be naughty all day long
528
00:40:32,178 --> 00:40:32,857
Not gonna lie to you
529
00:40:32,858 --> 00:40:34,577
I immediately want to send him to the Imperial College
530
00:40:34,578 --> 00:40:35,897
Let you teach him well
531
00:40:40,298 --> 00:40:42,617
Long jade.
532
00:40:42,618 --> 00:40:43,217
right
533
00:40:44,058 --> 00:40:45,337
Wei Changyu
534
00:40:45,498 --> 00:40:46,857
Long-term wish to inherit the beauty day
535
00:40:46,858 --> 00:40:48,417
Jade steps spring grass fragrance
536
00:40:48,578 --> 00:40:49,897
how how
537
00:40:50,978 --> 00:40:51,857
This name is good
538
00:40:52,578 --> 00:40:55,057
Come back, I will take my eldest niece to kowtow to you.
539
00:40:59,938 --> 00:41:00,897
Good wine
540
00:41:01,338 --> 00:41:03,897
Next year the general will lead his troops to guard Jinzhou
541
00:41:04,658 --> 00:41:06,177
If the general does not give up
542
00:41:06,698 --> 00:41:07,937
Walking alone
543
00:41:10,778 --> 00:41:11,937
Go to the national disaster together
544
00:41:15,218 --> 00:41:16,377
His Royal Highness's safety
545
00:41:16,778 --> 00:41:20,017
It is related to the stability of the DPRK and the country.
546
00:41:20,018 --> 00:41:21,617
Don't be hasty
547
00:41:22,418 --> 00:41:23,257
yes
548
00:41:23,898 --> 00:41:26,097
The son of a rich man cannot sit down in the hall
549
00:41:27,218 --> 00:41:28,657
Your Highness, please think twice.
550
00:41:29,418 --> 00:41:31,217
You don’t know something
551
00:41:31,738 --> 00:41:33,577
Floods in the South this summer
552
00:41:34,458 --> 00:41:36,097
Go to disaster relief alone
553
00:41:36,258 --> 00:41:38,377
But the Jia family obstructed everything
554
00:41:38,378 --> 00:41:40,617
The victims are suffering unspeakably
555
00:41:41,218 --> 00:41:42,457
Father is furious
556
00:41:43,578 --> 00:41:44,657
but not chasing
557
00:41:45,338 --> 00:41:47,817
The Mistake between the Sixteenth Prince and the Jia Family
558
00:41:48,378 --> 00:41:49,537
blame alone
559
00:41:50,938 --> 00:41:52,577
Ineffective disaster relief
560
00:41:54,218 --> 00:41:55,377
over the years
561
00:41:55,818 --> 00:41:58,857
My father was very harsh on Gu, especially
562
00:41:59,818 --> 00:42:02,177
To the Jia family and the sixteenth prince
563
00:42:03,498 --> 00:42:04,897
Tolerant
564
00:42:05,978 --> 00:42:07,617
Lonely and confused
565
00:42:09,258 --> 00:42:10,297
Maybe
566
00:42:10,698 --> 00:42:12,697
Just stay away from the court
567
00:42:14,378 --> 00:42:16,057
Contributions to the frontier
568
00:42:17,338 --> 00:42:20,177
Only then can one be lonely
569
00:42:20,858 --> 00:42:22,297
final way out
570
00:42:32,418 --> 00:42:33,937
Trivial matters at home
571
00:42:36,698 --> 00:42:37,897
Let you all
572
00:42:40,138 --> 00:42:41,337
Funny
573
00:42:43,498 --> 00:42:45,617
His Highness is both benevolent and virtuous
574
00:42:45,898 --> 00:42:47,617
Wisdom and courage
575
00:42:48,058 --> 00:42:50,177
He is the perfect candidate for succession
576
00:42:50,298 --> 00:42:51,177
I don't understand
577
00:42:51,178 --> 00:42:53,697
Why is the Holy One so biased?
578
00:42:59,498 --> 00:43:01,657
This Your Majesty is immoral
579
00:43:05,498 --> 00:43:07,537
Then let him take the Zen position39046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof