Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,810 --> 00:00:06,390
Hi, I'm Natalia Starr from missax .com
and I'm going to show you all my love.
2
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Hello, Mr. O'Dell.
3
00:00:43,980 --> 00:00:45,140
Yeah, I'm driving right now.
4
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
I'll pull over.
5
00:00:46,840 --> 00:00:47,860
Give me a second, okay?
6
00:00:57,420 --> 00:00:59,380
Yeah, I'm on my way to see my last
client.
7
00:01:01,300 --> 00:01:02,300
Huh?
8
00:01:03,880 --> 00:01:05,360
But what do you mean?
9
00:01:06,000 --> 00:01:07,060
You're firing me?
10
00:01:09,620 --> 00:01:15,370
I'm literally like... 20 minutes away.
I... I know I haven't sold any product.
11
00:01:15,970 --> 00:01:18,110
The customer just needs time.
12
00:01:18,650 --> 00:01:20,430
See the product, feel it out.
13
00:01:21,110 --> 00:01:25,670
I know. I just don't think it's fair for
you to let me go after 13 years.
14
00:01:25,910 --> 00:01:27,850
I've given you 13 years of my life.
15
00:01:28,950 --> 00:01:33,590
Who can replace me? Like, there's...
Anna?
16
00:01:34,390 --> 00:01:36,010
Anna from East Coast Sale?
17
00:01:37,480 --> 00:01:40,840
She can't take over my job. She doesn't
know the clients like I do.
18
00:01:41,100 --> 00:01:43,920
I have a personal relationship with each
and every one.
19
00:01:44,860 --> 00:01:46,980
I'm on my way to see the Doyles right
now.
20
00:01:48,560 --> 00:01:52,160
He loves the company. He loves usually
all the products.
21
00:01:53,120 --> 00:01:55,280
And he's from my homeland.
22
00:01:57,960 --> 00:01:59,460
I won't let you down, sir.
23
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
I promise.
24
00:02:49,790 --> 00:02:51,950
Natalia. Hello, Mr. Doyle.
25
00:02:52,950 --> 00:02:54,990
I'm sorry you drove all the way here.
26
00:02:55,810 --> 00:02:57,110
Didn't you get my email?
27
00:02:58,790 --> 00:03:02,490
Oh, no, sir. I guess reception is so
spotty, I didn't get anything.
28
00:03:02,810 --> 00:03:04,470
I decided to cancel our meeting.
29
00:03:04,850 --> 00:03:07,890
Cancel? But I'd like to thank you very
much for making the trip.
30
00:03:08,270 --> 00:03:10,230
You haven't even get to see the new
product.
31
00:03:11,510 --> 00:03:15,310
It's been getting the highest ratings
from the customers on the East Coast.
32
00:03:15,990 --> 00:03:17,530
You have to give it a chance.
33
00:03:17,790 --> 00:03:22,830
Natalia. I'm very sorry, but I wish you
all the best of luck with your other
34
00:03:22,830 --> 00:03:24,690
appointments. Safe travels.
35
00:03:25,410 --> 00:03:29,290
No, don't... Wait, wait!
36
00:03:29,730 --> 00:03:32,870
Sir, can I please use your bathroom?
37
00:03:36,230 --> 00:03:38,710
Sure, it's the first door on the right.
38
00:03:39,210 --> 00:03:40,570
Thank you so much, sir.
39
00:03:43,890 --> 00:03:44,890
Coffee.
40
00:05:22,540 --> 00:05:23,439
I was in the bathroom.
41
00:05:23,440 --> 00:05:24,980
I was thinking about our history
together.
42
00:05:28,000 --> 00:05:30,380
You were my very first sale.
43
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
You remember?
44
00:05:32,020 --> 00:05:38,340
You bought over 15 ,000 chocolate bars
for your hotel and your restaurant.
45
00:05:39,420 --> 00:05:46,020
Yes, it's been a long time, but you
know, like everything, all the good
46
00:05:46,020 --> 00:05:48,260
things must come to an end.
47
00:05:48,900 --> 00:05:50,800
You'll be sad to let you go.
48
00:05:51,690 --> 00:05:55,410
Sir, you have to tell me what product
has been filling my shelves now.
49
00:06:00,930 --> 00:06:03,130
Sir, just wait till you see our new
product.
50
00:06:11,850 --> 00:06:17,050
It's rich, creamy, vegan, and dare I say
sexy?
51
00:06:24,940 --> 00:06:31,320
A typical chocolate bar has no protein,
about 1 ,000 calories, and 96 grams of
52
00:06:31,320 --> 00:06:34,600
fat. Whoa, that's a lot of fat.
53
00:06:34,980 --> 00:06:40,440
You see, this chocolate bar passes the
San Fernando tasting test, and yet it
54
00:06:40,440 --> 00:06:42,940
half the calories than all the other
chocolate bars.
55
00:06:43,680 --> 00:06:48,180
And did you know that this chocolate bar
has 24 grams of protein?
56
00:06:49,760 --> 00:06:53,020
Sir, I don't even have to sell you this
product. It sells itself.
57
00:06:54,440 --> 00:06:57,980
It's gonna make you so much money. It's
gonna fly off the shelf.
58
00:07:00,420 --> 00:07:02,620
I know you're dying to try this.
59
00:07:06,900 --> 00:07:10,420
Sorry, miss, but I already bought this
chocolate from your new colleague.
60
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Anna?
61
00:07:14,300 --> 00:07:17,940
She came by this morning. She told me
that she's replacing you.
62
00:07:18,700 --> 00:07:20,820
She didn't have permission to place that
order.
63
00:07:21,480 --> 00:07:22,480
And you?
64
00:07:22,680 --> 00:07:23,740
You placed the order for her?
65
00:07:28,040 --> 00:07:29,100
Yes, Natalia.
66
00:07:29,620 --> 00:07:34,380
I understand it's hard to hear the
truth, but I like Anna.
67
00:07:35,060 --> 00:07:36,440
She's very persuasive.
68
00:07:41,900 --> 00:07:42,900
Okay.
69
00:07:43,260 --> 00:07:45,060
How many units did you purchase?
70
00:07:46,780 --> 00:07:50,560
I don't know how many of those chocolate
bars I'm going to sell.
71
00:07:51,180 --> 00:07:53,660
I'll probably have to buy some stock in
that company.
72
00:07:54,600 --> 00:08:00,360
But sir, I thought we had a connection.
We knew each other for so long.
73
00:08:01,640 --> 00:08:03,420
I thought I was your go -to girl.
74
00:08:04,560 --> 00:08:09,440
Natalia, I think this is going to look a
little bit uncomfortable right now.
75
00:08:09,820 --> 00:08:11,700
I think you should go.
76
00:08:11,920 --> 00:08:13,620
No, please stop. Sit down.
77
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
What the hell?
78
00:08:16,020 --> 00:08:19,080
No, sir, just listen. You could cancel
your order from her.
79
00:08:19,550 --> 00:08:21,010
And you can order the same thing from
me.
80
00:08:23,190 --> 00:08:24,910
I will forgo my commission.
81
00:08:25,190 --> 00:08:28,330
You'll make additional money on each
candy bar.
82
00:08:28,890 --> 00:08:30,770
I won't even make any profit.
83
00:08:31,210 --> 00:08:32,890
Please, just buy it from me.
84
00:08:34,590 --> 00:08:35,830
Why would you do that?
85
00:08:37,250 --> 00:08:38,809
Because my job depends on it.
86
00:08:39,030 --> 00:08:41,650
I have to prove to my boss that I am
worthy.
87
00:08:43,530 --> 00:08:45,850
I got this job straight out of high
school.
88
00:08:46,570 --> 00:08:53,310
It's been so good to me, but... Now I'm
getting older and my boss is threatening
89
00:08:53,310 --> 00:08:59,350
to fire me if I don't place this large
order with you. Sir, I have a son.
90
00:09:00,290 --> 00:09:05,110
I have a house, a brand new house. If I
lose this job, I lose everything.
91
00:09:05,650 --> 00:09:08,610
I won't afford for my son to go to
school.
92
00:09:08,930 --> 00:09:12,810
He has private schools and it's so
expensive. I just, please.
93
00:09:13,610 --> 00:09:16,950
And my mortgage payment and my car
payment.
94
00:09:18,350 --> 00:09:25,070
I can't. I just... I
95
00:09:25,070 --> 00:09:30,590
just... Natalia, listen to what you're
saying.
96
00:09:31,430 --> 00:09:33,270
It's not in your nature to beg.
97
00:09:33,930 --> 00:09:35,350
You'll find another job.
98
00:09:44,550 --> 00:09:46,070
You don't understand.
99
00:09:48,360 --> 00:09:52,800
My husband left his job, and I'm
supporting us on my income.
100
00:09:55,440 --> 00:10:00,860
I can't get another job that pays this
well without going back to college.
101
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Please, sir.
102
00:10:20,490 --> 00:10:22,670
You need to cancel that order with Anna.
103
00:10:22,990 --> 00:10:24,210
I'll do anything.
104
00:10:25,790 --> 00:10:26,790
Anything.
105
00:10:29,310 --> 00:10:30,310
Anything?
106
00:10:31,390 --> 00:10:35,710
If you could just tell me how Anna got
you to buy all those bars.
107
00:10:36,490 --> 00:10:38,170
I'll do whatever she did.
108
00:10:38,470 --> 00:10:40,010
I want to seal the deal.
109
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
What are you doing?
110
00:10:54,620 --> 00:10:57,400
I want to see how much you believe in
this product.
111
00:11:03,500 --> 00:11:08,500
Anna showed me how firm her body became
after eating those bars.
112
00:11:09,460 --> 00:11:14,280
And also she told me that the bars kept
her cravings in check.
113
00:11:16,080 --> 00:11:18,800
I want to see how the product is working
on you.
114
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
What's that?
115
00:11:21,110 --> 00:11:23,110
They call a woman like that in our
country.
116
00:11:31,630 --> 00:11:33,150
Judgment is not a good look for you.
117
00:11:35,650 --> 00:11:36,850
I'll show you my waist.
118
00:12:29,520 --> 00:12:33,400
How was your marriage darling?
119
00:12:35,180 --> 00:12:36,660
I don't see your ring here.
120
00:12:39,220 --> 00:12:41,220
I guess it's not going that well, huh?
121
00:13:03,340 --> 00:13:04,340
Please, sir.
122
00:13:05,060 --> 00:13:06,860
We have to come to a different
arrangement.
123
00:13:27,640 --> 00:13:31,380
You'll be what you want, as long as you
do what you're told.
124
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
Let me see.
125
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
act so innocent.
126
00:16:55,020 --> 00:16:57,180
You can leave anytime you want to.
127
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
Ha.
128
00:18:49,260 --> 00:18:50,260
What are you doing?
129
00:19:10,540 --> 00:19:12,540
What are you doing?
130
00:19:13,320 --> 00:19:15,520
You can't smack me.
131
00:19:16,220 --> 00:19:17,380
I'm not a child.
132
00:21:35,880 --> 00:21:36,880
What is that?
133
00:27:34,890 --> 00:27:36,070
We've went far enough.
134
00:27:37,190 --> 00:27:38,770
What else do you want from me?
135
00:31:08,419 --> 00:31:12,180
I'm not a rapist.
136
00:43:21,230 --> 00:43:22,230
Ugh.
137
00:44:31,820 --> 00:44:32,820
Is that what you wanted?
138
00:44:34,760 --> 00:44:36,880
Am I pleasing you?
139
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
Thank you.
140
00:45:50,760 --> 00:45:51,800
Deep breath.
141
00:45:52,140 --> 00:45:53,140
Deep breath.
142
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
You're nice and well.
143
00:46:38,380 --> 00:46:39,380
Suck my balls.
144
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
Please let me in.
145
01:00:35,920 --> 01:00:38,700
Thank you for playing with us at mythax
.com.
146
01:00:39,260 --> 01:00:40,260
See you soon.
10453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof