Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,100 --> 00:00:27,399
Zit stil.
2
00:02:22,382 --> 00:02:23,480
Princess Pink.
3
00:02:30,873 --> 00:02:31,972
Princess Pink.
4
00:04:02,081 --> 00:04:03,579
Zo een zoete kleine jongen.
5
00:04:06,776 --> 00:04:08,075
Dat is lekker.
6
00:04:08,874 --> 00:04:10,872
Zo een goede jongen, Bubby.
7
00:04:13,569 --> 00:04:14,768
Goede jongen.
8
00:04:20,861 --> 00:04:22,060
Brave kleine jongen.
9
00:04:26,355 --> 00:04:27,055
Toilet?
10
00:04:28,553 --> 00:04:29,652
Beweeg je niet.
11
00:04:30,252 --> 00:04:31,950
Jezus ziet alles.
12
00:04:31,950 --> 00:04:35,247
Als Hij me zegt dat je beweegt,
bij Christus, ik klop je stom.
13
00:04:53,429 --> 00:04:54,328
Blijf.
14
00:06:58,402 --> 00:06:59,401
Bubby stout.
15
00:06:59,900 --> 00:07:01,199
Christus.
16
00:07:02,298 --> 00:07:03,397
Wat heb je gedaan?
17
00:07:05,095 --> 00:07:07,493
Jij vuile kuttenkop.
18
00:07:07,992 --> 00:07:09,789
Smerige kleine drol.
19
00:07:11,088 --> 00:07:13,086
Ik stuur je naar de hel,
wacht maar af,
20
00:07:13,086 --> 00:07:15,084
Je gaat naar de hel,
waar je ogen uit je kop vallen,
21
00:07:15,184 --> 00:07:17,482
en je lul valt eraf,
jij goor stuk vuil.
22
00:07:30,469 --> 00:07:32,766
Je bent zo een lief jongetje.
23
00:07:34,864 --> 00:07:36,862
Mammie houdt van haar kleine Bubby.
24
00:07:41,758 --> 00:07:43,756
Je hebt ze graag, nietwaar, Bub.
25
00:07:45,554 --> 00:07:46,553
Zijn ze niet mooi?
26
00:07:52,046 --> 00:07:53,445
Braaf jongetje.
27
00:07:58,040 --> 00:08:02,236
Zit stil.
28
00:08:02,436 --> 00:08:03,735
Zit stil kuttenkop.
29
00:08:05,533 --> 00:08:07,331
Bij Christus, ik klop je stom.
30
00:08:09,629 --> 00:08:12,226
Je kan niet naar buiten,
want er is geen gasmasker.
31
00:08:13,625 --> 00:08:14,924
En Bubby sterft.
32
00:08:19,719 --> 00:08:20,918
En zit nu stil.
33
00:08:44,393 --> 00:08:47,490
Gif.
34
00:08:47,490 --> 00:08:48,889
En als het gif je niet krijgt?
35
00:08:49,888 --> 00:08:50,787
Dan God wel.
36
00:08:50,887 --> 00:08:52,485
En vergeet dat verdomme maar niet.
37
00:08:52,485 --> 00:08:54,084
Vergeet dat verdomme niet.
38
00:09:10,168 --> 00:09:11,267
Waar kat vandaan?
39
00:09:14,264 --> 00:09:15,461
Buiten.
40
00:09:22,255 --> 00:09:23,653
Waarom is hij niet...
41
00:09:28,149 --> 00:09:29,348
geen gasmasker?
42
00:09:33,244 --> 00:09:34,343
Heeft het niet nodig.
43
00:09:36,541 --> 00:09:37,839
Ademt niet.
44
00:09:49,628 --> 00:09:50,826
Hoe niet ademen?
45
00:10:27,988 --> 00:10:29,587
Dat is niet ademen.
46
00:10:38,478 --> 00:10:40,275
Eet.
47
00:12:48,745 --> 00:12:50,643
Ik weet dat je binnen bent, Florence.
48
00:12:55,538 --> 00:12:56,937
Ik kom terug.
49
00:13:17,416 --> 00:13:19,314
Wat?
50
00:13:19,514 --> 00:13:20,913
Wil je naar buiten?
51
00:13:21,812 --> 00:13:24,010
Je wil naar buiten om te
zien hoe het daar is, niet?
52
00:13:24,110 --> 00:13:25,209
Wil je naar buiten stappen?
53
00:13:25,808 --> 00:13:28,006
Hoesten, stikken?
54
00:13:28,106 --> 00:13:29,204
Sterven?
55
00:13:47,485 --> 00:13:49,783
Ik weet dat je binnen bent, Florence.
56
00:13:50,982 --> 00:13:52,281
ik kom terug.
57
00:14:07,266 --> 00:14:08,465
Bubby is lief jongetje.
58
00:14:09,763 --> 00:14:10,862
Mammies braaf jongetje.
59
00:14:11,062 --> 00:14:12,460
Zwijg.
60
00:14:37,335 --> 00:14:38,734
Doe niet zo walgelijk.
61
00:15:22,989 --> 00:15:24,287
Iemand daar?
62
00:15:26,685 --> 00:15:27,984
Kom nou.
63
00:15:28,084 --> 00:15:29,582
Ik weet dat je binnen bent.
64
00:15:36,075 --> 00:15:38,073
Ga weg.
65
00:15:38,173 --> 00:15:40,970
Florence? Doe open of
ik trap de deur in.
66
00:15:42,269 --> 00:15:43,567
Ik weet dat jij het bent.
67
00:15:44,167 --> 00:15:45,865
Ik zag je komen en gaan.
68
00:16:28,522 --> 00:16:30,919
Wat een grap, wat een giller.
69
00:16:31,119 --> 00:16:33,517
Al die jaren lang wist ik
niet dat ik een zoon had.
70
00:16:34,815 --> 00:16:35,914
Niet zo grappig.
71
00:16:37,113 --> 00:16:40,610
Jezus, Florence, je moet
de humor ervan inzien.
72
00:16:41,509 --> 00:16:45,005
35 Jaren lang heb ik op
je thuiskomst gewacht.
73
00:16:48,801 --> 00:16:53,397
Ik wou eerder terugkomen, ja toch?
74
00:16:54,396 --> 00:16:57,593
Alleen, het kwam er
gewoon nooit van.
75
00:16:59,091 --> 00:17:00,689
Ik ben hier nu, toch?
76
00:17:01,788 --> 00:17:03,985
Ja, dat ben je.
77
00:17:05,084 --> 00:17:06,183
Je bent hier nu.
78
00:17:07,382 --> 00:17:08,281
God.
79
00:17:08,381 --> 00:17:10,978
35 Jaren.
Voorbij gevlogen.
80
00:17:11,977 --> 00:17:14,075
Je ziet er nog steeds
goed uit, Flo.
81
00:17:14,475 --> 00:17:17,072
Je bent altijd een
knap wijf geweest.
82
00:17:18,671 --> 00:17:20,469
Jij was altijd al een charmeur.
83
00:17:20,769 --> 00:17:24,465
Jazeker. Ik heb vrouwen
verleid in mijn tijd.
84
00:17:26,063 --> 00:17:28,561
Maar nooit geweten dat
ik een zoon had.
85
00:17:30,359 --> 00:17:32,657
Een gezond ogend
exemplaar ook nog.
86
00:17:33,656 --> 00:17:35,055
Dat heb je goed gedaan, Flo.
87
00:17:36,453 --> 00:17:37,552
H�, zoon.
88
00:17:37,752 --> 00:17:39,250
Je kan me pap noemen.
89
00:17:40,149 --> 00:17:41,248
Ik ben je pa.
90
00:17:46,143 --> 00:17:47,241
Pap.
91
00:17:48,440 --> 00:17:49,539
Pap.
92
00:17:51,237 --> 00:17:52,536
Hij begint het te snappen.
93
00:17:52,836 --> 00:17:54,235
Pap.
94
00:17:56,532 --> 00:17:57,931
Pap-pap-pap...
95
00:17:58,830 --> 00:17:59,829
Pap.
96
00:18:00,828 --> 00:18:04,125
Al goed, je moet er geen
zaak van maken.
97
00:18:05,623 --> 00:18:07,322
Luister, Flo.
98
00:18:08,420 --> 00:18:11,417
Ik besef dat ik eerder had
moeten terug komen en zo, sorry.
99
00:18:12,616 --> 00:18:16,213
Maar denk je, je weet wel,
jij en ik.
100
00:18:16,812 --> 00:18:20,309
Weet je, wil je me nog terug, Flo?
101
00:18:25,104 --> 00:18:26,601
Ik weet het niet.
102
00:18:27,700 --> 00:18:29,598
Nu jij een dienaar Gods bent.
103
00:18:29,798 --> 00:18:30,797
Oh, dat.
104
00:18:31,397 --> 00:18:33,395
Heb met momenten wat gepreekt,
het betekende niets.
105
00:18:34,893 --> 00:18:35,992
En, wat denk je ervan?
106
00:18:36,492 --> 00:18:38,090
Ik maak een fatsoenlijke
vrouw van je.
107
00:18:40,188 --> 00:18:42,785
Ik weet niet of ik je
kan vertrouwen, Harold.
108
00:18:47,680 --> 00:18:51,976
Wat nu, zoon,? Heb je
een mentale aandoening?
109
00:18:53,375 --> 00:18:55,772
Als jij en ik gaan samenleven,
110
00:18:56,771 --> 00:18:58,470
moeten we een beetje respect tonen.
111
00:18:59,169 --> 00:19:00,168
Comprendez?
112
00:19:04,464 --> 00:19:06,262
Ik denk dat hij het begrijpt.
113
00:19:06,762 --> 00:19:09,058
Hoe zit dat met een
drankje, liefste?
114
00:19:09,158 --> 00:19:10,357
Sorry, Harold.
115
00:19:28,938 --> 00:19:30,037
H�, zoon.
116
00:19:30,737 --> 00:19:33,334
Ik en je moeder willen
een keer praten.
117
00:19:34,433 --> 00:19:35,932
Misschien wil je
even buiten stappen?
118
00:19:36,031 --> 00:19:38,029
Bubby is niet gewend
om buiten te zijn.
119
00:19:39,028 --> 00:19:40,527
Helemaal alleen.
120
00:19:41,126 --> 00:19:43,224
Jongen, je bent toch geen mietje?
121
00:19:43,824 --> 00:19:47,520
Ik wil geen zoon die opgroeit
en verandert in een homoseksueel.
122
00:19:48,219 --> 00:19:49,718
Ik onterf hem eerder.
123
00:19:50,716 --> 00:19:54,812
Probeer te begrijpen
dat ik en Bubby,
124
00:19:55,311 --> 00:19:59,108
wij zijn hier sinds
lang op ons eigen.
125
00:20:00,007 --> 00:20:01,805
Maar hij is niet
zoals andere jongeren.
126
00:20:04,103 --> 00:20:05,801
Het was een moeilijke bevalling.
127
00:20:08,199 --> 00:20:09,997
Geheel alleen hier,
niemand om te helpen.
128
00:20:11,795 --> 00:20:13,293
Ik dacht dat ik
het niet ging redden.
129
00:20:14,292 --> 00:20:16,091
Probeer dat te begrijpen.
130
00:20:17,489 --> 00:20:19,188
Zo lang hij maar geen nicht is.
131
00:20:19,288 --> 00:20:21,785
Neen, dat is hij niet.
132
00:20:25,581 --> 00:20:27,379
Droge, oude praat, Flo.
133
00:20:27,479 --> 00:20:28,478
Pardon?
134
00:20:29,078 --> 00:20:30,776
Droge praat.
135
00:20:31,775 --> 00:20:32,873
Oh, sorry.
136
00:20:34,072 --> 00:20:35,670
We krijgen niet veel bezoekers.
137
00:20:36,270 --> 00:20:37,668
Is een sherry goed?
138
00:20:37,668 --> 00:20:42,464
Doe me thuis voelen.
139
00:20:55,950 --> 00:20:58,048
Ik zie recht in je jurk, Flo.
140
00:20:59,547 --> 00:21:01,245
God, wat een geweldige tieten.
141
00:21:01,944 --> 00:21:05,141
Ze waren al groot,
maar nu zijn het enorme loezen.
142
00:21:05,241 --> 00:21:07,139
Je bent gewoon aardig.
143
00:21:07,339 --> 00:21:08,638
Nee, serieus, Flo.
144
00:21:10,136 --> 00:21:12,733
Het zijn tieten waar een man
zich kan in verliezen.
145
00:21:13,233 --> 00:21:15,630
Zijn gezicht in kan begraven
en zijn zorgen vergeten.
146
00:21:18,527 --> 00:21:19,825
Wat voor zorgen, Harold?
147
00:21:22,623 --> 00:21:23,821
Welke zorgen kan een man vergeten?
148
00:21:27,018 --> 00:21:28,916
Laat los, Bubby, loslaten.
149
00:21:29,815 --> 00:21:31,114
Jezus. Hij is gek.
150
00:21:31,714 --> 00:21:33,112
De godvergeten klootzak.
151
00:21:33,612 --> 00:21:34,611
Harold. Harold, het is...
152
00:21:34,811 --> 00:21:37,708
Hij probeerde me te vermoorden.
Nietwaar? Jij gek, kloothommel.
153
00:21:37,907 --> 00:21:41,704
Hij wou je geen kwaad doen,
enkel zien of je wel ademde.
154
00:21:41,804 --> 00:21:42,803
Wat?
155
00:21:42,803 --> 00:21:45,000
Het is zijn schuld niet.
Hij heeft rare idee�n.
156
00:21:45,600 --> 00:21:46,998
Je mag het de jongen
niet verwijten.
157
00:21:47,098 --> 00:21:50,095
Hij kan het niet helpen.
Hij heeft nooit een vader gehad.
158
00:21:50,994 --> 00:21:52,893
De enige die hij heeft,
vermoordde hij bijna.
159
00:21:53,892 --> 00:21:55,790
Jezus, jongen, je bent mafkop.
160
00:21:55,890 --> 00:21:57,087
Mafkop.
161
00:21:58,186 --> 00:22:00,484
Jezus, jonge, je bent een mafkop.
162
00:22:02,582 --> 00:22:05,679
Je bent een mafkop.
163
00:22:06,478 --> 00:22:08,476
Je hebt een fijne huid, Flo.
164
00:22:10,174 --> 00:22:12,272
Zacht, en sexy.
165
00:22:14,270 --> 00:22:15,969
Je bent een sexy vrouw.
166
00:22:17,167 --> 00:22:18,166
Je maakt het moeilijk,
167
00:22:18,266 --> 00:22:21,563
voor een volbloed kerel om
zijn handen van je af te houden.
168
00:22:21,663 --> 00:22:23,561
Je hebt aangename handen, Harold.
169
00:22:24,760 --> 00:22:26,458
Het zou jammer zijn om
ze niet te gebruiken.
170
00:22:29,855 --> 00:22:32,153
Wat heb je daar gevonden?
171
00:22:32,253 --> 00:22:33,451
Weet het niet.
172
00:22:33,651 --> 00:22:35,549
Ik weet niet wat dit kan zijn.
173
00:22:36,748 --> 00:22:39,644
Je hebt mijn jurk gevonden.
174
00:22:41,143 --> 00:22:43,440
Maar wat is dit
onder je jurk?
175
00:22:43,540 --> 00:22:45,438
Je hebt al eens gekeken.
176
00:22:47,736 --> 00:22:49,534
Is het?
177
00:22:49,734 --> 00:22:51,333
Je moet wachten en zien.
178
00:22:52,332 --> 00:22:55,229
Poorten naar het paradijs.
179
00:22:58,825 --> 00:23:01,223
E�n van de zeven wereldwonderen.
180
00:23:01,722 --> 00:23:03,121
Vind je dat echt?
181
00:23:03,221 --> 00:23:04,320
Ja.
182
00:23:04,420 --> 00:23:05,618
Niet te groot?
183
00:23:07,417 --> 00:23:08,915
Ze zijn perfect, Flo.
184
00:23:10,414 --> 00:23:12,112
Dat is heerlijk.
185
00:23:12,212 --> 00:23:13,411
Zie je?
186
00:23:13,411 --> 00:23:14,909
Doe dat nog eens.
187
00:23:17,307 --> 00:23:18,805
Dat is fijn.
188
00:23:33,190 --> 00:23:34,888
Scheer je verdomme weg.
189
00:23:35,787 --> 00:23:36,886
Jij pervert.
190
00:23:37,486 --> 00:23:39,084
Geef je moeder wat privacy.
191
00:23:40,083 --> 00:23:41,282
Ga terug naar bed, Bubby.
192
00:23:42,481 --> 00:23:47,476
Waarom noem je hem verdomd Bubby?
Bubby is een stomme naam.
193
00:23:47,476 --> 00:23:49,474
Ik zat te wachten tot je terug kwam.
194
00:23:50,972 --> 00:23:52,271
Maar het past bij hem.
195
00:23:53,670 --> 00:23:56,067
Een stomme naam
voor een stom joch.
196
00:25:25,277 --> 00:25:27,475
Je bent een sexy vrouw, Flo.
197
00:25:41,360 --> 00:25:42,758
Wat flik je me nou?
198
00:25:45,755 --> 00:25:48,752
De jongen is knetter.
-Je bent een mafkop.
199
00:25:50,750 --> 00:25:52,848
Je bent een sexy vrouw, Flo.
200
00:25:53,448 --> 00:25:54,147
Ben ik dat?
201
00:25:54,647 --> 00:25:55,646
Dank je.
202
00:25:55,845 --> 00:25:58,143
God, je hebt geweldige tieten.
203
00:25:59,142 --> 00:26:01,939
Geweldige, enorme loezen.
204
00:26:04,537 --> 00:26:09,432
Een van de zeven wereldwonderen, Flo.
205
00:26:10,730 --> 00:26:12,828
Ze zijn perfect.
206
00:26:14,326 --> 00:26:16,124
Mijn kleine jongen.
207
00:26:16,524 --> 00:26:19,021
Poorten van het paradijs.
208
00:26:19,121 --> 00:26:20,920
Hij randt me aan, Harold.
209
00:26:23,817 --> 00:26:24,916
Rot verdomme een eind op.
210
00:26:25,115 --> 00:26:26,414
Jij gestoorde ellendeling.
211
00:26:28,012 --> 00:26:30,710
Jij stomme kut. Maak dat die
klootzak oprot.
212
00:26:30,910 --> 00:26:33,107
Je hebt een fijne huid, Flo.
-Jij seksmaniak.
213
00:26:33,207 --> 00:26:35,405
Je bent een mafkop.
-Smijt die kuttenkop buiten.
214
00:26:36,005 --> 00:26:37,004
Eruit.
215
00:26:39,501 --> 00:26:40,900
Laat Bubby met rust.
216
00:26:41,799 --> 00:26:44,496
Smerig stuk vreten.
Rot op.
217
00:26:45,595 --> 00:26:47,393
Maak je verdomme weg hier.
218
00:27:52,227 --> 00:27:54,225
Deurmat. Excuseer me.
219
00:28:46,172 --> 00:28:48,470
Dat rotjong denkt
weer dat hij mij is.
220
00:28:48,970 --> 00:28:50,868
Hou je muil, jochie.
221
00:28:51,367 --> 00:28:54,764
Waardeloos stuk stront,
ziekelijke kloothommel.
222
00:28:55,763 --> 00:28:57,561
Je deugt voor niets.
223
00:28:57,861 --> 00:29:01,156
Niets, behalve de boel
verzieken. Nietwaar, Flo?
224
00:29:01,256 --> 00:29:03,954
Je hebt het hier flink
verkloot, h� kuttenkop?
225
00:29:06,251 --> 00:29:07,750
Voor niets goed stomme kuttenkop.
226
00:29:07,850 --> 00:29:09,848
Waarom zeik je het hier niet af?
-Laat Bubby met rust.
227
00:29:09,848 --> 00:29:12,445
Laat Bubby met rust.
228
00:29:12,545 --> 00:29:14,543
Jij stom, waardeloos rotjong.
229
00:29:14,543 --> 00:29:16,741
Ze lieten je beter creperen
230
00:29:17,141 --> 00:29:18,539
Wat zei je daar?
231
00:29:18,639 --> 00:29:21,037
Ze lieten hem beter voor dood achter.
232
00:29:22,136 --> 00:29:25,632
Jij rotzak, ik hield hem
in leven voor jouw.
233
00:29:26,531 --> 00:29:29,029
Het was de moeite niet waard,
jij dikke koe.
234
00:29:30,427 --> 00:29:32,525
Wees stil.
235
00:29:34,823 --> 00:29:36,521
Jij wees stil.
236
00:30:51,845 --> 00:30:54,342
Wees jij stil, pap.
237
00:31:08,827 --> 00:31:13,922
Mam.
Wees jij ook stil.
238
00:32:21,354 --> 00:32:23,052
Je bent een sexy vrouw, Flo.
239
00:34:44,607 --> 00:34:47,005
Ga van de weg af,
jij klote groene smeerlap.
240
00:34:47,405 --> 00:34:48,803
Kijk die klootzak.
241
00:34:49,103 --> 00:34:51,101
Jij smerig mietje.
242
00:36:00,731 --> 00:36:01,730
Neen.
243
00:36:08,722 --> 00:36:09,921
Steek er geld in, rotzak.
244
00:36:15,016 --> 00:36:16,514
Hij jatte verdomd mijn handtas.
245
00:36:17,713 --> 00:36:19,012
Smerige hond.
246
00:36:24,406 --> 00:36:25,405
Tot ziens.
247
00:36:29,202 --> 00:36:30,301
Smerige hond.
248
00:38:49,160 --> 00:38:51,557
Wij zitten vanachter.
249
00:39:30,917 --> 00:39:31,916
Het gebruikelijke?
250
00:39:32,016 --> 00:39:33,515
Zullen we het gewoonlijke nemen?
251
00:39:33,515 --> 00:39:36,211
Twee speciaal, geen ananas.
252
00:39:37,310 --> 00:39:38,709
Mooi zo, dank u zeer.
253
00:40:30,456 --> 00:40:31,755
Lik. Je tong.
254
00:40:33,353 --> 00:40:34,852
Lik me nu hier.
255
00:40:35,851 --> 00:40:36,850
Hier, domkop.
256
00:40:37,549 --> 00:40:38,848
Christus, dat prikt.
257
00:40:49,737 --> 00:40:50,936
Zing je graag?
258
00:40:58,428 --> 00:40:59,726
Hou je daarvan?
259
00:41:02,124 --> 00:41:04,921
Wanneer ik me verbonden wil
voelen met mijn vriend, Jezus,
260
00:41:06,120 --> 00:41:09,017
zing ik een speciaal lied voor hem.
261
00:41:11,215 --> 00:41:12,513
Wil je het graag horen?
262
00:42:12,153 --> 00:42:15,450
Het is het lievelingslied
van mijn vriend Jezus.
263
00:42:18,247 --> 00:42:19,346
Vond je het mooi?
264
00:42:24,440 --> 00:42:26,138
Jij bent me er ��ntje.
265
00:42:26,238 --> 00:42:28,136
Christus, jongen. je bent een mafkop.
266
00:42:28,436 --> 00:42:31,933
Dat ben je.
Een raar ventje.
267
00:42:32,432 --> 00:42:36,128
Gewoon een groot, vreemd kind.
268
00:43:15,488 --> 00:43:18,186
Oprotten, maat, ik moet
deze boom neerzagen.
269
00:43:18,585 --> 00:43:20,883
Ben je verdomme doof?
270
00:43:21,582 --> 00:43:22,781
Jij bent een vreemd
haantje, niet?
271
00:43:22,781 --> 00:43:23,980
Ben je zo een groene
jongen, of wat?
272
00:43:24,080 --> 00:43:26,677
Vooruit, rot op, of ik
zaag je pik eraf.
273
00:43:27,077 --> 00:43:28,675
Jij verdomde idioot,
maak dat je wegkomt.
274
00:43:44,360 --> 00:43:45,459
Klein.
275
00:44:18,325 --> 00:44:20,223
Kom, we zijn hier maar weg.
276
00:44:20,423 --> 00:44:22,021
Kom maar met mij mee, mijnheer.
277
00:44:22,121 --> 00:44:23,420
Je wil toch geen problemen?
278
00:44:23,420 --> 00:44:24,419
Kom. Hierlangs.
279
00:44:53,189 --> 00:44:54,388
Kan ik u helpen?
280
00:45:36,046 --> 00:45:37,844
Probeer dat nog eens, maat,
en ik bel de politie.
281
00:46:13,108 --> 00:46:15,905
Twee van die vetrijke,
heerlijke eclairs, Sam.
282
00:46:22,199 --> 00:46:23,098
Alstublieft en dank u wel.
283
00:46:23,098 --> 00:46:24,197
Dank u, zoet.
284
00:46:25,196 --> 00:46:28,493
Twee van die vetrijke,
heerlijke eclairs, Sam.
285
00:46:33,188 --> 00:46:34,487
Twee dollar Dank u.
286
00:46:34,587 --> 00:46:35,686
Dank u, zoet.
287
00:46:35,985 --> 00:46:37,684
Neen, dat maakt twee dollar, vriend.
288
00:46:39,781 --> 00:46:42,977
Twee van die vetrijke,
heerlijke eclairs, Sam.
289
00:46:44,176 --> 00:46:45,275
Dank u, zoet.
290
00:46:52,967 --> 00:46:54,666
Ik denk dat we beter uitzoeken
waar je thuishoort.
291
00:46:55,465 --> 00:46:56,764
Om je daar terug te brengen.
292
00:46:57,363 --> 00:46:58,062
Kom mee.
293
00:47:08,052 --> 00:47:09,051
Ja.
294
00:47:09,851 --> 00:47:11,649
Ik zie er nog goed uit, toch?
295
00:47:19,241 --> 00:47:21,838
Ga van de weg af,
jij vuile groene smeerlap.
296
00:47:29,630 --> 00:47:32,927
Ga van de weg af,
jij vuile groene smeerlap.
297
00:47:50,210 --> 00:47:52,108
Ik haat vuile kuttenkoppen.
298
00:48:01,698 --> 00:48:03,296
Ik zag wat dat varken met je deed.
299
00:48:09,989 --> 00:48:10,988
Bier?
300
00:48:11,288 --> 00:48:12,387
Daar staat wat.
301
00:48:12,387 --> 00:48:14,984
Ik moet stoppen met drinken
en mijn leven op orde krijgen.
302
00:48:16,383 --> 00:48:17,382
Wie wil wat?
303
00:48:17,482 --> 00:48:18,780
Bubby wil wat.
304
00:48:21,977 --> 00:48:23,476
Trek die maar af, vriend.
305
00:48:24,974 --> 00:48:26,073
We moet meer bier hebben.
306
00:48:26,173 --> 00:48:27,172
We hebben meer bier nodig.
307
00:48:28,870 --> 00:48:30,668
Laten we hem een voorproefje geven.
308
00:48:30,868 --> 00:48:32,167
Zeker, een beetje rock-'n-roll.
309
00:48:33,166 --> 00:48:35,464
Een! Twee!
Een-twee-drie!
310
00:48:36,163 --> 00:48:37,562
#als je Kay ziet!
311
00:48:38,161 --> 00:48:41,558
#zeg haar dat ik vertrek?
#zeg haar dat ik gek word?
312
00:48:41,658 --> 00:48:43,456
#als je Kay ziet
313
00:48:43,556 --> 00:48:48,150
#zeg haar dat ik vertrek
#tot ze zegt dat het goed is
314
00:48:49,049 --> 00:48:51,247
#ik wil haar horen zeggen dat
het in orde is.
315
00:48:51,347 --> 00:48:54,244
#ze moet het wegnemen
316
00:48:54,444 --> 00:48:59,139
#Ik weet anders niet hoe
317
00:48:59,339 --> 00:49:00,438
#F. U. C. K!
318
00:49:00,538 --> 00:49:04,134
#zeg je haar dan dat ik vertrek?
#dat ik gek wordt?
319
00:49:08,630 --> 00:49:09,729
Alles goed, roadie?
320
00:49:13,525 --> 00:49:14,624
Ik zou nooit rijden, maat.
321
00:49:16,922 --> 00:49:19,219
H�, Bubby.
Steek je een handje toe?
322
00:49:21,317 --> 00:49:23,015
Bubby is de leerling roadie.
323
00:49:23,515 --> 00:49:24,614
Dat is goed, Bubby.
324
00:49:29,508 --> 00:49:31,206
Bubby is de leerling roadie.
325
00:49:31,706 --> 00:49:33,604
Laat de verdomde versterker
maar niet vallen, ok�?
326
00:49:34,903 --> 00:49:36,901
Laat de verdomde versterker
maar niet vallen, ok�?
327
00:49:46,891 --> 00:49:47,890
Is het hier dat de groep moet zijn?
328
00:49:50,587 --> 00:49:52,186
Wanneer beginnen jullie?
329
00:49:52,685 --> 00:49:54,883
Anderhalf uur geleden,
maar niemand komt opdagen.
330
00:49:55,882 --> 00:49:56,881
Wil je erin?
Dan spelen we.
331
00:49:57,580 --> 00:49:58,879
Ik denk van niet.
332
00:49:58,979 --> 00:49:59,978
Ik hoopte dat er meiden waren.
333
00:50:00,377 --> 00:50:01,876
Geen grieten, maat, enkel muziek.
334
00:50:01,976 --> 00:50:02,975
Toch bedankt.
335
00:50:07,870 --> 00:50:08,969
Wie was dat?
336
00:50:09,269 --> 00:50:11,765
Weet ik niet. Een buur die klaagt
over al de herrie die we maken.
337
00:50:12,065 --> 00:50:13,563
Verdomd grappig, maat.
338
00:50:13,663 --> 00:50:14,662
Dat was een klant.
339
00:50:14,662 --> 00:50:15,661
Waar ging hij heen?
340
00:50:15,761 --> 00:50:17,759
Hoe moet ik dat verdomme weten?
Verderop een andere band vinden.
341
00:50:18,259 --> 00:50:19,258
En jij laat hem gewoon gaan.
342
00:50:19,258 --> 00:50:21,156
Wat moest ik doen? Hem dwingen?
343
00:50:21,256 --> 00:50:22,554
Hoe moeten we verdomme
voor de zaal spelen,
344
00:50:22,554 --> 00:50:24,652
als jij iedereen laat gaan
zonder te betalen.
345
00:50:39,837 --> 00:50:40,936
Is dat de verdienste?
346
00:50:43,034 --> 00:50:45,032
Ik heb niets.
-Ik heb niets.
347
00:50:47,330 --> 00:50:49,228
En jij, vrijwilliger?
Is dat alles?
348
00:50:50,527 --> 00:50:52,823
Kijk in de andere zak, maat,
die probeerde je al.
349
00:50:55,221 --> 00:50:56,220
Niets.
350
00:50:58,218 --> 00:50:59,217
Nooit wat.
351
00:51:03,613 --> 00:51:04,712
En jij?
352
00:51:05,810 --> 00:51:06,909
Heb je geld?
353
00:51:07,009 --> 00:51:09,007
Zeker.
Doorzoek hem.
354
00:51:09,007 --> 00:51:10,106
Heb je geld?
355
00:51:10,706 --> 00:51:11,904
Jij gierige kleine kuttenkop.
356
00:51:12,004 --> 00:51:13,803
Ik heb niet genoeg poen om
je melk te blijven kopen!
357
00:51:15,900 --> 00:51:16,899
Pak dat aan, maat.
358
00:51:17,998 --> 00:51:18,698
Kop toe.
359
00:51:19,597 --> 00:51:21,095
Nou, als dat alles is...
360
00:51:21,095 --> 00:51:22,094
we zijn verneukt.
361
00:51:23,892 --> 00:51:25,091
We zijn verneukt.
362
00:51:26,390 --> 00:51:27,789
Hilarisch.
363
00:51:30,486 --> 00:51:33,583
Geen geld, geen meiden,
het is om te kotsen.
364
00:51:37,278 --> 00:51:39,476
En waar komt die verdomde
smerige stank vandaan?
365
00:51:39,576 --> 00:51:40,575
Jouw klote voeten.
366
00:51:40,575 --> 00:51:43,172
Naar de hel met die stank?
Hoe zit dat met klotegeld?
367
00:51:45,870 --> 00:51:48,167
Komaan, Bubby. We zitten middenin
een verdomde crisis.
368
00:51:48,267 --> 00:51:49,766
Rustig.
-Het is on orde, maat.
369
00:52:03,053 --> 00:52:04,052
Dat zijn mam.
-Wat?
370
00:52:04,751 --> 00:52:05,750
Dat zijn pap.
371
00:52:06,549 --> 00:52:07,548
Zij zijn mam en pap.
372
00:52:07,548 --> 00:52:08,647
Wat?
373
00:52:09,946 --> 00:52:11,045
Is dat je moeder?
374
00:52:11,344 --> 00:52:12,443
Bubby mam.
375
00:52:12,943 --> 00:52:14,242
En je vader?
376
00:52:17,238 --> 00:52:18,736
Wat denk je?
-Jezus Christus.
377
00:52:21,034 --> 00:52:22,133
Hij is het niet.
378
00:52:22,133 --> 00:52:23,132
Ellende.
379
00:52:23,232 --> 00:52:24,330
Kan niet.
380
00:52:25,330 --> 00:52:27,128
Ik weet het niet.
-Er is een beloning.
381
00:52:29,825 --> 00:52:32,223
Vijftig duizend dollar.
382
00:52:34,920 --> 00:52:35,919
Kijk hier eens naar.
383
00:52:35,919 --> 00:52:36,918
Wat is dit?
384
00:52:38,516 --> 00:52:39,615
Dat zijn kat.
385
00:52:40,015 --> 00:52:41,414
Neen, het was een kat.
386
00:52:47,408 --> 00:52:49,106
Hij is het wel.
387
00:52:50,704 --> 00:52:52,203
Dat moet wel.
-Vijftig ton.
388
00:52:54,600 --> 00:52:55,899
Ok�, hij is ongevaarlijk.
389
00:52:55,899 --> 00:52:58,397
Vertel dat de kat.
-Hij kan in jouw bed pitten.
390
00:53:03,291 --> 00:53:06,188
Jezus, Bubby, neem die kat
mee naar buiten, wil je?
391
00:53:07,287 --> 00:53:08,586
Ga er gewoon even
mee naar buiten.
392
00:53:14,380 --> 00:53:15,379
Ga niet te ver, ok�?
393
00:53:23,171 --> 00:53:24,570
Breng wat geld mee
terug voor ons.
394
00:53:34,660 --> 00:53:36,658
Vijf, zes,zeven, acht, negen...
395
00:53:43,050 --> 00:53:45,348
Weg met dat verdomde ding,
gestoorde klootzak.
396
00:53:46,247 --> 00:53:49,144
Ik haat verdomde kuttenkoppen.
397
00:55:23,648 --> 00:55:24,647
Wel...
398
00:55:24,847 --> 00:55:27,744
als dat alles is,
zijn we verneukt.
399
00:55:30,542 --> 00:55:31,840
Klote lawaai.
400
00:55:31,840 --> 00:55:33,639
Ze zoeken hem waarschijnlijk.
401
00:55:36,835 --> 00:55:38,833
Wat doen we nu?
-We vliegen de gevangenis in.
402
00:55:38,933 --> 00:55:40,931
Ik voel het.
We gaan de nor in.
403
00:55:41,031 --> 00:55:42,929
Kop toe.
404
00:55:43,029 --> 00:55:44,028
kijk.
405
00:55:48,822 --> 00:55:52,319
We zetten deze op.
406
00:56:26,985 --> 00:56:28,883
Meer sores dan hij waard is.
407
00:56:30,780 --> 00:56:31,779
Zorg jij nou maar voor het geld.
408
00:56:42,468 --> 00:56:43,667
Het is ok�, Bubby.
409
00:56:51,659 --> 00:56:53,957
#ik vertel je een verhaal
#triest maar waar
410
00:56:54,656 --> 00:56:58,652
#vertel je een verhaal
#over je weet wel wie
411
00:56:58,852 --> 00:57:00,350
#een jongen genaamd Bubby
412
00:57:01,649 --> 00:57:04,147
#daar zit hij
413
00:57:06,844 --> 00:57:11,340
#Bad Boy Bubby
#met wild, gek haar
414
00:57:12,438 --> 00:57:13,536
Bad Boy Bubby
415
00:57:14,635 --> 00:57:15,634
Bad boy
416
00:57:15,734 --> 00:57:20,330
#Bad Boy Bubby
#Bad Boy Bubby Blues
417
00:57:23,027 --> 00:57:28,322
#heb je ze? Bad Boy Bubby
#Bad Boy Bubby Blues
418
00:57:32,318 --> 00:57:36,913
#Bad Boy Bubby Blues
#van me kop tot in me schoenen
419
00:57:38,012 --> 00:57:41,409
#Wel, we ontmoetten hem,
toerend in '53
420
00:57:42,707 --> 00:57:45,904
#Wel, dat is niet waar
#maar het rijmt met Bubby
421
00:57:47,003 --> 00:57:48,701
#Bad Boy Bubby
422
00:57:49,601 --> 00:57:50,700
#Bad Boy Bubby Blues
423
00:58:00,289 --> 00:58:01,588
Hij is een klassieker, niet?
424
00:58:01,688 --> 00:58:03,686
Jij hebt toch geen
kat toch, Dan?
425
00:58:06,483 --> 00:58:08,381
We laten je hier met
Dan, Bubby.
426
00:58:08,381 --> 00:58:09,380
Tot ziens, Bubby.
427
00:58:10,579 --> 00:58:11,678
En wees geen gemene boy.
428
00:58:12,577 --> 00:58:15,574
#Bad Boy Bubby
#Bad Boy Bubby Blues
429
00:59:21,007 --> 00:59:23,504
Waarom ga je niet met haar
praten als ze je zo interesseert?
430
00:59:34,094 --> 00:59:35,492
Je bent een sexy vrouw, Flo.
431
00:59:38,290 --> 00:59:39,489
God, je hebt geweldige tieten.
432
00:59:42,086 --> 00:59:43,684
Geweldige, enorme loezen.
433
00:59:45,782 --> 00:59:47,680
Je bent een erg wreed iemand,
weet je dat?
434
00:59:48,180 --> 00:59:50,777
Enkel omdat je rijk en knap bent,
435
00:59:50,877 --> 00:59:53,774
je denkt dat het leuk is
om mensen als mij te bespotten?
436
00:59:54,374 --> 00:59:57,970
Wel, het is niet grappig.
Het doet pijn.
437
01:00:03,963 --> 01:00:06,061
Bubby stout gemeen jongetje,
smerige kuttenkop.
438
01:00:06,161 --> 01:00:07,060
Laat me met rust.
Laat me doen.
439
01:00:07,060 --> 01:00:09,058
Ga alstublieft weg.
440
01:00:09,458 --> 01:00:10,756
Help. Iemand!
441
01:00:11,556 --> 01:00:12,754
waarom doen jullie klootzakken
hier niks aan.
442
01:00:12,754 --> 01:00:15,452
Geen gevloek, dame, of ik laat
je hier een paar dagen afkoelen.
443
01:00:15,652 --> 01:00:17,350
H�, wij zijn de smerige
criminelen niet.
444
01:00:17,350 --> 01:00:19,548
Die reetkoppen stalen
onze tasjes.
445
01:00:19,648 --> 01:00:22,245
Wij kunnen er niets aan doen als
jullie 's nachts alleen ronddolen.
446
01:00:22,345 --> 01:00:24,143
wie steelt er nou
van een aborigi?
447
01:00:24,343 --> 01:00:25,742
Om Gods wil.
448
01:00:26,141 --> 01:00:27,640
Wij waren op weg naar
huis van het werk.
449
01:00:27,740 --> 01:00:30,936
Werk? Dat zie je zo,
��n en ander illegaals zeker.
450
01:00:31,036 --> 01:00:32,235
Jij bent compleet klote verknipt.
451
01:00:32,235 --> 01:00:33,634
Ik waarschuwde je voor je taal.
452
01:00:33,734 --> 01:00:34,733
Dus loop nu maar een eind zeiken,
453
01:00:34,733 --> 01:00:37,130
en wees blij dat ik
jullie niet opsluit.
454
01:00:37,230 --> 01:00:38,829
De pleuris, we gaan.
455
01:00:38,929 --> 01:00:40,827
En laat naar die hoofdwonde kijken.
456
01:00:40,927 --> 01:00:42,025
Loop neuken.
457
01:01:34,771 --> 01:01:35,770
Wat doe je?
458
01:01:40,465 --> 01:01:41,564
Wat doe je?
459
01:02:02,943 --> 01:02:04,242
Praat wat meer tegen me?
460
01:02:06,639 --> 01:02:08,138
Wat, je tong verloren?
461
01:02:13,931 --> 01:02:15,929
Ik heb ook gevoelens, weet je.
462
01:02:18,027 --> 01:02:19,126
Maar...
463
01:02:20,625 --> 01:02:22,423
niks leuk aan nachtdienst, toch?
464
01:02:26,918 --> 01:02:28,217
Het is eenzaam, weet je.
465
01:02:35,909 --> 01:02:37,608
Waarom praat je niet tegen me?
466
01:02:38,307 --> 01:02:39,406
Loop neuken.
467
01:04:10,114 --> 01:04:13,910
Laat me met rust.
Laat me alsjeblieft met rust.
468
01:04:14,809 --> 01:04:16,107
Iemand. Help.
469
01:04:18,005 --> 01:04:18,904
Wil je eruit?
470
01:04:21,801 --> 01:04:24,399
Je mag bij het Beest,
gestoorde gek.
471
01:05:00,762 --> 01:05:01,761
Mij zijn Bubby.
472
01:05:07,255 --> 01:05:08,454
De foliemoordenaar.
473
01:06:13,289 --> 01:06:14,987
Je bent gerehabiliteerd.
474
01:06:17,784 --> 01:06:20,282
Hier is tien dollar om
je op weg te helpen.
475
01:06:20,382 --> 01:06:21,480
Je kan gaan.
476
01:06:21,680 --> 01:06:23,477
Dat ik je hier niet
meer terug zie.
477
01:06:29,671 --> 01:06:30,770
Wel...
478
01:06:31,969 --> 01:06:33,268
als dat alles is...
479
01:06:35,066 --> 01:06:36,065
zijn we verneukt.
480
01:08:56,023 --> 01:08:57,821
Jezus ziet alles wat ik doe,
481
01:09:00,818 --> 01:09:02,916
en hij zal me stomdood slaan.
482
01:09:13,005 --> 01:09:14,104
Kom.
483
01:09:40,678 --> 01:09:41,777
Zie je,
484
01:09:42,476 --> 01:09:48,270
niemand gaat je helpen, Bubby.
Omdat er gewoon niemand is.
485
01:09:49,669 --> 01:09:50,668
Niemand.
486
01:09:53,565 --> 01:09:55,962
We zijn allen slechts
ingewikkelde samenstellingen
487
01:09:56,061 --> 01:09:59,658
van atomen en sub-atomische deeltjes,
We leven niet.
488
01:10:00,457 --> 01:10:03,854
Maar onze atomen bewegen zich
wel op zulke wijze
489
01:10:04,053 --> 01:10:06,351
dat ze ons een identiteit
en bewustzijn geven.
490
01:10:08,449 --> 01:10:12,945
We sterven niet, onze atomen
herschikken zich gewoon.
491
01:10:16,141 --> 01:10:17,440
Er is geen god.
492
01:10:18,439 --> 01:10:19,638
Er kan geen god zijn.
493
01:10:19,638 --> 01:10:23,234
Het is idioot om te geloven
in een superieur wezen.
494
01:10:25,033 --> 01:10:29,528
Een inferieur wezen, mogelijk,
omdat wij, die niet bestaan,
495
01:10:29,528 --> 01:10:32,825
wij plannen ons
leven met meer orde
496
01:10:33,025 --> 01:10:35,822
en harmonie dan god
ooit deed met de Aarde.
497
01:10:37,419 --> 01:10:41,216
Wij wikken.
Plannen.
498
01:10:41,515 --> 01:10:43,613
Wij maken wonderlijke muziek.
499
01:10:44,912 --> 01:10:47,609
Wij zijn de architecten
van ons eigen bestaan.
500
01:10:51,106 --> 01:10:54,403
Wat een krankzinnig concept om
te buigen voor een god
501
01:10:54,602 --> 01:10:57,000
die miljoenen kinderen afslacht.
502
01:10:57,899 --> 01:11:01,995
Die ze traag en pijnlijk
de hongerdood laat sterven,
503
01:11:03,294 --> 01:11:05,891
Ze slaat,
hen foltert.
504
01:11:06,890 --> 01:11:08,089
Ze afstoot.
505
01:11:10,287 --> 01:11:13,983
Zulk een god niet beledigen
is pas gestoord.
506
01:11:14,682 --> 01:11:15,681
Verdoemd zij hij.
507
01:11:16,580 --> 01:11:17,979
Bedenk dat hij niet bestaat.
508
01:11:19,477 --> 01:11:22,174
Het is onze plicht hem uit
ons bestaan te bannen.
509
01:11:22,574 --> 01:11:23,972
Het is onze plicht hem te beledigen.
510
01:11:26,070 --> 01:11:27,569
Kus mijn reet, god.
511
01:11:27,968 --> 01:11:30,865
Bliksem me neer als je durft,
jij tiran.
512
01:11:31,864 --> 01:11:34,162
Jij onbestaand vals schepsel.
513
01:11:35,760 --> 01:11:39,756
Het is de plicht van elk
van ons om god te negeren.
514
01:11:41,055 --> 01:11:42,154
Dan hebben we een toekomst.
515
01:11:43,153 --> 01:11:45,151
Want dan, en alleen dan
516
01:11:45,151 --> 01:11:47,749
nemen we volledige verantwoording
voor wie we zijn.
517
01:11:49,747 --> 01:11:51,745
En dat is wat je hoort
te doen, Bubby.
518
01:11:53,543 --> 01:11:55,940
Vergeet god compleet.
519
01:11:58,138 --> 01:12:00,436
Neem verantwoording
voor wie je bent.
520
01:12:19,816 --> 01:12:20,915
Val dood, god.
521
01:12:22,613 --> 01:12:24,111
Sla me neer, als je durft.
522
01:12:34,801 --> 01:12:36,799
Sla me neer, als je durft.
523
01:13:00,374 --> 01:13:01,373
Hallo.
524
01:13:19,056 --> 01:13:20,055
Hallo.
-Hallo.
525
01:13:29,045 --> 01:13:30,244
Wat doe je?
-Bubby brave jongen.
526
01:13:31,842 --> 01:13:32,841
Grijp hem.
527
01:13:35,039 --> 01:13:36,338
Jij pervert.
-Hoerenjong.
528
01:15:49,503 --> 01:15:50,701
Jij hebben gelijk.
529
01:15:55,297 --> 01:15:56,795
jij is gelijk, mam.
530
01:16:15,177 --> 01:16:17,374
Bubby niet meer passen
daar buiten.
531
01:16:56,235 --> 01:16:58,033
#vertel je een verhaal
532
01:16:58,832 --> 01:17:00,330
#triest maar waar
533
01:17:02,828 --> 01:17:06,624
#vertel je een verhaal
#over je weet wel wie
534
01:17:10,620 --> 01:17:12,718
#Bad Boy Bubby
535
01:17:16,115 --> 01:17:18,812
#Bad Boy Bubby Blues
536
01:17:31,100 --> 01:17:33,897
#vertel je een verhaal
#over je weet wel wie
537
01:17:35,296 --> 01:17:36,594
#een jongen genaamd Bubby
538
01:17:37,793 --> 01:17:39,691
#daar zit hij
539
01:17:43,486 --> 01:17:46,084
#Bad Boy Bubby
#met gekke, wilde haren
540
01:19:04,904 --> 01:19:06,202
Waar je maar wilt.
541
01:19:25,283 --> 01:19:26,482
Iets te drinken?
542
01:19:27,881 --> 01:19:29,080
Mijnheer pastoor?
543
01:19:34,075 --> 01:19:35,174
Pizza.
544
01:19:37,971 --> 01:19:38,970
Heb je geld?
545
01:19:39,369 --> 01:19:40,468
Geld.
546
01:19:46,462 --> 01:19:47,560
Dat is alles.
547
01:19:48,160 --> 01:19:49,358
En je wil enkel pizza?
548
01:19:50,357 --> 01:19:51,356
Pizza.
549
01:19:51,956 --> 01:19:53,055
Wel, wat voor pizza?
550
01:19:55,852 --> 01:19:56,651
Pizza.
551
01:19:56,651 --> 01:19:58,050
Al goed.
552
01:19:58,150 --> 01:19:59,149
Geen heibel, ok�?
553
01:20:00,847 --> 01:20:01,946
Pap geen heibel zijn.
554
01:20:04,244 --> 01:20:05,343
In orde, pap.
555
01:20:06,941 --> 01:20:07,940
Hou je geld.
556
01:20:51,496 --> 01:20:52,395
kat.
557
01:20:57,989 --> 01:20:59,088
Brave kat.
558
01:21:23,463 --> 01:21:24,762
Zit stil, kleine kuttenkop.
559
01:21:25,261 --> 01:21:26,860
Ik klop je stomdood, bij Christus.
560
01:21:31,155 --> 01:21:32,154
Brave kat.
561
01:21:34,552 --> 01:21:35,651
Niet weggaan, kat.
562
01:21:36,051 --> 01:21:37,050
Blijf.
563
01:21:37,649 --> 01:21:38,848
Bubby heeft pizza voor kat.
564
01:21:39,647 --> 01:21:40,446
Pizza.
565
01:21:40,546 --> 01:21:41,845
Niet weggaan.
Blijf.
566
01:21:44,742 --> 01:21:46,141
Niet weglopen.
567
01:21:56,329 --> 01:21:57,828
Kun je een dollar missen, maat?
568
01:21:59,027 --> 01:22:00,325
Vijftig cent misschien?
569
01:22:01,524 --> 01:22:02,823
Ok� dan, twintig?
570
01:22:04,022 --> 01:22:05,320
Heb je helemaal wel geld?
571
01:22:09,616 --> 01:22:10,815
Dat is alles.
572
01:22:10,915 --> 01:22:12,014
Dat is alles?
573
01:22:18,907 --> 01:22:20,006
Laat me jouw een borrel trakteren.
574
01:22:21,005 --> 01:22:22,004
Paul.
575
01:22:22,304 --> 01:22:23,303
Dat zijn Paul.
576
01:22:23,502 --> 01:22:25,101
Ondankbare bastaard.
577
01:22:26,400 --> 01:22:29,896
#een plaats waar niets ooit eindigt
578
01:22:33,892 --> 01:22:37,587
#waar gevoelens nooit slapen
579
01:22:41,484 --> 01:22:43,681
#net als in een wonder
580
01:22:43,681 --> 01:22:47,578
#zal je haar vinden, haar zien
581
01:22:47,777 --> 01:22:52,772
#daar, tussen de stilte en slaap
582
01:22:52,972 --> 01:22:55,869
#begeer haar
#wees de hare
583
01:22:56,069 --> 01:23:00,265
#daar, tussen de gevallene en
de droom
584
01:23:19,745 --> 01:23:20,744
grijp hem.
585
01:23:20,844 --> 01:23:22,842
Grijp hem.
586
01:23:25,938 --> 01:23:26,838
Jezus Christus.
587
01:23:26,838 --> 01:23:29,435
Haal dat verdomde ding
hier weg, jij gestoorde gek.
588
01:23:38,126 --> 01:23:40,924
Ga van de kloteweg weg af,
jij groene klootzak.
589
01:23:41,023 --> 01:23:42,622
Kijk nou naar die idiote kloothommel?
590
01:23:42,722 --> 01:23:44,021
Jij smerig mietje.
591
01:23:49,215 --> 01:23:50,214
H�, zoon.
592
01:23:50,514 --> 01:23:51,713
Noem me maar pap.
593
01:23:51,713 --> 01:23:52,712
Ik ben je pap.
594
01:23:52,812 --> 01:23:53,811
H�, pap.
595
01:23:54,610 --> 01:23:55,309
Hallo, zoon.
596
01:23:55,309 --> 01:23:56,308
Hallo, pap.
597
01:23:56,308 --> 01:23:57,307
Dat volstaat.
598
01:23:58,007 --> 01:23:59,205
Maak er nou geen zaak van.
599
01:24:00,903 --> 01:24:02,102
Wat scheelt er met je, jongen?
600
01:24:02,401 --> 01:24:04,299
Heb je zowat een mentale
aandoening of zo?
601
01:24:05,898 --> 01:24:07,196
Klote joch probeert mij
weer te zijn.
602
01:24:08,295 --> 01:24:09,494
Hou je kop, joch.
603
01:24:13,191 --> 01:24:14,689
Waardeloze kuttenkop.
604
01:24:15,288 --> 01:24:16,387
Waarom zeik je het niet af?
605
01:24:19,784 --> 01:24:20,883
Laat Bubby met rust.
606
01:24:22,581 --> 01:24:23,980
Laat Bubby met rust.
607
01:24:24,479 --> 01:24:27,476
Klote waardeloos stuk stront,
ze lieten je beter creperen.
608
01:24:35,568 --> 01:24:37,966
#je zal haar vinden
#haar zien
609
01:24:38,066 --> 01:24:41,762
#daar, tussen de stilte en slaap
610
01:24:42,461 --> 01:24:45,158
#begeer haar
#wees de hare
611
01:24:45,258 --> 01:24:49,254
#daar, tussen de gevallene en
de droom
612
01:25:35,707 --> 01:25:36,806
Aan het hamsteren, Bubby?
613
01:25:37,205 --> 01:25:38,404
Niet Bubby.
614
01:25:39,603 --> 01:25:40,702
Ik pap nu.
615
01:25:42,000 --> 01:25:43,199
Voor wie is de pizza, pap?
616
01:25:43,799 --> 01:25:44,698
Pizza voor kat.
617
01:25:45,797 --> 01:25:47,595
Heb je nog steeds die rotte kat?
618
01:25:47,695 --> 01:25:48,694
Zit er niet mee, Bubby.
619
01:25:48,694 --> 01:25:50,292
Morgen halen we meer pizza voor je.
620
01:25:51,791 --> 01:25:53,689
Pap neemt pizza voor kat nu.
621
01:25:53,689 --> 01:25:54,688
Je kan nu nergens naartoe.
622
01:25:56,586 --> 01:25:58,084
We hebben je morgenavond nodig.
Je hoort bij de groep nu.
623
01:25:58,084 --> 01:25:59,083
Kat honger.
624
01:25:59,783 --> 01:26:00,782
Wacht even, Bubby.
625
01:26:00,882 --> 01:26:02,480
Pap. Wacht even.
626
01:26:02,580 --> 01:26:05,377
Je was goed vanavond.
Ze waren gek op je.
627
01:26:05,377 --> 01:26:07,075
En jij vond het geweldig.
628
01:26:07,375 --> 01:26:08,873
Wij willen dat je het
elke avond doet.
629
01:26:09,472 --> 01:26:11,071
Morgenavond, en de volgende.
630
01:26:11,570 --> 01:26:12,569
Ok�?
631
01:26:12,569 --> 01:26:13,768
Het is een vaste job hier.
632
01:26:14,967 --> 01:26:16,465
Blijf bij ons,
en wij zorgen voor je.
633
01:26:18,463 --> 01:26:19,562
Heel zeker.
634
01:26:25,157 --> 01:26:26,555
Pap geeft pizza aan kat.
635
01:26:29,852 --> 01:26:31,750
We brengen je wel naar waar
die verdomde kat zit.
636
01:26:31,850 --> 01:26:34,347
Neen.
637
01:26:34,747 --> 01:26:35,846
Pap gaat naar kat.
638
01:26:36,445 --> 01:26:37,644
Pap slaapt bij kat.
639
01:26:38,244 --> 01:26:40,142
We kunnen hem niet laten gaan.
We zien hem nooit meer terug.
640
01:26:40,142 --> 01:26:41,340
We kunnen hem niet dwingen te blijven.
641
01:26:42,639 --> 01:26:43,638
Bubby, alstublieft.
642
01:26:43,938 --> 01:26:45,536
Bubby achter gelaten om te sterven.
643
01:26:46,435 --> 01:26:47,634
Mij pap nu.
644
01:26:49,033 --> 01:26:50,131
En verlies het niet.
645
01:26:50,231 --> 01:26:52,029
Denk eraan, als het donker wordt,
geef het briefje aan iemand.
646
01:26:52,029 --> 01:26:53,927
Ze brengen je dan recht naar hier,
wij betalen wel.
647
01:26:54,327 --> 01:26:56,225
Wat gebeurt er?
Ga terug naar je vrouw.
648
01:26:57,124 --> 01:26:58,223
Ik hoop dat hij terugkeert.
649
01:26:59,022 --> 01:27:00,620
Het zal een saai optreden
worden morgen zonder hem.
650
01:27:00,720 --> 01:27:01,719
Tot ziens.
651
01:27:04,916 --> 01:27:05,915
Het beet me verdomme.
652
01:27:06,514 --> 01:27:07,513
Dood het klote ding.
653
01:27:07,613 --> 01:27:08,712
Breek zijn nek.
654
01:27:10,211 --> 01:27:11,510
Smerige kat, ik bloed.
655
01:27:11,510 --> 01:27:12,608
Laat kat met rust.
656
01:27:20,800 --> 01:27:21,799
Kat.
657
01:27:22,698 --> 01:27:23,697
Pap heeft pizza.
658
01:27:35,784 --> 01:27:36,883
Kom op, kat.
659
01:27:57,163 --> 01:27:58,362
Niet stil zijn, kat.
660
01:28:21,838 --> 01:28:23,037
Zij zegt kat dood zijn.
661
01:28:27,432 --> 01:28:28,431
Is kat dood?
662
01:28:28,631 --> 01:28:30,329
Ja, kat is dood.
663
01:28:39,121 --> 01:28:39,820
Wat zei ze?
664
01:28:39,920 --> 01:28:41,918
Zegt jouw naam zijn Angel.
665
01:28:43,117 --> 01:28:44,215
Mijn God.
666
01:28:46,014 --> 01:28:49,011
Jij verstaat hen.
jij verstaat wat zij zeggen.
667
01:28:51,109 --> 01:28:53,107
Je moet toch meer namen
hebben dan enkel pap.
668
01:28:56,204 --> 01:28:57,202
Mij zijn pap.
669
01:28:57,701 --> 01:28:59,200
Noem me maar pap.
670
01:28:59,200 --> 01:29:01,897
Pap, we willen uitvissen
van waar je komt.
671
01:29:03,096 --> 01:29:04,195
Waar woon je?
672
01:29:05,993 --> 01:29:07,092
Pap weet niet.
673
01:29:08,191 --> 01:29:09,190
Bubby weet niet.
674
01:29:09,290 --> 01:29:10,588
Denk je dat hij misschien
schizofreen is?
675
01:29:10,588 --> 01:29:13,485
Ik denk niet dat hij iets is..
Hij is gewoon een kind.
676
01:29:14,285 --> 01:29:15,583
Bubby een groot vreemd kind.
677
01:29:15,583 --> 01:29:17,082
Christus, jongen. ben jij
een rare snuiter.
678
01:29:18,181 --> 01:29:19,380
Pap geen kind.
679
01:29:23,276 --> 01:29:25,174
Als we met hem ergens komen,
sluiten ze hem vast op.
680
01:29:25,773 --> 01:29:27,771
En ik vind niet dat hij
opgesloten hoort.
681
01:29:31,468 --> 01:29:32,766
Wat is er, Rachael?
682
01:29:33,765 --> 01:29:35,264
Ze denk ik moet blijven.
683
01:29:37,761 --> 01:29:39,160
Is dat wat je wil, Rachael?
684
01:29:47,051 --> 01:29:48,250
En de anderen?
685
01:29:48,650 --> 01:29:51,047
Willen jullie dat pap blijft?
686
01:29:51,147 --> 01:29:53,545
Ja.
687
01:30:00,937 --> 01:30:03,335
Wel, jij moet zeker vol
verhalen zitten.
688
01:30:04,434 --> 01:30:06,032
Zoals wie is Bubby, bijvoorbeeld?
689
01:30:09,229 --> 01:30:10,328
Jij bent Bubby, nietwaar?
690
01:30:10,628 --> 01:30:12,026
Bubby achtergelaten om te sterven.
691
01:30:13,025 --> 01:30:14,124
Ik pap nu.
692
01:30:19,918 --> 01:30:21,716
Pop wil Angel's tieten zien.
693
01:30:24,413 --> 01:30:25,312
Neen.
694
01:30:27,510 --> 01:30:28,609
Maar ik zal ze tonen aan Bubby.
695
01:30:31,506 --> 01:30:33,104
Bubby wil Angel's tieten zien.
696
01:30:34,004 --> 01:30:35,302
Ik hoor Bubby niet.
697
01:30:37,300 --> 01:30:39,098
Bubby past hier buiten niet meer.
698
01:30:46,491 --> 01:30:47,690
Ik Bubby.
699
01:31:02,176 --> 01:31:03,474
Zij prachtig zijn.
700
01:31:06,270 --> 01:31:07,269
Zoals mam.
701
01:31:08,768 --> 01:31:10,167
Vind je ze niet te groot?
702
01:31:13,663 --> 01:31:14,862
Zij perfect wezen.
703
01:31:17,759 --> 01:31:18,758
Ok�.
704
01:31:19,857 --> 01:31:22,954
Genoeg voor nu.
Je kan opnieuw pap zijn.
705
01:31:24,053 --> 01:31:25,551
En Bubby is ons geheim.
706
01:31:26,450 --> 01:31:27,549
Ok�?
707
01:31:31,845 --> 01:31:34,143
Het is een tuin, vol met rozen
708
01:31:35,042 --> 01:31:36,640
in alle verschillende kleuren
709
01:31:37,240 --> 01:31:40,037
en het ruikt zo
heerlijk in de tuin.
710
01:31:45,332 --> 01:31:47,029
Het is een bijzondere tuin.
711
01:31:50,126 --> 01:31:52,823
Niemand weet er van af.
712
01:31:53,323 --> 01:31:55,121
Niemand mag hem betreden.
713
01:31:56,420 --> 01:31:58,318
Enkel de mensen die
van je houden.
714
01:31:59,517 --> 01:32:02,014
Enkel de mensen die om je geven.
715
01:32:02,014 --> 01:32:04,312
En enkel de mensen die
jij wil binnenlaten.
716
01:32:07,209 --> 01:32:11,005
Er is een heel hoge omheining
rondom de tuin
717
01:32:12,304 --> 01:32:16,000
verstopt in het hoge gras
en niemand kan het zien.
718
01:32:19,197 --> 01:32:21,195
Stel jezelf voor in de tuin,
719
01:32:22,794 --> 01:32:24,392
languit in het gras.
720
01:32:26,290 --> 01:32:28,188
Je voelt je lekker.
721
01:32:30,285 --> 01:32:31,684
Het is een prachtige dag.
722
01:32:33,782 --> 01:32:37,578
De zon schijnt en het is warm.
723
01:32:38,976 --> 01:32:42,273
En een zacht briesje
streelt je wang.
724
01:32:43,971 --> 01:32:46,969
Ik ben vrij nu, dus kan ik je
tonen waar je slaapt.
725
01:32:51,464 --> 01:32:53,662
Rachael wil graag dat pap
in haar kamer slaapt.
726
01:32:55,060 --> 01:32:57,158
Zeg je nou wat ik denk
dat je zegt?
727
01:32:59,656 --> 01:33:02,553
Sorry, Rachael, maar pap
verblijft in Pandys kamer.
728
01:33:02,653 --> 01:33:03,852
Ok�?
729
01:33:06,449 --> 01:33:08,347
Hier is je bed
en daar is je koffer.
730
01:33:08,447 --> 01:33:10,046
En ik bewaar je kat in
de diepvriezer,
731
01:33:10,046 --> 01:33:11,943
we kunnen ze morgen begraven?
732
01:33:23,931 --> 01:33:25,230
Een groep?
733
01:33:34,121 --> 01:33:35,419
Is de kat met je tong weg?
734
01:33:36,418 --> 01:33:37,617
Het is het Beest voor jou!
735
01:34:12,582 --> 01:34:13,680
Pap.
736
01:34:15,179 --> 01:34:16,278
Kom hier.
737
01:34:21,573 --> 01:34:22,971
We hebben een verrassing voor je.
738
01:34:23,471 --> 01:34:25,868
Er zijn mensen die jouw heel
graag willen ontmoeten.
739
01:34:26,967 --> 01:34:28,066
komaan, komaan.
740
01:34:28,965 --> 01:34:30,164
Ga, grijp ze, pap.
741
01:34:36,357 --> 01:34:37,456
Ben jij dat, Pap?
742
01:34:37,456 --> 01:34:38,555
Ik zijn pap!
743
01:34:41,951 --> 01:34:43,050
Ik ben Shannon.
744
01:34:45,248 --> 01:34:46,447
Kom je bij ons?
745
01:34:50,743 --> 01:34:51,742
Wat denk je?
746
01:34:51,742 --> 01:34:52,841
Bevallen we je?
747
01:34:55,138 --> 01:34:57,536
Ik heb nog nooit een maagd gehad.
748
01:34:58,535 --> 01:34:59,734
Niet bang zijn.
749
01:34:59,934 --> 01:35:01,232
Wij leren je het wel.
750
01:35:04,929 --> 01:35:05,928
Kleine tietjes.
751
01:35:07,126 --> 01:35:08,125
Klein?
752
01:35:08,425 --> 01:35:11,322
Deze zijn niet klein, ze
zijn een perfecte maat 36.
753
01:35:11,522 --> 01:35:12,821
Waar heb jij gezeten?
754
01:35:18,614 --> 01:35:20,112
Zijn geen Angel tieten zijn.
755
01:35:20,212 --> 01:35:21,211
Wie is Angel?
756
01:35:21,211 --> 01:35:22,210
Ik weet het niet.
757
01:35:23,809 --> 01:35:26,107
As tot as,
stof tot stof.
758
01:35:28,804 --> 01:35:29,803
Vaarwel, kat.
759
01:35:32,400 --> 01:35:35,697
Ziezo.
Ze is gelukkig bij God nu.
760
01:35:37,395 --> 01:35:42,890
Het is de plicht van alle mensen
om God uit hun leven te denken.
761
01:35:44,588 --> 01:35:46,187
Wat zitten we vol verrassingen.
762
01:35:55,178 --> 01:35:57,076
Zit stil, kat.
763
01:36:00,272 --> 01:36:02,569
Ik klop je stomdood,
bij Christus.
764
01:36:15,556 --> 01:36:17,654
Als vergif niet werkt,
765
01:36:17,954 --> 01:36:20,052
haalt god je wel.
766
01:36:52,719 --> 01:36:54,217
Dat geen kleine tieten zijn.
767
01:36:56,115 --> 01:36:58,413
Dat enorme loezen zijn.
768
01:37:00,311 --> 01:37:02,009
Pap gek op die tieten.
769
01:37:05,706 --> 01:37:07,504
Pap houd van die tieten.
770
01:37:33,377 --> 01:37:34,476
Neen.
771
01:37:44,466 --> 01:37:45,465
Dat niet zijn.
772
01:37:59,951 --> 01:38:01,050
Niet zijn.
773
01:38:46,803 --> 01:38:47,902
Wat scheelt er, Bubby?
774
01:38:51,398 --> 01:38:54,195
Bubby huilt mee met Rachels verdriet.
775
01:38:55,394 --> 01:38:57,192
Omdat Rachael
geen Bubby heeft.
776
01:39:03,286 --> 01:39:04,485
Rachael...
777
01:39:05,184 --> 01:39:06,782
houden van Bubby.
778
01:39:09,979 --> 01:39:12,177
Mijn arme Rachael.
779
01:39:15,374 --> 01:39:17,172
En Bubby houden van Angel.
780
01:39:22,467 --> 01:39:23,566
Oh, Bubby.
781
01:39:36,952 --> 01:39:38,450
Ik ga enkel op bezoek
als het niet anders kan.
782
01:39:39,149 --> 01:39:40,748
Het eindigt altijd in ruzie.
783
01:39:40,948 --> 01:39:42,546
En dan blijf ik een tijd weg.
784
01:39:42,846 --> 01:39:44,144
En dan vergeven ze me,
785
01:39:44,244 --> 01:39:45,743
en maken we opnieuw ruzie.
786
01:39:52,236 --> 01:39:55,034
Het is een puinhoop,
want pa is een verzamelaar.
787
01:39:55,034 --> 01:39:56,232
Het was zijn werk.
788
01:39:58,530 --> 01:39:59,429
Princess Pink.
789
01:40:06,123 --> 01:40:07,321
Dit wordt lachen.
790
01:40:36,392 --> 01:40:38,190
Smaakt het eten, mijnheer pap?
791
01:40:40,188 --> 01:40:41,686
Pizza beter zijn dan dit.
792
01:40:46,781 --> 01:40:49,179
Onze dochter heeft een
gezonde eetlust, vind u niet?
793
01:40:49,279 --> 01:40:50,278
Moeder, begin niet.
794
01:40:50,278 --> 01:40:52,875
Wees stil. Onderbreek je moeder
niet wanneer ze spreekt.
795
01:40:52,975 --> 01:40:53,974
Dank u, lieve.
796
01:40:55,772 --> 01:40:57,669
We probeerden haar zo goed
mogelijk op te voeden,
797
01:40:57,769 --> 01:41:00,666
maar ze blijkt nogal
een teleurstelling.
798
01:41:03,863 --> 01:41:06,161
Dat moet de eerste keer zijn
dat je je bord niet leeg eet.
799
01:41:07,560 --> 01:41:09,857
Ik vind vette mensen zo,
800
01:41:10,656 --> 01:41:14,053
zo walgelijk.
Zo onfortuinlijk,
801
01:41:14,153 --> 01:41:15,652
Maar zo...
802
01:41:16,151 --> 01:41:17,250
lelijk.
803
01:41:19,648 --> 01:41:21,046
En wat denk jij ervan, mijnheer pap?
804
01:41:22,245 --> 01:41:24,243
Ik vind Angel prachtig mooi zijn.
805
01:41:24,343 --> 01:41:25,841
Ze is een vette slet.
806
01:41:27,440 --> 01:41:29,338
Voorzichtig met wat je zegt, lieve.
807
01:41:30,237 --> 01:41:32,435
Hij weet maar beter dat
ze een vette sloerie is.
808
01:41:36,031 --> 01:41:37,929
Als God wou dat we dik waren
809
01:41:38,029 --> 01:41:40,626
had Hij ons allemaal hetzelfde
gewicht gegeven, niet?
810
01:41:40,925 --> 01:41:42,324
Maar dat deed Hij niet.
811
01:41:42,724 --> 01:41:48,918
God houdt niet van vetzakken.
Dikkerds zijn een gruwel.
812
01:41:49,317 --> 01:41:50,716
Lazer op, god.
813
01:41:51,415 --> 01:41:53,113
Sla me neer, als je durft.
814
01:41:55,211 --> 01:41:56,910
Angel mooi zijn.
815
01:41:58,408 --> 01:42:00,007
God zijn een waardeloze kuttenkop.
816
01:42:04,602 --> 01:42:05,701
Neen!
817
01:42:07,299 --> 01:42:08,898
Waarom jij slecht zijn voor Angel?
818
01:42:12,095 --> 01:42:13,293
U kan vertrekken, mijnheer pap.
819
01:42:15,092 --> 01:42:16,390
We zullen voor je bidden.
820
01:42:23,382 --> 01:42:24,981
Maak je hier weg.
821
01:42:31,374 --> 01:42:32,673
Angel komt ook?
822
01:43:16,129 --> 01:43:18,227
Mijn ouders zaten toch maar
hun dood af te wachten, Bubby.
823
01:43:21,623 --> 01:43:24,221
Beiden bezaaid met gif en kankers.
824
01:43:25,919 --> 01:43:28,217
Asbest vanuit de industrie.
825
01:43:28,916 --> 01:43:30,714
Lood van uitlaatgassen.
826
01:43:31,514 --> 01:43:33,412
PCP's van de autostoelen.
827
01:43:35,410 --> 01:43:36,709
Dioxines,
828
01:43:36,709 --> 01:43:37,708
pesticiden,
829
01:43:37,807 --> 01:43:38,906
insecticiden.
830
01:43:40,105 --> 01:43:41,204
Kwik.
831
01:43:43,002 --> 01:43:44,101
Radioactiviteit.
832
01:43:47,497 --> 01:43:50,694
De dader heeft hen gewoon
uit hun lijden verlost.
833
01:43:52,492 --> 01:43:53,691
As tot as...
834
01:43:54,590 --> 01:43:55,988
stof tot stof.
835
01:44:03,081 --> 01:44:04,380
Dat mooi zijn.
836
01:44:07,577 --> 01:44:09,475
Dat vergiftigt ons.
837
01:44:10,774 --> 01:44:12,772
Dat vergiftigt de lucht
die we inademen.
838
01:44:17,967 --> 01:44:19,765
Als het gif je niet krijgt,
839
01:44:21,363 --> 01:44:22,562
dan god wel.
840
01:44:48,236 --> 01:44:49,334
Prachtig, ja toch?
841
01:44:50,533 --> 01:44:51,532
Fantastisch.
842
01:44:51,832 --> 01:44:52,931
En toch,
843
01:44:53,031 --> 01:44:55,129
deze bende hier
probeert al eeuwen om
844
01:44:56,527 --> 01:44:57,826
deze bende bij zich
in te sluiten.
845
01:44:58,425 --> 01:45:00,423
Ook al delen ze dezelfde god.
846
01:45:01,622 --> 01:45:02,621
Bedenk wel,
847
01:45:02,721 --> 01:45:05,119
deze bende slaagt daar
tegenwoordig redelijk goed in.
848
01:45:09,115 --> 01:45:11,212
En deze jongens hebben
eveneens dezelfde god.
849
01:45:12,510 --> 01:45:15,108
Maar ze hadden een eerlijke kans
om die eerste bende te overtuigen
850
01:45:15,807 --> 01:45:20,602
en ze proberen al duizenden jaren om
die tweede groep bij zich te sluiten.
851
01:45:21,202 --> 01:45:26,097
En met succes hebben ze velen
van deze bende bekeerd.
852
01:45:27,296 --> 01:45:30,692
Ze hebben eigenlijk niemand
echt ingesloten
853
01:45:31,492 --> 01:45:32,690
dan hun eigen zelve.
854
01:45:34,988 --> 01:45:36,387
Dan is er deze hoop.
855
01:45:37,586 --> 01:45:39,384
Met een heel verschillende god.
856
01:45:41,082 --> 01:45:42,381
Je zou denken dat zoiets uitmaakt.
857
01:45:43,080 --> 01:45:44,179
Maar neen.
858
01:45:45,178 --> 01:45:48,675
Zie je, deze bende won een
half miljoen aanhangers
859
01:45:48,874 --> 01:45:52,571
van deze eerste groep,
40 of 50 jaar geleden.
860
01:45:54,368 --> 01:45:56,066
En ze zijn er nog steeds
mee aan de gang.
861
01:45:57,864 --> 01:46:00,162
Ze hebben allen flink wat gemoord
862
01:46:00,262 --> 01:46:01,761
of werden gedood.
863
01:46:01,860 --> 01:46:03,359
En het allemaal zinloos.
864
01:46:05,257 --> 01:46:06,556
De kwestie is, Bubby,
865
01:46:06,656 --> 01:46:08,054
wees niet zoals hen.
866
01:46:08,853 --> 01:46:11,351
Hoe kwaad je ook bent op iemand,
867
01:46:12,350 --> 01:46:13,749
vermoord hen niet.
868
01:46:14,248 --> 01:46:15,247
Nooit.
869
01:46:17,845 --> 01:46:19,443
Bubby klaar met inpakken dan.
870
01:46:20,842 --> 01:46:22,040
Ik pap nu.
871
01:46:22,640 --> 01:46:24,638
Zo te horen bestuur je
straks het land.
872
01:46:25,237 --> 01:46:26,736
Geen excuses meer.
873
01:46:27,435 --> 01:46:28,734
Gedaan met inpakken.
874
01:46:30,132 --> 01:46:31,231
Ok�?
875
01:46:36,025 --> 01:46:37,124
Bubby?
876
01:46:40,721 --> 01:46:41,720
Ok�.
877
01:46:43,418 --> 01:46:44,417
En...
878
01:46:45,216 --> 01:46:46,915
vertel het aan niemand.
879
01:46:46,915 --> 01:46:48,413
Het ziet er naar uit dat we
880
01:46:48,513 --> 01:46:50,711
binnenkort rijk en beroemd worden,
881
01:46:51,410 --> 01:46:52,809
dus laat ons het niet verpesten.
882
01:46:54,707 --> 01:46:55,706
Ok�.
883
01:47:06,595 --> 01:47:07,694
Boorden.
884
01:47:08,593 --> 01:47:09,592
Ja, vriend?
885
01:47:09,692 --> 01:47:10,691
Hoeveel dat zijn?
886
01:47:10,791 --> 01:47:11,890
Vijf dollar.
887
01:47:12,389 --> 01:47:14,487
Waar zijn pap?
888
01:47:14,987 --> 01:47:16,286
Wanneer hij op podium komen?
889
01:47:16,286 --> 01:47:18,283
Hij daar rap zijn.
Hij daar heel rap zijn.
890
01:47:23,477 --> 01:47:25,076
Waar zijn pap.
891
01:48:08,731 --> 01:48:10,630
Jij zijn een sexy vrouw, Flo.
892
01:48:12,528 --> 01:48:14,126
Ik zien recht in je jurk.
893
01:48:16,624 --> 01:48:18,422
Jij hebt enorme loezen, Flo.
894
01:48:20,720 --> 01:48:22,318
Ik wil zien die tieten.59389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof