Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,240 --> 00:00:12,240
Thank you, Otis.
2
00:00:12,480 --> 00:00:13,840
Thank you, Mayor Webb.
3
00:00:18,300 --> 00:00:19,540
I know what you're thinking.
4
00:00:19,940 --> 00:00:22,680
What's Lucas Ross doing here in
Otisburg?
5
00:00:23,380 --> 00:00:24,500
Well, I'll tell you.
6
00:00:25,480 --> 00:00:26,520
Recognizing greatness.
7
00:00:27,860 --> 00:00:32,840
I don't make a lot of public
appearances, but neither does today's
8
00:00:32,840 --> 00:00:38,520
honor. Like me, she'd rather just do
what needs to be done and stay out of
9
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
spotlight.
10
00:00:39,660 --> 00:00:43,700
So when I heard the great Solaria was
making an appearance in Otisburg today,
11
00:00:43,780 --> 00:00:48,640
not to throw herself into the eye of
calamity, like she did here last
12
00:00:48,800 --> 00:00:54,020
but simply to let us thank her in
person, well, I couldn't imagine being
13
00:00:54,020 --> 00:00:55,020
anywhere else.
14
00:00:55,460 --> 00:01:00,020
And I couldn't not bring a small token
of my appreciation.
15
00:01:04,319 --> 00:01:08,620
This may not look like much, but it has
incredible potential.
16
00:01:09,450 --> 00:01:15,070
a heat fusion of unique crystals from
Solaria's homeworld and rare metals from
17
00:01:15,070 --> 00:01:16,070
our own.
18
00:01:16,590 --> 00:01:21,790
Bonded in just the right way, it has the
amazing ability to absorb radiation.
19
00:01:22,930 --> 00:01:27,790
In some small way, this crystal is like
Solaria herself.
20
00:01:28,310 --> 00:01:34,270
She too is the first of her kind, born
of another world, shaped by this one.
21
00:01:34,550 --> 00:01:39,860
A force to be reckoned with, with
transformative, potential.
22
00:01:40,520 --> 00:01:43,060
Solaria, this is for you.
23
00:01:43,360 --> 00:01:49,000
May the deep sentiment it represents
affect you the way it affects us.
24
00:01:59,560 --> 00:02:01,320
Thank you, Mr.
25
00:02:01,560 --> 00:02:04,400
Roth, and thank you, Otis Bird.
26
00:02:33,469 --> 00:02:36,270
But my hair still smells like a cookout.
27
00:02:37,050 --> 00:02:38,990
We should be at a cookout right now.
28
00:02:39,410 --> 00:02:40,810
Shelly's ribs are amazing.
29
00:02:42,600 --> 00:02:46,800
I'm sorry. You guys just start drinking
and then they want to arm wrestle.
30
00:02:50,040 --> 00:02:53,760
And someone always thinks they're the
first person to ask me if wearing boxers
31
00:02:53,760 --> 00:02:54,339
are brief.
32
00:02:54,340 --> 00:02:57,340
Even after I switched my costume to this
short skirt.
33
00:02:57,660 --> 00:03:00,480
I mean, it's not like they haven't
Googled every single upskirt.
34
00:03:01,380 --> 00:03:02,380
Sorry.
35
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
It's okay.
36
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Occupational hazard.
37
00:03:11,470 --> 00:03:13,230
It's a hair that smells like a cookout.
38
00:03:13,630 --> 00:03:15,130
Or tokens of appreciation.
39
00:03:17,350 --> 00:03:23,470
What a day. I can't believe Lucas Ross
used your day to promote his new doodad.
40
00:03:25,030 --> 00:03:26,570
But that handshake was epic.
41
00:03:27,070 --> 00:03:30,790
He tried to flex on you and you gave him
a tiny little squeeze.
42
00:03:31,770 --> 00:03:35,030
Man, I've never seen someone so rich so
scared.
43
00:03:37,510 --> 00:03:39,290
The hand thing happens a lot.
44
00:03:39,930 --> 00:03:41,710
Some guys are threatened by a strong
woman.
45
00:03:42,190 --> 00:03:44,270
And you are the strongest.
46
00:03:45,970 --> 00:03:47,330
I didn't ask to be.
47
00:03:53,890 --> 00:03:55,070
Look, I'm sorry.
48
00:03:55,670 --> 00:03:57,290
I forced you to come here.
49
00:03:58,430 --> 00:04:00,910
Listen, nobody forces me to do anything.
50
00:04:01,470 --> 00:04:03,370
The Hilaria proposal video?
51
00:04:03,650 --> 00:04:07,110
That's pretty much like public relations
blackmail.
52
00:04:08,650 --> 00:04:10,230
It wasn't really about you.
53
00:04:10,650 --> 00:04:14,010
Mayor West just really wanted Otisburg
to toot its own horn.
54
00:04:14,590 --> 00:04:16,490
He didn't even get me a corsage.
55
00:04:18,690 --> 00:04:19,870
Danny, it's okay.
56
00:04:20,230 --> 00:04:21,810
Half the town almost died.
57
00:04:23,070 --> 00:04:24,610
Survival is worth celebrating.
58
00:04:25,410 --> 00:04:30,230
Besides, I had to come just to let
everyone know who the real hero of
59
00:04:30,230 --> 00:04:31,230
is.
60
00:04:32,290 --> 00:04:36,310
You know, I can't believe you pulled me
into that interview with Anderson
61
00:04:36,310 --> 00:04:37,970
Cooper. I mean...
62
00:04:38,270 --> 00:04:40,030
I let a few animals out of a shelter.
63
00:04:40,350 --> 00:04:41,690
You saved the whole town.
64
00:04:41,910 --> 00:04:46,930
Come on. You ran towards an exploding
chemical plant into the animal shelter
65
00:04:46,930 --> 00:04:48,070
across the road.
66
00:04:48,350 --> 00:04:52,670
And it was already on fire. And you
started pulling animals out on leashes.
67
00:04:53,270 --> 00:04:55,770
Look, anyone would have done the same.
68
00:04:56,030 --> 00:04:58,530
And when I stood up, you said, I got
this.
69
00:04:58,910 --> 00:05:00,430
And you go check out the plant.
70
00:05:00,810 --> 00:05:04,350
If the fire had reached the storage
tanks, it would have been so much worse.
71
00:05:06,800 --> 00:05:10,360
And now the world knows whose Laria
would call for help.
72
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
Whoa.
73
00:05:34,480 --> 00:05:35,700
But you are not.
74
00:05:36,030 --> 00:05:37,190
going to leave this thing here.
75
00:05:45,190 --> 00:05:46,190
What's wrong?
76
00:05:50,510 --> 00:05:53,850
That's Route
77
00:05:53,850 --> 00:06:00,750
3. Just a couple miles left.
78
00:06:02,290 --> 00:06:03,730
I guess you gotta go now, huh?
79
00:06:06,510 --> 00:06:07,530
situation with life.
80
00:06:08,550 --> 00:06:09,549
It's okay.
81
00:06:09,550 --> 00:06:10,550
They got it.
82
00:06:11,410 --> 00:06:14,590
Yeah, but you could... I've learned
sometimes that it's just better to let
83
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
people do what they can.
84
00:06:15,870 --> 00:06:18,510
Especially when they've just been
through something where they felt
85
00:06:19,530 --> 00:06:21,890
Wow. Yeah, what you do is complicated.
86
00:06:23,010 --> 00:06:25,830
You've got to feel isolating.
87
00:06:26,830 --> 00:06:28,810
Yeah, it helps to have friends that you
can talk to.
88
00:06:29,710 --> 00:06:31,170
Yeah, Carrie's great, isn't she?
89
00:06:32,450 --> 00:06:35,370
We haven't really talked since high
school, but...
90
00:06:35,690 --> 00:06:41,790
She called me after Tuesday, and, I
mean, it's nothing romantic, but it's
91
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
meaningful.
92
00:06:42,890 --> 00:06:48,790
We've been talking for hours every
night. I mean, not that she told me any
93
00:06:48,790 --> 00:06:49,790
secrets about you.
94
00:06:49,910 --> 00:06:53,150
Well, of course not, but I wasn't
talking about Kira.
95
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
Oh.
96
00:06:55,590 --> 00:06:58,570
Well, I mean, any time if you need to
talk.
97
00:07:04,150 --> 00:07:05,670
Kira has told me a lot about you.
98
00:07:06,590 --> 00:07:07,790
Nothing bad, I hope.
99
00:07:08,150 --> 00:07:10,130
She knows you used to have a crush on
her.
100
00:07:10,570 --> 00:07:11,590
Uh, really?
101
00:07:12,930 --> 00:07:15,250
But now she thinks you have a crush on
someone else.
102
00:07:17,710 --> 00:07:21,050
Well, that's... I mean, who doesn't have
a crush on you?
103
00:07:21,610 --> 00:07:22,610
You're Solaria.
104
00:07:28,870 --> 00:07:30,730
And I'm here with you.
105
00:07:31,450 --> 00:07:32,750
Kira said if you come.
106
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
She said you sounded lonely.
107
00:07:35,980 --> 00:07:39,420
She said we're both lonely and we could
use each other as friends.
108
00:07:46,760 --> 00:07:48,120
I think I left the oven on.
109
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
I'll be right back.
110
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
Don't make me come in there.
111
00:08:14,840 --> 00:08:16,280
I'll be out in a second.
112
00:08:16,720 --> 00:08:18,100
Just make yourself comfortable.
113
00:08:18,340 --> 00:08:19,340
Grab a seat.
114
00:08:46,060 --> 00:08:48,140
So I got another text from Officer Bob.
115
00:08:48,380 --> 00:08:52,840
He said it's going to take him two hours
to cut the driver out of the... Well, I
116
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
guess we have time then.
117
00:08:55,460 --> 00:08:56,620
Are you okay?
118
00:09:04,140 --> 00:09:05,980
Do you like it?
119
00:09:13,180 --> 00:09:14,180
You're not yourself.
120
00:09:23,210 --> 00:09:24,530
I'm the heroine you deserve.
121
00:09:25,370 --> 00:09:28,150
And you're the man I need right now.
122
00:09:40,270 --> 00:09:45,190
Look, even if I wanted to, I'm not
Salarian.
123
00:09:45,610 --> 00:09:47,290
You could snap me in half.
124
00:09:48,430 --> 00:09:49,570
I couldn't.
125
00:09:50,479 --> 00:09:51,479
Not on purpose.
126
00:09:51,680 --> 00:09:52,139
I know.
127
00:09:52,140 --> 00:09:54,520
When someone gets me, this is my power.
128
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
Oh.
129
00:10:56,970 --> 00:10:57,970
have to say.
130
00:10:59,710 --> 00:11:00,990
Fuck me, Danny.
131
00:11:03,990 --> 00:11:04,990
Turn over.
132
00:11:29,740 --> 00:11:33,980
developments here outside Otisburg. Just
minutes after the driver was finally
133
00:11:33,980 --> 00:11:38,440
cut free, the guardrail holding the big
rig on the edge of this bridge gave way,
134
00:11:38,540 --> 00:11:43,840
and the truck slipped into darkness,
tumbling over 100 feet until it smashed
135
00:11:43,840 --> 00:11:45,420
against the train tracks below.
136
00:11:46,280 --> 00:11:51,200
Railway workers say clearing the twisted
wreckage could take 12 hours, affecting
137
00:11:51,200 --> 00:11:53,880
Amtrak and freight traffic across four
states.
138
00:11:54,260 --> 00:11:59,140
Where, oh where, is Solaria? The
question that seems to be on everyone's
139
00:11:59,610 --> 00:12:03,830
After the near tragedy at Otisburg, the
city darling appears to have gone MIA.
140
00:12:04,250 --> 00:12:08,210
Maybe taking some well -deserved R &R,
or maybe there's a Mr.
141
00:12:08,510 --> 00:12:13,950
Solaria? We'll track this and more on
Entertainment Now. But first, Lucas Ross
142
00:12:13,950 --> 00:12:16,070
finds himself in the news cycle yet
again.
143
00:12:17,490 --> 00:12:22,310
Solaria, the warehouse at Avenue X in
Cicero. You have 15 minutes or your
144
00:12:22,310 --> 00:12:24,730
precious Annie experiences an
unfortunate demise.
145
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
Come on in.
146
00:12:29,860 --> 00:12:30,860
It's open.
147
00:12:31,120 --> 00:12:33,640
Tell me where Danny is while you still
have your teeth.
148
00:12:34,360 --> 00:12:35,440
Don't worry, Missy.
149
00:12:35,700 --> 00:12:37,960
Your boyfriend's just fine.
150
00:12:45,820 --> 00:12:47,720
Where is he?
151
00:12:59,560 --> 00:13:00,700
What was the pleasure, Solaria?
152
00:13:04,180 --> 00:13:05,180
In the office.
153
00:13:22,360 --> 00:13:23,360
I'm sorry.
154
00:13:23,920 --> 00:13:24,659
It's fine.
155
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
This isn't about you.
156
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
You can go.
157
00:13:31,030 --> 00:13:33,010
Are you okay?
158
00:13:40,810 --> 00:13:42,390
What's this about, Lucas?
159
00:13:43,230 --> 00:13:44,230
Your application.
160
00:13:45,010 --> 00:13:46,890
Whatever. I'm taking you in.
161
00:13:50,790 --> 00:13:52,450
You watch too many movies.
162
00:13:52,730 --> 00:13:55,470
I know it's just another fake souvenir
from my hometown.
163
00:13:56,070 --> 00:13:57,490
Can't blame the guy for trying.
164
00:13:58,040 --> 00:14:02,280
What's this one supposed to do? Make me
bi -curious? Is it too late for that?
165
00:14:02,680 --> 00:14:05,280
Well, they were supposed to kill you.
166
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
What?
167
00:14:07,540 --> 00:14:09,140
But I like what it's done for you.
168
00:14:09,560 --> 00:14:14,520
Sometimes genius is recognizing the
opportunity in unintended consequences.
169
00:14:15,300 --> 00:14:17,080
What, you think I'm damaged now?
170
00:14:17,520 --> 00:14:18,960
I should thank you.
171
00:14:19,440 --> 00:14:23,940
Well, now the world can see the cracks
in your facade, and I have always known
172
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
we're there.
173
00:14:24,980 --> 00:14:25,980
You see...
174
00:14:26,270 --> 00:14:30,610
We live in a culture of documenting
minutiae and moral outrage.
175
00:14:31,030 --> 00:14:34,330
And you're about to find out what it's
like to lose your privilege.
176
00:14:34,990 --> 00:14:36,890
Shut up and take your ass whooping.
177
00:14:59,320 --> 00:15:02,120
Thank you.
178
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
Let's go!
179
00:15:38,790 --> 00:15:41,830
Let's go!
180
00:16:27,630 --> 00:16:31,010
Made from nanomech plastic and carbon
nanotubes.
181
00:16:31,330 --> 00:16:35,790
I am another human -Persunian hybrid,
courtesy of your spaceship.
182
00:16:36,210 --> 00:16:37,850
My pod was destroyed.
183
00:16:38,210 --> 00:16:41,970
You stole it. You parked it on my
company's property.
184
00:16:42,190 --> 00:16:44,110
I merely impounded it.
185
00:16:44,370 --> 00:16:49,130
I was born when I crashed land from
another planet. Also, I was born.
186
00:16:49,430 --> 00:16:50,710
Well, I was inspired.
187
00:16:51,090 --> 00:16:52,350
Just look at this.
188
00:16:53,730 --> 00:16:54,790
It's magnificent.
189
00:16:55,880 --> 00:16:59,160
It serves mankind with no self
-righteousness.
190
00:16:59,460 --> 00:17:01,460
No hypocrisy.
191
00:17:01,680 --> 00:17:04,579
Oh my god, do you even scare yourself
right now?
192
00:17:04,839 --> 00:17:09,339
Nevertheless, the fact remains, you are
obsolete.
193
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Damn it.
194
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
DUDE!
195
00:21:12,879 --> 00:21:15,080
Yeah. You wrecked my prototype.
196
00:21:15,800 --> 00:21:19,120
I can always build another one. And
it'll be better.
197
00:21:20,040 --> 00:21:21,940
Stronger. Faster.
198
00:21:22,940 --> 00:21:26,100
But you're the last of your kind.
199
00:21:26,520 --> 00:21:29,260
And I've broken you.
200
00:21:29,980 --> 00:21:31,480
Is this still broken?
201
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
Yes.
202
00:21:45,100 --> 00:21:47,840
0 .57 % unknown.
203
00:21:48,680 --> 00:21:53,520
That's what's been keeping me from
synthesizing pure, lethal pyranite.
204
00:21:55,800 --> 00:22:02,680
But it was enough to lower
205
00:22:02,680 --> 00:22:08,660
your inhibitions, encourage risky
behavior, send you into sexual
206
00:22:09,960 --> 00:22:15,770
Where it turns out, you have a little...
quirk that makes you quite vulnerable
207
00:22:15,770 --> 00:22:19,890
and those around you very aggressive.
208
00:22:29,510 --> 00:22:31,050
It's invigorating.
209
00:22:32,790 --> 00:22:37,070
Also highly inappropriate for someone in
your profession.
210
00:22:42,860 --> 00:22:49,480
but don't worry with my avatars to
maintain order your services are no
211
00:22:49,480 --> 00:22:50,480
required
212
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Amen.
213
00:27:25,770 --> 00:27:26,770
Amen.
214
00:31:32,330 --> 00:31:34,690
That bit of unknown in his second
crystal?
215
00:31:35,650 --> 00:31:37,230
You shouldn't have changed it.
15390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof