All language subtitles for 2.The Caribbean Conquest

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:11,200 March 15th, 1493. 2 00:00:11,200 --> 00:00:14,280 The hero returns. 3 00:00:14,280 --> 00:00:19,720 Having departed Spain as little more than an eccentric merchant, Christopher Columbus 4 00:00:19,720 --> 00:00:23,840 is swept up in a flurry of fame and legend. 5 00:00:23,840 --> 00:00:29,960 The man who sailed across an impossible Atlantic to stave a swift, safe trade route to Asia. 6 00:00:30,960 --> 00:00:38,680 But contrary to his claims, Columbus hadn't led his tiny fleet to Asia. 7 00:00:38,680 --> 00:00:43,720 His discovery was North America. 8 00:00:43,720 --> 00:00:48,600 He and his crew of sailors had been the first Europeans to set foot on the continent since 9 00:00:48,600 --> 00:00:51,560 the time of the Vikings. 10 00:00:51,560 --> 00:00:58,400 Thirty-nine of his men had been left to further explore the mysteries of the Isle of Hispaniola, 11 00:00:58,400 --> 00:01:04,560 whilst Columbus prepared to set sail westwards, finally reuniting with them once again. 12 00:01:04,560 --> 00:01:13,080 Only on this journey, his mission wasn't discovery and trade, but to convert and colonize. 13 00:01:13,080 --> 00:01:19,520 Columbus was about to spark a firestorm of Spanish brutality across the Caribbean, opening 14 00:01:19,520 --> 00:01:24,400 up the New World to a mass of European explorers. 15 00:01:24,400 --> 00:01:34,560 Bringing with them disease, death, and subjugation, and marking the dawn of the age of the conquistadors. 16 00:01:42,560 --> 00:01:46,760 Columbus certainly was a great self-promoter. 17 00:01:46,760 --> 00:01:53,320 The first exploration, the first voyage is, as we know, involves three very small ships. 18 00:01:53,320 --> 00:01:55,000 He returns to Spain. 19 00:01:55,000 --> 00:02:00,600 He tells the Catholic monarchs about this great land that he's discovered that's ripe 20 00:02:00,600 --> 00:02:05,800 for colonization, for settlement, for Christianization. 21 00:02:05,800 --> 00:02:12,640 In sort of telling that account, what he aims to do is enlist the financial support of the 22 00:02:12,640 --> 00:02:19,360 monarchs and private investors for his exploits. 23 00:02:19,400 --> 00:02:23,560 Columbus probably has some doubts into his mind as to whether or not he has actually 24 00:02:23,560 --> 00:02:25,960 found what he said he was finding. 25 00:02:25,960 --> 00:02:31,000 But in reality, one of the reasons why he's making that claim is that everything that 26 00:02:31,000 --> 00:02:38,000 he had agreed to with Isabella in 1491, before his first voyage, was predicated on him finding 27 00:02:38,000 --> 00:02:40,560 Asia. 28 00:02:40,560 --> 00:02:46,760 As he became increasingly aware that he was probably nowhere near the Asia that he sought, 29 00:02:46,760 --> 00:02:49,360 he still knew that he had to go back. 30 00:02:49,360 --> 00:02:54,240 He had to either try and find the place that he was looking for, or at least try and become 31 00:02:54,240 --> 00:02:58,200 so successful that it wouldn't matter. 32 00:02:58,200 --> 00:03:03,920 In the case of the papal bulls that the Catholic kings received in the aftermath of Columbus 33 00:03:03,920 --> 00:03:11,440 arriving to the Americas, those papal bulls grant the kings authority to spread through 34 00:03:11,440 --> 00:03:14,280 the Americas while converting the native population. 35 00:03:14,280 --> 00:03:18,960 And that's kind of the stipulation, that their most important charge is going to be 36 00:03:18,960 --> 00:03:25,960 evangelization of the people that they encounter. 37 00:03:25,960 --> 00:03:31,280 After the first voyage, once it's become clear that it is possible to cross to these islands, 38 00:03:31,280 --> 00:03:37,040 how you do it, how you get back, that there's potentially sources of wealth and maybe places 39 00:03:37,040 --> 00:03:39,080 where you can create settlements. 40 00:03:39,880 --> 00:03:46,200 The second voyage is really the beginning of a Spanish attempt to create settlements 41 00:03:46,200 --> 00:03:48,360 in the Caribbean. 42 00:03:48,360 --> 00:03:50,520 It's no longer just exploratory. 43 00:03:50,520 --> 00:03:57,440 This is the beginning of a sustained campaign of settlement and invasion. 44 00:03:57,440 --> 00:04:02,240 Ever since he was a young boy helping his father weave wool in their family's humble 45 00:04:02,240 --> 00:04:09,760 workshop, Columbus had dreamt of immense wealth and a gleaming reputation as an unrivaled 46 00:04:09,760 --> 00:04:11,320 seafarer. 47 00:04:11,320 --> 00:04:16,680 Finally, his fantasy was within reach. 48 00:04:16,680 --> 00:04:21,640 The crown's promise to invest an immensely healthy sum in a second voyage attracted a 49 00:04:21,640 --> 00:04:29,240 huge interest from fellow explorers, allowing him to commandeer a far greater fleet. 50 00:04:29,240 --> 00:04:36,280 The second expedition was a large operation with hundreds of individuals, goods, everything 51 00:04:36,280 --> 00:04:41,160 you can imagine to create a functioning Spanish society in the Americas. 52 00:04:41,160 --> 00:04:45,640 Having made it and come back, there are a lot more individuals that are willing to sign 53 00:04:45,640 --> 00:04:46,780 onto the expedition. 54 00:04:46,780 --> 00:04:51,720 People that were dubious of his earlier claims for not really knowing the size of the world 55 00:04:51,720 --> 00:04:55,480 are willing to join this expedition. 56 00:04:55,480 --> 00:05:03,640 You have farmers, you had people from the trades, skilled labor, but you also had clergymen 57 00:05:03,640 --> 00:05:05,440 and you had some nobles. 58 00:05:05,440 --> 00:05:13,960 So it was kind of like a good slice of Castilian society represented in this expedition. 59 00:05:13,960 --> 00:05:21,120 He comes with, we believe to be somewhere in the neighborhood of 20 ships. 60 00:05:21,120 --> 00:05:25,680 These ships are loaded with the essentials of European life. 61 00:05:25,680 --> 00:05:31,000 They come with wheat and barley to be planted in what they think about as sort of large 62 00:05:31,000 --> 00:05:32,560 fields. 63 00:05:32,560 --> 00:05:39,240 They come with cattle, pigs and horses, as well as sheep and goats. 64 00:05:39,240 --> 00:05:47,600 September 1493, a current of excitement flowed through the bustling port of Cadiz. 65 00:05:47,600 --> 00:05:52,720 Columbus was now a major celebrity, the public firmly rooting for his success. 66 00:05:52,720 --> 00:06:00,480 This was the man who had brought them closer than ever to Asia, with all its exotic goods. 67 00:06:00,480 --> 00:06:05,840 The ships were loaded with vital supplies to feed the thousand voyagers joining Columbus 68 00:06:05,840 --> 00:06:10,240 on his epic quest across the sea. 69 00:06:10,240 --> 00:06:15,760 Sightings of the Lesser Antilles were first made on November 3rd, veering north within 70 00:06:15,760 --> 00:06:20,000 three weeks, Hispaniola appeared on the horizon. 71 00:06:20,000 --> 00:06:25,840 It was here, only nine months earlier, that Columbus had left 39 of his most trusted men 72 00:06:25,840 --> 00:06:30,120 in charge of a newly constructed fortress. 73 00:06:30,120 --> 00:06:38,240 In 1493, when Columbus's second voyage arrived at the site of the original fort that Columbus 74 00:06:38,240 --> 00:06:43,920 and his crew had left behind on the first voyage, they discovered that the place had 75 00:06:43,920 --> 00:06:47,840 been razed, had been burned. 76 00:06:47,840 --> 00:06:53,400 Columbus discovers that the contingent of men that he had left at the site of La Navidad 77 00:06:53,400 --> 00:06:55,640 has been killed. 78 00:06:55,640 --> 00:07:02,040 And in fact, the cacique nearby, Guancanagadi, is in hiding for fear of reprisals from Columbus 79 00:07:02,040 --> 00:07:04,920 for the death of his men. 80 00:07:04,920 --> 00:07:10,680 Eventually Columbus is able to sort of lure Guancanagadi out and sort of deduce that some 81 00:07:10,680 --> 00:07:17,520 of his men had been excessive in their demands of the local community. 82 00:07:17,520 --> 00:07:22,320 It seems possible that actually Spaniards harassed quite a lot of indigenous people 83 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 for food. 84 00:07:23,320 --> 00:07:26,200 It's possible that they harassed women also. 85 00:07:26,200 --> 00:07:30,200 It seems that, you know, indigenous people might have resented the abuse that they received 86 00:07:30,200 --> 00:07:34,640 by the Spaniards who were stranded and might have acted against them. 87 00:07:34,640 --> 00:07:43,440 It started a chain of conflicts with indigenous polities. 88 00:07:43,440 --> 00:07:48,480 Columbus then decides to move the settlement a little bit more to the east and establishes 89 00:07:48,480 --> 00:07:53,040 a new community of La Isabela, named after the Queen of Castile. 90 00:07:53,040 --> 00:07:56,660 The problem is that there are a lot more Spaniards. 91 00:07:56,660 --> 00:07:59,160 They don't have enough European food stores. 92 00:07:59,160 --> 00:08:03,920 They haven't brought enough food to sort of readily feed everyone for a long time. 93 00:08:03,920 --> 00:08:09,320 And so they begin to place a lot of demands on the local indigenous groups that they have 94 00:08:09,320 --> 00:08:12,920 created some ties to for food. 95 00:08:12,920 --> 00:08:18,800 He's bringing a lot more mouths to feed, but also a lot more people that want to be able 96 00:08:18,800 --> 00:08:22,180 to profit from the voyage. 97 00:08:22,180 --> 00:08:27,240 And as a result, Columbus begins this march inland with as many men as he can muster to 98 00:08:27,240 --> 00:08:33,240 try and find both the source of the gold that he's been told is there, as well as through 99 00:08:33,240 --> 00:08:39,400 force or through alliance, get access to more indigenous communities that can help 100 00:08:39,400 --> 00:08:44,400 supply this fledgling colony. 101 00:08:44,400 --> 00:08:48,800 Columbus was fully aware that the immediate survival of the Spaniards in these strange 102 00:08:48,800 --> 00:08:55,160 new lands would be solely dependent on allegiances made with the indigenous people. 103 00:08:55,160 --> 00:09:01,800 How else could he build and maintain the thriving colony he had promised Queen Isabella? 104 00:09:01,800 --> 00:09:07,440 It may not be Asia, but at least he could still make a success of Hispaniola. 105 00:09:07,440 --> 00:09:13,800 He would have to, to ensure he wasn't returned to Spain in chains. 106 00:09:13,800 --> 00:09:19,560 When the Spaniards reached the Caribbean islands, those islands and the mainland all around 107 00:09:19,560 --> 00:09:24,760 those islands or the circum-Caribbean was well inhabited and had been inhabited for 108 00:09:24,760 --> 00:09:26,240 thousands of years. 109 00:09:26,240 --> 00:09:31,400 The great Antilles were populated mostly, but not exclusively by, by Tainos. 110 00:09:31,400 --> 00:09:35,960 They spoke a common language, but they were actually divided politically into different 111 00:09:35,960 --> 00:09:39,980 casicascos or chiefdoms. 112 00:09:39,980 --> 00:09:44,520 They had alliances and wars between each other sometimes. 113 00:09:44,520 --> 00:09:47,520 They traded with each other, they married each other. 114 00:09:47,520 --> 00:09:54,640 So it was a complex society, just like any other in that sense. 115 00:09:54,640 --> 00:10:00,800 And the chiefs in the Taino word, or it's a Spanish, a Hispanization of the Taino word 116 00:10:00,800 --> 00:10:02,720 is cacique. 117 00:10:02,720 --> 00:10:07,600 And the Spaniards latch onto that word and they think of those individuals, those local 118 00:10:07,600 --> 00:10:09,640 chiefs or rulers as being caciques. 119 00:10:09,640 --> 00:10:14,080 They actually carry that word onto the mainland and they, and they assign it to indigenous 120 00:10:14,080 --> 00:10:15,600 chiefs all over the Americas. 121 00:10:15,600 --> 00:10:19,160 So it becomes an important concept. 122 00:10:19,160 --> 00:10:27,120 The interaction between Spaniards and indigenous peoples in the Caribbean at first is relatively 123 00:10:27,120 --> 00:10:31,120 peaceful, but very quickly it dissolves into violence. 124 00:10:31,120 --> 00:10:36,360 Then there's this downward spiral that starts, in some ways it starts with Columbus's first 125 00:10:36,360 --> 00:10:42,000 landing, but particularly with a much larger second voyage is when it begins to, to spiral 126 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 down. 127 00:10:49,160 --> 00:10:59,000 As the months dragged on, relations between the Spanish invaders and the influential caciques 128 00:10:59,000 --> 00:11:06,480 were rapidly deteriorating, as was the notion of peaceful cohabitation of the islands. 129 00:11:06,480 --> 00:11:11,800 They were completely dependent on indigenous people for food and indigenous people, Tainos, 130 00:11:11,800 --> 00:11:17,560 provided food freely and willingly as a sign of hospitality, but the Spaniards ate voraciously. 131 00:11:18,560 --> 00:11:19,560 There is just not enough supplies. 132 00:11:19,560 --> 00:11:21,200 There's not enough food to go around. 133 00:11:21,200 --> 00:11:22,920 It's going to become a great problem. 134 00:11:22,920 --> 00:11:25,800 There's going to be a great hunger among colonists. 135 00:11:25,800 --> 00:11:31,440 The Spaniards organized expeditions to the indigenous towns to raid for food. 136 00:11:31,440 --> 00:11:37,160 You can imagine what kind of terrible things can be actually executed when you are starved 137 00:11:37,160 --> 00:11:41,880 and you're thinking that everybody around you is conspiring against you. 138 00:11:41,880 --> 00:11:50,160 At the same time, Columbus has a mission, which is to locate the source of wealth. 139 00:11:50,160 --> 00:11:53,280 He wants to find a way to turn a profit. 140 00:11:53,280 --> 00:11:59,900 To do that, he very quickly identifies gold as the commodity that will be most valuable 141 00:11:59,900 --> 00:12:02,280 for export. 142 00:12:02,280 --> 00:12:05,240 Gold in Hispaniola was found normally in riverbeds. 143 00:12:05,240 --> 00:12:10,040 So in the proximity of these sources of gold, he's going to place forts. 144 00:12:10,040 --> 00:12:14,760 There are going to be also forts in proximity to indigenous towns sometimes to kind of keep 145 00:12:14,760 --> 00:12:18,200 an eye on them. 146 00:12:18,200 --> 00:12:24,360 At the same time, Columbus is not going to be afraid of using quite brutal tactics to 147 00:12:24,360 --> 00:12:28,920 scare the population into submission. 148 00:12:28,920 --> 00:12:36,000 If anyone shows resistance, he uses an overwhelming attack, something that the Spaniards term 149 00:12:36,160 --> 00:12:44,160 a fuego y sangre, war of fire and blood, in order to attack those that might resist him. 150 00:12:44,160 --> 00:12:49,000 That kind of violence, it was considered to be the best way to ensure that indigenous 151 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 people weren't going to rebel. 152 00:12:50,000 --> 00:12:54,480 It was kind of like the shock, producing a shock with violence that was such that it 153 00:12:54,480 --> 00:13:00,400 would kind of like mute a response. 154 00:13:00,400 --> 00:13:05,960 Communities that initially ally with the Spaniards very quickly feel oppressed by their demands. 155 00:13:06,920 --> 00:13:12,360 That the Spanish are demanding huge amounts of food, they're demanding labor at times. 156 00:13:12,360 --> 00:13:18,840 And as a result, there is a sort of built-in tension even with allied caciques over those 157 00:13:18,840 --> 00:13:21,240 demands. 158 00:13:21,240 --> 00:13:29,000 Columbus was losing control of Hispaniola, of the respect of his men, and of his own 159 00:13:29,000 --> 00:13:31,540 swelling ego. 160 00:13:31,540 --> 00:13:38,420 He struck out to nearby islands, praying he would discover something, anything of value, 161 00:13:38,420 --> 00:13:41,360 which could buy him some time. 162 00:13:41,360 --> 00:13:46,860 But upon his return to Hispaniola, a startled Columbus was shocked to learn that nearly 163 00:13:46,860 --> 00:13:52,940 two-thirds of the Europeans, the people whose lives he was essentially responsible for, 164 00:13:52,940 --> 00:13:58,340 had fatally succumbed to famine and disease. 165 00:13:58,340 --> 00:14:03,740 The Spaniards felt the bitter sting of resentment, their friends and crewmates dead, and for 166 00:14:03,740 --> 00:14:04,740 what? 167 00:14:04,740 --> 00:14:09,820 An aggressive tyrant hell-bent on making a name for himself, whilst claiming every pebble 168 00:14:09,820 --> 00:14:13,420 of gold that they had found. 169 00:14:13,420 --> 00:14:16,940 They saw him as a kind of like a failed leader in many ways. 170 00:14:16,940 --> 00:14:22,300 So opposition against Columbus is going to appear very quickly, and there are going to 171 00:14:22,300 --> 00:14:27,740 be factions of Spaniards who are going to even run away from the Spanish settlements 172 00:14:27,740 --> 00:14:32,220 and go to live with indigenous communities. 173 00:14:32,220 --> 00:14:37,260 Desperation to retain control drove Columbus into survival mode. 174 00:14:37,260 --> 00:14:43,660 If a mutiny broke out, his career, and maybe even his life, would be over. 175 00:14:43,660 --> 00:14:50,580 His solution was to allow the colonists to forcibly extract labor from the native islanders. 176 00:14:50,580 --> 00:14:56,340 This would eventually lead to the Spanish introducing a cruel, formalized system of 177 00:14:56,340 --> 00:15:00,620 domination, the encomienda. 178 00:15:00,620 --> 00:15:06,260 The encomienda was considered a relationship between two individuals. 179 00:15:06,260 --> 00:15:13,260 The encomendero, or is a Spaniard, and then the encomendado, or which is like the person 180 00:15:13,260 --> 00:15:18,060 that is put under the protection of the Spaniards. 181 00:15:18,060 --> 00:15:20,260 These indigenous peoples were entrusted to them. 182 00:15:20,260 --> 00:15:23,420 That's the word encomienda means to entrust. 183 00:15:23,420 --> 00:15:29,860 And so the idea was that this was not tantamount to slavery, but this was in order to protect 184 00:15:29,860 --> 00:15:30,900 the indigenous people. 185 00:15:30,900 --> 00:15:37,700 So the theory was that the overlord, the encomendero, was a protector. 186 00:15:37,700 --> 00:15:41,800 He would see to the well-being of the indigenous peoples. 187 00:15:41,800 --> 00:15:46,340 He would see to their conversion to Christianity. 188 00:15:46,340 --> 00:15:53,340 But in return, he would be able to make some demands, whether in tribute or in labor. 189 00:15:58,700 --> 00:16:04,300 A relationship that was intended to protect indigenous people and to evangelize them, 190 00:16:04,300 --> 00:16:09,980 it was quickly subverted into a form of forced labor. 191 00:16:10,020 --> 00:16:17,020 Without labor to produce food, to mine those precious metals, or to raise livestock, the 192 00:16:17,020 --> 00:16:19,780 new world is meaningless. 193 00:16:19,780 --> 00:16:25,300 And so encomienda really was a grant of land, but the real part of encomienda was a grant 194 00:16:25,300 --> 00:16:28,180 of labor. 195 00:16:28,180 --> 00:16:30,900 And so they abused the native people. 196 00:16:30,900 --> 00:16:32,220 They exploited them. 197 00:16:32,220 --> 00:16:34,900 They beat them. 198 00:16:34,900 --> 00:16:36,300 They raped them. 199 00:16:36,300 --> 00:16:37,760 They overworked them. 200 00:16:37,760 --> 00:16:40,960 They did not want to educate or Christianize them. 201 00:16:40,960 --> 00:16:47,960 And so the mortality rate on these encomiendas was just staggering. 202 00:16:54,200 --> 00:17:01,160 Despite his grand ambitions, Columbus was a mediocre mapmaker, not a master politician. 203 00:17:01,160 --> 00:17:06,640 By the close of the 15th century, his dreadful decisions had cost Hispaniola its peace and 204 00:17:06,680 --> 00:17:10,840 prosperity, turning it into a place of death and subjugation. 205 00:17:10,840 --> 00:17:16,200 Its capital, the newly established city of Santo Domingo, was the dark heart of this 206 00:17:16,200 --> 00:17:20,320 violent regime of cruelty against the local people. 207 00:17:20,320 --> 00:17:27,320 As Columbus becomes more brutal in trying to get gold, more and more caciques become 208 00:17:27,320 --> 00:17:29,000 resistant. 209 00:17:29,160 --> 00:17:39,160 1495, 96, 97 is really a period of quite broad conflict between caciques in the center part 210 00:17:39,160 --> 00:17:43,800 of the island to the south of where the Spanish have established themselves, as well as to 211 00:17:43,800 --> 00:17:50,800 the east, who begin to attack the Spanish. 212 00:17:51,080 --> 00:17:57,520 The Spanish advantage, particularly their steel swords, their crossbows, to a lesser 213 00:17:57,600 --> 00:18:04,600 extent their firearms, made it an incredibly mismatched fight. 214 00:18:06,240 --> 00:18:13,240 It's pretty clear that even a small number of Spaniards, a dozen, 20, could hold their 215 00:18:13,640 --> 00:18:19,640 own against hundreds of Taino warriors. 216 00:18:19,640 --> 00:18:25,760 Military engagements not only killed the warriors that fought the Spaniards in battle, but then 217 00:18:25,800 --> 00:18:32,160 precipitated things like famine, which then only hastened death due to starvation or malnutrition 218 00:18:32,160 --> 00:18:35,720 or eventually disease. 219 00:18:35,720 --> 00:18:42,720 October 1499, enslavement of indigenous people was by now commonplace. 220 00:18:43,320 --> 00:18:49,840 But news of Columbus' sordid moves to suppress and control Hispaniola's inhabitants had spread 221 00:18:49,880 --> 00:18:56,880 back across the ocean, reaching the turrets of Iberia and his royal patron, Isabella. 222 00:18:57,320 --> 00:19:02,440 People in Spain started to question what was going on very early on. Concerns start coming 223 00:19:02,440 --> 00:19:07,800 simultaneously with encomienda. Things went very badly, very quickly with encomienda, 224 00:19:07,800 --> 00:19:10,480 so concerns for the treatment of the Indians. 225 00:19:10,480 --> 00:19:17,480 It comes right away from friars who are there, asked to do the conversion, and being confronted 226 00:19:17,640 --> 00:19:22,560 with conquistadors who are being violent, who are not being a good model, and writing 227 00:19:22,560 --> 00:19:27,400 back saying, how are we supposed to make people like Christianity, who want people to, you 228 00:19:27,400 --> 00:19:32,920 know, wanting to go to heaven if all they can find is these guys around? They think 229 00:19:32,920 --> 00:19:38,320 if they're going to heaven, I don't want to be there. So that sort of conflict among Spaniards 230 00:19:38,320 --> 00:19:42,960 is absolutely simultaneous. It's happening at the same time as the conquest. And how 231 00:19:42,960 --> 00:19:49,680 powerful that was, you know, when the criticism comes from within, that's very problematic. 232 00:19:49,680 --> 00:19:55,720 All this sort of concern is embodied in the person of Isabel, of Castile. And people went 233 00:19:55,720 --> 00:20:02,160 to her, partly in this gendered way, perhaps as a sort of maternal figure, but also she 234 00:20:02,160 --> 00:20:05,240 was the one who was the most vocal. 235 00:20:05,240 --> 00:20:10,480 In Isabella's eyes, the indigenous people of the New World were subjects of the Crown 236 00:20:10,600 --> 00:20:20,600 of Castile, Iberians who ought to be embraced, not enslaved. Columbus was in serious trouble, 237 00:20:20,600 --> 00:20:23,960 and he knew it. 238 00:20:23,960 --> 00:20:34,200 He's shipped back to Spain in chains to answer to Queen Isabel. He's not thrown permanently 239 00:20:34,200 --> 00:20:40,000 in prison, he's released. But his contract is considered to be null and void, and so 240 00:20:40,000 --> 00:20:46,280 he's stripped of the titles that he was able to claim in his contract, that he's essentially 241 00:20:46,280 --> 00:20:59,800 the ruler for Spain of these islands. 242 00:20:59,800 --> 00:21:05,520 Columbus had left chaos in his wake. But Queen Isabella believed that continued intervention 243 00:21:05,520 --> 00:21:10,560 would restore and maintain order across the new lands he had mistakenly discovered in 244 00:21:10,560 --> 00:21:12,960 her name. 245 00:21:12,960 --> 00:21:18,320 The Crown appointed Francisco de Bobadilla, the man who had arrested Columbus on Isabella's 246 00:21:18,320 --> 00:21:24,880 orders, as the second governor of the Indies in August 1500. Following his death during 247 00:21:24,880 --> 00:21:31,600 a hurricane in July 1502, formidable nobleman Nicolás de Ovando took the helm. 248 00:21:32,400 --> 00:21:37,200 Nicolás de Ovando arriving in Hispaniola with a great number of ships and individuals 249 00:21:37,200 --> 00:21:42,000 is kind of like the second, the big second wave, let's say, of colonists arriving to 250 00:21:42,000 --> 00:21:48,360 Hispaniola. And also he's going to be extraordinarily aggressive in his battle against the remaining 251 00:21:48,360 --> 00:21:53,520 indigenous polities that still existed in Hispaniola. He's going to be very successful 252 00:21:53,520 --> 00:21:58,560 in that, but also very, very brutal in the way they actually achieve his goals. 253 00:21:58,560 --> 00:22:02,600 The governorship of Nicolás de Ovando is seen as the moment in which the Spanish grip 254 00:22:02,600 --> 00:22:15,680 over the land was really solidified. 255 00:22:15,680 --> 00:22:20,520 The Crown clearly trusted in the Caribbean's potential. Why else would they continue to 256 00:22:20,520 --> 00:22:27,680 invest in its development? Popular tales of its gold and glory had begun to spread. A 257 00:22:27,800 --> 00:22:33,080 great number of settlers began to make the perilous journey across the Atlantic. 258 00:22:33,080 --> 00:22:38,760 There were all kinds of ideas about the riches that existed in the New World, the sense of 259 00:22:38,760 --> 00:22:42,600 adventure, the sense of possibility. 260 00:22:42,600 --> 00:22:48,280 In the popular imagination, everybody who moved there would be able to discover a great 261 00:22:48,280 --> 00:22:53,880 empire and strike at the riches very quickly. 262 00:22:53,880 --> 00:23:00,200 These are people from very difficult backgrounds, poverty-stricken, very few opportunities. 263 00:23:00,200 --> 00:23:04,760 They used to talk about hacer las Américas, to make oneself in the Americas, most of them 264 00:23:04,760 --> 00:23:10,280 with the intention of then returning home and living life as lords with the booty that 265 00:23:10,280 --> 00:23:13,080 they had accumulated there. 266 00:23:13,080 --> 00:23:18,960 Within three decades of Columbus stumbling across Hispaniola and establishing his fragile 267 00:23:19,960 --> 00:23:26,040 Thousands were leaving Europe each and every year, placing their faith in the New World 268 00:23:26,040 --> 00:23:32,600 and the promise of its riches. They came from a wide range of backgrounds, but would become 269 00:23:32,600 --> 00:23:37,960 known by one collective title, conquistadors. 270 00:23:37,960 --> 00:23:41,480 So the conquistadors are actually quite a diverse bunch of people. We think of them 271 00:23:41,480 --> 00:23:45,600 as Spanish. It's called the Spanish Conquest. Most of them were Spanish, but not all of 272 00:23:45,600 --> 00:23:48,320 them were. There were other Europeans. 273 00:23:48,320 --> 00:23:53,880 By and large, conquistadors were young men, though there are some women, who were looking 274 00:23:53,880 --> 00:24:02,080 to improve their status in Spanish society, whether by creating a noble name for themselves 275 00:24:02,080 --> 00:24:09,920 or more typically serving the crown and receiving sort of lifelong benefits as members of Spanish 276 00:24:09,920 --> 00:24:13,760 society. 277 00:24:14,160 --> 00:24:21,320 Making this fresh start required a traumatic journey over thousands of miles of sea. Discomfort 278 00:24:21,320 --> 00:24:27,160 and danger were among the few guarantees on offer during this agonizing transatlantic 279 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 passage. 280 00:24:28,160 --> 00:24:36,680 16th century ships were rather small, shockingly small, say 100, 120 square meters. And in 281 00:24:36,680 --> 00:24:44,800 the space, if you can imagine that, you had anywhere from 100 to 120 people living day 282 00:24:44,800 --> 00:24:54,800 and night with basically no bathroom. The passage between Spain and the Caribbean islands 283 00:24:54,800 --> 00:25:00,160 in the early 16th century would take anywhere from four to six weeks. 284 00:25:00,160 --> 00:25:06,120 It depended on the winds. It depended on the seaworthiness of the ship. It depended upon 285 00:25:06,120 --> 00:25:11,600 the capability of the people navigating the ship. They ran out of food. They ran out of 286 00:25:11,600 --> 00:25:20,000 water. Sailors became sick with scurvy and other kinds of illnesses. They became dissatisfied. 287 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Sometimes mutinies occurred. 288 00:25:23,000 --> 00:25:30,160 There were all kinds of stories out there about what awaited them. Some were very fearful 289 00:25:30,160 --> 00:25:37,600 that they would encounter these half-human, half-beast individuals. There were illustrations 290 00:25:37,600 --> 00:25:43,000 throughout Europe that showed human beings with their faces and their mouths in their 291 00:25:43,000 --> 00:25:51,640 stomachs. There were stories of, you know, 10, 12-foot giants that wandered the land. 292 00:25:51,640 --> 00:25:57,600 If you're lucky, you only make one of these expeditions, only make one voyage, and you 293 00:25:57,600 --> 00:26:03,480 happen to be part of an expedition that discovers, let's say, the Aztec Empire, the Inca Empire. 294 00:26:03,480 --> 00:26:08,480 Whatever it is, you make enough that if you can then make it back home, you're set for 295 00:26:08,480 --> 00:26:10,480 the rest of your life. 296 00:26:10,480 --> 00:26:17,960 If you had the desire, the nerve, or the necessity, you could jump on a ship and be part of this. 297 00:26:17,960 --> 00:26:24,920 No training. But you knew also that the chances of survival were pretty slim. But if you did 298 00:26:24,920 --> 00:26:29,680 manage to survive, who knows what kind of wealth and what kind of stature you could 299 00:26:29,680 --> 00:26:33,640 achieve in the process. 300 00:26:33,640 --> 00:26:40,440 In many cases, they were private expeditions. And so basically, the leader of this expedition 301 00:26:40,440 --> 00:26:51,400 or captain would also invest his own capital into leasing or buying ships. Individual conquistadors 302 00:26:51,560 --> 00:26:55,560 would bring their own weapons and their own provisions. And so they would be entitled 303 00:26:55,560 --> 00:27:00,760 to additional shares of whatever proceeds they would find. And they would just simply 304 00:27:00,760 --> 00:27:05,400 recruit in Seville. 305 00:27:05,400 --> 00:27:11,360 The financial and physical risks of the New World may have been shouldered by the conquistadors. 306 00:27:11,360 --> 00:27:17,200 But permission to be there was granted by the crown. This was sealed in the form of 307 00:27:17,200 --> 00:27:19,800 a detailed contract. 308 00:27:19,800 --> 00:27:25,600 Some of these contracts were for trading with the natives only. Others were to establish 309 00:27:25,600 --> 00:27:30,640 forts or cities, etc. So there were different possibilities. 310 00:27:30,640 --> 00:27:35,480 The crown, because it gave permission, said it was entitled to a certain percentage of 311 00:27:35,480 --> 00:27:41,520 the wealth that was uncovered as a result of the expedition. This begins to breed some 312 00:27:41,520 --> 00:27:46,560 resentment on the part of those who took all the risks. And it's the crown that's becoming 313 00:27:46,560 --> 00:27:58,720 wealthy off of all of their efforts. 314 00:27:58,720 --> 00:28:04,760 As scores of Spaniards arrived on the sands of the Caribbean, alongside them came an unpredictable 315 00:28:04,760 --> 00:28:08,760 and disturbing peril. Disease. 316 00:28:08,760 --> 00:28:14,520 Now the explanation that we all learn while we were in grade school was about the biological 317 00:28:14,520 --> 00:28:20,760 effects that the Europeans brought. Illnesses for which the natives did not have defenses 318 00:28:20,760 --> 00:28:28,160 for or immunity for. Subvergent soil epidemics. But there was more than that. 319 00:28:28,160 --> 00:28:37,280 If we combined war plus exhaustive conditions, working conditions, and we are also diseased, 320 00:28:37,280 --> 00:28:41,040 indigenous mortality was catastrophic. 321 00:28:41,040 --> 00:28:47,680 The population of Hispaniola, before the arrival of the Spaniards, could be considered 322 00:28:47,680 --> 00:28:53,840 around, let's say, half a million. Half a million individuals. And by 1518, there are 323 00:28:53,840 --> 00:29:04,240 about 3,000 natives left. So in the process of settling and colonizing Hispaniola, Spaniards 324 00:29:04,240 --> 00:29:10,280 depopulated the Caribbean basin. And not only a loss of life, but a loss of culture, a loss 325 00:29:10,280 --> 00:29:21,160 of family life, structure. We're talking about a horrifying event. 326 00:29:21,160 --> 00:29:28,580 As the indigenous population in Hispaniola declined, Spaniards saw themselves looking 327 00:29:28,580 --> 00:29:36,960 for labor elsewhere. It meant bringing forced labor from all the islands of the Caribbean. 328 00:29:36,960 --> 00:29:42,600 In the first 30 years of the 16th century, Spaniards conducted multiple raids to secure 329 00:29:42,600 --> 00:29:49,560 indigenous labor and to bring them as slaves to Hispaniola to work in the gold fields. 330 00:29:49,560 --> 00:29:54,920 So the conquest of Cuba, the conquest of Puerto Rico, conquest to the north in places like 331 00:29:54,920 --> 00:30:03,580 the Bahamas, are really intended not so much to gain access to new areas of land, but really 332 00:30:03,580 --> 00:30:10,220 to capture people that can be put to work on Hispaniola to continue to extract gold 333 00:30:10,220 --> 00:30:15,100 from the island. So Spaniards are going to propel themselves 334 00:30:15,100 --> 00:30:22,940 throughout the greater Antilles, populating every island and trying to control the indigenous 335 00:30:22,940 --> 00:30:27,820 population, which was going to be an ongoing process. And they meant a significant loss 336 00:30:27,820 --> 00:30:37,680 of life for everybody involved. And as those sources of labor themselves become 337 00:30:37,680 --> 00:30:46,300 scarce or become harder to access, the Spanish begin to turn to trade with the Portuguese. 338 00:30:46,300 --> 00:30:52,700 And enslaved Africans quickly come in and are used both in domestic service in cities 339 00:30:52,700 --> 00:31:02,980 like Santo Domingo, in rural service working as ranchers and cowboys to maintain livestock 340 00:31:02,980 --> 00:31:09,460 supplies, as well as to work in the mines and eventually to work on sugar plantations, 341 00:31:09,460 --> 00:31:15,140 which begin to be established in the first couple decades of the 16th century. 342 00:31:15,140 --> 00:31:20,060 When the gold in Hispaniola starts declining, there's going to be a very conscious move 343 00:31:20,060 --> 00:31:26,460 to move towards sugar as the next most important commodity that the island can produce. So 344 00:31:26,460 --> 00:31:34,260 Hispaniola is really the first sugar plantation in the Americas. 345 00:31:34,260 --> 00:31:42,220 We know that in many places, places like Santo Domingo, the population of enslaved Africans 346 00:31:42,220 --> 00:31:47,300 came to meet or in some cases exceed the number of Spaniards. 347 00:31:47,460 --> 00:31:53,100 However, back in Europe, the crown faced a growing opposition to the brutality of its 348 00:31:53,100 --> 00:31:59,540 state-sponsored privateers. Amongst the most famous of the early objectors was Dominican 349 00:31:59,540 --> 00:32:05,820 friar Bartolome de las Casas, a man who had already formed his own complicated relationship 350 00:32:05,820 --> 00:32:07,740 with the Indies. 351 00:32:07,740 --> 00:32:15,220 Bartolome de las Casas came out to the New World as a young man. He settled on the island 352 00:32:15,220 --> 00:32:24,340 of Hispaniola. He participated in the invasion of Cuba, and as a result of his participation 353 00:32:24,340 --> 00:32:30,820 in the invasion of Cuba, was made an encomendero. That is, he was given a grant of Indians who 354 00:32:30,820 --> 00:32:33,180 would pay tribute to him. 355 00:32:33,180 --> 00:32:40,820 In 1511, he heard Antonio de Montesinos preaching a sermon against the abuses of the indigenous 356 00:32:40,820 --> 00:32:47,340 people, peoples who were living in these kind of encomenderos, the cruelty, the kind 357 00:32:47,340 --> 00:32:48,340 of dehumanization. 358 00:32:48,340 --> 00:32:55,260 Bartolome de las Casas then goes through a spiritual transformation. He renounces his 359 00:32:55,260 --> 00:33:04,260 encomienda and he then decides to join the Dominican order. Montesinos had been a Dominican. 360 00:33:04,260 --> 00:33:10,220 And then he became a lifelong advocate for indigenous rise. He's called the apostle of 361 00:33:10,220 --> 00:33:13,020 the Indies. He becomes known as the apostle of the Indies. 362 00:33:13,020 --> 00:33:20,340 He was one of the first ones to denounce the quick disappearance of indigenous people and 363 00:33:20,340 --> 00:33:28,620 try to actually exert some action from the crown. He tried to advocate for some legislation 364 00:33:28,620 --> 00:33:31,580 to protect indigenous people. 365 00:33:31,580 --> 00:33:39,020 His idea was that it was essential to remove natives from the grasp of conquistadors because 366 00:33:39,020 --> 00:33:42,580 that would only lead to their complete extinction. 367 00:33:42,580 --> 00:33:51,340 He is a very, very important figure. Even at the time you will read correspondence which 368 00:33:51,340 --> 00:34:01,180 talks about that Dominican or the Bishop of Chiapas and his troublemaking. So his message 369 00:34:01,180 --> 00:34:08,580 was loud and clear and it was heard in the highest halls of government. 370 00:34:08,580 --> 00:34:18,180 The crown was shocked by this, saying this is not what the church and what God has set 371 00:34:18,180 --> 00:34:27,140 us out to do. So in 1512, Spain enacts the laws of Burgos, which begins to delineate 372 00:34:27,140 --> 00:34:32,260 how Spaniards will treat native people. 373 00:34:32,260 --> 00:34:36,060 The problem, of course, is that from theory to practice it is a long distance. So even 374 00:34:36,180 --> 00:34:41,140 though at certain point indigenous slavery is going to be prohibited, there is always 375 00:34:41,140 --> 00:34:44,660 going to be an asterisk to the law. There is always going to be ways in which Spaniards 376 00:34:44,660 --> 00:34:49,980 can, if not disobey the law, definitely walk around it. 377 00:34:49,980 --> 00:34:55,900 One such loophole was officially written into existence as Spanish law only a year after 378 00:34:55,900 --> 00:34:59,380 the creation of the laws of Burgos. 379 00:34:59,380 --> 00:35:07,740 A jurist in Spain named Justo Palacios created a document that was called the requerimiento. 380 00:35:07,740 --> 00:35:15,780 That means the requirement. Palacios laid out a religious and legal rationale for the 381 00:35:15,780 --> 00:35:22,020 enslavement and total domination of people of the Americas. If the people accept, then 382 00:35:22,020 --> 00:35:28,540 they will be treated well, says the document. If they do not accept, they will be enslaved 383 00:35:28,540 --> 00:35:35,700 and their children and wives will be taken away. They will be killed. This document 384 00:35:35,700 --> 00:35:41,380 made possible things that would not otherwise have been imaginable. Then, from the Spanish 385 00:35:41,380 --> 00:35:45,300 point of view, all of these actions were legitimate. 386 00:35:45,300 --> 00:35:48,660 It's a loophole that's absolutely massive. It's a loophole that you can just sail an 387 00:35:48,660 --> 00:35:54,180 entire conquest expedition right through. And that's what the Spaniards do. So the Caribbean 388 00:35:54,180 --> 00:36:00,700 very quickly becomes a colonial disaster. 389 00:36:00,700 --> 00:36:06,900 Violence was not the Spaniards' only import to the New World. Their arrival in the Caribbean 390 00:36:06,900 --> 00:36:13,460 began a complex biological exchange, which would leave a lasting impact on the Western 391 00:36:13,460 --> 00:36:15,220 Hemisphere. 392 00:36:15,220 --> 00:36:19,540 The Caribbean is a laboratory of empire for Spain. It is at this time that you find many 393 00:36:19,540 --> 00:36:23,120 of the elements that you're going to find later in colonial culture in other places 394 00:36:23,120 --> 00:36:27,560 of the world. They happen first here. They're going to try at least to introduce agricultural 395 00:36:27,560 --> 00:36:33,560 products into the Caribbean with little success, things like wheat, things like grapes to make 396 00:36:33,560 --> 00:36:40,560 wine, things like cattle, like horses, pigs, dogs as well. 397 00:36:40,560 --> 00:36:45,120 They also carry the first diseases from the old world, particularly what we think about 398 00:36:45,120 --> 00:36:50,960 now as swine flu. Within a decade, all the settlements had fallen. The animals had either 399 00:36:50,960 --> 00:36:56,960 died, been eaten, or had run off into the frontier. And diseases had begun to spread, 400 00:36:56,960 --> 00:37:03,880 particularly swine flu, amongst native populations. So it's an abject failure, the first settlements 401 00:37:03,880 --> 00:37:09,360 that Columbus launched. But more broadly, the whole colonial enterprise in the Caribbean 402 00:37:09,360 --> 00:37:16,200 itself is very much similarly a failure through the early period until the mainland becomes 403 00:37:16,200 --> 00:37:20,900 the focus. 404 00:37:20,900 --> 00:37:30,780 We know that relatively early on, there were many instances of rape perpetrated by Spaniards 405 00:37:30,780 --> 00:37:38,300 on indigenous women. But as you moved into the early 16th century, there were some cases 406 00:37:38,300 --> 00:37:46,100 where you see more intentional relationships between Spaniards and indigenous women that 407 00:37:46,100 --> 00:37:51,140 then lead to children that are more part of the Spanish world than part of indigenous 408 00:37:51,140 --> 00:37:59,060 communities. Eventually, by the 1520s, the Spanish have coined a new word to describe 409 00:37:59,060 --> 00:38:06,260 the children born between Spaniards and typically indigenous women. And these children are called 410 00:38:06,260 --> 00:38:12,700 mestizos, which has the same root as the word mixture, right? So these are mixed people. 411 00:38:16,100 --> 00:38:26,220 Having passed away shortly after Columbus's return, Queen Isabella's power had been inherited 412 00:38:26,220 --> 00:38:33,220 by an unsympathetic King Ferdinand. He continued to reject increasingly desperate requests 413 00:38:33,220 --> 00:38:41,060 from the disgraced explorer for the reinstatement of his privileges. Time had run out for Christopher 414 00:38:41,060 --> 00:38:52,100 Columbus. He died in obscurity on the 20th of May, 1506, at only 55 years old. 415 00:38:52,100 --> 00:38:59,460 Columbus was obviously important because he was so tremendously wrong about what he sought 416 00:38:59,460 --> 00:39:08,300 to do. He, of course, is a very controversial figure. He was controversial during his lifetime. 417 00:39:08,300 --> 00:39:15,700 We have to recognize that due to his efforts, the Spaniards did create a colony. They did 418 00:39:15,700 --> 00:39:22,060 create a permanent presence in the New World. And that permanent presence then acted as 419 00:39:22,060 --> 00:39:29,780 the jumping off place for further expeditions. In the second voyage, he learned to master 420 00:39:29,780 --> 00:39:35,780 the winds and currents of the Atlantic, which are fundamental to be able to cross the ocean 421 00:39:35,780 --> 00:39:42,380 in the Age of Sail. It's the voyages that established the permanent navigational route 422 00:39:42,380 --> 00:39:48,460 between Europe and the Iberian Peninsula and the Americas for the next three centuries, 423 00:39:48,460 --> 00:39:54,780 basically. He extensively explored the Caribbean, but he also continued to believe that he had 424 00:39:54,780 --> 00:40:03,100 found a passageway to the east. He never admitted that he had come across lands that had not 425 00:40:03,100 --> 00:40:09,300 been seen or encountered by Europeans before. By 1498, everyone believed that they were 426 00:40:09,300 --> 00:40:15,540 in a new world. People are drafting a new cartography of the globe that includes these 427 00:40:15,540 --> 00:40:22,140 islands that were not a part of India. Most likely, few of the settlers or conquistadors 428 00:40:22,140 --> 00:40:28,300 thought they were actually in India either. The Spanish mission to peacefully Christianize 429 00:40:28,300 --> 00:40:34,940 the Caribbean may have been a failure, but the establishment of colonies on Hispaniola, 430 00:40:34,940 --> 00:40:40,900 modern-day Haiti, Jamaica, and Cuba would land the conquistadors with an incredible 431 00:40:40,900 --> 00:40:49,500 opportunity. The Caribbean was a proving ground, wherein the Spaniards were able to identify 432 00:40:49,500 --> 00:40:56,860 and practice strategies of conquest that then would propel them to the mainland, where they 433 00:40:56,860 --> 00:41:03,860 would be able to use those conquests against new peoples in the search for more tribute, 434 00:41:03,860 --> 00:41:12,100 more labor, more income, ultimately more lands for their monarch. Things like the encomienda 435 00:41:12,100 --> 00:41:18,140 is practiced and experimented with in the Caribbean. Plantations are established in 436 00:41:18,140 --> 00:41:23,860 the Caribbean. And settlements, settlements with sort of a Spanish center and indigenous 437 00:41:23,860 --> 00:41:31,980 periphery are experimented with in the Caribbean. You had to have a point of focus with sufficient 438 00:41:31,980 --> 00:41:40,340 individuals there in order to begin the other discoveries. We have enough people on the 439 00:41:40,340 --> 00:41:47,980 islands. We have enough resources to begin to build ships on the island. And so expeditions 440 00:41:48,060 --> 00:41:54,660 no longer have to make the 3,000-mile trip all the way from Spain in order to discover 441 00:41:54,660 --> 00:42:02,660 new areas. And this dramatically changes the nature of the discoveries. Without a base 442 00:42:02,660 --> 00:42:08,420 of operations such as Hispaniola, such as the city of Santo Domingo, the rest of it 443 00:42:08,420 --> 00:42:16,740 just would not have happened. One such expedition in 1513 would see the conquistadors make a 444 00:42:16,780 --> 00:42:24,780 pivotal discovery, offering them their first substantial taste of mainland America. The 445 00:42:24,780 --> 00:42:34,940 conquistadors were coming for Panama. Panama was the first major mainland conquest 446 00:42:34,940 --> 00:42:42,340 after the Caribbean. The campaign led by Pedrarias Dávila was arguably one of the most brutal 447 00:42:42,340 --> 00:42:48,060 campaigns of conquest in all of the Americas. Between those years, it's possible that the 448 00:42:48,060 --> 00:42:58,060 Spanish decimated as many as a quarter of a million Cueva peoples in Panama. From Panama, 449 00:42:58,060 --> 00:43:09,060 the Spanish are able to establish a new foothold that they quickly realize offers access to 450 00:43:09,100 --> 00:43:16,100 another ocean, a monumental discovery for the future course of the conquest of the Americas. 451 00:43:20,780 --> 00:43:27,060 As the second decade of the 16th century draws to a close, one high-ranking politician stuck 452 00:43:27,060 --> 00:43:34,060 in an administrative position in Cuba grows anxious for adventure. Hernán Cortés soon 453 00:43:34,100 --> 00:43:39,820 sets his sights on the mainland. What lay ahead of him would prove to be one of the 454 00:43:39,820 --> 00:43:47,420 greatest and deadliest Spanish conquests, the vast city of Tenochtitlan and the extraordinary 455 00:43:47,420 --> 00:43:50,420 empire of the Aztecs.48854

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.