Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,486 --> 00:00:21,221
Plasmius:
AH, THERE YOU ARE.
2
00:00:21,321 --> 00:00:23,556
THE LEGENDARY SKELETON KEY.
3
00:00:23,656 --> 00:00:25,392
WITH IT,
I CAN OPEN ANY DOOR,
4
00:00:25,492 --> 00:00:26,559
TRAVEL TO ANY REALM,
5
00:00:26,659 --> 00:00:29,095
FREE ANY PRISONER.
6
00:00:32,332 --> 00:00:35,769
AND IF YOU'RE
THE ONLY THING STANDING
BETWEEN ME AND THAT...
7
00:00:51,351 --> 00:00:52,252
HA HA!
8
00:00:52,352 --> 00:00:54,788
THIS IS GOING TO
BE A SNAP.
9
00:01:29,322 --> 00:01:30,757
AAH!
10
00:01:32,325 --> 00:01:33,760
AAH!
AAH!
AAH!
11
00:01:37,497 --> 00:01:38,731
VERY WELL, BEHEMOTH,
12
00:01:38,832 --> 00:01:41,768
NO MORE MR. NICE PLASMIUS.
13
00:01:44,504 --> 00:01:46,439
[ALARM]
14
00:01:51,678 --> 00:01:53,580
CHANGE THE ECTO-FILTRATOR?
15
00:01:53,680 --> 00:01:56,116
OH, FUDGE BUCKETS.
16
00:02:02,689 --> 00:02:03,923
AAH!
17
00:02:04,023 --> 00:02:05,458
MY HOUSE!
18
00:02:07,026 --> 00:02:08,294
I CAN ALWAYS
BUY ANOTHER ONE--
19
00:02:08,394 --> 00:02:09,863
BUT THE KEY!
20
00:02:09,963 --> 00:02:13,366
I CAN'T GET THAT KEY
WITHOUT A PORTAL.
21
00:02:13,466 --> 00:02:15,902
I'LL NEED TO FIND
ANOTHER WORKING ONE--
22
00:02:21,641 --> 00:02:25,378
I GUESS I'LL JUST
HAVE TO TAKE JACK FENTON'S.
23
00:02:25,478 --> 00:02:27,914
A-HA HA HA!
24
00:02:31,651 --> 00:02:32,752
♪ HE'S A PHANTOM ♪
25
00:02:34,654 --> 00:02:36,222
♪ DANNY PHANTOM,
DANNY PHANTOM ♪
26
00:02:36,322 --> 00:02:38,057
♪ YO, DANNY PHANTOM,
HE WAS JUST 14 ♪
27
00:02:38,158 --> 00:02:40,226
♪ WHEN HIS PARENTS BUILT
A VERY STRANGE MACHINE ♪
28
00:02:40,326 --> 00:02:42,228
♪ IT WAS DESIGNED TO VIEW
A WORLD UNSEEN ♪
29
00:02:42,328 --> 00:02:44,063
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
30
00:02:44,164 --> 00:02:46,065
♪ WHEN IT DIDN'T QUITE WORK,
HIS FOLKS, THEY JUST QUIT ♪
31
00:02:46,166 --> 00:02:48,067
♪ THEN DANNY TOOK A LOOK
INSIDE OF IT ♪
32
00:02:48,168 --> 00:02:50,236
♪ THERE WAS A GREAT BIG FLASH,
EVERYTHING JUST CHANGED ♪
33
00:02:50,336 --> 00:02:53,072
♪ HIS MOLECULES GOT
ALL REARRANGED ♪
34
00:02:53,173 --> 00:02:54,908
♪ WHEN HE FIRST WOKE UP,
HE REALIZED ♪
35
00:02:55,008 --> 00:02:57,076
♪ HE HAD SNOW-WHITE HAIR
AND GLOWING GREEN EYES ♪
36
00:02:57,177 --> 00:02:59,078
♪ HE COULD WALK THROUGH WALLS,
DISAPPEAR, AND FLY ♪
37
00:02:59,179 --> 00:03:01,080
♪ HE WAS MUCH MORE UNIQUE
THAN THE OTHER GUYS ♪
38
00:03:01,181 --> 00:03:03,082
♪ IT WAS THEN THAT HE KNEW
WHAT HE HAD TO DO ♪
39
00:03:03,183 --> 00:03:05,084
♪ HE HAD TO STOP ALL THE GHOSTS
THAT WERE COMING THROUGH ♪
40
00:03:05,185 --> 00:03:07,253
♪ HE'S HERE TO FIGHT
FOR ME AND YOU♪
41
00:03:07,353 --> 00:03:09,122
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
42
00:03:09,222 --> 00:03:11,191
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
43
00:03:11,291 --> 00:03:14,494
♪ GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
44
00:03:16,729 --> 00:03:18,665
♪ HE'S A PHANTOM,
HE'S A PHANTOM ♪
45
00:03:19,732 --> 00:03:21,668
♪ DANNY PHANTOM, PHANTOM ♪
46
00:03:25,738 --> 00:03:27,473
Danny:
THANKS FOR DRIVING ME
TO SCHOOL TODAY, JAZZ.
47
00:03:27,574 --> 00:03:28,641
NO PROBLEM, DANNY.
48
00:03:28,741 --> 00:03:30,476
YOU KNOW,
SOMETIMES IT'S NICE
TO AVOID THE BUS
49
00:03:30,577 --> 00:03:32,979
AND QUIETLY AND ANONYMOUSLY
SLIP INTO SCHOOL.
50
00:03:33,079 --> 00:03:35,315
Woman, on PA:
GHOST ALERT. GHOST ALERT.
51
00:03:35,415 --> 00:03:36,316
[ALARM]
52
00:03:36,416 --> 00:03:37,483
DANNY, HIDE!
53
00:03:37,584 --> 00:03:38,484
WHY?
54
00:03:38,585 --> 00:03:41,521
UM, THAT'S AN
EXCELLENT QUESTION.
55
00:03:44,090 --> 00:03:45,158
WHAT'S GOING ON?
56
00:03:45,258 --> 00:03:46,326
DIDN'T YOU GET
THE MEMO?
57
00:03:46,426 --> 00:03:48,661
THE SCHOOL'S RUNNING
GHOST DRILLS NOW.
58
00:03:48,761 --> 00:03:50,330
GHOST DRILLS?
59
00:03:50,430 --> 00:03:53,166
[MOANING]
60
00:03:53,266 --> 00:03:55,501
I AM A GHOST.
61
00:03:55,602 --> 00:03:57,337
WHO'S THAT SUPPOSED TO FOOL?
62
00:03:57,437 --> 00:03:59,505
Jack: GHOST!
63
00:03:59,606 --> 00:04:03,343
I GOT THE MEMO
AND I KNOW THERE ARE
GHOSTS AROUND HERE!
64
00:04:03,443 --> 00:04:04,510
DAD, NO!
65
00:04:04,611 --> 00:04:06,179
IT'S NOT A GHOST!
66
00:04:06,279 --> 00:04:08,181
IT'S AN OUT-OF-SHAPE
TEACHER IN A MASK.
67
00:04:08,281 --> 00:04:09,782
WE'LL SEE ABOUT THAT, SON.
68
00:04:09,882 --> 00:04:11,818
EAT GHOST PEELER, SPOOK!
69
00:04:14,053 --> 00:04:19,292
AAH!
70
00:04:19,392 --> 00:04:21,461
[LAUGHING]
71
00:04:21,561 --> 00:04:24,297
I'LL NEVER RESPECT
HIS AUTHORITY AGAIN!
72
00:04:24,397 --> 00:04:26,299
[SIGHS]
73
00:04:26,399 --> 00:04:29,469
WOW, HE IS OUT OF SHAPE.
74
00:04:29,569 --> 00:04:31,471
I CAN'T GIVE YOU
DETENTION,
75
00:04:31,571 --> 00:04:36,142
BUT SOMEONE NAMED FENTON
IS STAYING AFTER SCHOOL.
76
00:04:36,242 --> 00:04:38,177
Both: WHOA!
LOOK AT THE TIME!
77
00:04:42,582 --> 00:04:44,651
ALL I'M SAYING
IS YOU MIGHT WANT
TO THINK TWICE
78
00:04:44,751 --> 00:04:45,985
BEFORE YOU BARGE
IN LIKE THAT.
79
00:04:46,085 --> 00:04:47,820
YOU REALLY GOT
DANNY IN TROUBLE.
80
00:04:47,920 --> 00:04:48,821
OH, YEAH?
81
00:04:48,921 --> 00:04:50,356
YOU THINK HE'S IN
TROUBLE NOW...
82
00:04:53,593 --> 00:04:54,827
LOOK AT THIS PLACE.
83
00:04:54,927 --> 00:04:56,496
DANNY HASN'T CLEANED
THE LAB IN WEEKS.
84
00:04:56,596 --> 00:04:58,831
THE BEAKERS
ARE CAKED
WITH GOO AND--
85
00:04:58,931 --> 00:05:00,667
WOULD YOU LOOK
AT THAT?
86
00:05:00,767 --> 00:05:03,836
THE ECTO-FILTRATOR
HASN'T BEEN CHANGED
IN 6 MONTHS.
87
00:05:03,936 --> 00:05:05,004
THAT CAN'T BE GOOD.
88
00:05:05,104 --> 00:05:07,006
AND IT WILL BE 6 MORE
BY THE TIME I GET DONE
89
00:05:07,106 --> 00:05:10,610
WITH ALL THIS EXTRA WORK
LANCER ASSIGNED ME.
90
00:05:10,710 --> 00:05:12,612
DAD, ARE YOU FAMILIAR
WITH THE TERM
91
00:05:12,712 --> 00:05:14,280
"STAY AWAY
FROM MY SCHOOL"?
92
00:05:14,380 --> 00:05:16,115
SWEETIE, RELAX.
93
00:05:16,215 --> 00:05:17,950
YOU KNOW
YOUR DAD LOVES YOU,
94
00:05:18,051 --> 00:05:20,453
AND HE DOESN'T MEAN
TO MAKE YOUR LIFE
MORE DIFFICULT.
95
00:05:20,553 --> 00:05:22,789
Woman, on TV:
THE HUNT IS ON
FOR THE GHOST BOY.
96
00:05:22,889 --> 00:05:24,123
WHAT?
WHAT?
97
00:05:24,223 --> 00:05:26,959
AS A RESULT OF TODAY'S
FALSE GHOST ALERT
AT CASPER HIGH,
98
00:05:27,060 --> 00:05:28,294
THE NEED FOR COMPETENT,
99
00:05:28,394 --> 00:05:30,963
NON-JACK-FENTON
GHOST HUNTERS
IN AMITY PARK
100
00:05:31,064 --> 00:05:32,965
HAS NEVER BEEN
MORE OBVIOUS.
101
00:05:33,066 --> 00:05:34,967
HEY, THEY SAID MY NAME.
102
00:05:35,068 --> 00:05:36,969
NEED FOR COMPETENT
GHOST HUNTERS?
103
00:05:37,070 --> 00:05:39,639
HMM. WHAT IS THAT
SUPPOSED TO MEAN?
104
00:05:39,739 --> 00:05:43,810
LUCKILY, A MYSTERIOUS
BENEFACTOR HAS OFFERED
A MILLION-DOLLAR BOUNTY
105
00:05:43,910 --> 00:05:46,813
ON THE HEAD OF AMITY PARK'S
MOST FAMOUS GHOST
106
00:05:46,913 --> 00:05:50,817
AND HIRED THE WORLD'S
BEST-KNOWN GHOST HUNTERS
TO TRACK HIM DOWN.
107
00:05:50,917 --> 00:05:53,486
Both: 3, 2, 1...
108
00:05:53,586 --> 00:05:57,256
NOBODY'S CATCHING
THAT GHOST KID BUT ME.
109
00:05:57,357 --> 00:05:58,791
DANNY, CLEAN THAT UP.
110
00:06:02,261 --> 00:06:03,496
Sam: DANNY,
AREN'T YOU WORRIED?
111
00:06:03,596 --> 00:06:05,498
THESE ARE THE BEST-KNOWN
GHOST HUNTERS IN THE WORLD.
112
00:06:05,598 --> 00:06:09,702
SAM, THE BEST-KNOWN.
THEY'RE NOT THE BEST.
113
00:06:09,802 --> 00:06:11,804
THE GROOVY GANG
AND SCAREDY CAT...
114
00:06:13,373 --> 00:06:14,273
AAH!
115
00:06:14,374 --> 00:06:17,777
LIKE, THOSE ARE MY
INTERNAL ORGANS, DUDE.
116
00:06:17,877 --> 00:06:19,112
JINKERS, SCAREDY CAT,
117
00:06:19,212 --> 00:06:21,614
YOU'RE, LIKE,
MAIMING HER.
118
00:06:21,714 --> 00:06:23,649
Danny: THE EXTREME
GHOST BREAKERS...
119
00:06:26,886 --> 00:06:28,287
YOU THE MAN!
120
00:06:28,388 --> 00:06:30,456
ACTUALLY, IDIOT,
I'M A GIRL.
121
00:06:30,556 --> 00:06:33,993
RIGHT, AND THAT'S
SO EXTREME!
122
00:06:37,563 --> 00:06:39,298
Danny: THE GOVERNMENT'S
GHOST HUNTING SQUAD,
123
00:06:39,399 --> 00:06:40,833
GUYS IN WHITE...
124
00:06:43,403 --> 00:06:46,139
WE HAVE A CLEANLINESS BREACH
IN SHOULDER SECTION ALPHA.
125
00:06:46,239 --> 00:06:49,642
I'LL FILL OUT
SUIT CLEANING FORM
NUMBER 87-B OMEGA.
126
00:06:49,742 --> 00:06:51,310
I'LL CALL OUR
IMMEDIATE SUPERVISOR
127
00:06:51,411 --> 00:06:53,813
TO REQUISITION DETERGENT
AND FABRIC SOFTENER.
128
00:06:53,913 --> 00:06:55,848
LOCK THE AREA DOWN!
129
00:06:58,251 --> 00:07:01,487
IT'S A VIRTUAL
WHO'S WHO OF WHO CAN'T
CATCH GHOSTS--
130
00:07:01,587 --> 00:07:04,991
WHICH MEANS HE SHOULD BE
ARRIVING ANY SECOND NOW.
131
00:07:05,091 --> 00:07:06,526
AAH!
AAH!
132
00:07:07,593 --> 00:07:09,195
SORRY ABOUT THAT!
133
00:07:09,295 --> 00:07:12,265
WOW. YOU SHOULD
BE CAREFUL WHERE
YOU PARK THOSE THINGS.
134
00:07:12,365 --> 00:07:14,100
I'VE GOT NOTHING
TO WORRY ABOUT.
135
00:07:14,200 --> 00:07:18,104
GOOD, THEN YOU WON'T
HAVE A PROBLEM
WITH THIS.
136
00:07:18,204 --> 00:07:20,440
THANKS TO DANNY,
WE KNOW THE LOCATION
OF EVERY GHOST
137
00:07:20,540 --> 00:07:21,774
HIDING IN
AMITY PARK.
138
00:07:21,874 --> 00:07:23,609
TUCKER FOLEY'S
BOO-YEA GHOST TOURS
139
00:07:23,709 --> 00:07:25,111
IS BOUND
TO BE A HIT.
140
00:07:25,211 --> 00:07:26,446
BOO-YEA!
141
00:07:26,546 --> 00:07:27,780
AAH!
142
00:07:27,880 --> 00:07:30,450
IN RETROSPECT,
MAYBE DRESSING
LIKE A GHOST
143
00:07:30,550 --> 00:07:33,619
IN A PARKING LOT
FULL OF GHOST HUNTERS
WASN'T A GREAT IDEA.
144
00:07:33,719 --> 00:07:34,620
I GOT HIM!
145
00:07:34,720 --> 00:07:39,459
ME, JACK FENTON,
DANNY FENTON'S FATHER!
146
00:07:39,559 --> 00:07:41,627
I'M NOT GOING TO GROW
A THIRD ARM, AM I?
147
00:07:41,727 --> 00:07:43,663
[LAUGHING]
148
00:07:45,898 --> 00:07:49,302
DANCE, YOU BIG,
DUMB PUPPET, DANCE.
149
00:07:49,402 --> 00:07:50,303
I DON'T GET IT.
150
00:07:50,403 --> 00:07:52,138
IF YOU JUST WANT
TO STEAL THE PORTAL,
151
00:07:52,238 --> 00:07:54,807
WHY NOT DO IT NOW
WHILE THE FENTONS
AREN'T HOME?
152
00:07:54,907 --> 00:07:57,643
DISMANTLING THAT PORTAL
WILL TAKE TIME.
153
00:07:57,743 --> 00:07:59,812
AND WHILE TEARING DOWN
THE PORTAL,
154
00:07:59,912 --> 00:08:04,317
I CAN TEAR DOWN
YOUNG DANIEL'S RESPECT
FOR HIS FATHER--
155
00:08:04,417 --> 00:08:06,486
ASSUMING HE HAS ANY.
156
00:08:06,586 --> 00:08:08,020
YOU KNOW WHAT TO DO.
157
00:08:16,028 --> 00:08:18,931
[SCREAMING]
158
00:08:19,031 --> 00:08:20,266
STAND BACK, EVERYONE,
159
00:08:20,366 --> 00:08:22,802
I'VE GOT THE HOME FIELD
ADVANTAGE.
160
00:08:25,538 --> 00:08:28,608
LIKE, THAT'S NOT
THE MILLION-DOLLAR GHOST.
161
00:08:28,708 --> 00:08:31,277
THEN WE SHOULD KICK BACK
AND WATCH THIS.
162
00:08:31,377 --> 00:08:32,612
IT'LL BE A RIOT.
163
00:08:32,712 --> 00:08:35,448
AN EXTREME RIOT,
DUDE.
164
00:08:35,548 --> 00:08:37,483
I'M A GIRL.
RIGHT.
165
00:08:38,885 --> 00:08:40,119
ALL RIGHT, GHOSTS,
166
00:08:40,219 --> 00:08:42,655
PREPARE TO BECOME
THE FENTON CATCH OF THE DAY.
167
00:08:46,726 --> 00:08:47,827
GOTCHA!
168
00:08:50,229 --> 00:08:52,965
AAH!
169
00:08:53,065 --> 00:08:55,001
I THINK HE'S GIVING UP!
170
00:08:58,070 --> 00:08:59,972
Man, on speaker:
WELCOME TO NASTY BURGER.
171
00:09:00,072 --> 00:09:03,142
WOW. YOU'RE THE WORST
GHOST HUNTER EVER.
172
00:09:03,242 --> 00:09:04,977
[LAUGHING]
173
00:09:05,077 --> 00:09:06,979
DANNY,
DO SOMETHING!
174
00:09:07,079 --> 00:09:08,481
WHAT DO YOU
WANT ME TO DO?
175
00:09:08,581 --> 00:09:09,849
I CAN'T GO GHOST
HERE.
176
00:09:09,949 --> 00:09:12,752
BESIDES, NOBODY'S IN
ANY REAL DANGER YET,
RIGHT?
177
00:09:12,852 --> 00:09:13,753
AAH!
AAH!
178
00:09:13,853 --> 00:09:16,422
AND NOW THEY ARE.
179
00:09:16,522 --> 00:09:18,457
[LAUGHING]
180
00:09:30,036 --> 00:09:30,937
[BEEPING]
181
00:09:31,037 --> 00:09:31,938
All: GHOST!
182
00:09:32,038 --> 00:09:33,973
AWW, QUIT MOCKING ME.
183
00:09:42,381 --> 00:09:44,951
PLASMIUS,
WHAT ARE YOU DOING HERE?
184
00:09:45,051 --> 00:09:46,118
WELL, LET'S SEE.
185
00:09:46,218 --> 00:09:47,787
YOUR FATHER LOOKS
LIKE A FOOL,
186
00:09:47,887 --> 00:09:49,789
THERE'S
A MILLION DOLLARS
ON YOUR HEAD.
187
00:09:49,889 --> 00:09:52,325
WHAT DO YOU THINK
I'M DOING HERE?
188
00:09:59,899 --> 00:10:01,634
SO YOU HIRED THESE IDIOTS?
189
00:10:01,734 --> 00:10:04,637
YES--EVERY IDIOT
EXCEPT YOUR FATHER.
190
00:10:04,737 --> 00:10:06,672
HE'S A FREE IDIOT.
191
00:10:09,575 --> 00:10:11,510
Tucker and Sam:
DANNY, HELP!
192
00:10:13,245 --> 00:10:14,680
AAH!
AAH!
193
00:10:16,582 --> 00:10:19,652
AS MUCH AS I'D ENJOY
CATCHING UP, PLASMIUS,
194
00:10:19,752 --> 00:10:22,188
SHOULDN'T YOU BE
GETTING HOME TO
THE LOVE OF YOUR LIFE?
195
00:10:24,423 --> 00:10:25,992
OH, THAT'S RIGHT,
196
00:10:26,092 --> 00:10:27,994
DAD MARRIED
THE LOVE OF YOUR LIFE.
197
00:10:28,094 --> 00:10:30,830
YOU'RE BITTER AND ALONE.
198
00:10:30,930 --> 00:10:33,165
AAH!
199
00:10:33,265 --> 00:10:34,667
OH, PLEASE, DANIEL,
200
00:10:34,767 --> 00:10:36,669
MUST I ACTUALLY
DEFEAT YOU
201
00:10:36,769 --> 00:10:38,504
WITH ONE HAND
BEHIND MY BACK
202
00:10:38,604 --> 00:10:41,540
BEFORE YOU REALIZED
YOU'RE OUTMATCHED?
203
00:10:44,276 --> 00:10:45,344
AH-AH-AH.
204
00:10:45,444 --> 00:10:47,013
WE CAN'T HAVE YOU
PASS OUT
205
00:10:47,113 --> 00:10:50,516
AND CHANGE BACK
INTO DANNY FENTON,
NOW, CAN WE?
206
00:10:50,616 --> 00:10:52,685
THIS MIGHT BE
YOUR FATHER'S PARTY,
207
00:10:52,785 --> 00:10:54,854
BUT YOU'RE THE GUEST
OF HONOR.
208
00:10:54,954 --> 00:10:55,855
TA!
209
00:10:55,955 --> 00:10:57,857
WHOA!
210
00:10:57,957 --> 00:10:59,859
IT'S THE MILLION-DOLLAR
GHOST.
211
00:10:59,959 --> 00:11:02,528
WHOA, DO YOU KNOW
HOW MANY EXTREME JOCKSTRAPS
212
00:11:02,628 --> 00:11:04,530
I COULD BUY WITH
A MILLION DOLLARS?
213
00:11:04,630 --> 00:11:06,565
AAH!
214
00:11:14,240 --> 00:11:15,474
AAH!
215
00:11:15,574 --> 00:11:18,010
LIKE, HOW ABOUT
A KITTY KRUNCH?
216
00:11:21,747 --> 00:11:25,184
AAH!
217
00:11:30,923 --> 00:11:32,158
THAT SETTLES IT.
218
00:11:32,258 --> 00:11:35,327
NASTY BURGER SMELLS
THE SAME BEFORE
AND AFTER THE FACT.
219
00:11:35,428 --> 00:11:36,529
DANNY!
220
00:11:39,432 --> 00:11:42,868
YOU KNOW, I THINK
I LIKED IT BETTER
WHEN THEY WERE LAUGHING.
221
00:11:48,808 --> 00:11:51,243
UH, UM...BOO?
222
00:11:55,314 --> 00:11:56,215
OW.
223
00:11:56,315 --> 00:11:59,251
I HAVE A SKIN BREACH
ON FACIAL SECTOR 5.
224
00:12:00,653 --> 00:12:03,055
LIKE, SHOULDN'T WE FOCUS
ON THE GHOST KID?
225
00:12:03,155 --> 00:12:05,057
YOU KNOW,
BEFORE JACK FENTON
DOES SOMETHING STUPID
226
00:12:05,157 --> 00:12:06,058
AND HE ESCAPES.
227
00:12:06,158 --> 00:12:07,393
WHERE IS HE?
WHERE IS HE?
228
00:12:07,493 --> 00:12:08,594
LIKE THAT.
229
00:12:27,179 --> 00:12:28,080
COME ON, DANNY.
230
00:12:28,180 --> 00:12:29,582
YOU CAN'T TELL ME
THE ONLY THING
231
00:12:29,682 --> 00:12:32,918
YOUR BILLIONAIRE ARCHENEMY
IS HERE TO DO IS
EMBARRASS YOUR DAD.
232
00:12:33,018 --> 00:12:34,086
AND DATE HIS MOM.
233
00:12:34,186 --> 00:12:36,255
YES, THAT'S EXACTLY
WHY HE'S HERE--
234
00:12:36,355 --> 00:12:38,090
TO MAKE MY DAD
LOOK LIKE A FOOL.
235
00:12:38,190 --> 00:12:41,026
I MEAN, DID YOU SEE THE WAY
THOSE GHOST HUNTERS
WERE LAUGHING AT HIM?
236
00:12:41,127 --> 00:12:42,361
HOW EMBARRASSING.
237
00:12:42,461 --> 00:12:44,363
WE'RE ALL GOING TO
HAVE TO LIVE WITH
MY DAD'S GOOF-UPS
238
00:12:44,463 --> 00:12:46,699
FOR THE REST
OF OUR LIVES.
239
00:12:46,799 --> 00:12:48,701
AHEM.
240
00:12:48,801 --> 00:12:50,870
HE'S RIGHT BEHIND ME,
ISN'T HE?
241
00:12:50,970 --> 00:12:52,538
YES, I'M AFRAID HE IS.
242
00:12:52,638 --> 00:12:55,574
IF YOU NEED ME,
I'LL BE UPSTAIRS
DOING SOMETHING WRONG.
243
00:12:58,477 --> 00:12:59,545
NICE.
244
00:12:59,645 --> 00:13:01,547
YOU WANT TO GO UPSTAIRS
AND MAKE YOUR MOM CRY?
245
00:13:01,647 --> 00:13:02,882
GREAT,
I JUST MANAGED
246
00:13:02,982 --> 00:13:05,050
TO DO PLASMIUS' JOB
FOR HIM.
247
00:13:05,151 --> 00:13:06,385
WELL, THERE'S
ONLY ONE THING
248
00:13:06,485 --> 00:13:07,553
THAT'S GOING
TO CHEER HIM UP--
249
00:13:07,653 --> 00:13:08,888
CATCHING A GHOST.
250
00:13:08,988 --> 00:13:11,924
YEAH, AND NOT
JUST ANY GHOST...
251
00:13:16,328 --> 00:13:18,764
PUBLIC GHOST ENEMY
NUMBER ONE.
252
00:13:19,999 --> 00:13:21,233
DANNY'S RIGHT.
253
00:13:21,333 --> 00:13:22,568
I'M A LOSER.
254
00:13:22,668 --> 00:13:23,569
I COULDN'T CATCH A GHOST
255
00:13:23,669 --> 00:13:25,604
IF ONE SPRANG RIGHT UP
IN FRONT OF ME.
256
00:13:27,506 --> 00:13:30,409
BOO!
257
00:13:30,509 --> 00:13:32,945
WHOO!
258
00:13:34,513 --> 00:13:35,948
FEAR ME!
259
00:13:37,016 --> 00:13:38,918
HELLO?
260
00:13:39,018 --> 00:13:39,919
GHOST!
261
00:13:40,019 --> 00:13:40,853
RIGHT IN FRONT OF YOU!
262
00:13:40,953 --> 00:13:42,188
OH, WHAT DO YOU WANT?
263
00:13:42,288 --> 00:13:45,224
COME TO GAWK AT
THE BIG FAILURE,
I SUPPOSE.
264
00:13:47,626 --> 00:13:50,196
JUST THE OPPOSITE...
JACK.
265
00:13:50,296 --> 00:13:51,197
COOL.
266
00:13:51,297 --> 00:13:53,866
I JUST CALLED MY DAD
BY HIS FIRST NAME.
267
00:13:53,966 --> 00:13:54,867
YOU KNOW ME?
268
00:13:54,967 --> 00:13:56,035
AND FEAR YOU.
269
00:13:56,135 --> 00:13:59,038
THAT'S WHY I'VE COME
TO TURN MYSELF IN TO YOU.
270
00:13:59,138 --> 00:14:00,539
NO THANKS, GHOST KID.
271
00:14:00,639 --> 00:14:02,208
I'M TIRED OF GETTING
LAUGHED AT.
272
00:14:02,308 --> 00:14:03,542
I GIVE UP.
273
00:14:03,642 --> 00:14:05,044
YOU CAN'T DO THAT.
274
00:14:05,144 --> 00:14:07,580
Maddie:
YOU'RE DARN RIGHT
HE CAN'T!
275
00:14:09,148 --> 00:14:12,084
85 FENTON WEASEL,
GHOST SCUM!
276
00:14:14,653 --> 00:14:16,088
AAH!
277
00:14:19,325 --> 00:14:21,393
OK, THIS WASN'T
PART OF THE PLAN.
278
00:14:21,493 --> 00:14:24,396
JACK, YOU CAPTURED
THE GHOST BOY.
279
00:14:24,496 --> 00:14:25,397
I DID?
280
00:14:25,497 --> 00:14:26,398
YOU'RE RIGHT!
I DID!
281
00:14:26,498 --> 00:14:29,068
ME, JACK FENTON!
282
00:14:29,168 --> 00:14:32,905
YOU ARE THE BEST
WIFE EVER.
283
00:14:33,005 --> 00:14:34,240
Danny: OH, GROSS.
284
00:14:34,340 --> 00:14:35,574
HELLO!
I'M RIGHT HERE.
285
00:14:35,674 --> 00:14:37,109
HELLO?
286
00:14:40,112 --> 00:14:41,180
AND IF YOU LOOK
TO YOUR RIGHT,
287
00:14:41,280 --> 00:14:42,848
YOU'LL SEE CASPER HIGH,
288
00:14:42,948 --> 00:14:45,517
WHOSE HALLS
HAVE BEEN HAUNTED.
289
00:14:45,618 --> 00:14:46,518
I KNOW WE TOLD DANNY
290
00:14:46,619 --> 00:14:47,853
WE'D KEEP
THESE GUYS BUSY,
291
00:14:47,953 --> 00:14:51,390
BUT COULD WE HAVE
MAYBE DONE IT
WITHOUT EXERCISE?
292
00:14:54,793 --> 00:14:58,230
JACK FENTON WILL SHOW THEM
WHO THE COMPETENT
GHOST HUNTER IS!
293
00:15:00,966 --> 00:15:01,867
HMM.
294
00:15:01,967 --> 00:15:03,903
A FUNNY PLACE
TO CLAIM A REWARD.
295
00:15:05,137 --> 00:15:06,538
Danny: PLEASE, STOP!
296
00:15:06,639 --> 00:15:08,707
YOU SHOULD KNOW
WHAT YOU'RE GETTING
INTO HERE!
297
00:15:08,807 --> 00:15:11,043
I KNOW EXACTLY
WHAT I'M GETTING INTO--
298
00:15:11,143 --> 00:15:13,379
A BIGGER PLACE
IN MY SON'S HEART.
299
00:15:13,479 --> 00:15:14,380
THANKS.
300
00:15:14,480 --> 00:15:16,548
NOW I'M CRUSHED
BY SPACE AND GUILT.
301
00:15:16,649 --> 00:15:19,051
LOOK, YOU HAVE
TO LISTEN TO ME!
302
00:15:19,151 --> 00:15:20,719
Danny: ALL OF THIS
IS A TRAP!
303
00:15:20,819 --> 00:15:22,054
OH, PLEASE, GHOST.
304
00:15:22,154 --> 00:15:24,223
WHY SHOULD
I BELIEVE YOU?
305
00:15:24,323 --> 00:15:25,224
HEY!
306
00:15:25,324 --> 00:15:26,759
DOES THAT ANSWER
YOUR QUESTION?
307
00:15:30,329 --> 00:15:31,230
YOU.
308
00:15:31,330 --> 00:15:32,731
THE WISCONSIN GHOST!
309
00:15:32,831 --> 00:15:34,400
AH, VERY GOOD.
310
00:15:34,500 --> 00:15:37,903
ALL THE PAWNS
DOING EXACTLY WHAT
THEY'RE SUPPOSED TO,
311
00:15:38,003 --> 00:15:41,674
LEAVING YOU TWO TRAPPED
AND YOUR FENTON PORTAL
UNPROTECTED
312
00:15:41,774 --> 00:15:45,177
SO I CAN STEAL IT
AND MAKE IT
A PLASMIUS PORTAL!
313
00:15:45,277 --> 00:15:46,178
Danny:
WAIT A MINUTE.
314
00:15:46,278 --> 00:15:48,013
YOU ALREADY HAVE
A GHOST PORTAL.
315
00:15:48,113 --> 00:15:49,181
HE HAS A GHOST PORTAL?
316
00:15:49,281 --> 00:15:50,516
YOU HAVE A GHOST PORTAL?
317
00:15:50,616 --> 00:15:52,518
OF COURSE,
I HAVE A PORTAL.
318
00:15:52,618 --> 00:15:54,019
WELL, I DID.
319
00:15:54,119 --> 00:15:55,354
IT UP AND
EXPLODED ON ME.
320
00:15:55,454 --> 00:15:56,689
AH, WELL,
THAT'S WHAT YOU GET
321
00:15:56,789 --> 00:15:59,525
FOR FORGETTING TO CLEAN
THE ECTO-FILTRATOR, HMM?
322
00:15:59,625 --> 00:16:00,693
LIVE AND LEARN.
323
00:16:00,793 --> 00:16:03,228
OR IN YOUR CASE,
DIE AND LEARN.
324
00:16:05,631 --> 00:16:06,732
Danny: UH-OH.
325
00:16:15,140 --> 00:16:16,709
MOM? DAD?
326
00:16:16,809 --> 00:16:18,210
DANNY?
327
00:16:18,310 --> 00:16:19,211
QUIET.
328
00:16:19,311 --> 00:16:20,879
THERE ARE
GHOSTS ABOUT.
329
00:16:20,980 --> 00:16:23,382
ACTUALLY, "GHOSTS"
IS A BIT INSENSITIVE.
330
00:16:23,482 --> 00:16:26,418
WE PREFER THE TERM
"ECTO-AMERICANS."
331
00:16:32,658 --> 00:16:33,559
COME ON!
332
00:16:33,659 --> 00:16:35,394
WE HAVE TO GET
TO THE WEAPONS VAULT!
333
00:16:35,494 --> 00:16:36,929
WE HAVE
A WEAPONS VAULT?
334
00:16:39,999 --> 00:16:41,333
DARN THAT MAN.
335
00:16:41,433 --> 00:16:43,168
YOUR FATHER CHANGED
THE PASSWORD.
336
00:16:43,268 --> 00:16:44,503
THERE'S NO WAY IN!
337
00:16:44,603 --> 00:16:45,671
OR OUT!
338
00:16:45,771 --> 00:16:47,840
[BOTH SCREAM]
339
00:16:47,940 --> 00:16:49,508
OH, GREAT.
340
00:16:49,608 --> 00:16:50,676
WE'RE STUCK.
341
00:16:50,776 --> 00:16:51,844
HOW CAN WE BE STUCK?
342
00:16:51,944 --> 00:16:53,345
IT'S NOT LIKE DAD
WOULD FORGET
TO PUT A HANDLE
343
00:16:53,445 --> 00:16:55,681
ON THE INSIDE
OF THE DOOR, RIGHT?
344
00:16:55,781 --> 00:16:57,016
"NOTE TO SELF:
345
00:16:57,116 --> 00:17:01,520
"HAVE DANNY INSTALL
HANDLE ON INSIDE
OF DOOR!--JACK."
346
00:17:01,620 --> 00:17:02,855
Danny: YOU HAVE TO
LISTEN TO ME.
347
00:17:02,955 --> 00:17:04,857
YOU HAVE TO GET
TO YOUR HOUSE,
AND FAST.
348
00:17:04,957 --> 00:17:06,025
WHY?
349
00:17:06,125 --> 00:17:07,860
SO YOU CAN GLOAT
WHILE I LOSE
MY FENTON PORTAL
350
00:17:07,960 --> 00:17:09,028
AND THE RESPECT
OF MY SON
351
00:17:09,128 --> 00:17:10,529
IN ONE FELL SWOOP?
352
00:17:10,629 --> 00:17:11,697
YOU'RE GOING TO LOSE
MORE THAN THAT
353
00:17:11,797 --> 00:17:13,532
IF YOUR GHOST PORTAL
EXPLODES.
354
00:17:13,632 --> 00:17:15,367
IT'S NOT GOING
TO EXPLODE.
355
00:17:15,467 --> 00:17:17,870
I'M SURE
DANNY CHANGED
THE ECTO-FILTRATOR.
356
00:17:17,970 --> 00:17:19,204
I TOLD HIM 5 TIMES.
357
00:17:19,304 --> 00:17:20,873
DID HE CLEAN
THE LAB?
NO.
358
00:17:20,973 --> 00:17:22,541
DOES HE CLEAN
HIS ROOM?
NO.
359
00:17:22,641 --> 00:17:26,211
WOULD HE, I DON'T KNOW,
FORGET TO INSTALL A HANDLE
360
00:17:26,311 --> 00:17:29,882
ON THE INSIDE
OF A WEAPONS VAULT
OR SOMETHING?
361
00:17:29,982 --> 00:17:31,383
GREAT GOBS OF GHOST GOO!
362
00:17:31,483 --> 00:17:33,052
THE PORTAL'S
GOING TO BLOW!
363
00:17:33,152 --> 00:17:35,220
GHOST KID,
YOU'VE GOT TO HELP ME
SAVE MY FAMILY.
364
00:17:35,320 --> 00:17:37,389
IF YOU DO,
I'LL SET YOU FREE.
365
00:17:37,489 --> 00:17:40,125
UH, YOU JUST DID.
366
00:17:40,192 --> 00:17:43,162
GOOD THING MY DAD'S
A LOUSY NEGOTIATOR.
367
00:17:43,262 --> 00:17:45,330
JACK--MAN, THAT'S COOL.
368
00:17:45,431 --> 00:17:46,865
YOU'VE GOT A DEAL!
369
00:17:50,436 --> 00:17:51,870
MY TUMMY FEELS FUNNY.
370
00:17:58,277 --> 00:18:00,512
AND IF YOU LOOK OVER HERE,
371
00:18:00,612 --> 00:18:04,850
YOU'LL SEE THE TOP OF THIS
RIDICULOUSLY BIG HILL.
372
00:18:04,950 --> 00:18:07,519
Jack: HAPPY PLACE,
HAPPY PLACE, HAPPY PLACE!
373
00:18:07,619 --> 00:18:10,055
IT'S JACK FENTON
AND THE GHOST KID.
374
00:18:20,299 --> 00:18:21,700
THAT'S OUR COLLAR.
375
00:18:21,800 --> 00:18:23,735
AND THESE ARE MY CUFFS.
376
00:18:28,140 --> 00:18:30,576
AAH!
AAH!
377
00:18:47,092 --> 00:18:48,527
[SCREAMING]
378
00:18:49,928 --> 00:18:51,864
[LAUGHING]
379
00:18:54,766 --> 00:18:56,702
AWESOME!
AWESOME!
380
00:19:02,107 --> 00:19:04,042
LOOK OUT FOR THAT HACKEY--
381
00:19:05,110 --> 00:19:06,178
SACK.
382
00:19:06,278 --> 00:19:08,013
JUST SO YOU KNOW,
I DON'T ENJOY HELPING YOU.
383
00:19:08,113 --> 00:19:09,014
THEN DON'T.
384
00:19:09,114 --> 00:19:10,682
I CAN TAKE CARE
OF THESE IDIOTS.
385
00:19:10,782 --> 00:19:12,184
GO SAVE OUR FAMILY.
386
00:19:12,284 --> 00:19:14,520
I MEAN, YOURS--
YOUR FAMILY,
387
00:19:14,620 --> 00:19:16,054
NOT MINE.
388
00:19:20,959 --> 00:19:22,060
BOO.
389
00:19:25,297 --> 00:19:27,099
[SCREAMING]
390
00:19:27,199 --> 00:19:29,234
OH, MAN,
THIS IS JUST TOO EASY.
391
00:19:32,638 --> 00:19:34,072
[SCREAMING]
392
00:19:37,643 --> 00:19:39,545
GET THE KITTY.
GET HIM!
393
00:19:39,645 --> 00:19:40,879
[DOG BARKING,
CAT HOWLING]
394
00:19:40,979 --> 00:19:44,216
Male Extreme Ghost Breaker:
THIS REEKS TO THE EXTREME!
395
00:19:44,316 --> 00:19:46,752
NOW TO STOP PLASMIUS.
396
00:19:54,826 --> 00:19:57,062
I DON'T SUPPOSE
YOU COULD MOVE ANY FASTER?
397
00:19:57,162 --> 00:19:59,565
WE'RE 2,008 YEARS OLD.
398
00:19:59,665 --> 00:20:02,234
BE HAPPY
WE'RE MOVING AT ALL.
399
00:20:02,334 --> 00:20:03,902
WHAT THE--
400
00:20:04,002 --> 00:20:06,071
OH, YOU'VE GOT
TO BE KIDDING ME.
401
00:20:06,171 --> 00:20:08,907
I GET TO WASTE YOU
IN YOUR OWN HOME?
402
00:20:09,007 --> 00:20:09,908
HA HA HA!
403
00:20:10,008 --> 00:20:12,911
THIS IS THE GREATEST DAY
OF MY LIFE.
404
00:20:13,011 --> 00:20:14,413
HA!
405
00:20:14,513 --> 00:20:15,614
GET HIM.
406
00:20:16,848 --> 00:20:17,916
DAD!
407
00:20:18,016 --> 00:20:19,117
I BETTER--
408
00:20:21,353 --> 00:20:22,454
AAH!
409
00:20:28,860 --> 00:20:29,761
WHOA!
410
00:20:29,861 --> 00:20:31,263
NOBODY'S WASTING
JACK FENTON
411
00:20:31,363 --> 00:20:32,798
WHILE HIS FAMILY'S
IN DANGER.
412
00:20:34,866 --> 00:20:36,435
OH, PLEASE, FOOL.
413
00:20:36,535 --> 00:20:37,769
YOUR FAMILY'S IN DANGER
414
00:20:37,869 --> 00:20:40,439
EVERY TIME YOU PICK UP
A BUTTER KNIFE.
415
00:20:40,539 --> 00:20:44,876
IT'S TIME SOMEBODY PUT YOU
OUT OF THEIR MISERY.
416
00:20:44,977 --> 00:20:47,879
AAH!
417
00:20:47,980 --> 00:20:50,382
I MIGHT BE A GOOF,
I MIGHT MESS UP,
418
00:20:50,482 --> 00:20:51,883
BUT WHEN MY FAMILY'S
AT STAKE,
419
00:20:51,984 --> 00:20:53,418
THE GLOVES ARE OFF.
420
00:20:54,820 --> 00:20:56,922
WELL, TECHNICALLY,
THEY'RE ON, BUT YOU GET
THE POINT.
421
00:21:05,497 --> 00:21:07,399
WHOA! HE'S ALL OVER THIS.
422
00:21:07,499 --> 00:21:09,735
WHICH MEANS...
423
00:21:09,835 --> 00:21:12,571
IT'S TIME TO DO MY CHORES.
424
00:21:12,671 --> 00:21:14,740
[PLASMIUS SCREAMS]
425
00:21:14,840 --> 00:21:16,408
WELL, THE TABLE'S CLEARED,
426
00:21:16,508 --> 00:21:17,943
BEAKERS ARE TAKEN CARE OF...
427
00:21:24,182 --> 00:21:26,251
AND THE TRASH
HAS BEEN TAKEN OUT,
428
00:21:26,351 --> 00:21:30,255
WHICH MEANS I HAVE
PLENTY OF TIME FOR...
429
00:21:30,355 --> 00:21:33,258
Man, on PA:
FENTON PORTAL
TO EXPLODE IN 30,
430
00:21:33,358 --> 00:21:37,095
29, 28, 27, 26...
431
00:21:37,195 --> 00:21:38,096
THE NEW FILTRATOR.
432
00:21:38,196 --> 00:21:40,299
WHERE'S THE NEW FILTRATOR?
433
00:21:40,399 --> 00:21:42,367
EH, I PROBABLY
SHOULD HAVE DONE THIS
434
00:21:42,467 --> 00:21:44,202
ANY OF THE 5 TIMES
THAT YOU TOLD ME TO.
435
00:21:44,303 --> 00:21:46,238
I'M SORT OF GLAD
YOU DIDN'T.
436
00:21:48,640 --> 00:21:50,075
AAH!
437
00:21:51,977 --> 00:21:53,412
AAH!
438
00:22:00,152 --> 00:22:01,219
IT'S NOT POSSIBLE.
439
00:22:01,320 --> 00:22:03,889
YOU'RE AN IDIOT--
AN IDIOT!
440
00:22:03,989 --> 00:22:07,426
MAYBE SO,
BUT I'M THE IDIOT
WHO BEAT YOU.
441
00:22:08,827 --> 00:22:11,730
AAH!
442
00:22:11,830 --> 00:22:13,565
THAT WAS AWESOME!
443
00:22:13,665 --> 00:22:16,234
AREN'T YOU FORGETTING
SOMETHING...AGAIN?
444
00:22:16,335 --> 00:22:20,272
Man, on PA:
PORTAL TO EXPLODE IN 5, 4--
445
00:22:24,176 --> 00:22:26,078
NOW, YOU SEE,
THAT'S EXACTLY
WHAT WOULD HAPPEN
446
00:22:26,178 --> 00:22:29,081
IF YOU DON'T CHANGE
THE ECTO-FILTRATOR
EVERY 6 MONTHS.
447
00:22:29,181 --> 00:22:31,917
WHY DO YOU EVEN HAVE
THIS SIMULATION
ON YOUR LAPTOP?
448
00:22:32,017 --> 00:22:33,418
SO I NEVER FORGET
TO TELL YOU
449
00:22:33,518 --> 00:22:35,921
WHY IT'S IMPORTANT
TO CHANGE THE ECTO-FILTRATOR.
450
00:22:36,021 --> 00:22:37,923
I WON'T,
AND YOU SHOULDN'T
FORGET THIS.
451
00:22:38,023 --> 00:22:39,424
I'M REALLY PROUD
OF YOU, DAD.
452
00:22:39,524 --> 00:22:40,859
I CAN'T BELIEVE
YOU BEAT THAT GHOST
453
00:22:40,959 --> 00:22:42,527
BACK INTO
THE GHOST ZONE.
454
00:22:42,627 --> 00:22:44,029
AW, THANKS, DANNY.
455
00:22:44,129 --> 00:22:45,864
SO, FROM HERE ON IN...
456
00:22:45,964 --> 00:22:47,366
I'LL REMEMBER MY CHORES.
457
00:22:47,466 --> 00:22:50,869
AND I'LL REMEMBER
THAT MY ACTIONS HAVE
CONSEQUENCES TO OTHERS,
458
00:22:50,969 --> 00:22:52,537
ESPECIALLY MY FAMILY.
459
00:22:52,637 --> 00:22:54,873
Maddie: JACK,
LET US OUT!
Jazz: DAD! DAD!
460
00:22:54,973 --> 00:22:56,208
JACK!
461
00:22:56,308 --> 00:22:57,743
MAN,
THAT'S COOL!
462
00:22:59,811 --> 00:23:00,712
UNBELIEVABLE.
463
00:23:00,812 --> 00:23:02,714
JACK FENTON BEAT ME.
464
00:23:02,814 --> 00:23:04,383
ME!
465
00:23:04,483 --> 00:23:05,550
AND YET HERE I AM,
466
00:23:05,650 --> 00:23:08,053
HOLDING THE KEY
I'VE BEEN SEARCHING FOR.
467
00:23:08,153 --> 00:23:12,224
OH, JACK FENTON,
EVEN IN SUCCESS,
YOU'VE FAILED!
468
00:23:12,324 --> 00:23:14,259
[BEHEMOTH ROARS]
469
00:23:18,330 --> 00:23:20,599
Plasmius:
OH, BUTTER BISCUITS!
470
00:24:03,275 --> 00:24:05,177
♪ BILLIONFOLD ♪
471
00:24:05,277 --> 00:24:07,212
INC.
31714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof