Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,820
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:36,820 --> 00:00:45,560
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,560 --> 00:00:53,120
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,119 --> 00:01:02,619
Espera el amor, espera el amor
6
00:01:02,619 --> 00:01:09,079
Tienes los ojos del amor
7
00:01:09,079 --> 00:01:14,120
Espera el amor
8
00:01:14,120 --> 00:01:25,140
Tienes los ojos del amor
9
00:01:25,140 --> 00:01:39,200
Yo comparto la opinión del doctor Peñarreal.
10
00:01:39,200 --> 00:01:41,680
Debemos intervenir al paciente sin pérdida de tiempo.
11
00:01:41,680 --> 00:01:47,740
Yo sugiero esperar, tenerlo unos días bajo tratamiento e intervenir cuando haya pasado la crisis
12
00:01:47,740 --> 00:01:52,520
Imposible, en el estado en el que se encuentra podría fallecer en menos de 24 horas
13
00:01:52,520 --> 00:02:01,680
Con permiso, aquí está el café
14
00:02:01,680 --> 00:02:04,620
Sí, señorita, sírvalo, por favor
15
00:02:04,620 --> 00:02:05,540
Sí, señorita
16
00:02:05,540 --> 00:02:12,879
¿Qué estaba usted diciendo, doctor Pellarreal?
17
00:02:20,420 --> 00:02:22,420
Le hice una pregunta, doctor Pellarreal
18
00:02:22,420 --> 00:02:33,379
Precisamente, doctor
19
00:02:33,379 --> 00:02:36,019
Yo iba a sugerir que...
20
00:02:36,019 --> 00:02:44,939
¿Pero qué le pasó, señorita?
21
00:02:55,379 --> 00:02:56,819
¿Qué habrá ocurrido?
22
00:02:57,439 --> 00:02:57,900
No sé.
23
00:02:57,900 --> 00:02:57,939
¿Qué?
24
00:03:00,719 --> 00:03:02,280
Se trata de una muchacha nueva.
25
00:03:02,280 --> 00:03:05,039
Parece que estoy un poco nerviosa
26
00:03:05,039 --> 00:03:07,000
No ha sido gran cosa
27
00:03:07,000 --> 00:03:08,979
Yo serviré el café
28
00:03:08,979 --> 00:03:12,420
Aunque creo que ustedes van a perder con el cambio
29
00:03:32,280 --> 00:03:49,860
Ya sabes quién soy
30
00:03:49,860 --> 00:03:51,319
Tú
31
00:03:51,319 --> 00:03:53,539
Tú
32
00:03:53,539 --> 00:03:55,420
Ya no tengo la culpa de esto
33
00:03:55,420 --> 00:03:57,099
¿Por qué Álvaro te trajo aquí?
34
00:04:02,280 --> 00:04:03,400
Espera.
35
00:04:04,219 --> 00:04:05,740
¡No! ¡No!
36
00:04:23,740 --> 00:04:25,939
Creo que encontré a la ladrona de las presas.
37
00:04:26,660 --> 00:04:27,660
¿Qué haces aquí?
38
00:04:28,279 --> 00:04:29,439
Levántate y recoge esas naranjas.
39
00:04:29,459 --> 00:04:29,720
¡Angela!
40
00:04:30,699 --> 00:04:31,660
No ve que no puede.
41
00:04:32,279 --> 00:04:34,039
¡No ve que está ciega!
42
00:04:38,899 --> 00:04:39,779
Esmeralda.
43
00:04:41,979 --> 00:04:43,719
¿Quieres casarte conmigo?
44
00:04:45,419 --> 00:04:46,019
Sí.
45
00:04:46,779 --> 00:04:47,939
Sí, mi amor.
46
00:04:48,639 --> 00:04:49,000
Sí.
47
00:04:51,179 --> 00:04:54,199
Jamás permitiré que me pongas enfrente a esa mujer.
48
00:04:54,759 --> 00:04:57,539
Y mucho menos tenerla bajo mi mismo techo.
49
00:04:57,879 --> 00:04:59,919
Están ustedes legalmente unidos.
50
00:05:00,899 --> 00:05:01,459
¡Felicidades!
51
00:05:01,459 --> 00:05:06,219
Ella es mi vida. Amo como nunca soñé que pudiera querer a alguien.
52
00:05:06,719 --> 00:05:11,180
Este idiota, hijo tuyo, se ha casado con Esmeralda a nuestras espaldas.
53
00:05:11,639 --> 00:05:13,479
Amo a Esmeralda y nadie nos va a separar.
54
00:05:13,680 --> 00:05:19,319
Ya lo hice. Te separé definitivamente de esa miserable campesina aprovechada.
55
00:05:19,859 --> 00:05:21,319
Solo es una pobre infeliz.
56
00:05:21,459 --> 00:05:24,639
¡Basta, don Rodolfo! ¡No sabe lo que está diciendo!
57
00:05:25,819 --> 00:05:30,159
Esa pobre infeliz. Esa maldita ciega.
58
00:05:32,259 --> 00:05:33,779
Es su hija.
59
00:05:36,879 --> 00:05:41,459
Lo único que le suplico es que me diga dónde dejó a Esmeralda.
60
00:05:42,459 --> 00:05:44,979
Dejé en la casa de Lucio Manadero.
61
00:05:45,479 --> 00:05:47,319
Bueno, soy hombre de amenazas, doctora.
62
00:05:47,500 --> 00:05:49,259
Pero sí le advierto que Esmeralda me tiene a mí.
63
00:05:49,799 --> 00:05:52,060
Y nunca más voy a permitir que usted se le acerque.
64
00:05:52,599 --> 00:05:53,079
Entendido.
65
00:05:53,259 --> 00:05:55,060
Yo la conozco mucho mejor que usted.
66
00:05:55,519 --> 00:05:57,799
Yo no sabía lo que Lucio sentía por mí.
67
00:05:57,800 --> 00:06:01,819
Me obligó a tocar su rostro desfigurado
68
00:06:01,819 --> 00:06:05,240
No soporté más, me desmayé
69
00:06:05,240 --> 00:06:07,579
Al día siguiente
70
00:06:07,579 --> 00:06:11,100
Él me advirtió que ya no podía abandonarlo
71
00:06:11,100 --> 00:06:15,220
Que yo le pertenecía en cuerpo y alma
72
00:06:15,220 --> 00:06:20,620
No, no puede ser
73
00:06:20,620 --> 00:06:23,819
Vete, José Armando
74
00:06:23,819 --> 00:06:25,920
Sé que mis palabras te causan un gran dolor
75
00:06:25,920 --> 00:06:27,060
Pero trata de comprender
76
00:06:27,060 --> 00:06:29,939
Cada vez que viera su rostro
77
00:06:29,939 --> 00:06:33,259
Estaría tratando de encontrar un rasgo que me hiciera saber
78
00:06:33,259 --> 00:06:35,500
Que soy su padre
79
00:06:35,500 --> 00:06:37,920
No quiero saber de ti jamás
80
00:06:37,920 --> 00:06:41,060
Desde este momento queda disuelto el vínculo matrimonial
81
00:06:41,660 --> 00:06:45,740
Ven
82
00:06:45,740 --> 00:06:48,500
Quiero que lo mires, José Armando
83
00:06:48,500 --> 00:06:49,360
Ven
84
00:06:49,360 --> 00:06:52,120
Acarícialo
85
00:06:52,120 --> 00:06:54,759
Es tu hijo, José Armando
86
00:06:54,759 --> 00:06:57,620
Yo no puedo mirarlo
87
00:06:57,620 --> 00:07:00,180
Hazlo tú por mí
88
00:07:00,180 --> 00:07:03,319
Míralo, José Armando
89
00:07:03,319 --> 00:07:06,659
Míralo
90
00:07:06,659 --> 00:07:09,639
No
91
00:07:09,639 --> 00:07:12,180
¿Por qué?
92
00:07:14,180 --> 00:07:14,879
Lo siento
93
00:07:14,879 --> 00:07:17,920
No puedo
94
00:07:17,920 --> 00:07:21,980
Sus ojos ya pueden verlo
95
00:07:21,980 --> 00:07:25,660
Ahora ella será capaz de darle a ese niño
96
00:07:25,660 --> 00:07:27,600
Todo lo que le pide
97
00:07:27,600 --> 00:07:52,500
Ya está tronando el cielo
98
00:07:52,500 --> 00:07:55,080
Ojalá que no le agarre el agua a Meralda
99
00:07:55,080 --> 00:07:56,600
Parece que hoy se dilató
100
00:07:56,600 --> 00:08:01,340
Ay, Dominga, por más que le doy vueltas, no me explico por qué el doctor Lascano llevó a Esmeralda a ese hospital.
101
00:08:02,320 --> 00:08:02,980
Pues ni yo tampoco.
102
00:08:04,120 --> 00:08:08,660
Él lo que tenía que hacer era alejar a Esmeralda del doctorcito, no ponérsela en el camino.
103
00:08:09,379 --> 00:08:11,320
Pues a lo mejor no le da importancia que se vean.
104
00:08:11,560 --> 00:08:13,040
¿Cómo él sabe que todo termina entre ellos?
105
00:08:14,800 --> 00:08:16,160
Seguro mató a confiado.
106
00:08:18,300 --> 00:08:21,600
Dicho que el doctor Lascano no me hubiera arriesgado.
107
00:08:21,600 --> 00:08:26,660
Es muy tarde
108
00:08:26,660 --> 00:08:28,680
Esmeralda ya no vendrá hoy
109
00:08:28,680 --> 00:08:31,220
Tendría prisa por irse a su casa
110
00:08:31,220 --> 00:08:33,080
Te estás engañando, hijo
111
00:08:33,080 --> 00:08:34,960
Quieres buscar una explicación
112
00:08:34,960 --> 00:08:37,159
Pero en el fondo temes que sea lo que pensamos
113
00:08:37,159 --> 00:08:42,100
¿Por qué no averiguas?
114
00:08:44,500 --> 00:08:45,360
Sí, mamá
115
00:08:45,360 --> 00:08:47,379
Es lo mejor
116
00:08:47,379 --> 00:09:04,740
¿Enfermería?
117
00:09:06,179 --> 00:09:08,259
Ay, doctor Rascano, ¿en qué puedo servirle?
118
00:09:08,539 --> 00:09:10,620
Hilda, quería preguntarle
119
00:09:10,620 --> 00:09:12,299
Esmeralda está ahí
120
00:09:12,299 --> 00:09:14,080
No, doctor, ¿ya se fue?
121
00:09:14,419 --> 00:09:15,100
Hace mucho
122
00:09:15,100 --> 00:09:16,600
No, no lo sé
123
00:09:16,600 --> 00:09:20,360
Después de que llevó el café a la junta de médicos, ya no la volvió a ver
124
00:09:20,360 --> 00:09:22,920
Estaba el doctor Peña Real en esa junta
125
00:09:22,920 --> 00:09:24,560
Sí, doctor, por supuesto
126
00:09:24,560 --> 00:09:26,860
Gracias, Hilda
127
00:09:26,860 --> 00:09:28,779
Hasta luego
128
00:09:46,600 --> 00:09:50,700
¿Qué va a pasar, hijo?
129
00:09:51,360 --> 00:09:52,879
Tenía todo muy bien pensado
130
00:09:52,879 --> 00:09:56,320
Y ahora que tengo que enfrentar las consecuencias, no sé qué hacer
131
00:09:56,320 --> 00:09:59,340
Tengo miedo
132
00:09:59,340 --> 00:10:02,980
Por primera vez, tengo miedo de perderla
133
00:10:02,980 --> 00:10:06,399
Es la primera vez que me enamoro
134
00:10:06,399 --> 00:10:09,840
Que pienso en una mujer como la compañera de mi vida
135
00:10:09,840 --> 00:10:12,960
Es que tú mismo te negaste esa oportunidad, hijo
136
00:10:12,960 --> 00:10:14,779
Era necesario que así fuera
137
00:10:14,779 --> 00:10:16,580
Algún día iban a encontrarse
138
00:10:16,580 --> 00:10:20,220
No puedo quedarme con esta angustia
139
00:10:20,220 --> 00:10:25,520
¿Y no sabe a qué hora terminará la operación?
140
00:10:27,920 --> 00:10:29,200
Bien, gracias
141
00:10:29,200 --> 00:10:32,259
No, no, ningún mensaje, gracias
142
00:10:32,259 --> 00:10:36,580
¿Qué pasa contigo, José Armando?
143
00:10:37,860 --> 00:10:39,080
Me has llamado todo el día
144
00:10:41,860 --> 00:10:43,700
Esa muchacha ya me tiene preocupada
145
00:10:43,700 --> 00:10:46,940
Debe de haberse entretenido por la lluvia
146
00:10:46,940 --> 00:10:49,280
Ella no debe de tardar, hombre
147
00:10:49,280 --> 00:10:52,960
¡Pero, Marta!
148
00:10:53,400 --> 00:10:55,400
¡Ya no más y vienes en papá, mija!
149
00:10:55,640 --> 00:10:56,520
¡Esta está durmiendo!
150
00:10:56,660 --> 00:10:57,379
¿Qué te pasa?
151
00:10:59,060 --> 00:10:59,980
Lo vi, don Inga
152
00:10:59,980 --> 00:11:02,280
Estaba ahí
153
00:11:02,280 --> 00:11:04,340
Era él
154
00:11:04,340 --> 00:11:06,460
José Armando
155
00:11:13,700 --> 00:11:28,220
¿Puedo pasar?
156
00:11:35,740 --> 00:11:37,600
Mira nada más, tienes el pelo empapado.
157
00:11:38,000 --> 00:11:39,620
Ay, quítate esa ropa, Esmeralda.
158
00:11:40,300 --> 00:11:41,620
¿Por qué no te acuestas a dormir, mija?
159
00:11:41,960 --> 00:11:42,540
Venga, ándale.
160
00:11:42,539 --> 00:11:44,559
Le vendría bien un baño calientito
161
00:11:44,559 --> 00:11:47,779
Sí, también una friga con alcohol, no vaya a pescar un catarro
162
00:11:47,779 --> 00:11:56,579
Ahí es usted, pásale, pásale
163
00:11:56,579 --> 00:11:58,500
Gracias, buenas noches
164
00:11:58,500 --> 00:12:03,099
Esmeralda
165
00:12:12,539 --> 00:12:19,159
¿Por qué me hizo eso?
166
00:12:19,439 --> 00:12:20,480
Déjame explicarte
167
00:12:20,480 --> 00:12:22,419
Usted me engañó
168
00:12:22,419 --> 00:12:24,000
Me traicionó
169
00:12:24,000 --> 00:12:24,860
No, Esmeralda
170
00:12:24,860 --> 00:12:26,159
Yo confié en usted
171
00:12:26,159 --> 00:12:27,779
Me dijo que me quería
172
00:12:27,779 --> 00:12:28,480
Y te quiero
173
00:12:28,480 --> 00:12:29,339
Eso no es verdad
174
00:12:29,339 --> 00:12:32,120
Si me quisiera no me hubiera hecho eso
175
00:12:32,120 --> 00:12:38,539
Desde que salí del hospital solamente me he estado preguntando por qué, por qué, por qué
176
00:12:38,539 --> 00:12:40,379
Déjame hablar, déjame explicarte
177
00:12:40,379 --> 00:12:42,039
Podré explicármelo, doctor
178
00:12:42,039 --> 00:12:44,000
Lo que no tiene es justificación
179
00:12:44,000 --> 00:12:45,240
Sí la tiene
180
00:12:45,240 --> 00:12:46,139
¡No la tiene, doctor!
181
00:12:46,959 --> 00:12:49,259
¿Qué razón hay para que usted se haya portado así conmigo?
182
00:12:51,459 --> 00:12:53,240
No volveré a creer en el amor de un hombre
183
00:12:53,240 --> 00:12:56,360
¿Cómo sabías que ibas a encontrarme aquí?
184
00:12:56,719 --> 00:12:59,539
Cuando una mujer quiere a un hombre siempre se las arregla para dar con él
185
00:12:59,539 --> 00:13:02,240
Tuve que quedarme para una operación de emergencia
186
00:13:02,240 --> 00:13:04,360
Sí, llamé y me lo dijeron
187
00:13:04,360 --> 00:13:07,939
Pensé que si hablaba contigo
188
00:13:07,939 --> 00:13:11,360
Tal vez me darías una disculpa para tampoco vernos hoy
189
00:13:11,360 --> 00:13:15,220
¿Qué pasa, José Armando?
190
00:13:16,360 --> 00:13:17,860
Me encontré con Esmeralda
191
00:13:17,860 --> 00:13:22,659
¿Dónde?
192
00:13:23,659 --> 00:13:24,419
Aquí
193
00:13:24,419 --> 00:13:26,399
¿Vino a verte?
194
00:13:27,919 --> 00:13:28,620
No
195
00:13:28,620 --> 00:13:31,519
¿Entonces?
196
00:13:32,899 --> 00:13:35,080
Álvaro le consiguió empleo aquí en el hospital
197
00:13:35,080 --> 00:13:36,899
¿Cómo es posible?
198
00:13:37,899 --> 00:13:39,420
¿No me dijiste que era ciega?
199
00:13:40,220 --> 00:13:41,039
Ya no lo está
200
00:13:41,039 --> 00:13:44,000
Él la operó y sin embargo me lo ocultó
201
00:13:44,000 --> 00:13:47,299
Creí que era mi amigo, pero por lo visto me equivoqué
202
00:13:47,299 --> 00:13:50,139
¿Has hablado con él?
203
00:13:50,959 --> 00:13:52,419
No, ha querido darme la cara
204
00:13:52,419 --> 00:13:55,339
No entiendo por qué
205
00:13:55,339 --> 00:13:59,360
Álvaro tiene que explicarme muchas cosas
206
00:13:59,360 --> 00:14:00,799
Muchas
207
00:14:00,799 --> 00:14:03,500
¿Usted sabía lo que José Armando fue en mi vida?
208
00:14:04,240 --> 00:14:06,679
¿Por qué no me advirtió que trabajaba en el mismo hospital?
209
00:14:07,099 --> 00:14:09,519
Quería que se encontraran, era una prueba necesaria
210
00:14:09,519 --> 00:14:12,120
¿Necesaria para quién? ¿Para usted?
211
00:14:12,740 --> 00:14:13,699
Para los dos
212
00:14:13,699 --> 00:14:17,539
No, lo hizo pensando solamente en usted, en su egoísmo
213
00:14:17,539 --> 00:14:19,779
Sin tomar en cuenta lo que yo sufría, doctor
214
00:14:19,779 --> 00:14:23,659
Ha sido una crueldad, una crueldad
215
00:14:23,659 --> 00:14:26,159
Está celoso
216
00:14:26,159 --> 00:14:30,220
Te molesta lo que pueda haber entre ellos, ¿no es cierto?
217
00:14:32,340 --> 00:14:33,720
Tú no entiendes
218
00:14:33,720 --> 00:14:36,620
Estoy tratando de entender, mi amor
219
00:14:36,620 --> 00:14:38,960
Me molesta la forma en que Álvaro ha hecho las cosas
220
00:14:38,960 --> 00:14:41,780
Me molesta que me rehúya para darme una explicación
221
00:14:41,780 --> 00:14:42,879
José Armando
222
00:14:42,879 --> 00:14:46,220
Recuerda que tú habías pensado dejar el hospital
223
00:14:46,220 --> 00:14:49,420
Ahora tienes más razones para hacerlo
224
00:14:49,420 --> 00:14:54,300
¿O es que ya no quieres irte de aquí?
225
00:14:55,940 --> 00:14:57,660
Sería tanto como huir
226
00:14:57,660 --> 00:15:00,980
Es muy natural huir de algo que nos desagrada
227
00:15:00,980 --> 00:15:04,720
O de un peligro al que tememos
228
00:15:04,720 --> 00:15:08,300
Yo no le temo
229
00:15:09,139 --> 00:15:10,159
Vete, José Armando.
230
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Aléjate de ella.
231
00:15:13,979 --> 00:15:18,359
Con no volver mañana al hospital, te evitarás un nuevo encuentro con Esmeralda.
232
00:15:21,179 --> 00:15:22,919
Yo trataba de olvidar.
233
00:15:23,740 --> 00:15:25,279
Así no lo ibas a conseguir nunca.
234
00:15:25,419 --> 00:15:26,839
¡Lo estaba consiguiendo!
235
00:15:26,839 --> 00:15:29,899
Los recuerdos estaban ahí, dormidos en tu corazón.
236
00:15:30,539 --> 00:15:32,299
Dispuestos a despertar en cualquier momento.
237
00:15:33,199 --> 00:15:34,459
Cuando te acariciara otro hombre.
238
00:15:35,599 --> 00:15:37,099
Cuando alguien besara tus labios.
239
00:15:37,500 --> 00:15:38,279
Usted me besó.
240
00:15:38,779 --> 00:15:39,399
Y huiste.
241
00:15:40,300 --> 00:15:41,360
No querías volver a verme.
242
00:15:41,759 --> 00:15:42,580
No fue por eso.
243
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
¿Por qué entonces?
244
00:15:44,940 --> 00:15:45,639
No sé.
245
00:15:46,259 --> 00:15:46,740
No sé.
246
00:15:47,519 --> 00:15:48,500
Lo ves, Esmeralda.
247
00:15:49,700 --> 00:15:52,600
Esa duda es lo que yo no quiero que siga existiendo en tu alma.
248
00:15:55,019 --> 00:15:56,940
Yo quiero salvarte.
249
00:15:57,460 --> 00:15:58,500
Para tenerte.
250
00:15:58,879 --> 00:15:59,940
O para perderte.
251
00:16:01,540 --> 00:16:04,259
Porque en ese encuentro que he propiciado entre tú y José Armando,
252
00:16:04,259 --> 00:16:09,120
también estoy brindándoles la oportunidad de descubrir que siguen amándose
253
00:16:09,120 --> 00:16:12,120
y que desean volver a estar juntos.
254
00:16:18,480 --> 00:16:22,000
¿O es que deseas estar cerca de Esmeralda?
255
00:16:23,399 --> 00:16:26,279
Mira, José Armando, yo prefiero que seas sincero conmigo.
256
00:16:27,399 --> 00:16:28,519
Todos estamos a tiempo.
257
00:16:29,319 --> 00:16:31,460
Tú, de reconciliarte con ella.
258
00:16:31,460 --> 00:16:33,820
Ella de ser feliz a tu lado
259
00:16:33,820 --> 00:16:38,180
Y yo de no enamorarme como lo estoy haciendo
260
00:16:38,180 --> 00:16:40,900
Lo último que yo desearía es hacerte daño
261
00:16:40,900 --> 00:16:43,139
Es que tu indecisión me está lastimando
262
00:16:43,139 --> 00:16:48,440
Te aseguro que puedo sobrevivir cualquier jugarreta del destino
263
00:16:48,440 --> 00:16:49,900
No, Georgina
264
00:16:49,900 --> 00:16:52,200
Tengo muy claro cuál es mi lugar en la vida de Esmeralda
265
00:16:52,200 --> 00:16:54,019
Fui el primer hombre en su vida
266
00:16:54,019 --> 00:16:57,280
Pero precisamente el destino no quiso que fuera su compañero
267
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
Ahora sí
268
00:16:58,700 --> 00:17:02,879
Ella podrá elegir lo que más le convenga y luchar por alcanzar su felicidad
269
00:17:02,879 --> 00:17:05,240
Igual que yo lucharé por la mía
270
00:17:05,240 --> 00:17:07,740
Te lo advierto, José Armando
271
00:17:07,740 --> 00:17:10,680
Tú no sabes lo tenaz que soy cuando quiero algo
272
00:17:10,680 --> 00:17:12,360
O a alguien
273
00:17:12,360 --> 00:17:16,220
Bueno, me imagino que no tienes ganas de salir
274
00:17:16,220 --> 00:17:18,519
No, prefiero irme a descansar
275
00:17:18,519 --> 00:17:20,299
Ha sido un día muy difícil
276
00:17:20,299 --> 00:17:21,580
Me parece muy bien
277
00:17:21,580 --> 00:17:25,900
Pero antes podemos ir a cenar a un lugar íntimo
278
00:17:25,900 --> 00:17:27,059
Arradable
279
00:17:27,059 --> 00:17:28,279
Tranquilo
280
00:17:28,279 --> 00:17:33,079
Quiero que esta cabecita tenga pensamientos que no deben
281
00:17:33,079 --> 00:17:35,680
Solo quiero que piense en mí
282
00:17:35,680 --> 00:17:37,359
Siempre
283
00:17:37,359 --> 00:17:39,559
Siempre
284
00:17:39,559 --> 00:17:47,539
No lo entiendo, doctor
285
00:17:47,539 --> 00:17:51,480
Sencillamente no consigo otra forma de amar
286
00:17:51,480 --> 00:17:56,200
¿Y si realmente me reconciliara con José Armando?
287
00:17:56,200 --> 00:17:58,920
Me alegraría
288
00:17:58,920 --> 00:18:01,259
¿Y dice que me quiere?
289
00:18:02,279 --> 00:18:03,720
No lo puedo creer
290
00:18:03,720 --> 00:18:08,120
Mi amor, no me da derecho a impedir que tú seas feliz
291
00:18:08,120 --> 00:18:10,840
¿Aún al lado de otro hombre?
292
00:18:12,059 --> 00:18:13,420
El hombre al que quisiste
293
00:18:13,420 --> 00:18:16,640
El que quizás quieres todavía
294
00:18:16,640 --> 00:18:19,100
Al padre de tu hijo
295
00:18:19,100 --> 00:18:23,120
Entonces, ¿usted renunciaría a mí?
296
00:18:23,119 --> 00:18:27,079
¿Te dolería que fuera así?
297
00:18:31,299 --> 00:18:33,339
Yo sí tengo mi respuesta, Esmeralda
298
00:18:33,339 --> 00:18:36,339
Yo no he renunciado a ti, ni pienso hacerlo
299
00:18:36,339 --> 00:18:42,199
Le estoy dando la oportunidad a José Armando de reconquistar tu cariño, eso es todo
300
00:18:42,199 --> 00:18:44,299
Quizá él no quiera
301
00:18:44,299 --> 00:18:46,519
Quizá no pueda
302
00:18:50,419 --> 00:18:52,599
Yo voy a luchar por ti, Esmeralda
303
00:18:52,599 --> 00:18:56,019
Pero si veo que el amor resurge entre ustedes dos
304
00:18:56,019 --> 00:18:58,079
Me daré por vencido
305
00:18:58,079 --> 00:19:02,139
Usted no lo consultó conmigo, doctor
306
00:19:02,139 --> 00:19:06,699
Y no quiero, no quiero seguir esta experiencia
307
00:19:06,699 --> 00:19:08,619
No voy a volver al hospital
308
00:19:08,619 --> 00:19:10,480
¿Tienes miedo?
309
00:19:11,379 --> 00:19:15,539
No, no, no es miedo, es...
310
00:19:15,539 --> 00:19:16,579
No sé, no sé
311
00:19:16,579 --> 00:19:18,199
¿Qué pierdes, Esmeralda?
312
00:19:18,200 --> 00:19:22,880
Todo terminó entre tú y José Armando
313
00:19:22,880 --> 00:19:26,220
Si renace el amor que hubo entre ustedes, ganarás mucho
314
00:19:26,220 --> 00:19:28,940
Es que... es que...
315
00:19:28,940 --> 00:19:29,980
Mira, si no es así
316
00:19:29,980 --> 00:19:32,420
Te habrás liberado del pasado
317
00:19:32,420 --> 00:19:35,380
Y podrás realmente empezar a vivir
318
00:19:35,380 --> 00:19:43,160
Tengo que empezar a vestirme
319
00:19:43,160 --> 00:19:44,279
Se me va a ser tarde
320
00:19:44,279 --> 00:19:46,160
Pero termina de contarme
321
00:19:46,160 --> 00:19:47,779
Ay, Florecita
322
00:19:47,779 --> 00:19:52,460
No puedo explicarte lo que sentí cuando oí el apellido de José Armando
323
00:19:52,460 --> 00:19:57,980
Cuando vi frente a mí al hombre que he querido con todas mis fuerzas
324
00:19:57,980 --> 00:20:00,220
Mi único amor
325
00:20:00,220 --> 00:20:05,099
Al hombre que me había besado cientos de veces
326
00:20:05,099 --> 00:20:08,539
Y cuyos besos yo le devolví con pasión
327
00:20:08,539 --> 00:20:11,859
Un hombre que sabía tanto de mí
328
00:20:11,859 --> 00:20:14,579
En cuyos brazos yo había estado
329
00:20:14,579 --> 00:20:19,319
En momentos tan íntimos de locura, de ternura
330
00:20:19,319 --> 00:20:24,539
A un hombre al cual yo le había pertenecido en cuerpo y alma
331
00:20:24,539 --> 00:20:26,879
Pero que nunca había visto
332
00:20:26,879 --> 00:20:29,539
Fue algo...
333
00:20:29,539 --> 00:20:31,699
Fue...
334
00:20:31,699 --> 00:20:32,879
Uy
335
00:20:32,879 --> 00:20:36,159
No sé cuánto tiempo caminé bajo la lluvia
336
00:20:36,159 --> 00:20:38,879
No sé cómo llegué aquí, Florecita
337
00:20:38,879 --> 00:20:41,199
Debe haber sido una emoción muy grande
338
00:20:41,199 --> 00:20:44,399
José Armando solamente era una voz en mi recuerdo
339
00:20:44,400 --> 00:20:48,580
y ahora esa voz tiene rostro
340
00:20:48,580 --> 00:20:50,960
y él está ahí
341
00:20:50,960 --> 00:20:53,620
y voy a volver a verlo.
342
00:21:09,580 --> 00:21:12,140
Ánimo, pronto se pondrá bien.
343
00:21:14,400 --> 00:21:28,080
Buenos días, Hilda
344
00:21:28,080 --> 00:21:31,160
Doctor Peñarreal, lo felicito
345
00:21:31,160 --> 00:21:33,320
La operación de ayer fue todo un éxito
346
00:21:33,320 --> 00:21:34,720
¿Ya vio al paciente?
347
00:21:35,040 --> 00:21:37,240
Sí, creo que se va a recuperar
348
00:21:37,240 --> 00:21:39,040
Aunque habrá que esperar las 72 horas
349
00:21:39,039 --> 00:21:44,859
Buenos días, doctor
350
00:21:44,859 --> 00:21:47,279
Buenos días
351
00:21:47,279 --> 00:21:52,059
El paciente de la cama 210 dice que ya está aburrido de la dieta blanda
352
00:21:52,059 --> 00:21:53,559
Ay, ese paciente
353
00:21:53,559 --> 00:21:56,399
Qué ganas tengo de que se ponga bien y que se vaya
354
00:21:56,399 --> 00:21:59,059
Ay, doctor, ¿por qué no me lo da de alta?
355
00:22:00,059 --> 00:22:00,920
Con permiso
356
00:22:09,039 --> 00:22:11,200
¿Quiere hacer el favor de soltarme?
357
00:22:13,659 --> 00:22:16,940
Esmeralda, tú y yo tenemos que hablar.
358
00:22:19,000 --> 00:22:20,839
¿Sobre algo de trabajo, doctor?
359
00:22:26,079 --> 00:22:27,579
¿Qué tal, Crisanta?
360
00:22:28,579 --> 00:22:29,420
¿Cómo estás?
361
00:22:29,779 --> 00:22:31,519
Bien, hija. ¿Y tú, qué tal?
362
00:22:32,839 --> 00:22:33,519
Bien.
363
00:22:36,079 --> 00:22:37,019
¿Adriano está?
364
00:22:37,019 --> 00:22:40,259
Ay, qué santa, ¿cómo puedes pensar?
365
00:22:41,359 --> 00:22:42,579
Yo vine a ver a mi tía Blanca
366
00:22:42,579 --> 00:22:44,379
Ah, perdón
367
00:22:44,379 --> 00:22:48,099
Mi señora Blanca salió tempranito, se fue a misa
368
00:22:48,099 --> 00:22:50,720
El que todavía no se ha ido es don Rodolfo
369
00:22:50,720 --> 00:22:51,799
¿Está enfermo?
370
00:22:52,799 --> 00:22:55,879
Más bien creo que está triste, disgustado
371
00:22:55,879 --> 00:22:59,700
Porque a Blanca no la han dejado traer al niño
372
00:22:59,700 --> 00:23:01,740
Pobre
373
00:23:01,740 --> 00:23:04,839
Bueno, pero si vamos a ser justos, ¿de quién es la culpa?
374
00:23:05,759 --> 00:23:10,419
Esmeralda no le perdona que él haya sido tan indiferente, tan duro con ella.
375
00:23:11,559 --> 00:23:13,480
¿Qué cosas pasan en las familias?
376
00:23:15,119 --> 00:23:18,919
No siempre los padres son esa maravilla que todo mundo espera que sean.
377
00:23:24,359 --> 00:23:25,899
Mamá, qué milagro que vengas por aquí.
378
00:23:26,559 --> 00:23:27,919
Ay, ya ves, hijo.
379
00:23:28,439 --> 00:23:31,419
Desde que te casaste ya no vas ni a saludarnos, ¿ah?
380
00:23:32,140 --> 00:23:35,200
Seguramente ya te dijo mi papá que nuestras empresas están siendo auditadas.
381
00:23:35,519 --> 00:23:37,340
Sí, me comentó algo.
382
00:23:37,640 --> 00:23:38,039
Gracias.
383
00:23:38,720 --> 00:23:39,860
Pues no puedo despegarme de aquí.
384
00:23:40,539 --> 00:23:42,779
Salgo de la casa muy temprano y ya no regreso hasta la noche.
385
00:23:43,860 --> 00:23:46,400
Si no creas, también dejó sola a Gracilita mucho tiempo.
386
00:23:47,440 --> 00:23:49,460
Pero no creo que eso le preocupe a tu mujer.
387
00:23:50,160 --> 00:23:51,080
Nunca está en su casa.
388
00:23:51,420 --> 00:23:52,720
Es que se aburre, mamá.
389
00:23:53,220 --> 00:23:55,180
Perdóname, hijo, pero eso es una barbaridad.
390
00:23:56,000 --> 00:23:57,880
A las mujeres nos sobra qué hacer en la casa.
391
00:23:57,880 --> 00:23:59,780
Aunque tengamos 20 sirvientes
392
00:23:59,780 --> 00:24:04,080
Siempre encontramos algo que necesita de tu cuidado
393
00:24:04,080 --> 00:24:09,520
Siento por ahí un tonito de celo
394
00:24:09,520 --> 00:24:11,340
Pues no, fíjate que no
395
00:24:11,340 --> 00:24:14,260
Lo que pasa es que me pongo a pensar
396
00:24:14,260 --> 00:24:15,780
Que cuando uno sale de casa
397
00:24:15,780 --> 00:24:18,680
Y decide uno empezar una nueva vida
398
00:24:18,680 --> 00:24:19,920
Al lado de su compañero
399
00:24:19,920 --> 00:24:22,120
Pues es porque va a estar uno mejor
400
00:24:22,120 --> 00:24:23,400
Que como estaba antes
401
00:24:23,400 --> 00:24:26,060
Yo estoy mejor, mamá
402
00:24:26,059 --> 00:24:31,099
De veras, Emiliano, de veras eres feliz con tu esposa.
403
00:24:32,159 --> 00:24:33,039
Inmensamente feliz.
404
00:24:35,039 --> 00:24:37,399
Entonces, mi amor...
405
00:24:37,399 --> 00:24:40,299
Resulta ridículo que me trates de usted como a un desconocido.
406
00:24:41,019 --> 00:24:43,419
Y pretendas que nuestra conversación pueda ser impersonal.
407
00:24:43,740 --> 00:24:46,220
En el hospital usted es un médico y yo una empleada.
408
00:24:47,599 --> 00:24:48,319
Mira, Esmeralda.
409
00:24:48,480 --> 00:24:50,419
Esmeralda y José Armando no existen.
410
00:24:51,799 --> 00:24:55,919
Podrían existir en otro lugar, pero en otro lugar no van a encontrarse.
411
00:24:56,859 --> 00:25:00,519
Creí que después de lo que pasó ayer, no volverías al hospital.
412
00:25:01,079 --> 00:25:03,379
¿Por qué no? Este es mi trabajo.
413
00:25:04,519 --> 00:25:07,879
Está bien. Entonces yo voy a presentar ahora mismo mi renuncia.
414
00:25:08,119 --> 00:25:09,659
Por mí no se siente obligado a hacerlo.
415
00:25:11,740 --> 00:25:13,339
¿Crees posible mantener esta situación?
416
00:25:14,240 --> 00:25:16,839
Por mi parte, sí. No sé por la suya.
417
00:25:18,200 --> 00:25:23,839
Esmeralda, después de todo lo que hubo entre tú y yo, después de las cosas que han pasado...
418
00:25:23,839 --> 00:25:24,700
Eso quedó atrás.
419
00:25:26,379 --> 00:25:28,940
Podemos hacernos a la idea de que no nos hemos conocido.
420
00:25:30,200 --> 00:25:31,319
No es posible.
421
00:25:32,960 --> 00:25:33,220
Bien.
422
00:25:35,099 --> 00:25:37,299
Haga lo que usted quiera, doctor Peñarreal.
423
00:25:38,740 --> 00:25:42,839
Lamento mucho que le moleste tanto mi presencia como para que renuncie.
424
00:25:44,419 --> 00:25:47,279
Ha sido mi mujer. Nos hemos querido intensamente.
425
00:25:47,879 --> 00:25:49,440
Le aconsejo que se olvide de eso.
426
00:25:50,559 --> 00:25:52,599
Yo ya lo he olvidado.
427
00:25:56,059 --> 00:26:03,179
Buenas
428
00:26:03,179 --> 00:26:04,500
Buenas
429
00:26:04,500 --> 00:26:07,139
Parece que van a tener fiesta
430
00:26:07,139 --> 00:26:09,819
Sí, es el honor de San Antonio de Pacho
431
00:26:09,819 --> 00:26:11,179
El patrono del bar
432
00:26:11,179 --> 00:26:15,179
Cada año cambia de casa y ahora nos toca a nosotros tenerlo
433
00:26:15,179 --> 00:26:16,039
Ay, qué bien
434
00:26:16,039 --> 00:26:19,720
¿Y cómo va tu noviazgo con Adrián?
435
00:26:21,440 --> 00:26:23,579
No te he hablado de casarse contigo, ¿eh?
436
00:26:23,919 --> 00:26:24,319
Pues
437
00:26:24,839 --> 00:26:28,919
Todavía no te ha dicho que va a montarte en su caballo y te va a raptar.
438
00:26:31,139 --> 00:26:33,220
Eso era lo que más me gustaba de él.
439
00:26:34,279 --> 00:26:37,359
Las cosas tan bonitas que me decía cuando estábamos juntos.
440
00:26:39,879 --> 00:26:43,819
Era tan cariñoso, tan apasionado.
441
00:26:45,299 --> 00:26:47,379
Si Adrián es contigo como fue conmigo,
442
00:26:48,799 --> 00:26:50,279
debe sentirte muy feliz.
443
00:26:54,319 --> 00:26:57,179
Ojalá me dejen salir más temprano para ver a mi novia
444
00:26:57,179 --> 00:27:00,200
Se ve que Aurorita es una buena muchacha
445
00:27:00,200 --> 00:27:02,019
Cuéntame, ¿se llevan bien?
446
00:27:02,299 --> 00:27:05,359
Pues sí, nomás que ella anda muy sentimental
447
00:27:05,359 --> 00:27:06,220
¿Por qué?
448
00:27:07,059 --> 00:27:07,720
Está celosa
449
00:27:07,720 --> 00:27:08,859
¿De Gracielita?
450
00:27:09,899 --> 00:27:12,299
Trae clavada la idea de que la sigo queriendo
451
00:27:12,299 --> 00:27:15,220
Y no tiene razón, Adrián
452
00:27:15,220 --> 00:27:18,200
¿Ya lograste olvidar a Gracielita?
453
00:27:20,619 --> 00:27:23,619
Espero que estas cosas que te estoy diciendo no te molesten
454
00:27:23,619 --> 00:27:26,659
Y usted no lo está diciendo precisamente para eso
455
00:27:26,659 --> 00:27:28,179
Para que me moleste
456
00:27:28,179 --> 00:27:30,599
Solo estoy recordando, Glorita
457
00:27:30,599 --> 00:27:32,639
No es para que te pongas celosa
458
00:27:32,639 --> 00:27:35,459
Ya no puedo tener nada con Adriana
459
00:27:35,459 --> 00:27:37,179
Estoy casada con otro hombre
460
00:27:37,179 --> 00:27:39,459
Lo que a mí me celan son los sentimientos
461
00:27:39,459 --> 00:27:42,019
Eres una chiquilla
462
00:27:42,019 --> 00:27:45,259
Desde el momento en que él se ha hecho tu novio
463
00:27:45,259 --> 00:27:46,899
Deberías estar conforme
464
00:27:46,899 --> 00:27:48,679
¿Por qué dice conforme?
465
00:27:49,419 --> 00:27:52,399
Porque aspirara que te quiera como me quiso a mí
466
00:27:52,400 --> 00:27:54,820
Es imposible
467
00:27:54,820 --> 00:27:59,680
Adrián dejó su familia, su tierra, por venir tras de mí
468
00:27:59,680 --> 00:28:02,800
El amor que nos tuvimos fue único
469
00:28:02,800 --> 00:28:05,420
Yo sé que soy la mujer de su vida
470
00:28:15,600 --> 00:28:17,320
Señora, ¿me pude comunicar con Gracielita?
471
00:28:18,440 --> 00:28:21,019
Querido, mi hija se fue a ver a Blanca
472
00:28:21,019 --> 00:28:22,140
¿No ha regresado?
473
00:28:22,400 --> 00:28:23,900
Pero se fue desde la mañana
474
00:28:23,900 --> 00:28:27,700
Es que parece que mi cuñada no se sentía muy bien
475
00:28:27,700 --> 00:28:29,700
Ay, Gracielita la quiere tanto
476
00:28:29,700 --> 00:28:30,920
Debe estar acompañándola
477
00:28:30,920 --> 00:28:35,480
Pero en este mismo momento le llamo y le digo que se comunique contigo
478
00:28:35,480 --> 00:28:37,580
Es que invité a mis papás a cenar a la casa
479
00:28:37,580 --> 00:28:42,259
Claro, claro, claro, con mucho gusto lo recibiremos aquí
480
00:28:42,259 --> 00:28:43,560
No, señora
481
00:28:43,560 --> 00:28:45,620
Mi madre prefirió que fuéramos a su casa
482
00:28:45,620 --> 00:28:49,720
Entonces quiero saber si ustedes se adelantan o me esperan
483
00:28:49,720 --> 00:28:52,320
No, te esperamos, por supuesto
484
00:28:52,819 --> 00:28:55,299
Bueno, si también he sido yo invitada.
485
00:28:55,819 --> 00:28:56,439
Sí, señora.
486
00:28:57,159 --> 00:28:58,519
A mi mamá le dará mucho gusto verla.
487
00:28:59,599 --> 00:29:00,700
A mí también.
488
00:29:01,619 --> 00:29:02,799
Ay, es tan linda.
489
00:29:03,899 --> 00:29:07,220
Yo localizo inmediatamente a Gracielita para ponerla al tanto.
490
00:29:08,319 --> 00:29:09,039
Sí, querido.
491
00:29:09,960 --> 00:29:10,480
Chao.
492
00:29:12,639 --> 00:29:14,279
¡Qué me pondré!
493
00:29:15,619 --> 00:29:18,000
Tengo que ir muy arreglada.
494
00:29:18,779 --> 00:29:20,119
Estoy segura que Rita
495
00:29:20,119 --> 00:29:23,439
Nos va a revisar hasta el último detalle
496
00:29:23,439 --> 00:29:31,199
¿Sí?
497
00:29:32,879 --> 00:29:35,199
Jacinta, comunícame por favor con Graciela
498
00:29:35,199 --> 00:29:37,119
La señora Gracielita ya se fue
499
00:29:37,119 --> 00:29:38,859
¿A qué hora?
500
00:29:40,299 --> 00:29:41,059
¿Viene para acá?
501
00:29:41,739 --> 00:29:42,699
¿Quién sabe?
502
00:29:43,199 --> 00:29:44,739
Pero hace harto que se fue de aquí
503
00:29:44,739 --> 00:29:47,079
Está bien, gracias, Jacinta
504
00:29:47,079 --> 00:29:50,919
¿A dónde habrá ido esta niña?
505
00:29:52,139 --> 00:29:53,519
¿Qué van a hacer ideas mías?
506
00:29:54,439 --> 00:29:56,980
Quizá me va a dar gripe y por eso me siento así
507
00:29:56,980 --> 00:29:59,099
No tienes nada, Rodolfo
508
00:29:59,099 --> 00:30:03,740
Solo un sentimiento de soledad, de amargura, de frustración
509
00:30:03,740 --> 00:30:06,639
No hay motivos para que sienta nada de eso
510
00:30:06,639 --> 00:30:09,500
Tú querías tener un hijo varón y Dios no te lo dio
511
00:30:09,500 --> 00:30:14,379
Si hubieras estado conforme, Esmeralda se hubiera creado junto a nosotros
512
00:30:14,380 --> 00:30:23,440
Si después hubieras actuado con amor, sin exigir, ella estaría aquí ahora y tendríamos a nuestro nietecito.
513
00:30:24,680 --> 00:30:26,420
Estaríamos unidos y contentos.
514
00:30:26,980 --> 00:30:29,320
¿A qué viene todo ese discurso, Blanca?
515
00:30:29,760 --> 00:30:32,740
Quiero hacerte comprender que por ese camino nada se logra.
516
00:30:33,500 --> 00:30:34,380
¿En qué estoy equivocado?
517
00:30:35,960 --> 00:30:42,340
Más se consigue entrando a una casa con la mano tendida que exigiendo derechos que no se tienen.
518
00:30:42,339 --> 00:30:45,419
¿Y entonces qué se supone que debo hacer?
519
00:30:45,939 --> 00:30:48,579
Eso, mi amor, debes decidirlo tú.
520
00:30:49,980 --> 00:30:51,639
¿Y a suplicar?
521
00:30:53,519 --> 00:30:54,159
Rodolfo.
522
00:30:54,579 --> 00:30:55,079
Nunca.
523
00:30:59,419 --> 00:31:00,559
Buenas, Dominga.
524
00:31:02,379 --> 00:31:03,879
Buenas, señora Graciela.
525
00:31:03,980 --> 00:31:04,759
¿Cómo están por acá?
526
00:31:09,619 --> 00:31:11,639
Ay, qué pena, está dormido.
527
00:31:12,339 --> 00:31:16,339
¿Sí? A esta hora siempre se echa su siestecita.
528
00:31:16,579 --> 00:31:18,399
Hubiera querido jugar un poquito con él.
529
00:31:19,259 --> 00:31:23,939
Oiga, pues si a usted le gustan tanto los muchachos, ¿por qué no tiene el suyo?
530
00:31:25,279 --> 00:31:28,240
Así no tiene que andar buscando los ajenos.
531
00:31:29,699 --> 00:31:32,419
Quisiera tenerlos, pero no vienen.
532
00:31:34,000 --> 00:31:35,579
Un hijo debe ser algo muy grande.
533
00:31:35,579 --> 00:31:39,579
Mire, mire Esmeralda cómo le ha servido de consuelo.
534
00:31:40,500 --> 00:31:41,799
Cómo ha llenado su vida.
535
00:31:42,339 --> 00:31:46,599
Sí, a Dios gracias tuvo el valor de tenerlo solita
536
00:31:46,599 --> 00:31:50,679
Y no permitir que se lo arrancaran de los brazos como alguna gente quería
537
00:31:50,679 --> 00:31:54,159
Por él, ella ha salido pa'lante
538
00:31:54,159 --> 00:31:57,899
Se ha curado y sigue luchando pa' abrirse camino
539
00:31:57,899 --> 00:31:59,399
¿Qué dice?
540
00:32:00,579 --> 00:32:01,779
¿Que se ha curado?
541
00:32:03,299 --> 00:32:05,439
Bueno pues, pues ya no hay por qué ocultarlo
542
00:32:05,439 --> 00:32:07,859
Como vienen las cosas, pues todo el mundo se va a enterar
543
00:32:07,859 --> 00:32:09,879
Esmeralda se operó los ojos
544
00:32:09,880 --> 00:32:12,380
Y ahora ve, como a usted y como yo
545
00:32:12,380 --> 00:32:14,440
Ay, qué bueno, Dominga
546
00:32:14,440 --> 00:32:16,400
Pero es que nadie lo sabe
547
00:32:16,400 --> 00:32:19,480
Pues es que ella no quería que nadie lo supiera
548
00:32:19,480 --> 00:32:22,320
Su mamá es la única que está al tanto y...
549
00:32:22,320 --> 00:32:24,360
Y pues le guarda el secreto
550
00:32:24,360 --> 00:32:25,680
Pues me alegro mucho
551
00:32:25,680 --> 00:32:28,360
Debe ser maravilloso para Esmeralda
552
00:32:28,360 --> 00:32:30,380
Me gustaría mucho verla
553
00:32:30,380 --> 00:32:31,040
¿Ya llegué?
554
00:32:33,600 --> 00:32:36,040
Precisamente le estaba diciendo a Dominga que me gustaría verse
555
00:32:36,040 --> 00:32:39,300
Me ha contado que estás bien, que puedes ver
556
00:32:39,299 --> 00:32:44,279
Y tienes un hijo muy lindo
557
00:32:44,279 --> 00:32:46,259
Es un tesoro
558
00:32:46,259 --> 00:32:49,480
Desde la primera vez que Lopi me conquistó
559
00:32:49,480 --> 00:32:51,659
Es tan bello
560
00:32:51,659 --> 00:32:56,039
Mira que hasta el tío Rodolfo lo ha conquistado
561
00:32:56,039 --> 00:32:59,419
A ver si cuando yo tenga uno también es así
562
00:32:59,419 --> 00:33:03,659
Tú no tienes nada en contra de mí, ¿verdad?
563
00:33:04,839 --> 00:33:08,480
Bien sabes que nunca traté de interponerme entre tu y José Armando
564
00:33:08,480 --> 00:33:11,200
Al contrario, sé cómo fue todo
565
00:33:11,200 --> 00:33:14,460
Además, todo eso quedó atrás
566
00:33:14,460 --> 00:33:17,140
No vale la pena hablar de eso
567
00:33:17,140 --> 00:33:21,579
Sí, hay tantas cosas que han quedado atrás
568
00:33:21,579 --> 00:33:25,019
Pero bueno, me voy
569
00:33:25,019 --> 00:33:27,680
Tía Blanca y tío Rodolfo están muy tristes
570
00:33:27,680 --> 00:33:28,819
¿Por qué no pueden ver al niño?
571
00:33:30,460 --> 00:33:32,559
¿Por qué no permites que vuelvan a llevarlo allá?
572
00:33:34,880 --> 00:33:37,880
Piénsalo, ellos quieren mucho a tu hijito
573
00:33:37,880 --> 00:33:41,340
Hasta pronto
574
00:33:41,340 --> 00:33:44,720
Sí, hasta pronto, perdón
575
00:33:54,720 --> 00:33:57,820
¿Quieres explicarme qué significa todo esto, Dominga?
576
00:33:57,819 --> 00:34:09,239
Quiero saber la verdad, Dominga
577
00:34:09,239 --> 00:34:11,860
Ay, mi hija, tú te vas a enojar conmigo
578
00:34:11,860 --> 00:34:14,940
Yo te he estado engañando, yo te he estado diciendo mentiras
579
00:34:14,940 --> 00:34:17,000
Haciendo cosas a tus espaldas
580
00:34:17,000 --> 00:34:19,699
Mamá se ha estado llevando a José Rodolfo
581
00:34:19,699 --> 00:34:23,079
Aquel día que no lo encontré aquí
582
00:34:23,079 --> 00:34:25,219
Ella lo tenía, ¿verdad?
583
00:34:26,860 --> 00:34:27,340
Sí
584
00:34:27,340 --> 00:34:31,440
Sí, pues es que la señora Blanca me lo pedía y me lo pedía
585
00:34:31,440 --> 00:34:34,000
Y tanto insistió que por fin se lo dejé llevar
586
00:34:34,000 --> 00:34:37,740
Ella quería ganarse a don Rodolfo, ¿ves?
587
00:34:38,500 --> 00:34:40,740
Para que el beguito, por cariño, el muchachito
588
00:34:40,740 --> 00:34:44,059
Él hiciera las paces contigo
589
00:34:44,059 --> 00:34:49,860
Perdóname, Geralda
590
00:34:49,860 --> 00:34:53,320
Pues después de todo, yo soy los abuelos, date cuenta, mija
591
00:34:53,320 --> 00:34:55,340
Hay que ser justo y darse cuenta
592
00:34:55,340 --> 00:34:58,920
Y aunque el don viniera con su exigencia y su orgullo,
593
00:34:59,480 --> 00:35:01,519
pues se ve que el chimpallatito le ha robado el corazón.
594
00:35:07,200 --> 00:35:11,880
Es que ellos querían tenernos un ratito.
595
00:35:16,559 --> 00:35:22,300
Miranda, no vuelvas a permitir jamás que se lleven al niño, Domingo.
596
00:35:23,240 --> 00:35:23,760
Nadie.
597
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
Nadie, ¿me oyes bien?
598
00:35:26,560 --> 00:35:27,080
Nadie.
599
00:35:32,080 --> 00:35:33,560
¿Tú no me vas a perdonar?
600
00:35:36,340 --> 00:35:36,860
Dominga.
601
00:35:38,260 --> 00:35:39,660
Claro que te perdono.
602
00:35:40,780 --> 00:35:42,220
Pero que no vuelva a pasar.
603
00:35:43,140 --> 00:35:44,660
Mi hijo es mío, Dominga.
604
00:35:45,700 --> 00:35:46,840
Solo mamá puede verlo.
605
00:35:46,900 --> 00:35:48,840
Y aquí, aquí en nuestra casa.
606
00:35:49,880 --> 00:35:51,480
Mi hijo es mío y de nadie más.
607
00:35:52,300 --> 00:36:07,960
Así que fuiste al hospital
608
00:36:07,960 --> 00:36:12,539
Me imagino que por última vez
609
00:36:12,539 --> 00:36:14,980
¿No?
610
00:36:19,620 --> 00:36:20,840
¿Presentaste tu renuncia?
611
00:36:22,300 --> 00:36:25,100
No puedo ahora. Tengo que esperar a que me sustituyan.
612
00:36:25,800 --> 00:36:29,360
Bueno, pero avisaste que ibas a dejar tu plaza
613
00:36:29,360 --> 00:36:31,780
y que debían buscar a otra persona para que ocupe tu lugar.
614
00:36:33,000 --> 00:36:33,560
No.
615
00:36:35,760 --> 00:36:36,460
¿Por qué?
616
00:36:38,800 --> 00:36:40,680
Voy a seguir en el hospital, Georgina.
617
00:36:42,560 --> 00:36:46,080
De modo que todo aquello que hablamos fue inútil, José Armando.
618
00:36:48,060 --> 00:36:49,420
Las cosas han cambiado.
619
00:36:51,000 --> 00:36:52,060
¿En qué sentido?
620
00:36:53,300 --> 00:36:55,220
Esmeralda y yo tuvimos una conversación.
621
00:36:57,420 --> 00:37:00,260
Sinceramente, yo no pensé que volvería por el hospital.
622
00:37:01,720 --> 00:37:04,440
Y me sorprendió y encontrármela ahí como si nada.
623
00:37:07,039 --> 00:37:08,240
¿Qué quieres decir?
624
00:37:09,300 --> 00:37:12,560
Parece que no le concedió la menor importancia a nuestro encuentro.
625
00:37:14,820 --> 00:37:17,160
Me dijo que había olvidado lo que hubo entre nosotros.
626
00:37:18,340 --> 00:37:19,200
¿Tú se lo crees?
627
00:37:19,199 --> 00:37:20,799
El hecho es que está ahí
628
00:37:20,799 --> 00:37:24,980
Como si de verdad la situación le fuera indiferente
629
00:37:24,980 --> 00:37:26,559
Está fingiendo
630
00:37:26,559 --> 00:37:27,779
Bueno, lo que sea
631
00:37:27,779 --> 00:37:32,539
El caso es que como comprenderás, ahora yo no puedo renunciar
632
00:37:32,539 --> 00:37:33,639
¿Por qué no?
633
00:37:34,039 --> 00:37:35,539
Porque va a pensar que le estoy huyendo
634
00:37:35,539 --> 00:37:37,480
Déjala que piense lo que quiera
635
00:37:37,480 --> 00:37:37,980
No
636
00:37:37,980 --> 00:37:43,199
Si ha tomado las cosas con tanta naturalidad, lo mismo haré yo
637
00:37:43,199 --> 00:37:46,199
Salió corriendo, sería ponerme en evidencia
638
00:37:46,199 --> 00:37:47,319
¿En evidencia de qué?
639
00:37:47,320 --> 00:37:49,860
Georgina, por favor
640
00:37:49,860 --> 00:37:51,780
Solo haces preguntas
641
00:37:51,780 --> 00:37:53,760
Quiero saber, mi amor
642
00:37:53,760 --> 00:37:56,240
Es como un reto y se lo tengo que aceptar
643
00:37:56,240 --> 00:37:59,600
Si me voy y le doy pie a que piense que la sigo queriendo
644
00:37:59,600 --> 00:38:01,840
Que su presencia me perturba
645
00:38:01,840 --> 00:38:06,160
Y no es cierto
646
00:38:06,160 --> 00:38:10,180
Necesito demostrarle que no, Georgina
647
00:38:10,180 --> 00:38:11,660
A ella
648
00:38:11,660 --> 00:38:13,880
Y también a mí mismo
649
00:38:13,880 --> 00:38:33,539
Pase
650
00:38:33,539 --> 00:38:41,920
¿Quién es usted?
651
00:38:43,880 --> 00:38:45,539
Soy yo, tu padre, Esmeralda.
652
00:38:46,980 --> 00:38:48,720
Tu padre, tu padre, Esmeralda.
653
00:38:53,500 --> 00:38:54,880
En el próximo capítulo...
654
00:38:57,599 --> 00:39:00,480
Solo ve a Esmeralda en el hospital, donde es una empleada más.
655
00:39:01,820 --> 00:39:05,079
Y fuera de ahí, ten la seguridad de que nunca nos vamos a encontrar.
656
00:39:05,539 --> 00:39:08,680
A una novia se le acaricia, se le besa y se le...
657
00:39:08,680 --> 00:39:09,160
¡Cállate!
658
00:39:09,760 --> 00:39:12,539
Lo que tienes que hacer para complacerme es una cosa muy sencilla.
659
00:39:13,880 --> 00:39:17,340
Lo que yo quiero es que le pidas a José Armando que deje el hospital.
660
00:39:17,960 --> 00:39:18,440
Te quiero.
661
00:39:20,280 --> 00:39:21,740
Te quiero mucho, Gracielita.
662
00:39:43,880 --> 00:39:52,559
Ver al mar y en estos ojos del amor.
48320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof