Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,960
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:36,960 --> 00:00:46,019
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,019 --> 00:00:53,019
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,020 --> 00:01:02,000
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,000 --> 00:01:08,980
En estos ojos del amor
7
00:01:08,980 --> 00:01:12,939
Esperanza
8
00:01:12,939 --> 00:01:25,000
En estos ojos del amor
9
00:01:42,939 --> 00:01:44,200
De todos modos me lo llevaré.
10
00:01:44,500 --> 00:01:45,539
Es mi nieto.
11
00:01:45,739 --> 00:01:48,319
Será su nieto, pero a usted no le ha dado nada.
12
00:01:49,280 --> 00:01:50,739
Y si por su voluntad fuera,
13
00:01:51,459 --> 00:01:53,579
ahora estaría como un huerfanito desamparado.
14
00:01:53,700 --> 00:01:54,599
Me dio un hospicio.
15
00:01:56,420 --> 00:01:58,819
Para ser abuelo hay que serlo aquí.
16
00:01:59,599 --> 00:02:00,780
Aquí en el corazón.
17
00:02:02,299 --> 00:02:05,299
Este chiquito no tiene una sola gota de sangre mía en su vena,
18
00:02:05,799 --> 00:02:08,159
pero yo le he dado mi cuidado, le he dado mi cariño.
19
00:02:08,639 --> 00:02:09,740
Igual que se lo di a ella.
20
00:02:09,740 --> 00:02:12,479
Ella es más hija mía que suya.
21
00:02:12,939 --> 00:02:14,639
Y el es más nieto mío que soy.
22
00:02:15,439 --> 00:02:15,960
¡Sépaselo!
23
00:02:17,759 --> 00:02:21,879
Y ahora, váyase por un que vino con las manos vacías.
24
00:02:22,800 --> 00:02:25,840
La señora Blanca con sentimiento y con dulzura se ha podido llevar al niño.
25
00:02:26,500 --> 00:02:27,539
Pero a usted no se lo doy.
26
00:02:28,460 --> 00:02:33,099
A usted que ha venido por la fuerza a exigir derechos que no tiene, no se lo doy.
27
00:02:33,780 --> 00:02:36,240
Así nunca, don Rodolfo.
28
00:02:37,379 --> 00:02:37,860
Nunca.
29
00:02:42,939 --> 00:02:59,099
¿Te parece difícil?
30
00:03:00,060 --> 00:03:01,800
Poco a poco irás aprendiendo todo
31
00:03:01,800 --> 00:03:02,960
¿Usted cree que pueda?
32
00:03:03,419 --> 00:03:04,800
Yo te ayudaré y podrás
33
00:03:04,800 --> 00:03:08,000
Por lo pronto, guarda los guantes en la caja
34
00:03:08,000 --> 00:03:08,639
Está bien
35
00:03:08,639 --> 00:03:14,899
Ay, Dios mío, no han llevado los expedientes al médico de guardia
36
00:03:14,899 --> 00:03:17,899
Esmeralda, ¿me haces un favor?
37
00:03:18,119 --> 00:03:19,239
Se los llevas tú, ¿sí?
38
00:03:19,579 --> 00:03:21,319
Sí, ¿dónde es, señorita Hilda?
39
00:03:21,519 --> 00:03:23,239
Por el pasillo, mano izquierda
40
00:03:23,239 --> 00:03:25,179
Afuera dice médico de guardia
41
00:03:30,179 --> 00:03:31,879
Bueno, te dejo
42
00:03:31,879 --> 00:03:33,899
Ya no tardan en llegar sus pacientes
43
00:03:33,900 --> 00:03:45,860
Perdón, doctor
44
00:03:45,860 --> 00:03:51,439
La señorita Hilda le manda estos expedientes
45
00:04:01,040 --> 00:04:03,560
Me dijo que eran para el médico de guardia
46
00:04:03,560 --> 00:04:04,539
¿No es usted?
47
00:04:07,479 --> 00:04:08,039
Ah.
48
00:04:09,340 --> 00:04:09,900
¿Sí?
49
00:04:33,560 --> 00:04:39,620
¿Entraste a ver al médico de guardia?
50
00:04:40,040 --> 00:04:40,860
Sí, señorita
51
00:04:40,860 --> 00:04:41,800
¿Te pidió algo?
52
00:04:42,240 --> 00:04:43,180
No me dijo nada
53
00:04:43,180 --> 00:04:45,100
Parece que estaba de malas
54
00:04:45,100 --> 00:04:45,639
¿Por qué?
55
00:04:46,319 --> 00:04:48,920
No sé, solo me miró y ni me dio las gracias
56
00:04:48,920 --> 00:04:49,819
¿De veras?
57
00:04:50,199 --> 00:04:53,560
Sí, bueno, a lo mejor él es así, brusco y grosero
58
00:04:53,560 --> 00:04:56,720
Pues a mí no me lo parece, al contrario
59
00:04:56,720 --> 00:04:59,519
Conmigo se portó de una forma extraña
60
00:04:59,519 --> 00:05:02,899
Nunca despegó los labios ni me quitó los ojos de encima
61
00:05:02,899 --> 00:05:06,259
¿Qué se me hace que le gustaste?
62
00:05:06,439 --> 00:05:07,759
Ay, por favor, señorita Aida
63
00:05:07,759 --> 00:05:10,339
Ay, bueno, no tenía nada de raro, Esmeralda
64
00:05:10,339 --> 00:05:12,959
Tú eres una muchacha muy bonita
65
00:05:12,959 --> 00:05:18,179
¿Enfermería?
66
00:05:19,719 --> 00:05:20,919
Sí, sí, soy yo, doctor
67
00:05:20,919 --> 00:05:23,379
¿Qué hace aquí esa muchacha que me trajo las historias clínicas?
68
00:05:23,859 --> 00:05:25,079
Es una nueva empleada
69
00:05:25,079 --> 00:05:26,620
Se llama Esmeralda
70
00:05:26,620 --> 00:05:29,219
Empezó a trabajar hoy y la tengo de auxiliar
71
00:05:29,220 --> 00:05:33,940
¿Pero cómo fue que entró al hospital? ¿Quién la trajo? ¿Quién le dio el empleo?
72
00:05:34,360 --> 00:05:36,220
Ella viene recomendada por el doctor Lascano
73
00:05:36,220 --> 00:05:37,600
Él la operó
74
00:05:37,600 --> 00:05:39,320
Esmeralda era ciega
75
00:05:39,320 --> 00:05:41,620
Yo la asistí en su operación
76
00:05:41,620 --> 00:05:45,860
El doctor Lascano tiene un gran interés por ella
77
00:05:49,860 --> 00:05:50,340
Gracias
78
00:05:50,339 --> 00:06:11,079
Cuando lo dije, ya se interesó por ti
79
00:06:11,079 --> 00:06:12,819
Pero yo no me lo explico
80
00:06:12,819 --> 00:06:14,659
Fue muy grosero conmigo
81
00:06:14,659 --> 00:06:17,299
Pues no hiciste más que salir de su consultorio
82
00:06:17,299 --> 00:06:19,959
Y enseguida llamó aquí para averiguar quién eras tú
83
00:06:19,959 --> 00:06:21,699
Pero no entiendo
84
00:06:21,699 --> 00:06:24,120
Pues le gustaste, eso es todo
85
00:06:24,120 --> 00:06:26,399
¿Y quieres que te dé un consejo?
86
00:06:26,959 --> 00:06:28,419
No le hagas caso, ni lo mires
87
00:06:28,419 --> 00:06:30,339
Porque él tiene novia
88
00:06:30,339 --> 00:06:33,560
Bueno, ahora vuelvo
89
00:06:47,639 --> 00:06:49,339
Esmeralda trabajando aquí
90
00:06:49,339 --> 00:06:55,060
Además, no está ciega
91
00:06:55,060 --> 00:07:03,659
¿Bueno, Lolita?
92
00:07:04,539 --> 00:07:05,939
Sí, ¿cómo está, doctor Peñarreal?
93
00:07:09,419 --> 00:07:11,019
El doctor Lascano no se encuentra
94
00:07:11,019 --> 00:07:12,039
¿Quiere dejarle algún recado?
95
00:07:13,039 --> 00:07:14,979
No, voy a ver si puedo localizarlo en su casa
96
00:07:14,979 --> 00:07:15,299
Gracias
97
00:07:19,339 --> 00:07:28,039
Faltaría, ma
98
00:07:28,039 --> 00:07:29,919
Venir a exigirme
99
00:07:29,919 --> 00:07:32,819
Después de lo mal que se ha portado con su hija y con ese chiquito
100
00:07:32,819 --> 00:07:35,039
Que ahora es la manzana de la discordia
101
00:07:35,039 --> 00:07:36,879
Querer llevárselo
102
00:07:36,879 --> 00:07:38,679
Vaya de caro
103
00:07:38,679 --> 00:07:41,099
Ay, yo me quedé fría cuando lo vi en la puerta
104
00:07:41,099 --> 00:07:45,319
Al chamaquito no hay naiten que lo saque más de aquí sin que Esmeralda lo sepa
105
00:07:45,319 --> 00:07:48,199
Ahora sí que la domingo le echó con un radio a don Rodolfo
106
00:07:48,199 --> 00:07:50,959
Yo no me hubiera atrevido a decirle las cosas que ella le dijo
107
00:07:50,959 --> 00:07:53,159
Venir a decirme a mí que tiene derecho
108
00:07:53,159 --> 00:07:56,439
Derecho, derecho, derecho de qué
109
00:07:56,439 --> 00:07:59,759
Si no me pongo fuerte, se lo lleva, digo si no
110
00:07:59,759 --> 00:08:02,779
Mire, Dominga, eso es un buen síntoma
111
00:08:02,779 --> 00:08:05,319
Eso quiere decir que le interesa a su nieto
112
00:08:05,319 --> 00:08:07,620
Pues claro, seguro que ya le tomó cariño
113
00:08:07,620 --> 00:08:10,000
Y como la señora Blanca ya no lo ha llevado
114
00:08:10,000 --> 00:08:12,159
Seguramente siente deseos de verlo
115
00:08:12,159 --> 00:08:14,319
Sí, seguro eso fue, Dominga
116
00:08:14,319 --> 00:08:16,120
Pues lo vino a buscar
117
00:08:16,759 --> 00:08:19,439
Tenía que haber venido pidiendo permiso, ¿verdad?
118
00:08:19,840 --> 00:08:21,040
A rogar con humildad.
119
00:08:21,740 --> 00:08:23,340
No, orgulloso y soberbio.
120
00:08:23,800 --> 00:08:26,280
Bueno, es que el orfólogo siempre ha sido así, Dominga.
121
00:08:26,680 --> 00:08:28,939
No es que sea malo, pero sí es bien orgulloso.
122
00:08:29,040 --> 00:08:30,660
Pues para acercarse a ese niño,
123
00:08:31,180 --> 00:08:33,840
tiene que dejar allá afuera su orgullo y su soberbia.
124
00:08:34,279 --> 00:08:36,039
Si no, se queda sin él.
125
00:08:36,940 --> 00:08:37,500
Sí, señor.
126
00:08:37,500 --> 00:08:46,940
¿Qué te pasa, Rodolfo?
127
00:08:47,580 --> 00:08:50,120
Desde ahora te digo que te olvides del niño
128
00:08:50,120 --> 00:08:51,320
¿De qué estás hablando?
129
00:08:51,919 --> 00:08:52,759
¡De tu nieto!
130
00:08:55,039 --> 00:08:58,039
Fui a buscarlo y Dominga se me enfrentó
131
00:08:58,039 --> 00:09:03,679
Me dijo cosas que jamás le perdonaré
132
00:09:03,679 --> 00:09:06,080
¿Me oyes bien?
133
00:09:07,500 --> 00:09:11,899
cosas que jamás en la vida le perdonaré.
134
00:09:28,480 --> 00:09:30,639
Tengo que hablar muy seriamente contigo, mamá.
135
00:09:30,740 --> 00:09:32,039
Dios mío, ¿qué pasa?
136
00:09:32,340 --> 00:09:33,500
Eso es lo que quiero saber yo.
137
00:09:34,139 --> 00:09:35,639
¿Qué es lo que pasa con Esmeralda?
138
00:09:36,200 --> 00:09:36,960
¿Con Esmeralda?
139
00:09:37,500 --> 00:09:39,820
Hace unas horas cuando fui a empezar mi consulta en la clínica,
140
00:09:40,620 --> 00:09:42,159
una empleada me llevó los expedientes.
141
00:09:42,899 --> 00:09:43,639
¿Y sabes quién era?
142
00:09:44,639 --> 00:09:45,679
Era Esmeralda.
143
00:09:46,820 --> 00:09:48,299
Primero la reconocí por su voz.
144
00:09:49,259 --> 00:09:51,019
Alcé la cabeza y la vi ahí frente a mí.
145
00:09:51,860 --> 00:09:52,919
A Esmeralda, mamá.
146
00:09:53,620 --> 00:09:54,059
Mirándome.
147
00:09:55,200 --> 00:09:56,759
¿Cómo puedes explicarme eso?
148
00:09:59,259 --> 00:10:01,440
En el mismo hospital donde yo estoy trabajando.
149
00:10:03,100 --> 00:10:04,279
¿Pero cómo es posible?
150
00:10:04,279 --> 00:10:07,399
Lo que quiero saber es cómo ha pasado esto.
151
00:10:07,500 --> 00:10:12,279
Por lo que veo, tú estás enterada
152
00:10:12,279 --> 00:10:15,639
Claro, tenías que estarlo
153
00:10:15,639 --> 00:10:19,279
Ha seguido viéndola, tratándola, yendo a su casa todos los días
154
00:10:19,279 --> 00:10:21,539
No es posible que no supieras
155
00:10:21,539 --> 00:10:27,399
Dime mamá, necesito saberlo todo
156
00:10:27,399 --> 00:10:30,039
No vayas a decir que no lo sabes
157
00:10:30,039 --> 00:10:33,419
Sí José Armando, es verdad
158
00:10:33,419 --> 00:10:36,139
Esmeralda fue operada
159
00:10:36,139 --> 00:10:39,159
El doctor Lascano la intervino con éxito
160
00:10:39,159 --> 00:10:41,360
¿Por qué no me habías dicho nada?
161
00:10:41,939 --> 00:10:42,919
Esmeralda no quiso
162
00:10:42,919 --> 00:10:45,299
¿Pero por qué? ¿Por qué ese misterio?
163
00:10:45,960 --> 00:10:47,600
Sencillamente porque tú la abandonaste
164
00:10:47,600 --> 00:10:50,639
Tanto tú como tu padre se desentendieron de ella
165
00:10:50,639 --> 00:10:52,279
Yo fui a ofrecerle ayuda
166
00:10:52,279 --> 00:10:54,620
Le ofreciste dinero, igual que Rodolfo
167
00:10:54,620 --> 00:10:59,159
No apoyo moral, no protección, no amor
168
00:10:59,159 --> 00:11:01,399
Bien sabes que yo no podía
169
00:11:01,399 --> 00:11:04,840
Cada cual tiene sus razones y las cree muy justas
170
00:11:04,840 --> 00:11:11,420
Lo que no entiendo es que el doctor Lascano la haya colocado precisamente en el mismo hospital donde estás tú
171
00:11:11,420 --> 00:11:13,720
No he podido hablar con Álvaro
172
00:11:13,720 --> 00:11:16,759
Me ha sido imposible localizarlo
173
00:11:16,759 --> 00:11:20,500
Estoy pensando que se me está negando
174
00:11:20,500 --> 00:11:23,580
Ya están aquí
175
00:11:23,580 --> 00:11:25,240
Sí, señora Hortensia
176
00:11:25,240 --> 00:11:27,200
¿Cómo te fue, hija?
177
00:11:27,200 --> 00:11:28,379
Ay, ahorita le cuento
178
00:11:28,379 --> 00:11:31,240
Primero quisiera llamarle a Domingo para ver cómo está mi bebé
179
00:11:31,240 --> 00:11:31,980
¿Puedo?
180
00:11:32,519 --> 00:11:33,040
Claro
181
00:11:33,040 --> 00:11:33,600
Gracias
182
00:11:33,600 --> 00:11:38,800
Te habló José Armando, que le urge hablar contigo
183
00:11:38,800 --> 00:11:41,800
Claro, ya tiene que haberla visto
184
00:11:41,800 --> 00:11:43,080
Quiere que le llames
185
00:11:43,080 --> 00:11:46,019
Que espere, mamá
186
00:11:46,019 --> 00:11:47,540
Que espere
187
00:11:47,540 --> 00:11:57,759
El doctor Lascaro tiene que haberlo hecho por alguna razón, Griselda
188
00:11:57,759 --> 00:12:00,399
Él sabe lo que hubo entre José Armando y Esmeralda
189
00:12:00,399 --> 00:12:05,500
Pero resulta extraño que teniendo tanto interés en ella, la haya llevado precisamente allí
190
00:12:05,500 --> 00:12:08,259
No sé, no sé
191
00:12:08,259 --> 00:12:14,439
Yo lo que te digo es que cuando José Armando llegó y me contó todo, me llevé una sorpresa tremenda
192
00:12:14,439 --> 00:12:18,879
Y claro que ahí mismo no le empezó a hacer preguntas, a decirle cosas
193
00:12:18,879 --> 00:12:21,600
Creo que la impresión lo dejó paralizado, Nana
194
00:12:21,600 --> 00:12:26,639
¿Entonces Esmeralda todavía no sabe quién es él?
195
00:12:27,279 --> 00:12:29,699
No, por el momento no lo sabe
196
00:12:30,399 --> 00:12:33,639
Cuenta, Esmeralda, cuenta, ¿cómo te fue?
197
00:12:33,860 --> 00:12:36,079
Muy bien, conocí mucha gente
198
00:12:36,079 --> 00:12:38,019
Y todos fueron muy amables conmigo
199
00:12:38,019 --> 00:12:39,799
Menos un doctor
200
00:12:39,799 --> 00:12:40,840
No me digas
201
00:12:40,840 --> 00:12:44,319
Cuando entré a su consultorio, por poco me come con los ojos
202
00:12:44,319 --> 00:12:47,740
Ay, esta muchacha como que tiene sangre para los doctores, ¿verdad?
203
00:12:48,000 --> 00:12:50,039
No cuentes, mami, no cuentes, ahorita vuelvo
204
00:12:50,039 --> 00:12:52,819
Te felicito, Esmeralda
205
00:12:52,819 --> 00:12:54,159
No, no me felicites
206
00:12:54,159 --> 00:12:56,259
Con ese doctor no quiero nada
207
00:12:56,259 --> 00:12:58,159
Se ve que es un orgulloso
208
00:12:58,159 --> 00:12:59,899
Ni siquiera las gracias me dio
209
00:12:59,899 --> 00:13:01,319
Mira nada más
210
00:13:01,319 --> 00:13:03,279
Es una lástima que sea así
211
00:13:03,279 --> 00:13:05,799
Es un hombre muy guapo
212
00:13:05,799 --> 00:13:08,480
¿O no?
213
00:13:09,240 --> 00:13:09,799
Laboratorio
214
00:13:09,799 --> 00:13:13,279
Sí, quiero saber qué pasó con la placa que les pedí
215
00:13:13,279 --> 00:13:15,759
Ya la mandaron
216
00:13:15,759 --> 00:13:17,159
Adelante
217
00:13:17,159 --> 00:13:18,699
Permítame un momento
218
00:13:18,699 --> 00:13:21,819
Doctor, le mandan esto del laboratorio
219
00:13:21,819 --> 00:13:22,419
Démelo, por favor
220
00:13:22,419 --> 00:13:24,960
Sí, sí, aquí está ya
221
00:13:24,960 --> 00:13:25,720
Gracias
222
00:13:25,720 --> 00:13:29,600
Tú eres nueva aquí, ¿no?
223
00:13:29,899 --> 00:13:32,720
Sí, doctor. Estoy ayudándole a la señorita Hilda.
224
00:13:33,039 --> 00:13:34,819
¿Y cómo te va? ¿Estás contenta?
225
00:13:35,019 --> 00:13:37,439
Sí. Estoy aprendiendo muchas cosas.
226
00:13:38,340 --> 00:13:40,299
Ya verás cómo enseguida te adaptas al trabajo.
227
00:13:41,879 --> 00:13:44,819
Si en algún momento puedo servirte en algo, lo haré con mucho gusto.
228
00:13:45,279 --> 00:13:45,679
Gracias.
229
00:13:46,740 --> 00:13:48,720
Soy el doctor Sebastián Robles Gil.
230
00:13:49,500 --> 00:13:50,079
Mucho gusto.
231
00:13:57,079 --> 00:13:57,559
Perdón.
232
00:13:57,559 --> 00:13:59,919
¿Sí?
233
00:14:01,500 --> 00:14:03,500
Sí, su auxiliar está aquí
234
00:14:03,500 --> 00:14:06,599
¿Cómo no? Enseguida
235
00:14:06,599 --> 00:14:10,059
La señorita Hilda te necesita
236
00:14:10,059 --> 00:14:12,959
Con permiso, doctor. De mucho gusto
237
00:14:12,959 --> 00:14:19,079
Esos ojos
238
00:14:19,079 --> 00:14:21,419
Esos ojos
239
00:14:25,799 --> 00:14:27,259
¿Le entregaste la placa al doctor?
240
00:14:27,559 --> 00:14:30,459
Sí, estuvo hablando conmigo y fue muy amable.
241
00:14:31,199 --> 00:14:32,799
En cambio, el otro es un grosero.
242
00:14:33,599 --> 00:14:35,699
El que es todo un caballero es el doctor Lascano.
243
00:14:37,359 --> 00:14:38,519
Él te quiere, ¿verdad?
244
00:14:40,639 --> 00:14:42,819
Pues te felicito, Esmeralda.
245
00:14:43,959 --> 00:14:46,719
No podrás encontrar otro hombre mejor en el mundo.
246
00:14:51,979 --> 00:14:53,399
Hola, ¿qué hay?
247
00:14:55,139 --> 00:14:56,599
Esa cara, problemas.
248
00:14:57,859 --> 00:14:59,339
Seguramente algún disgusto con Georgina.
249
00:14:59,359 --> 00:15:00,399
No, no es con Georgina.
250
00:15:01,179 --> 00:15:02,059
Bueno, ¿y qué es entonces?
251
00:15:02,719 --> 00:15:04,659
Algo grave debe ser cuando vienes con ese genio.
252
00:15:05,959 --> 00:15:07,139
Voy a presentarlo y renuncio.
253
00:15:08,219 --> 00:15:09,779
¿Tuviste algún disgusto con el director?
254
00:15:10,079 --> 00:15:11,119
No se trata del director.
255
00:15:11,419 --> 00:15:12,799
No tengo ningún problema con él.
256
00:15:13,139 --> 00:15:14,239
Entonces no me explico.
257
00:15:15,019 --> 00:15:17,139
Tanto amor que le tenías a tu trabajo aquí en el hospital
258
00:15:17,139 --> 00:15:19,939
y que vengas ahora con que vas a renunciar así como así.
259
00:15:20,759 --> 00:15:22,299
Ya Georgina me había pedido que lo hiciera.
260
00:15:23,019 --> 00:15:25,299
Me dijo que esto me robaba tiempo, pero decidí esperar más.
261
00:15:25,299 --> 00:15:31,799
Solo que ahora ha ocurrido algo que me hace imposible que permanezca aquí un día más
262
00:15:31,799 --> 00:15:34,279
Bueno, debe ser algo muy personal
263
00:15:34,279 --> 00:15:38,000
Pero te vas en un mal momento
264
00:15:38,000 --> 00:15:40,519
¿Has visto a la muchacha que empezó a trabajar aquí?
265
00:15:41,000 --> 00:15:42,419
La que te trajo ayer los expedientes
266
00:15:42,419 --> 00:15:43,819
No, no, no me fijé
267
00:15:43,819 --> 00:15:47,879
Será que estás perdiendo tus facultades para apreciar la belleza femenina
268
00:15:47,879 --> 00:15:48,859
No te entiendo
269
00:15:48,859 --> 00:15:53,120
Esa carita tan linda va a ser un aliciente para venir al trabajo
270
00:15:53,120 --> 00:15:55,220
Y tiene unos ojos
271
00:15:55,220 --> 00:16:00,019
De todas maneras, antes de irte seguramente vas a verla
272
00:16:00,019 --> 00:16:03,240
Porque ella te traerá los expedientes todos los días
273
00:16:03,240 --> 00:16:06,419
Fíjate, fíjate para que la veas bien
274
00:16:06,419 --> 00:16:08,340
Ya la he visto demasiado bien
275
00:16:08,340 --> 00:16:10,600
Por eso es precisamente que me voy
276
00:16:10,600 --> 00:16:12,179
No te entiendo
277
00:16:12,179 --> 00:16:16,060
¿Qué tiene que ver que esa muchacha esté trabajando aquí para que te vayas del hospital?
278
00:16:16,179 --> 00:16:16,539
¡Mucho!
279
00:16:17,700 --> 00:16:18,080
¿Por qué?
280
00:16:19,560 --> 00:16:20,980
Ella es Esmeralda
281
00:16:20,980 --> 00:16:24,879
¿Cómo va a ser si ella es ciega?
282
00:16:25,580 --> 00:16:26,279
Era ciega
283
00:16:34,279 --> 00:16:36,800
Álvaro Lascano la operó y la colocó aquí
284
00:16:36,800 --> 00:16:39,279
Ahora me acuerdo
285
00:16:39,279 --> 00:16:43,120
Ella es la que iba con él aquella vez
286
00:16:43,120 --> 00:16:54,500
Claro, con razón se me hacía conocida
287
00:16:54,500 --> 00:16:55,980
Sobre todo sus ojos
288
00:16:55,980 --> 00:16:59,940
¿No te acuerdas que vi a Álvaro llevando del brazo a una mujer muy bella?
289
00:17:03,799 --> 00:17:04,920
Perdóname, José Armando
290
00:17:04,920 --> 00:17:05,940
¿Por qué?
291
00:17:07,339 --> 00:17:09,900
Ella ya no es nada mío, pero fue tu esposa y...
292
00:17:09,900 --> 00:17:10,559
¡Mira, Sebastián!
293
00:17:11,579 --> 00:17:12,700
Déjate ya de tonterías
294
00:17:12,700 --> 00:17:19,279
Hoy ni siquiera he ido al consultorio del doctor Pérez Montalvo
295
00:17:19,279 --> 00:17:20,819
¿Le contaste a Georgina?
296
00:17:21,160 --> 00:17:23,299
No, no quiero hablar con ella hasta decidir este asunto
297
00:17:23,299 --> 00:17:24,819
¿Insistes en renunciar?
298
00:17:25,660 --> 00:17:27,160
Te confieso que no sé qué hacer
299
00:17:27,160 --> 00:17:30,420
Mira, José Armando, serénate, estás muy nervioso
300
00:17:30,420 --> 00:17:32,440
Primero piensa bien lo que vas a hacer
301
00:17:32,440 --> 00:17:35,700
Lo que quiero hacer es hablar con Álvaro
302
00:17:35,700 --> 00:17:37,740
Él tiene que explicarme muchas cosas
303
00:17:37,740 --> 00:17:40,960
Después que hable con él, cuando se decida darme la cara
304
00:17:41,860 --> 00:17:42,680
Ya veré lo que hago.
305
00:17:43,960 --> 00:17:44,360
Adelante.
306
00:17:46,539 --> 00:17:47,340
Con permiso.
307
00:17:49,539 --> 00:17:50,860
Son los expedientes, doctor.
308
00:18:00,660 --> 00:18:03,120
Ay, hay que ver lo feliz que está Esmeralda con su trabajo.
309
00:18:03,579 --> 00:18:06,360
Y parece que se está entusiasmando con el doctor Lascano.
310
00:18:07,720 --> 00:18:10,259
Pues por eso es que pienso que no vamos a volver más a la casa grande.
311
00:18:10,960 --> 00:18:13,900
La vida de Esmeralda ya está agarrando rumbo aquí en la ciudad, ¿eh?
312
00:18:14,079 --> 00:18:14,860
Yo creo que sí.
313
00:18:16,259 --> 00:18:18,200
Y aparte de huirle al doctor Malaber,
314
00:18:19,059 --> 00:18:20,579
pues ella también va a querer quedarse aquí,
315
00:18:20,980 --> 00:18:22,460
pensando en el porvenir de su hijo.
316
00:18:24,279 --> 00:18:24,720
Dominga.
317
00:18:25,200 --> 00:18:25,920
¿Qué hago, mi hijo?
318
00:18:26,200 --> 00:18:28,180
¿Qué, Gato? ¿Por qué tan temprano?
319
00:18:29,180 --> 00:18:31,720
Pues, don Rodolfo está en una junta y aproveché para venir un rato.
320
00:18:33,140 --> 00:18:33,500
Vaya.
321
00:18:35,140 --> 00:18:35,440
A ver.
322
00:18:36,319 --> 00:18:36,579
Uy.
323
00:18:37,900 --> 00:18:39,180
Aquí tienes un poquito de café.
324
00:18:39,539 --> 00:18:40,180
Gracias, Dominga.
325
00:18:40,960 --> 00:18:45,960
¿Y la señora Blanca?
326
00:18:46,960 --> 00:18:48,480
¿Qué milagro que no ha vuelto por aquí?
327
00:18:49,500 --> 00:18:53,220
Pues no me ha dicho nada, pero a mí me parece que está muy triste
328
00:18:53,220 --> 00:18:57,840
Pues a lo mejor no se anima a venir después de lo que pasó con don Rodolfo
329
00:18:57,840 --> 00:19:01,019
¿A quién le manda ese señor a venir y exigir derecho que no tiene?
330
00:19:01,400 --> 00:19:06,480
Ay, pero la pobre señora Blanca le está sufriendo rete harto por no poder mirar a su nieto
331
00:19:06,480 --> 00:19:08,140
Pues a mí también me da harta pena por ella
332
00:19:08,140 --> 00:19:10,960
Pero mira lo que pasó por andar de compadecida
333
00:19:10,960 --> 00:19:14,180
Puedes decirle que venga bien
334
00:19:14,180 --> 00:19:16,740
Que las puertas de esta casa
335
00:19:16,740 --> 00:19:18,900
Están siempre abiertas para ella
336
00:19:18,900 --> 00:19:21,680
Y que puede venir cuantas veces quiera
337
00:19:21,680 --> 00:19:23,140
A ver a su nietecito
338
00:19:23,140 --> 00:19:26,480
¿Puedes retirarte?
339
00:19:26,840 --> 00:19:27,360
Con permiso
340
00:19:34,360 --> 00:19:34,920
Ella...
341
00:19:34,920 --> 00:19:35,780
No sabe
342
00:19:35,780 --> 00:19:37,120
Claro que no sabe
343
00:19:37,119 --> 00:19:40,839
Nunca me ha visto, no sabe cómo soy, ni puede reconocerme
344
00:19:40,839 --> 00:19:44,199
Yo no he abierto la boca en su presencia
345
00:19:44,199 --> 00:19:47,659
Milagro que no haya pasado
346
00:19:47,659 --> 00:19:49,779
Es para volverse loco
347
00:19:49,779 --> 00:19:55,539
Parece mentira cómo dan cambio las cosas
348
00:19:55,539 --> 00:19:58,559
Cómo todo va tomando otro rumbo, hermano
349
00:19:58,559 --> 00:20:00,339
¿Y ahora? ¿Por qué dices eso?
350
00:20:01,019 --> 00:20:02,839
Tanto que se querían tú y Gracielita
351
00:20:02,839 --> 00:20:03,579
¿Y ahora?
352
00:20:04,179 --> 00:20:05,439
Ella está casada con otro
353
00:20:05,440 --> 00:20:07,140
Tú eres novio de Aurorita
354
00:20:07,140 --> 00:20:08,140
Sí
355
00:20:08,140 --> 00:20:10,920
Todo aquello terminó
356
00:20:10,920 --> 00:20:12,660
Y pues con Esmeralda es lo mismo
357
00:20:12,660 --> 00:20:15,140
Ella curada, trabajando en un hospital
358
00:20:15,140 --> 00:20:17,380
Y pues armando con otra novia
359
00:20:17,380 --> 00:20:22,200
Qué lejos quedó tanto amor
360
00:20:35,440 --> 00:20:39,000
¿No fuiste por tu nieto?
361
00:20:40,019 --> 00:20:40,620
No, Rona
362
00:20:40,620 --> 00:20:42,440
¿Pero por qué?
363
00:20:43,900 --> 00:20:46,360
Esa mujer no tiene derecho a impedirnos verlo
364
00:20:46,360 --> 00:20:47,900
Es nuestro nieto
365
00:20:47,900 --> 00:20:51,539
Si tú fueras a pedirle a Esmeralda con dulzura y cariño
366
00:20:51,539 --> 00:20:54,860
Que nos deje compartir la alegría de tener a esa criaturita
367
00:20:54,860 --> 00:20:56,880
Ella seguramente no se negaría
368
00:20:56,880 --> 00:21:01,779
Pero por las malas, con imposiciones y exigencias, no se logrará nada
369
00:21:01,779 --> 00:21:04,400
Yo sé muy bien lo que debo hacer
370
00:21:04,400 --> 00:21:16,400
Mire, señora Blanca, pues precisamente yo le traigo un recado de Dominga
371
00:21:16,400 --> 00:21:19,060
Le manda a decir que vaya, que no tenga pena
372
00:21:19,060 --> 00:21:21,320
Que usted puede ver al niño cuantas veces quiera
373
00:21:21,320 --> 00:21:23,259
Gracias, Adrián
374
00:21:23,259 --> 00:21:25,560
Deseaba ir, pero no me atrevía
375
00:21:25,560 --> 00:21:28,019
Pensé que Dominga estaba muy enojada
376
00:21:28,019 --> 00:21:30,220
Te lo agradezco mucho
377
00:21:30,220 --> 00:21:32,500
No tiene que agradecerme nada, señora
378
00:21:33,500 --> 00:21:36,259
Ustedes han sido muy buenos conmigo en muchas ocasiones.
379
00:21:37,240 --> 00:21:40,380
La última, pues, ahora con el problema de la enfermedad de mi papá.
380
00:21:41,400 --> 00:21:43,980
Los Lucero cuentan con nuestro afecto y respeto.
381
00:21:46,339 --> 00:21:47,960
Se lo agradezco de veras, señora Blanca.
382
00:22:02,500 --> 00:22:32,480
¿Qué pasa?
383
00:22:32,500 --> 00:22:42,180
Ay, Dios mío. Estoy muerta. Hay tanto trabajo.
384
00:22:42,740 --> 00:22:47,180
Señorita Hilda, en cualquier cosa que le pueda ayudar, usted nada más me dice y con mucho gusto.
385
00:22:47,380 --> 00:22:48,619
Ay, gracias, Esmeralda.
386
00:22:51,400 --> 00:22:51,880
¿Sí?
387
00:22:53,319 --> 00:22:54,420
Sí, enseguida.
388
00:22:55,480 --> 00:22:59,859
Esmeralda, hazme el favor de ver qué se le ofrece a la enferma de la Cava 220.
389
00:23:00,279 --> 00:23:01,140
Sí, enseguida.
390
00:23:02,500 --> 00:23:13,640
¿Deseaba algo, doctor?
391
00:23:13,980 --> 00:23:17,079
No, no, solamente venía a traer estos reportes
392
00:23:17,079 --> 00:23:20,119
¿Qué le parece el paciente de la cama 240?
393
00:23:21,079 --> 00:23:22,019
¿Ya lo vio usted?
394
00:23:22,420 --> 00:23:24,500
Sí, es un caso bastante difícil
395
00:23:24,500 --> 00:23:26,220
Va a haber junta de médicos, ¿verdad?
396
00:23:26,599 --> 00:23:29,299
Sí, vamos a tener un cambio de impresiones para ver qué se decide
397
00:23:29,299 --> 00:23:32,680
En el caso lo veo mal, muy mal
398
00:23:32,680 --> 00:23:37,720
¿Para qué llamaba, Esmeralda?
399
00:23:38,480 --> 00:23:41,659
El paciente quería que le bajaran un poco la cama, señorita Hilda
400
00:23:41,659 --> 00:23:43,599
Estaba muy alta y quería dormir
401
00:23:43,599 --> 00:23:45,180
Mira, ¿quieres hacerme un favor?
402
00:23:45,599 --> 00:23:47,960
Arréglame aquí y guárdame esto
403
00:23:47,960 --> 00:23:53,700
Ah, no, pero déjame ver si aquí está el expediente de Mito Macías
404
00:23:53,700 --> 00:23:55,419
A ver
405
00:23:59,299 --> 00:24:00,279
Usted no lo atendió, doctor.
406
00:24:01,099 --> 00:24:02,859
Es un niñito que padece de bronquitis.
407
00:24:07,279 --> 00:24:07,799
¿Sí?
408
00:24:08,839 --> 00:24:09,359
¿Cómo?
409
00:24:10,379 --> 00:24:11,680
Sí, aquí está.
410
00:24:12,960 --> 00:24:13,759
Sí, muy bien.
411
00:24:14,899 --> 00:24:16,339
Lo llama el director, que es urgente.
412
00:24:29,299 --> 00:24:30,619
Esmeralda.
413
00:24:34,839 --> 00:24:38,200
Me da pena que Rodolfo haya venido a molestarla, Dominga.
414
00:24:39,119 --> 00:24:40,299
Bueno, pues eso ya pasó.
415
00:24:41,259 --> 00:24:43,339
Yo le conté dos o tres verdades claritas.
416
00:24:44,039 --> 00:24:45,559
Y él tuvo que irse sin llevarse al chiquito.
417
00:24:46,159 --> 00:24:49,220
Porque eso sí, yo no le iba a permitir que se lo llevara de ninguna manera.
418
00:24:50,000 --> 00:24:51,680
Claro, yo comprendo.
419
00:24:52,460 --> 00:24:55,899
Si bastante condescendiente ha sido dejando que yo me lo llevara.
420
00:24:55,900 --> 00:25:00,880
Es que por atrás de Esmeralda no me gusta hacer eso, señor Blanca
421
00:25:00,880 --> 00:25:03,259
No me gusta engañarla, ya se lo dije
422
00:25:03,259 --> 00:25:05,280
Sí, sí, yo la entiendo
423
00:25:05,280 --> 00:25:08,220
Fíjese, ella que está en ese trabajo nuevo que tiene
424
00:25:08,220 --> 00:25:12,060
Muy tranquila, pensando que su muchachito está aquí conmigo a mi cuidado y...
425
00:25:12,060 --> 00:25:13,880
Dominga, a propósito
426
00:25:13,880 --> 00:25:19,000
Acabo de enterarme que Esmeralda está en el mismo hospital donde trabaja José Armando
427
00:25:19,000 --> 00:25:24,840
Comprendo que le cause sorpresa, Dominga
428
00:25:24,839 --> 00:25:26,159
A mí me pasó igual.
429
00:25:27,839 --> 00:25:29,939
Imagínese cuando José Armando llegó a la casa
430
00:25:29,939 --> 00:25:32,139
y me dijo que había visto a Esmeralda ahí,
431
00:25:32,579 --> 00:25:34,559
en el mismo hospital donde él trabaja.
432
00:25:35,000 --> 00:25:36,099
Me quedé helada.
433
00:25:37,240 --> 00:25:39,419
Dios mío, ¿y qué pasó? ¿Hablaron, pues?
434
00:25:39,579 --> 00:25:40,179
No, no, no.
435
00:25:40,599 --> 00:25:42,779
Él no le dijo nada para que no reconociera su voz.
436
00:25:44,679 --> 00:25:45,980
Que Dios no ampare.
437
00:25:54,839 --> 00:26:03,500
¿Doctor?
438
00:26:04,720 --> 00:26:05,240
¿Doctor?
439
00:26:07,000 --> 00:26:07,899
Dígame, Hilda
440
00:26:07,899 --> 00:26:11,599
¿Puede decirme para cuántas personas preparo la sala de juntas?
441
00:26:11,959 --> 00:26:13,639
Haceremos seis o siete
442
00:26:13,639 --> 00:26:16,139
Bien, en diez minutos estará lista
443
00:26:16,139 --> 00:26:17,139
Gracias, Hilda
444
00:26:17,139 --> 00:26:19,939
Disculpe por haberlo interrumpido
445
00:26:19,939 --> 00:26:23,439
No tiene importancia, creo que se han olvidado de mí
446
00:26:23,440 --> 00:26:36,019
Al fin te levantaste
447
00:26:36,019 --> 00:26:38,759
Ay, abue, es que la chamba está severa
448
00:26:38,759 --> 00:26:43,980
Mira, Jessy, este trabajito que te has conseguido no me gusta nada
449
00:26:43,980 --> 00:26:47,019
Mira, abue, a mí la mera verdad pues sí me gusta
450
00:26:47,019 --> 00:26:51,440
Misa, pero ¿sabes que andas bailando, sabe Dios con quién?
451
00:26:51,440 --> 00:26:53,720
No, ah, güey
452
00:26:53,720 --> 00:26:58,640
Lo que pasa es que tienes el chance de escoger con quién bailas
453
00:26:58,640 --> 00:27:01,539
Y si no te gusta el cuate que te saca, pues le dices que no
454
00:27:01,539 --> 00:27:02,400
Y ya
455
00:27:02,400 --> 00:27:04,660
Eso no pasa nada, güey
456
00:27:04,660 --> 00:27:05,539
Eso crees tú
457
00:27:05,539 --> 00:27:08,740
Pero los viejos con su cotita se vuelven manilargas
458
00:27:08,740 --> 00:27:12,220
Luego dicen tonterías y hacen disfiguros
459
00:27:12,220 --> 00:27:13,039
Ay, no
460
00:27:13,039 --> 00:27:17,019
Bueno, mira, al menos los galanes que van al salón se ven bien decentes
461
00:27:17,019 --> 00:27:19,000
Oye, se dan muy buenas propinas
462
00:27:19,000 --> 00:27:22,019
Pero eso de las porpinas presta malos pensamientos
463
00:27:22,019 --> 00:27:25,539
Ay, no, yo no presto nada, güey
464
00:27:25,539 --> 00:27:27,059
Quédate tranquila, hombre
465
00:27:27,059 --> 00:27:31,299
Ay, hijo, mano, ¿qué te pasó, güey?
466
00:27:33,339 --> 00:27:34,819
Ay, ¿qué dijiste, galanes?
467
00:27:35,420 --> 00:27:36,839
Ahí anda el Adriancito
468
00:27:36,839 --> 00:27:38,319
Ay, ¿cómo crees?
469
00:27:39,259 --> 00:27:41,740
Sí, mi hijo, andaba ahí en la casa de socorrido
470
00:27:41,740 --> 00:27:42,259
Ay, ya, ya, güey
471
00:27:42,259 --> 00:27:44,480
¿Y si me apuro a bañarme y me arreglo, lo alcanzo a ver?
472
00:27:45,259 --> 00:27:46,619
Ah, pues eso sí, ¿quién sabe?
473
00:27:47,239 --> 00:27:49,179
Ahí está la señora madre de Esmeralda.
474
00:27:49,799 --> 00:27:51,919
Y ve tú a saber cuánto tiempo van a quedarse.
475
00:27:53,719 --> 00:27:56,179
Oye, mi chamaca, ¿no vas a desayunar?
476
00:27:56,439 --> 00:27:57,979
Que te van a enfriar los chilaquiles.
477
00:27:58,459 --> 00:27:59,619
Luego, luego, abuelita.
478
00:28:00,859 --> 00:28:04,719
Ay, muchacha, parece una chiva loca.
479
00:28:06,119 --> 00:28:07,179
¿Qué es lo que te pasa?
480
00:28:07,699 --> 00:28:08,939
No me pasa nada, Adrián.
481
00:28:09,259 --> 00:28:10,779
Sí, algo tienes.
482
00:28:12,219 --> 00:28:14,079
No me gusta verte triste, Aurorita.
483
00:28:14,519 --> 00:28:15,359
No estoy triste.
484
00:28:16,039 --> 00:28:16,959
Tú eres tan alegre.
485
00:28:17,879 --> 00:28:18,799
Desde que vi...
486
00:28:18,799 --> 00:28:21,859
Bueno, desde ayer para acá has cambiado.
487
00:28:22,659 --> 00:28:25,219
Y yo no quiero que por una tontera vayas a sufrir ni amargarte la vida.
488
00:28:25,679 --> 00:28:27,059
No, ¿por qué va a ser?
489
00:28:27,599 --> 00:28:28,259
Tú lo sabes.
490
00:28:30,299 --> 00:28:31,799
Y no hay razón, chiquita.
491
00:28:32,679 --> 00:28:35,359
Ya ves, cuando la señora Blanca viene, pues me pongo contento,
492
00:28:35,419 --> 00:28:37,979
porque así tengo la oportunidad de pasarme un ratito contigo.
493
00:28:38,719 --> 00:28:40,079
¿De veras te pones contento?
494
00:28:40,079 --> 00:28:42,039
Ah, pues claro que sí. ¿Por qué lo dudas?
495
00:28:43,059 --> 00:28:43,740
No sé.
496
00:28:43,740 --> 00:28:46,220
A veces me parece que no me quieres
497
00:28:46,220 --> 00:28:48,299
Bueno, ¿y entonces para qué me hice tu novio?
498
00:28:49,120 --> 00:28:50,559
Yo casi te obligué
499
00:28:50,559 --> 00:28:52,440
¿Me pusiste una pistola en el pecho o qué?
500
00:28:53,700 --> 00:28:55,660
No, pero andaba atrás de ti
501
00:28:55,660 --> 00:28:59,039
Bueno, pues parece que eso me gustó
502
00:28:59,039 --> 00:29:00,779
Adrián
503
00:29:00,779 --> 00:29:04,599
¿De veras que todo terminó entre la señorita Graciela y tú?
504
00:29:05,599 --> 00:29:06,480
De veras, Aurora
505
00:29:06,480 --> 00:29:08,700
¿Pero tampoco la sigues queriendo?
506
00:29:09,599 --> 00:29:10,079
No
507
00:29:10,079 --> 00:29:12,579
Me lo podrías jurar
508
00:29:13,740 --> 00:29:19,680
¿Qué pasa contigo, Graciela?
509
00:29:19,740 --> 00:29:22,200
Tienes un marido que te adora, una casa preciosa
510
00:29:22,200 --> 00:29:23,839
Y sin embargo no eres feliz
511
00:29:23,839 --> 00:29:26,700
Fue un error casarme con Emiliano, Doris
512
00:29:26,700 --> 00:29:29,420
Con el tiempo te vas a enamorar de él, yo estoy segura
513
00:29:29,420 --> 00:29:32,220
No, lo he intentado, de veras
514
00:29:32,220 --> 00:29:33,420
Ay, es inútil
515
00:29:33,420 --> 00:29:35,799
¿Sigues pensando en Adrián?
516
00:29:36,819 --> 00:29:38,120
Ay, no puedo evitarlo
517
00:29:38,120 --> 00:29:39,559
Ay, no puedo
518
00:29:39,559 --> 00:29:43,980
Cada vez que lo veo siento que me acaricia con su mirada
519
00:29:43,980 --> 00:29:47,059
Quisiera correr a sus brazos y gritarle que lo adoro
520
00:29:47,059 --> 00:29:49,839
Que lo adoro, que no puedo evitarlo
521
00:29:49,839 --> 00:29:54,259
Que me lleve lejos para podermos amar libremente
522
00:29:54,259 --> 00:29:56,679
Por Dios, Graciela, me asustas
523
00:29:56,679 --> 00:29:59,379
¿No será que estás encaprichada con él?
524
00:29:59,500 --> 00:30:01,679
Porque además es lo único que no has podido tener
525
00:30:01,679 --> 00:30:03,200
No, Doris
526
00:30:03,200 --> 00:30:07,519
Quiero a Adrián como se quiere solamente una vez en la vida
527
00:30:07,519 --> 00:30:08,379
Sí
528
00:30:08,380 --> 00:30:10,680
La sigues queriendo
529
00:30:10,680 --> 00:30:13,260
No lo puedes ocultar
530
00:30:13,260 --> 00:30:15,660
¡Aurorita!
531
00:30:16,480 --> 00:30:17,000
¡Aurorita!
532
00:30:18,180 --> 00:30:19,340
Por mí, qué fatalidad
533
00:30:19,340 --> 00:30:23,280
Tan contenta que estaba la provisita con su nuevo trabajo
534
00:30:23,280 --> 00:30:25,740
Y resulta que ahora la va a tener que dejar
535
00:30:25,740 --> 00:30:28,860
Quizás sea José Armando el que se vaya
536
00:30:28,860 --> 00:30:33,140
A lo mejor cuando la veas se le despierta de nuevo el sentimiento
537
00:30:33,140 --> 00:30:34,960
No sé, Dominga
538
00:30:34,960 --> 00:30:37,740
Cuando fue a la casa estaba nervioso
539
00:30:37,740 --> 00:30:39,559
Angustiado por saber
540
00:30:39,559 --> 00:30:42,519
Y yo diría que hasta celoso
541
00:30:42,519 --> 00:30:44,299
¿Celoso?
542
00:30:45,220 --> 00:30:45,980
¿De quién?
543
00:30:46,500 --> 00:30:47,779
De Álvaro Lascano
544
00:30:47,779 --> 00:30:50,779
Creo que José Armando se ha dado cuenta
545
00:30:50,779 --> 00:30:53,059
De que ese hombre quiere a Esmeralda
546
00:30:53,059 --> 00:30:56,180
José Armando no me ha vuelto a llamar
547
00:30:56,180 --> 00:30:58,200
Pues no, parece que ya desistió
548
00:30:58,200 --> 00:31:01,299
Se habrá dado cuenta que no quieres hablar con él
549
00:31:01,299 --> 00:31:03,279
Ay, Álvaro
550
00:31:03,279 --> 00:31:06,279
Estoy con el alma en un hilo esperando a ver qué pasa
551
00:31:06,279 --> 00:31:08,259
¿Y cómo crees que estoy yo?
552
00:31:09,519 --> 00:31:13,639
Tengo esperanzas que esa prueba a la que has querido someterla resulte positiva
553
00:31:13,639 --> 00:31:16,559
Ya veremos, mamá
554
00:31:16,559 --> 00:31:23,700
Yo me siento como suspendido en un vacío y que debajo de mí estuviera el cielo y el infierno
555
00:31:23,700 --> 00:31:26,779
Y todavía no sé de qué lado voy a caer
556
00:31:26,779 --> 00:31:29,000
¿Cómo crees, Álvaro?
557
00:31:29,000 --> 00:31:33,819
Ruega, mamá
558
00:31:33,819 --> 00:31:36,920
Tú que eres buena y que estás en buenas relaciones con Dios
559
00:31:36,920 --> 00:31:39,640
Ruega para que ayude un poco a tu hijo
560
00:31:39,640 --> 00:31:41,420
Claro que lo estoy haciendo
561
00:31:41,420 --> 00:31:43,779
Y no solo por ti, sino también por mí
562
00:31:43,779 --> 00:31:48,200
Lo que más deseo en el mundo es que tú y Esmeralda encuentren la felicidad
563
00:31:48,200 --> 00:31:51,619
¿Y tardan mucho estas juntas?
564
00:31:51,779 --> 00:31:53,839
Depende de la importancia del caso que vayan a tratar
565
00:31:53,839 --> 00:31:56,059
Pero por lo general procuran ser breves
566
00:31:56,059 --> 00:31:57,099
¿Y qué falta?
567
00:31:57,099 --> 00:32:00,799
Ah, el café, pero ese se sirve hasta que estén todos
568
00:32:00,799 --> 00:32:01,459
Ah, muy bien
569
00:32:01,459 --> 00:32:07,699
Por cierto, Esmeralda, ahora sí estoy segura de que le has encantado a uno de nuestros doctores nuevos
570
00:32:07,699 --> 00:32:08,959
Ay, señorita Hilda
571
00:32:08,959 --> 00:32:10,439
De veras
572
00:32:10,439 --> 00:32:14,339
Ay, perdón, Hilda, tienes una llamada de tu casa
573
00:32:14,339 --> 00:32:16,299
Bueno, luego te acabo de contar
574
00:32:16,299 --> 00:32:22,279
Ay, tú eres nueva aquí, ¿verdad?
575
00:32:22,719 --> 00:32:24,419
Sí, me llamo Esmeralda
576
00:32:24,419 --> 00:32:25,159
¿Y usted?
577
00:32:25,660 --> 00:32:28,220
Yo me llamo Imelda, pero no me hables de usted, por favor.
578
00:32:28,560 --> 00:32:29,519
Mucho gusto, Imelda.
579
00:32:30,160 --> 00:32:32,140
Igualmente. Y bienvenida, Esmeralda.
580
00:32:32,380 --> 00:32:34,820
Gracias. Ya no tardan en llegar los médicos.
581
00:32:35,060 --> 00:32:36,220
Sí, esto ya está listo.
582
00:32:36,880 --> 00:32:38,560
Nada más falta el café, me dijeron.
583
00:32:40,880 --> 00:32:44,940
Hola, galán. Pues, ¿dónde te metes? Hace tiempo que no te veía.
584
00:32:46,779 --> 00:32:49,540
Con este trabajo de chofer, pues, no puedo disponer de mi tiempo.
585
00:32:49,540 --> 00:32:53,640
Sí, pero no te pierdas tanto. ¿Yo qué hago mientras no te veo?
586
00:32:55,160 --> 00:32:56,440
Lessie, estate seria.
587
00:32:57,100 --> 00:32:57,480
No.
588
00:32:58,560 --> 00:33:00,720
Las serias son muy aburridas.
589
00:33:02,040 --> 00:33:02,420
Entonces, ¿qué?
590
00:33:03,000 --> 00:33:03,900
¿Cuándo te veo?
591
00:33:04,540 --> 00:33:06,800
¿Qué te parece si nos vemos donde estoy trabajando?
592
00:33:07,560 --> 00:33:08,500
¿Ya estás trabajando?
593
00:33:08,940 --> 00:33:09,500
Ajá.
594
00:33:10,380 --> 00:33:10,740
¿Dónde?
595
00:33:11,480 --> 00:33:12,940
Pues ando dándole al danzón.
596
00:33:14,000 --> 00:33:15,120
¿Dándole al danzón?
597
00:33:15,380 --> 00:33:15,640
Sí.
598
00:33:16,860 --> 00:33:19,460
¿Cuándo me vas a ver y nos lanzamos a una bailada?
599
00:33:20,560 --> 00:33:22,779
No, Lessie, yo no sé bailar.
600
00:33:22,779 --> 00:33:24,600
No, pues en eso trabajo, galán.
601
00:33:24,599 --> 00:33:26,419
y no enseñar a los que no saben.
602
00:33:27,179 --> 00:33:28,439
Entonces, ¿qué? ¿Cuándo?
603
00:33:29,699 --> 00:33:32,899
Mira, Jessy, no va a poder ser.
604
00:33:34,319 --> 00:33:35,179
Aurorita es mi novia.
605
00:33:35,839 --> 00:33:38,539
Bueno, galán, yo no te quiero para que seas mi novio.
606
00:33:39,779 --> 00:33:41,759
Pero, pues, de todos modos, el día que quieras,
607
00:33:41,899 --> 00:33:43,359
te invito a bailar, aunque sea un ratito.
608
00:33:45,519 --> 00:33:46,559
Nos vemos, Jessy.
609
00:33:54,599 --> 00:34:00,839
Aquí le traigo su cafecito, don Rodolfo
610
00:34:00,839 --> 00:34:01,819
Gracias
611
00:34:01,819 --> 00:34:04,519
Me viene bien, muy bien
612
00:34:04,519 --> 00:34:06,379
¿Y Blanca?
613
00:34:07,019 --> 00:34:08,119
La señora salió
614
00:34:08,119 --> 00:34:09,759
¿A dónde?
615
00:34:10,480 --> 00:34:11,819
Fue a ver a su nieto
616
00:34:11,819 --> 00:34:16,199
No, no, Altagracia, nada más
617
00:34:24,599 --> 00:34:25,599
Gracias.
618
00:34:54,599 --> 00:35:02,659
Sí, doctor, enseguida
619
00:35:02,659 --> 00:35:05,739
Ya empezó la junta y quieren que les lleve el café
620
00:35:05,739 --> 00:35:08,179
Si gustan, yo lo llevo, señorita Hilda
621
00:35:08,179 --> 00:35:09,960
Pero si ya terminó tu turno
622
00:35:09,960 --> 00:35:12,279
No importa, déjenme ayudarla, por favor
623
00:35:12,279 --> 00:35:13,799
Está bien, te lo voy a agradecer
624
00:35:13,799 --> 00:35:15,380
Porque tengo que ir a cambiar un suero
625
00:35:15,380 --> 00:35:18,619
A ver, te abro la puerta
626
00:35:18,619 --> 00:35:19,279
¿Dónde está?
627
00:35:19,679 --> 00:35:20,759
En el segundo piso
628
00:35:20,759 --> 00:35:23,739
Yo comparto la opinión del doctor Peñarreal
629
00:35:23,739 --> 00:35:26,239
Debemos intervenir al paciente sin pérdida de tiempo
630
00:35:26,239 --> 00:35:29,939
Yo sugiero esperar, tenerlo unos días bajo tratamiento
631
00:35:29,939 --> 00:35:32,299
E intervenir cuando haya pasado la crisis
632
00:35:32,299 --> 00:35:33,039
Imposible
633
00:35:33,039 --> 00:35:37,059
Del estado en el que se encuentra, podría fallecer en menos de 24 horas
634
00:35:37,059 --> 00:35:44,539
Con permiso
635
00:35:44,539 --> 00:35:46,179
¿Aquí está el café?
636
00:35:47,059 --> 00:35:47,839
Sí, señorita
637
00:35:47,839 --> 00:35:49,139
Sírvalo, por favor
638
00:35:49,139 --> 00:35:50,239
Sí, encantada
639
00:35:53,739 --> 00:35:57,419
¿Qué estaba usted diciendo, doctor Peñarreal?
640
00:36:05,419 --> 00:36:07,399
Le hice una pregunta, doctor Peñarreal
641
00:36:07,399 --> 00:36:18,359
Precisamente, doctor
642
00:36:18,359 --> 00:36:20,439
Yo iba a sugerir que...
643
00:36:23,739 --> 00:36:44,919
No te pierdas mañana, Esmeralda
644
00:36:44,919 --> 00:36:46,739
¿Qué pasa contigo, José Armando?
645
00:36:48,000 --> 00:36:49,279
No me has llamado todo el día
646
00:36:49,279 --> 00:36:52,859
Estaba el doctor Peña Real en esa junta
647
00:36:52,860 --> 00:36:54,500
Sí, doctor, por supuesto
648
00:36:54,500 --> 00:36:57,420
Gracias, hija
649
00:36:57,420 --> 00:37:00,140
Si Adrián es contigo como fue conmigo
650
00:37:00,140 --> 00:37:03,260
Debe sentirte muy feliz
651
00:37:22,860 --> 00:37:33,900
Esmeralda, eres los ojos del amor.
47850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof