Original subtitles

How much can you drink?

I can drink a lot.

You can drink a lot. That's fun.

How is your work?

Is it fun?

I'm not used to it yet. You can't get used to it?

If you continue to work hard, your salary will go up.

Really?

What about you?

I can't do it.

You can't do it?

What is it?

There's only one person I can talk to.

I can't open my heart.

Is that so?

That's right.

I'm always in a corner.

That's not good.

Yui,

what should I do?

I don't have a good method.

I can't do it.

You can open the reading room.

I don't want to go.

Why don't you go?

I'm scared.

Why are you scared?

I'm scared of the people around me.

The people around you?

The commission?

The commission.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it. I can't help it.

I can't help it.

I can't help it. I can't help it. I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

Hey, but it's cool, but it's a waste.

It's a waste.

It's a waste.

It's a waste.

It's a waste. It's a waste.

It's a waste.

No, it's not like that.

It's a friend's introduction.

I can do it right away.

Can I open my heart?

Open your heart.

First of all,

please use the app.

Won't you introduce me to the app?

I think people who know too much will

be nervous.

First of all, how do you feel when you hear the word BUN? I feel like I'm going

to puke.

I feel like I'm

going to

puke.

Yeah,

yeah,

yeah

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Are you serious?

Are you serious?

Are you serious? Are you serious?

Are you serious?

Are you serious?

Are you

serious?

Oh, I see.

It feels like a futon, but is it okay? Is it okay to be in the same space?

Is it okay? Is it okay? Is it okay? Is it okay? Is it okay?

Thank you.

Cool.

Thank you.

Oh.

Are you okay?

I'm fine, I'm fine. Senpai, calm down.

No, I... I get really drunk when I'm with Takahashi.

You always say that.

I drink too much.

It's dangerous.

Takahashi, thank you.

It was good, really.

I'm sorry.

No,

no.

Yako -san, thank you.

I'm glad you came back.

My husband is always like this.

You're bothering me,

aren't you? No, no.

I'm really sorry.

Thank you always.

It seems that drinking with Mr. Katakami is really fun.

I drank a lot.

Is that so?

After all, it's already home.

I slept right away.

It's really early.

I'm sorry.

Takahashi -san is also drinking alcohol, isn't he?

I'll bring you some water.

Oh, that's fine.

I think I'm a better man than him.

It's okay.

I'm here for you.

Don't cry.

Come on, come on, make it.

Oh.

I don't know.

You scared me.

That's why I told you to stop.

I can't hold it in.

Come on.

Thank you.

Thank you.

This is my wife, Tecchan.

We used to drink together.

She's a really nice person.

I'm glad to be able to live with you.

I'm your wife, Reina.

Nice to meet you.

I'm your wife, Reina.

You're such a beautiful person.

Yes, I am. I'm your proud wife.

I'm proud of you.

I'm proud of you for being so beautiful.

Do you have anything to eat?

Something to nibble on?

At this hour?

No,

no, it's fine.

You came all of a sudden.

I decided to stop you today. Really?

You're tired and drunk.

I'm sorry.

My husband told me to come to your house, so I said what I had to say.

You're a great person.

I'm sorry.

I'm sorry. It's all thanks to you.

It's so noisy.

It's so noisy that I can't sleep.

I can sleep.

It was fun today.

I don't know.

Don't bring that person here.

Please come and stay with us.

Please.

I have a

headache.

Are you okay? I'm fine.

I was really saved.

I thought I wouldn't be able to go home.

It's a shame.

If you don't go home, you won't have enough time.

The last train is too late.

I wish I could go home again.

My brother is always there for me. But it's too late.

I'm sorry I'm late because it's this late.

I'll go to bed first.

Take your time and go out in the morning.

I'm going to borrow a bath.

Go ahead.

I'm going to take my time.

That's the news.

Amen.

Thank you.

Don't.

I don't know

I like that.

um um

Oh.

Hmm?

I love you.

Hey, you.

Yeah?

It's a holiday, so let's go somewhere.

But I'm busy with work, so I have to read this book all day.

I see.

It's hard.

Yeah, I've been busy lately.

Then I'll give you a massage.

Really? Yeah.

A massage?

Yeah. A hard one?

Yeah.

Doesn't it hurt?

Yeah, it feels good.

Hey, honey.

Yeah?

It's just work.

It's lonely.

Well, I have to work, so I can't help it.

After

this

job, let's go abroad.

Really? I want to go.

Where should we go?

I haven't been there yet.

Where haven't you been?

Like Guam?

You haven't been to Guam? No, I haven't.

Where have you been?

You've been to Singapore, right? Yes.

You've been to Canada, right?

Yes. Where else?

Europe.

You want to go to Europe, right? Yes.

Spain? Spain? Oh, that's a good one.

What was there in Spain?

What was there... But I want to eat the real paella.

Oh, that's good. It's delicious.

I'm looking forward to it.

It'll take about two weeks.

Then I'll look it up a lot.

It's been a long time since I've had a meal in such a place.

I thought I'd have a meal.

Are you sleeping?