Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,240 --> 00:01:17,200
Hej! Ursäkta.
2
00:01:17,620 --> 00:01:23,640
Jag vill presentera vår nya kollega Ida
Karlsson. Välkommen Ida. Tack.
3
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Hej.
4
00:02:14,160 --> 00:02:16,840
Jag orkar inte stå här och skrika.
5
00:02:18,300 --> 00:02:19,680
Nej! Vad var det där?
6
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
Hörrni!
7
00:02:21,480 --> 00:02:23,420
Johannes! Johannes, sätt dig ner!
8
00:02:29,960 --> 00:02:31,000
Är ni borta?
9
00:02:39,260 --> 00:02:40,660
Något som är taget, säger ni?
10
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Johannes?
11
00:04:52,539 --> 00:04:55,060
Jaha. Ja, jag pratade med Christer.
12
00:04:56,680 --> 00:04:59,060
Jag antar att du är hans... Ja.
13
00:04:59,500 --> 00:05:01,500
Vi... Ja.
14
00:05:02,520 --> 00:05:03,520
Men han kommer.
15
00:05:05,200 --> 00:05:11,280
Ja. Vi kanske kan vänta in honom.
16
00:05:12,580 --> 00:05:14,880
Han brukar inte vara sen. Det är ju
rymligt.
17
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
70 kvadrat.
18
00:05:18,920 --> 00:05:20,840
Och det här rummet kan man dela av om
man.
19
00:05:21,540 --> 00:05:23,680
Jag menar om det blir aktuellt.
20
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Ja.
21
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
Kanske det.
22
00:05:30,060 --> 00:05:33,840
Jag såg en hyldrös barnvagn när jag
parkerade här nedanför.
23
00:05:37,140 --> 00:05:39,420
Det står faktiskt att vi var yngre.
24
00:05:39,900 --> 00:05:41,320
Min generation alltså.
25
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Var yngre.
26
00:05:42,980 --> 00:05:44,660
När vi gick och blev föräldrar.
27
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
Vi har väl pratat om det.
28
00:05:52,580 --> 00:05:54,060
Att visser älskar barn.
29
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
Vem gör inte det?
30
00:05:58,340 --> 00:06:00,060
Ja, det där i sovrummet.
31
00:06:09,220 --> 00:06:11,180
Men det måste varit bättre förr.
32
00:06:12,260 --> 00:06:13,980
När man liksom bara hade varann.
33
00:06:15,000 --> 00:06:17,060
Och inte en massa kom emellan hela
tiden.
34
00:06:17,620 --> 00:06:19,280
Ja, jag tror jag förstår vad du menar.
35
00:06:20,400 --> 00:06:23,200
Men jag är nog tyvärr inte rätt med att
komma och prata om det.
36
00:06:23,980 --> 00:06:25,300
Jag hinner på min fjärde.
37
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Bruv, alltså.
38
00:06:29,860 --> 00:06:31,800
Nej, sådana saker är inte rätt.
39
00:06:37,060 --> 00:06:41,020
Det är kul när man stöter på personer
lite större än så att säga.
40
00:06:42,340 --> 00:06:44,920
Man tänker lite på hur förbannat häftigt
det är.
41
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
Det där.
42
00:06:49,200 --> 00:06:51,780
träffade min andra på en fest.
43
00:06:52,760 --> 00:06:55,320
Och det var nog sådär.
44
00:06:57,000 --> 00:07:00,100
Hon stod där och sålde grägg eller vad
tusan det nog var.
45
00:07:01,040 --> 00:07:03,340
Och jag tänkte, där är hon.
46
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
Vad hände då?
47
00:07:07,440 --> 00:07:14,160
Ja, det... Nej, jag låg med någon
48
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
annan.
49
00:07:16,690 --> 00:07:19,290
Någon som jag för tillfället inte kommer
ihåg namnet på.
50
00:07:20,790 --> 00:07:25,530
På någon jävla helvetes ångestresa.
51
00:07:27,990 --> 00:07:28,990
Bussresa.
52
00:07:29,830 --> 00:07:30,830
Vad hände?
53
00:07:32,930 --> 00:07:34,310
Jag har tacksingen av mig.
54
00:07:35,590 --> 00:07:36,590
Tyvärr.
55
00:07:39,050 --> 00:07:42,950
Men ska vi ta en liten titt in i köket
också?
56
00:07:45,200 --> 00:07:46,560
Men det kanske inte var det.
57
00:07:49,100 --> 00:07:51,440
Ja, du sa att det var ett livskärlek.
58
00:07:53,060 --> 00:07:54,260
Det kanske inte var det.
59
00:07:54,820 --> 00:07:56,720
Nej, kanske inte.
60
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Sade jag det?
61
00:07:59,960 --> 00:08:01,420
Att det var mitt livskärlek.
62
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
Tack!
63
00:09:21,250 --> 00:09:22,650
Nej.
64
00:09:24,730 --> 00:09:26,130
Nej.
65
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
Är det trött så?
66
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Nej.
67
00:10:07,580 --> 00:10:08,720
Är du klar?
68
00:10:10,400 --> 00:10:12,060
Ja, jag är klar.
69
00:10:14,380 --> 00:10:15,980
Har du något att säga till honom?
70
00:10:16,900 --> 00:10:17,900
Nej.
71
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Vad ska du?
72
00:10:28,330 --> 00:10:30,050
Vad ska du?
73
00:10:31,150 --> 00:10:32,270
Vad ska du?
74
00:10:32,790 --> 00:10:39,370
Jag kommer att älska ihjäl dig.
75
00:10:40,490 --> 00:10:42,090
Jag varnar dig.
76
00:10:43,090 --> 00:10:44,830
Jag älskar dig också.
77
00:10:47,970 --> 00:10:49,350
Vad gör du?
78
00:10:50,910 --> 00:10:53,210
Vad gör du?
79
00:12:59,360 --> 00:13:01,340
Jag ska bara hämta lite mjölk.
80
00:13:02,600 --> 00:13:05,400
För att jag är törstig.
81
00:13:08,040 --> 00:13:13,160
Jag ska bara hämta ett glas.
82
00:13:17,820 --> 00:13:18,980
Kommer du tillbaka?
83
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Vad säger du så?
84
00:13:20,860 --> 00:13:22,620
Vadå? Att jag kommer tillbaka.
85
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Skål då.
86
00:13:32,960 --> 00:13:34,120
Nu är jag så töjt.
87
00:14:11,500 --> 00:14:12,319
Jag vet inte.
88
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
Jag vet inte.
89
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Jag vet inte.
90
00:14:22,020 --> 00:14:23,160
Jag vet inte.
91
00:14:41,420 --> 00:14:42,460
Jag hade bara hoppats.
92
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
Ingen.
93
00:14:48,420 --> 00:14:50,120
Du hade.
94
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
Jag vill gå.
95
00:14:55,540 --> 00:14:57,000
Ska vi få en sån?
96
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
Nej.
97
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Ska vi?
98
00:15:02,300 --> 00:15:03,420
Vi är ju ensamma.
99
00:15:03,820 --> 00:15:05,000
Det är så han har kommit.
100
00:15:09,040 --> 00:15:10,840
Det kan bli han kommer någon gång.
101
00:15:14,030 --> 00:15:15,590
Vi måste vara själva.
102
00:15:18,350 --> 00:15:19,070
Jag
103
00:15:19,070 --> 00:15:36,890
vet
104
00:15:36,890 --> 00:15:40,390
inte, men han tittar på mig.
105
00:15:43,400 --> 00:15:46,600
Jag vet inte, man är så... Herregud, han
är ju bara 14.
106
00:15:49,060 --> 00:15:50,100
Varför försöker du säga mig det?
107
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
Det jag sa?
108
00:15:51,820 --> 00:15:53,460
Jag försöker inte, jag sa det.
109
00:15:53,880 --> 00:15:54,940
Ja, jag vet att han är 14.
110
00:15:58,740 --> 00:16:00,680
Men jag har inte en aning om vad det är
han skjuter om.
111
00:16:03,140 --> 00:16:04,680
Det är väldigt, väldigt obehagligt.
112
00:16:06,600 --> 00:16:10,420
Ibland är en vänligen sådär...
Överdrivet och så...
113
00:16:12,199 --> 00:16:13,620
Kan man sitta och le ibland?
114
00:16:16,360 --> 00:16:19,420
Men det är väl inte normalt att man
beter sig som man gör i den åldern?
115
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
Tycker du det?
116
00:16:22,460 --> 00:16:23,460
Vadå?
117
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
Att det är normalt.
118
00:16:24,980 --> 00:16:26,720
Man tittar på någon när man blir tittad
på.
119
00:16:27,540 --> 00:16:29,820
Man kan väl inte hjälpa någon att titta
på en?
120
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
Kan man inte?
121
00:17:17,230 --> 00:17:18,230
God morgon.
122
00:17:21,950 --> 00:17:23,310
Vill du ha kaffe?
123
00:17:28,250 --> 00:17:29,550
Nej, det går inte.
124
00:17:33,670 --> 00:17:34,830
När klockan?
125
00:17:35,790 --> 00:17:36,790
Förmåga.
126
00:17:40,990 --> 00:17:41,990
Mm.
127
00:17:45,150 --> 00:17:46,470
Jag har badat.
128
00:18:00,140 --> 00:18:06,500
Jag hade inte något att dricka på,
men...
129
00:18:31,240 --> 00:18:32,600
Det blev en liten överraskning.
130
00:18:35,300 --> 00:18:36,620
Det var jättelätt att manpera.
131
00:18:37,660 --> 00:18:39,880
Jag hade panik. Jag kände att jag måste
ha ett bad.
132
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Han är hos.
133
00:18:47,060 --> 00:18:48,060
–Var det skönt?
134
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
–Vadå?
135
00:18:49,880 --> 00:18:52,140
Du sa inte längst efter att du bad. Det
var nog skönt.
136
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
–Var det?
137
00:18:56,060 --> 00:18:57,060
–Skönt?
138
00:18:57,740 --> 00:18:58,740
Ja, jo.
139
00:19:08,170 --> 00:19:09,290
Det är grejer som pappa redan säger.
140
00:19:09,710 --> 00:19:11,010
Mina gamla skolgrejer.
141
00:19:11,430 --> 00:19:14,930
Men de tog mig hit bara sådär. Jag bad
honom att hitta dem.
142
00:19:16,350 --> 00:19:17,750
Han ställer sig för tidigt.
143
00:19:19,290 --> 00:19:20,550
Jag vill ha dem här.
144
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
Hemma.
145
00:19:27,270 --> 00:19:28,390
Låt dem bara stå där.
146
00:19:30,190 --> 00:19:32,410
Låt dem bara stå där. Så töter de när
jag kommer hem.
147
00:19:34,790 --> 00:19:35,850
Jag måste gå nu.
148
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
Jag tar upp honom en gång. Det är bara
dumt att ha massa bråttom här.
149
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
Okej.
150
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
Hur är det?
151
00:19:47,600 --> 00:19:49,980
Nej, men jag har inte tittat på honom på
jättelänge.
152
00:19:51,080 --> 00:19:57,060
Jag vet inte vad det kan vara för gamla
pinsamma... Du tror inte att jag skulle
153
00:19:57,060 --> 00:19:58,540
få fram och rota dina grejer?
154
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
Så konstigt.
155
00:20:11,700 --> 00:20:14,300
Jag minns nästan ingenting från när jag
var liten.
156
00:20:16,320 --> 00:20:19,360
Jag måste liksom titta på fotografier
för att komma ihåg någonting.
157
00:20:22,020 --> 00:20:26,000
Sen vet jag inte om det är mina egna
minnen eller bara fotografierna jag
158
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
på.
159
00:20:27,760 --> 00:20:29,000
Vad tror du det beror på då?
160
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Är jag verkligen?
161
00:20:35,460 --> 00:20:36,460
Nej, jag vet inte.
162
00:20:40,780 --> 00:20:42,680
Det är bara som att jag inte känner
någonting.
163
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
Hur då?
164
00:20:48,800 --> 00:20:53,940
Innan du började på Västra så berättade
du att du var kär i den där norske
165
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
gympalären.
166
00:20:55,940 --> 00:20:59,560
Jag tänkte, ja du är kär.
167
00:21:00,880 --> 00:21:04,280
Blir du en sån där person som går och
blir kär eller arg?
168
00:21:05,880 --> 00:21:07,980
Du kan vara så jävla förbannad.
169
00:21:09,930 --> 00:21:15,190
Och jag kommer inte ihåg om jag har
varit riktigt förbannad de senaste
170
00:21:15,190 --> 00:21:19,910
ölarna överhuvudtaget.
171
00:21:20,150 --> 00:21:23,790
Du, hur mår du egentligen? Alltså du
sitter och spänner i dina axlar som man
172
00:21:23,790 --> 00:21:25,110
undrar om nyckelbenen kommer att skakas.
173
00:21:25,630 --> 00:21:26,630
Det gör jag.
174
00:21:30,490 --> 00:21:34,670
Jag har jobbat hårt med lägenheten.
175
00:21:39,530 --> 00:21:40,890
Men vadå? Ser det konstigt ut?
176
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Hur känns det?
177
00:21:50,610 --> 00:21:51,790
Ska man se det hårdare?
178
00:21:53,170 --> 00:21:54,170
Mm.
179
00:21:57,710 --> 00:21:59,190
Det kommer bli så fint.
180
00:22:01,790 --> 00:22:07,170
Snart får vi upp listorna och... Allt
kommer bli så bra.
181
00:22:27,570 --> 00:22:28,570
Vad gör du?
182
00:22:29,230 --> 00:22:30,610
Jag lägger av.
183
00:22:32,350 --> 00:22:33,470
Jag har inte gjort någonting.
184
00:22:34,030 --> 00:22:35,030
Släpp henne.
185
00:22:35,130 --> 00:22:36,130
Släpp hennes tröja.
186
00:22:36,410 --> 00:22:37,410
Hon vill ju.
187
00:22:37,590 --> 00:22:38,610
Nej, hon vill inte.
188
00:22:39,010 --> 00:22:40,310
Men kolla på henne, hon vill.
189
00:22:40,890 --> 00:22:42,570
Hon sa ju att hon inte vill det.
190
00:22:44,910 --> 00:22:46,910
Du får respektera när någon säger att du
inte vill.
191
00:23:06,790 --> 00:23:07,790
Hej!
192
00:23:08,410 --> 00:23:11,250
Eh... historieuppgifterna kan du med dig
med.
193
00:23:12,950 --> 00:23:13,950
Ska jag spela då?
194
00:24:47,000 --> 00:24:48,520
Du, alla är där ute.
195
00:24:48,720 --> 00:24:50,360
Kan inte du följa med upp i hela
fotboll?
196
00:24:55,080 --> 00:24:57,020
Men du, hur är det?
197
00:24:59,600 --> 00:25:01,080
Jag har lite ont i huvudet bara.
198
00:25:02,720 --> 00:25:03,720
Okej.
199
00:25:04,040 --> 00:25:05,680
Det är den där fina lilla ungen igen.
200
00:25:06,980 --> 00:25:08,380
Hon säger saker.
201
00:25:10,260 --> 00:25:14,520
Jag säger åt honom att sluta, men han...
Han lyssnar inte.
202
00:25:20,460 --> 00:25:22,720
Förlåt. Nej, men jag hämtar lite. Men
det är lugnt. Det gör ingenting.
203
00:25:32,100 --> 00:25:35,320
Jag hoppar lite.
204
00:25:36,120 --> 00:25:37,059
Vet du vad?
205
00:25:37,060 --> 00:25:39,320
Jag hämtar en hårtork. Ta av dig byxan,
okej?
206
00:25:39,920 --> 00:25:42,700
Du, jag är verkligen glad att du är här.
207
00:25:44,020 --> 00:25:45,160
Bryr inte om honom.
208
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
Okej?
209
00:25:50,510 --> 00:25:51,650
Vad är det jag har gjort?
210
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
Ingenting.
211
00:25:59,170 --> 00:26:06,150
Vad lär du?
212
00:26:06,590 --> 00:26:07,590
Inget.
213
00:26:08,730 --> 00:26:09,569
Få en.
214
00:26:09,570 --> 00:26:10,570
Nej.
215
00:26:11,990 --> 00:26:13,190
Väck av. Få en.
216
00:26:14,090 --> 00:26:15,090
Nej.
217
00:26:15,410 --> 00:26:16,570
Jag har dåligt impuls.
218
00:26:21,399 --> 00:26:23,580
Ja. De har några lediga tjänster på din
omställning.
219
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
Ska vi söka upp?
220
00:26:28,040 --> 00:26:32,500
Du, den är hundra gånger bättre. Den är
mycket lugnare, den är mindre.
221
00:26:33,320 --> 00:26:35,420
Fan, det är knappt någon skillnad i
restid för dig, eller?
222
00:26:38,260 --> 00:26:39,800
Varför blir jag lärare i en kväll?
223
00:26:41,300 --> 00:26:42,960
Vad fan är det för fel på dig?
224
00:26:43,600 --> 00:26:46,800
Va? Du är smart, du är snygg.
225
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
Vad är det som händer?
226
00:26:51,460 --> 00:26:53,120
Jag kan inte prata om det där än.
227
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
Kanske blir det ena.
228
00:26:57,080 --> 00:26:58,860
I alla fall i din släkt. Alla är väl
här?
229
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
Jag tror inte.
230
00:27:04,780 --> 00:27:05,780
Det är jag faktiskt.
231
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
Mamma är inte där.
232
00:27:11,600 --> 00:27:13,020
Nej, hon är väl rektor.
233
00:27:13,380 --> 00:27:17,300
Jag har väl haft en riktig med
lägenheten och Krister.
234
00:27:18,120 --> 00:27:19,600
Krister, Krister, Krister.
235
00:27:22,960 --> 00:27:24,120
Nej, förlåt.
236
00:27:36,040 --> 00:27:39,580
Du är verkligen skitsnygg när du röker.
237
00:27:45,520 --> 00:27:47,380
Jag blir snurrig på tåget.
238
00:27:48,140 --> 00:27:49,740
Det är
239
00:27:49,740 --> 00:28:00,540
det
240
00:28:00,540 --> 00:28:01,540
ju.
241
00:28:01,720 --> 00:28:02,720
Ska vi åka?
242
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
Jag har inga byxor.
243
00:28:07,840 --> 00:28:10,960
Jag lyckades spela Nemo.
244
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
–Hör du grå?
245
00:28:17,640 --> 00:28:21,300
–Nej, det är bara en uppe på mitt huvud.
246
00:28:24,100 --> 00:28:26,140
–Din bär inte en hårtak, så kan vi åka
hem.
247
00:28:30,180 --> 00:28:31,180
–Hej! –Hej!
248
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
–Allt färdigt?
249
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
–Bra, tack.
250
00:28:39,080 --> 00:28:40,039
–Snyggt sängar.
251
00:28:40,040 --> 00:28:40,979
–Snyggt sängar.
252
00:28:40,980 --> 00:28:41,980
–Snyggt sängar.
253
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
–Snyggt.
254
00:28:45,550 --> 00:28:46,550
Hur var det med kärleken då?
255
00:28:46,910 --> 00:28:47,910
Bra.
256
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
Själva?
257
00:28:52,270 --> 00:28:53,270
Nej,
258
00:28:53,530 --> 00:28:55,550
inget. Du frågar mig och jag frågar dig.
259
00:28:57,130 --> 00:28:58,210
Jag ska bara...
260
00:28:58,210 --> 00:29:06,330
Hon
261
00:29:06,330 --> 00:29:07,330
var inget bra.
262
00:29:08,870 --> 00:29:09,870
Vad sa du nu?
263
00:29:12,090 --> 00:29:13,090
Varför har du middag?
264
00:29:15,210 --> 00:29:18,530
Vet du, jag tycker det känns... Bygg
inte i någonting som du tar dig med att
265
00:29:18,530 --> 00:29:19,530
göra.
266
00:29:20,110 --> 00:29:21,029
Var du ute?
267
00:29:21,030 --> 00:29:22,290
Okej, lugn och fri.
268
00:29:24,670 --> 00:29:26,610
Kan du tappa på mig bakom handtökarna?
269
00:29:28,410 --> 00:29:29,410
Vad bra.
270
00:29:32,030 --> 00:29:33,730
Det är för skönt när det fungerar.
271
00:29:35,310 --> 00:29:39,310
Jag ska ut och lämna av den här
bakterieodlingen så hjälper jag mig
272
00:29:39,310 --> 00:29:40,310
sätta änden.
273
00:29:42,310 --> 00:29:43,310
Nu blir det som vanligt.
274
00:29:44,430 --> 00:29:47,410
De lagar om oss en vecka senare så är de
sönderslagna igen.
275
00:29:48,850 --> 00:29:50,250
Så typiskt den här skolan.
276
00:29:50,870 --> 00:29:52,210
Det tar väl inte ens en vecka.
277
00:29:54,070 --> 00:29:55,070
Några dagar.
278
00:29:57,330 --> 00:29:59,230
Ibland undrar man... Vi håller om vi
höll det fint, eller hur?
279
00:30:00,370 --> 00:30:03,290
Om vi skulle visa lite mer respekt så
skulle vi bemätas med mer respekt.
280
00:30:05,290 --> 00:30:10,490
Vad sa du för någonting? Ibland undrar
jag... Nu, innan Handaj, Christer och
281
00:30:10,490 --> 00:30:11,890
Abröt. Vad var det du undrade?
282
00:30:12,130 --> 00:30:13,130
Jag vet inte.
283
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
Kommer du inte ihåg?
284
00:30:15,420 --> 00:30:16,420
Nej.
285
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
Ja.
286
00:30:20,680 --> 00:30:23,320
Men vi ska väl börja dra oss hemåt.
287
00:30:26,340 --> 00:30:29,120
Du, du kan väl fundera på
ringgångsskolan?
288
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
Okej.
289
00:30:34,220 --> 00:30:35,220
Hejdå.
290
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Har du hjälp?
291
00:30:56,430 --> 00:30:57,610
Det är centralproven.
292
00:30:58,810 --> 00:31:01,170
Men min del är nästan tråkig, vet du.
293
00:31:03,590 --> 00:31:05,990
Jag tror nästan inte jag skulle klara
den felfritt själv.
294
00:31:06,310 --> 00:31:07,310
Det kan jag tänka mig.
295
00:31:10,890 --> 00:31:11,890
Ursäkta.
296
00:31:16,530 --> 00:31:18,290
Luta, jag kan inte koncentrera mig.
297
00:31:18,630 --> 00:31:20,890
Jag kan inte hjälpa dig att föresluta en
tacktjänst.
298
00:31:21,150 --> 00:31:22,650
Nej, men det är för helt.
299
00:31:23,790 --> 00:31:27,410
Jag kan inte koncentrera mig någon sån
sexgul sex att säga.
300
00:31:28,990 --> 00:31:29,990
Vad är det här?
301
00:31:30,450 --> 00:31:31,450
Kan du inte det?
302
00:31:32,910 --> 00:31:35,390
Du är inte så intresserad av synonymen
du här.
303
00:31:36,430 --> 00:31:37,870
Du, jag, din mamma.
304
00:31:38,490 --> 00:31:40,310
Hur är det att du har den här
storpacken?
305
00:31:41,050 --> 00:31:42,890
Jag har ju tomma papper ett år framåt.
306
00:31:43,310 --> 00:31:44,310
Mm.
307
00:31:44,510 --> 00:31:46,950
Hon är ju så fin för dig, lilla röda
pappertrappan.
308
00:31:48,730 --> 00:31:49,990
Hur du har blivit lite magare.
309
00:31:51,590 --> 00:31:54,350
Men det är för att i så fall så måste
jag bygga ett litet bränk på trappan.
310
00:31:56,170 --> 00:31:57,410
Men det är ju också en skämla nu.
311
00:31:58,890 --> 00:32:00,170
Den dagen du berättade.
312
00:32:05,850 --> 00:32:07,390
Jag kunde bara hjälpa.
313
00:32:09,550 --> 00:32:15,530
Varför köper du det där billiga skämlen?
314
00:32:16,570 --> 00:32:18,650
Det är ju samma smörj du knungar in i
håret.
315
00:32:19,790 --> 00:32:23,570
Bara utan massa idiotiska pålägg. Var
och livet måste väl också mätas?
316
00:32:25,990 --> 00:32:28,050
Jag bara missar prioriteringar.
317
00:32:28,890 --> 00:32:30,670
Vad är det för prioriteringar?
318
00:32:31,850 --> 00:32:33,410
Det vore intressant att veta.
319
00:32:35,410 --> 00:32:36,950
Man fixar riktigt någonting.
320
00:32:38,150 --> 00:32:39,150
Fixa.
321
00:32:39,630 --> 00:32:42,250
Hemmafart? Ska pappa gå och bränna lite
pengar?
322
00:32:43,730 --> 00:32:45,890
Sponsra lite anorektiska kroppsideal.
323
00:32:48,480 --> 00:32:50,260
Vad är det som sker i fördödet? Det är
musik.
324
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
Lyssna bara.
325
00:32:53,280 --> 00:32:54,520
Är det Linda som vänner hemma?
326
00:32:58,140 --> 00:32:59,720
Hur skönt det var för att ha spott dig
för här.
327
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
Aj!
328
00:33:09,300 --> 00:33:10,300
Aj! Hår!
329
00:33:21,260 --> 00:33:22,260
Det luktar Lidl.
330
00:33:24,640 --> 00:33:28,260
Det är bara att du fattar att det går
med musiksmak. Men den är ärlig i alla
331
00:33:28,260 --> 00:33:31,920
fall. Men du är ju en sån ärlig
människa. Men jag är ju inte 25 och snor
332
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
kompis musiksmak.
333
00:33:39,240 --> 00:33:42,800
Jag skämtar ju nu.
334
00:33:43,840 --> 00:33:44,819
Det är klart.
335
00:33:44,820 --> 00:33:45,900
Nu vill du bara hjälpa till.
336
00:33:46,720 --> 00:33:47,720
Nej.
337
00:33:48,760 --> 00:33:49,760
Bästa visar.
338
00:33:50,670 --> 00:33:51,850
Vet du vad jag känner runt mig?
339
00:33:53,170 --> 00:33:54,390
Christer Johansson.
340
00:33:54,650 --> 00:33:58,850
Som jag känner runt mig med snål och
dåligt smak. Som jag känner runt mig med
341
00:33:58,850 --> 00:34:02,590
galen gunnar. Som jag känner runt mig
med äcklig fusklösk och som rimmar på
342
00:34:02,590 --> 00:34:03,590
landsortsincest.
343
00:34:08,469 --> 00:34:09,650
Du sa hemifrån.
344
00:34:14,250 --> 00:34:17,150
Jag menar... Du.
345
00:34:25,350 --> 00:34:26,350
Okej.
346
00:34:28,570 --> 00:34:30,590
Men det finns inget annat som han
behöver ha.
347
00:35:03,850 --> 00:35:04,850
Min mamma ringer förra.
348
00:35:07,190 --> 00:35:08,190
Ja.
349
00:35:08,430 --> 00:35:09,430
Vi har packat upp nu.
350
00:35:12,190 --> 00:35:15,650
Jag ringde bara för att jag ville kolla
om det gick bra med den där
351
00:35:15,650 --> 00:35:18,010
toalettbacken. Den står i förrådet.
352
00:35:19,930 --> 00:35:20,930
Nej.
353
00:35:22,030 --> 00:35:23,030
Ja.
354
00:35:24,450 --> 00:35:26,010
Jag ska fixa den där mot starten.
355
00:35:27,490 --> 00:35:28,990
Men jag kan väl lika gärna fixa den.
356
00:35:30,960 --> 00:35:33,800
Sen tänkte jag att jag skulle ordna det
här elementet som är trasset också.
357
00:35:36,600 --> 00:35:38,440
Varför har jag betalat 800 spänn för
det?
358
00:35:39,300 --> 00:35:41,460
Men jag hade ju fixat det gratis.
359
00:35:43,340 --> 00:35:44,340
Hon mår bra.
360
00:35:44,800 --> 00:35:45,980
Ring mig istället.
361
00:35:47,320 --> 00:35:48,640
Ring mig om det är något.
362
00:35:50,540 --> 00:35:51,540
Mamma, lyssna.
363
00:35:52,620 --> 00:35:53,780
Jag tar hand om dig.
364
00:36:10,480 --> 00:36:11,359
Jag kommer längre.
365
00:36:11,360 --> 00:36:13,000
Jag bara pratar lite.
366
00:36:15,300 --> 00:36:17,160
Det skulle inte klaras utan dig.
367
00:36:23,140 --> 00:36:24,140
Varsågod.
368
00:36:34,980 --> 00:36:36,080
Är du ledsen?
369
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
Va?
370
00:36:38,880 --> 00:36:39,900
Ja, det var jag som sa.
371
00:36:41,230 --> 00:36:42,230
Varför skulle jag vara ledsen?
372
00:36:48,270 --> 00:36:49,710
Vad menar du med Lindholmsskolan?
373
00:36:53,090 --> 00:36:54,090
Inget.
374
00:36:55,190 --> 00:36:58,250
Hon behöver ingenting.
375
00:37:02,390 --> 00:37:03,570
Kom så går vi och lägger oss.
376
00:37:12,300 --> 00:37:14,300
Du, kan inte jag få bjuda dig på en
drink ikväll?
377
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
Mm.
378
00:37:16,820 --> 00:37:18,800
Jag ska fråga.
379
00:37:20,340 --> 00:37:21,340
Ja, okej.
380
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
Är du sur?
381
00:37:28,240 --> 00:37:30,520
Jag vet ju, han tycker inte om mig så
mycket.
382
00:37:31,300 --> 00:37:32,320
Jag vet ju, han är.
383
00:37:33,280 --> 00:37:36,480
Jag skulle nog ändå till sin mamma.
384
00:37:37,080 --> 00:37:38,380
Åh, lilla mamma.
385
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
Mantingen.
386
00:37:45,189 --> 00:37:46,750
Hennes livmoder har trillat ner eller
något.
387
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Någonting är rätt.
388
00:37:49,670 --> 00:37:50,810
Bygger hon in mig igen?
389
00:37:52,630 --> 00:37:54,090
Förlåt, det blev ju inte alls roligt.
390
00:37:54,390 --> 00:37:58,310
Nej, de tar inte in honom. Han ringer
som en galning och hotar och stämmer om
391
00:37:58,310 --> 00:37:59,310
något.
392
00:37:59,510 --> 00:38:01,450
Utan han sitter hela resten av ringen.
393
00:38:01,770 --> 00:38:04,150
Hon kanske har lopat på vargen en gång
för mycket, eller?
394
00:38:06,950 --> 00:38:08,790
Han vill inte prata om det.
395
00:38:09,550 --> 00:38:11,350
Vet du, hon har inte haft någon annan.
396
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
Hon har visst det.
397
00:38:15,150 --> 00:38:16,510
Vad tur att de har sådant.
398
00:38:19,070 --> 00:38:20,190
Och hur mår du då?
399
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Bra.
400
00:38:22,650 --> 00:38:23,650
Vad ska vi göra?
401
00:38:25,450 --> 00:38:27,270
Ska vi gå över den norska romansen nu?
402
00:38:29,590 --> 00:38:30,790
Han är ju söt.
403
00:38:32,490 --> 00:38:33,490
Annorlunda, jag vet inte.
404
00:38:33,990 --> 00:38:36,550
Han är vuxen på något sätt, fast inte
som Christer.
405
00:38:37,310 --> 00:38:38,310
Vuxen?
406
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Som tråkig?
407
00:38:39,890 --> 00:38:42,030
Ja, vi har träffat en tråkig norrman och
älskare.
408
00:38:46,000 --> 00:38:48,500
Vi hånglade hans fula lilla duschrum i
förvård.
409
00:38:49,120 --> 00:38:52,480
Och sen så gick han ut och spelade ett
remboll med min jobbiga åtta.
410
00:38:53,140 --> 00:38:55,860
Det var helt sinnessjukt. Han brukar
vara med och spela ibland.
411
00:38:56,720 --> 00:39:01,060
Och det är så roligt att se honom. Han
spelar på allvar och så går han home
412
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
runs.
413
00:39:02,280 --> 00:39:04,140
Och så bränner han ute folk hela tiden.
414
00:39:05,180 --> 00:39:08,180
Det är grymt när en jumpa lärare
utklassar de där småskitarna.
415
00:39:10,740 --> 00:39:12,220
Jag följer med på den där länken.
416
00:39:13,690 --> 00:39:15,650
Mm, skulle du inte prata med
Christopher?
417
00:39:17,870 --> 00:39:18,870
En drink.
418
00:39:19,750 --> 00:39:21,170
Kan väl han skita i det?
419
00:39:21,990 --> 00:39:22,990
Oj.
420
00:40:35,630 --> 00:40:36,730
Textning .nu
421
00:42:20,430 --> 00:42:22,430
Du kan inte lägga oss i fängelse.
422
00:42:24,210 --> 00:42:25,210
Du.
423
00:42:28,170 --> 00:42:29,410
Du får bara avsluta.
424
00:42:46,470 --> 00:42:48,430
Jag hatar när det blir liggande.
425
00:42:51,080 --> 00:42:52,440
Det är så skönt att bli om med det.
426
00:43:27,899 --> 00:43:29,360
För... Det var det igår, va?
427
00:43:35,800 --> 00:43:36,800
Det är bra.
428
00:43:37,980 --> 00:43:38,980
Det är bra.
429
00:43:40,020 --> 00:43:41,080
Är du supr nu?
430
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
Nej.
431
00:43:46,000 --> 00:43:49,220
Ska du supra så fort du träffas? Det gav
mig de där jävla fasonerna.
432
00:43:49,740 --> 00:43:51,100
Kläpp skjortan om du ska vara sådär.
433
00:43:59,520 --> 00:44:01,420
Jag tycker det är konstigt att ni är
kompisar.
434
00:44:02,240 --> 00:44:03,320
Tycker du hon är rolig, eller?
435
00:44:04,340 --> 00:44:06,280
Ja. Allvarligt, tycker du det?
436
00:44:09,140 --> 00:44:11,260
Jag tycker hon har konstig, cynisk
humor.
437
00:44:12,880 --> 00:44:14,160
Det är inte roligt mer än ni.
438
00:44:15,420 --> 00:44:16,900
Jo, det är jätteroligt.
439
00:44:17,640 --> 00:44:19,980
Hon ringer ju hit mitt i natten. Är hon
full då eller?
440
00:44:28,740 --> 00:44:29,738
Vart var ni då?
441
00:44:29,740 --> 00:44:30,740
Kan man känna?
442
00:44:32,540 --> 00:44:33,540
Rökte du?
443
00:44:33,560 --> 00:44:34,560
Nej, hur egentligen?
444
00:44:36,180 --> 00:44:37,640
Det luktade som om du rökt.
445
00:44:40,280 --> 00:44:44,260
Så du menar på fullaste allvar att din
hjärta inte stinker av rök? Hon rökte
446
00:44:53,020 --> 00:44:54,380
Rökt du honom rakt på din jacka?
447
00:44:55,260 --> 00:44:58,600
Nej, men röken styrde sig i lägenheten.
Du vet ju hur liten hennes lägenhet är.
448
00:44:58,840 --> 00:45:00,000
Så här luktar inte en jacka, Stort.
449
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
Har du vädrat den?
450
00:45:02,240 --> 00:45:04,680
Har du vädrat jackan? Ja, jag hängde ut
den lite.
451
00:45:04,980 --> 00:45:06,840
Ja! Och varför gjorde du det?
452
00:45:07,120 --> 00:45:08,500
Ja, varför tror du?
453
00:45:08,720 --> 00:45:09,720
Varför tror jag?
454
00:45:11,220 --> 00:45:14,440
Jag vet inte, varför tror jag? Får se
nu. Jag har ingen aning.
455
00:45:14,820 --> 00:45:16,940
Jackan luktar äckligt, så jag vädrar den
lite.
456
00:45:17,220 --> 00:45:18,660
Nu talar vi inte riktigt sanning.
457
00:45:19,360 --> 00:45:20,880
Är det förklart att du rökte? Nej.
458
00:45:24,170 --> 00:45:25,170
Var ni på lokalen?
459
00:45:25,810 --> 00:45:27,150
Typiskt när jag säger lokal.
460
00:45:27,910 --> 00:45:31,450
Ja, vi var ute en kort sväng. Ni var ute
en kort sväng.
461
00:45:32,010 --> 00:45:33,110
Och det var rökigt.
462
00:45:34,650 --> 00:45:36,830
Ni var på en röklokal men du rökte inte.
463
00:45:37,530 --> 00:45:38,530
Äntligen.
464
00:45:41,530 --> 00:45:42,550
Jag förstår inte vem du är.
465
00:45:47,130 --> 00:45:48,130
Vart ska du?
466
00:45:48,910 --> 00:45:49,910
Vart ska du?
467
00:45:50,950 --> 00:45:52,070
Jag ska köpa jäst.
468
00:45:53,610 --> 00:45:56,650
Kan du inte sätta duschenpack med gäst
istället? Om du ska umgås med henne vill
469
00:45:56,650 --> 00:45:57,650
jag veta vad fan du hittar på.
470
00:45:58,630 --> 00:46:01,870
Jag skiter i om Linda inte tänker ta
något ansvar som lärare. Jag skiter i om
471
00:46:01,870 --> 00:46:07,570
Linda inte tänker ta något ansvar som
lärare. Jag skiter i om Linda inte tar
472
00:46:07,570 --> 00:46:08,488
något ansvar.
473
00:46:08,490 --> 00:46:12,870
Hon kan röka, kröka, knulla bäst fan vad
vill. Det är hennes problem på måndagen
474
00:46:12,870 --> 00:46:15,490
att träffa samma ungar och kläver deras
respekt på skolan. Jag vill inte att
475
00:46:15,490 --> 00:46:16,550
folk ska börja snacka om dig också.
476
00:46:17,110 --> 00:46:19,890
Vadå? Du vet hur fan de snackar i
lärarrummet.
477
00:46:20,300 --> 00:46:23,900
Jag begriper att de censurerar sig när
jag är där. Det är det enda de snackar
478
00:46:23,900 --> 00:46:27,200
om. Lindas helg, Linda som busringar
till åttorna, Linda och den där jävla
479
00:46:27,200 --> 00:46:29,980
gymnastikläraren från Norge. Om de hade
haft sitt eget hus skulle de inte
480
00:46:29,980 --> 00:46:30,980
snackat så förbannat mycket.
481
00:46:32,120 --> 00:46:33,240
Det är Linda som har sagt så.
482
00:46:34,820 --> 00:46:37,720
Det låter som någonting som Linda har
sagt. Kan du säga vad jag vill? Ja, men
483
00:46:37,720 --> 00:46:38,720
gör det då.
484
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
Vart var ni då?
485
00:46:48,860 --> 00:46:49,860
Vart var ni då?
486
00:46:52,520 --> 00:46:53,520
På Kälsson.
487
00:46:53,620 --> 00:46:54,620
På Kälsson?
488
00:46:54,660 --> 00:46:55,660
Mm.
489
00:46:56,860 --> 00:46:57,860
Har vi varit där någon gång?
490
00:46:58,680 --> 00:46:59,680
Jag vet inte.
491
00:47:01,420 --> 00:47:03,480
Mm. Var det Linda som ville gå dit?
492
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
Ja.
493
00:47:06,060 --> 00:47:07,660
Nej, vi ville väl gå dit bara två?
494
00:47:10,680 --> 00:47:12,280
Vad är det som är så roligt?
495
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Har du varit där någon gång tidigare?
496
00:47:14,360 --> 00:47:15,360
Ja.
497
00:47:16,560 --> 00:47:17,560
Nej, jag vet inte.
498
00:47:17,880 --> 00:47:19,820
Hur fan kan du vara osäker på om du har
varit där tidigare?
499
00:47:21,180 --> 00:47:23,880
Det är väl fan självklart att du har
varit där tidigare, annars hade du väl
500
00:47:23,880 --> 00:47:24,880
velat gå dit med henne?
501
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
Låt, Eva.
502
00:47:34,400 --> 00:47:36,480
Du går ingenstans försvirret upp där.
503
00:47:36,980 --> 00:47:38,380
Vad är det du vill leda upp?
504
00:47:38,700 --> 00:47:39,700
Ida.
505
00:47:41,900 --> 00:47:42,900
Lilla tröken.
506
00:47:52,759 --> 00:47:53,759
Vad är det du vill veta?
507
00:47:55,300 --> 00:47:56,300
Om vi pratar med någon?
508
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
Ja.
509
00:47:59,320 --> 00:48:01,020
En kille bjöd Linda på två drinkar.
510
00:48:01,960 --> 00:48:02,960
Två drinkar?
511
00:48:03,820 --> 00:48:04,820
En till dig eller?
512
00:48:05,000 --> 00:48:06,440
En till mig och en till henne.
513
00:48:07,280 --> 00:48:09,820
Takt upp den. Nej, jag hällde ut den.
Det räcker nu.
514
00:48:10,680 --> 00:48:12,380
Hur fan kommer du veta vad som har med
drinkarna?
515
00:48:14,520 --> 00:48:17,520
Det är en sak om Linda längtar efter att
bli våldtagen. Men det är en helt annan
516
00:48:17,520 --> 00:48:20,140
sak. En helt annan jävla sak om du gör
det. Är du färdig nu?
517
00:48:20,740 --> 00:48:21,740
Gick hon hem med honom?
518
00:48:22,019 --> 00:48:22,959
Vad funderar du?
519
00:48:22,960 --> 00:48:23,819
Jag funderar.
520
00:48:23,820 --> 00:48:25,640
Sluta med det då, för du har ingenting
med det att göra.
521
00:48:26,540 --> 00:48:28,480
Han beter sig som en prostituerad.
522
00:48:30,640 --> 00:48:32,080
Du får faktiskt sluta träffa henne nu.
523
00:48:34,020 --> 00:48:36,200
Det handlar inte bara om dig, det viskas
faktiskt om mig också.
524
00:48:38,560 --> 00:48:42,300
Hon är ju bindgalen. Hon beter sig
aggressivt, hon ljuger.
525
00:48:43,360 --> 00:48:45,540
Tror du att ni är osynliga när ni raglar
runt på stan?
526
00:48:46,360 --> 00:48:48,120
Jag träffar ju mina elever så fort jag
går på Ica.
527
00:48:48,910 --> 00:48:51,430
Jag måste faktiskt kunna dra en gräns
här. Det är ju helt absurd.
528
00:48:51,750 --> 00:48:52,750
Vi får kalla det vad du vill.
529
00:48:53,910 --> 00:48:57,690
Vadå, jag har väl rätt att träffa vem
jag vill? Om du hade lite bättre omdöme
530
00:48:57,690 --> 00:48:59,650
hade du ju inte suttit här och gräddat
som två femåringar.
531
00:49:02,250 --> 00:49:04,450
Jag är faktiskt överraskad och omoget
över det här.
532
00:49:06,090 --> 00:49:08,830
Torkas nya på toaletten klockan fem på
morgonen. Vad betyder det att du är så
533
00:49:08,830 --> 00:49:11,830
förbannat vuxen och balanserad då? Jag
har nog med ungarna på skolan. Tröt upp
534
00:49:11,830 --> 00:49:14,030
de där jävla ungarna. Nu kommer du fram
här.
535
00:49:16,410 --> 00:49:17,410
Jävla ungarna.
536
00:49:19,640 --> 00:49:20,640
Intressant. Starkt ordval.
537
00:49:20,840 --> 00:49:21,578
Sluta le.
538
00:49:21,580 --> 00:49:22,580
Du ser ut som ett mongo.
539
00:49:23,400 --> 00:49:25,140
Jag antar att du syftar på någon med
Down -syndrom.
540
00:49:27,920 --> 00:49:30,320
Hur tror du att du ska få någon respekt
från din klass om du har sådana
541
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
värderingar?
542
00:49:33,800 --> 00:49:35,480
Inte undra på att de behandlar dig som
de gör.
543
00:50:33,610 --> 00:50:34,870
Det jag har tänkt på är...
544
00:50:34,870 --> 00:50:41,850
Jag
545
00:50:41,850 --> 00:50:42,890
ska be om ursäkt.
546
00:50:45,330 --> 00:50:46,730
Jag har varit så oschysst med dig.
547
00:50:49,930 --> 00:50:56,250
Jag har sånt... Jag har ett
kontrollbehov. En jävla kontrollbehov.
548
00:50:57,030 --> 00:50:59,050
Jag vill inte vara så.
549
00:51:00,630 --> 00:51:01,630
Jag hatar det.
550
00:51:03,500 --> 00:51:06,060
Du måste få ha din egen hemlighet och
leva ditt eget liv.
551
00:51:07,060 --> 00:51:08,060
Förstår du vad jag menar?
552
00:51:10,580 --> 00:51:12,680
Det känns som att jag är sammanfrågad.
553
00:51:16,140 --> 00:51:21,820
Det känns så jävla svartsjukt.
554
00:51:22,520 --> 00:51:27,480
Det känns som att jag inte klarar av
det.
555
00:51:30,700 --> 00:51:32,220
Jag vill inte vara så.
556
00:51:34,040 --> 00:51:36,220
Jag är glad att du ska ha kontakt med
din pappa.
557
00:51:37,920 --> 00:51:38,920
Självklart.
558
00:51:40,240 --> 00:51:41,740
Kan du inte börja om från början?
559
00:51:42,640 --> 00:51:43,640
Nej.
560
00:51:44,500 --> 00:51:46,120
Jag har inte heller varit perfekt.
561
00:51:48,260 --> 00:51:50,420
Jag ljuger, jag har massa skit i dag.
562
00:51:52,820 --> 00:51:53,820
Skit i dag.
563
00:51:54,860 --> 00:51:57,640
Nu älskar jag dig inte.
564
00:52:11,700 --> 00:52:14,280
Du måste ta oss ur den här skiten.
565
00:52:16,140 --> 00:52:18,460
Du måste ta oss ur den här skiten. Du
måste ta oss ur den här skiten.
566
00:52:18,920 --> 00:52:24,160
Du måste ta oss ur den här skiten. Du
måste ta oss ur den här skiten. Du måste
567
00:52:24,160 --> 00:52:25,640
ta oss ur den här skiten. Du måste ta
oss ur den här skiten.
568
00:52:27,640 --> 00:52:28,960
Du måste ta oss ur den här skiten.
569
00:52:29,460 --> 00:52:34,280
Du måste ta oss ur den här skiten. Du
570
00:52:34,280 --> 00:52:38,480
måste ta oss ur den här skiten.
571
00:52:45,040 --> 00:52:47,260
Allt blir kärlek som ska hålla på och
förändra dig.
572
00:52:54,520 --> 00:52:56,340
Sluta tänka på dig själv.
573
00:52:59,320 --> 00:53:00,320
Ta på mig.
574
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Du.
575
00:53:05,400 --> 00:53:06,500
Det är du och jag.
576
00:53:08,040 --> 00:53:09,040
Eller hur?
577
00:53:11,240 --> 00:53:12,300
Och du är det.
578
00:54:47,410 --> 00:54:48,410
Varför inte?
579
00:54:50,190 --> 00:54:51,530
Jag vill bara inte.
580
00:54:53,370 --> 00:54:55,410
Men du kan inte stoppa huvudet i sand.
581
00:54:57,230 --> 00:54:58,590
Det blir bara värre då.
582
00:55:00,750 --> 00:55:02,490
Han är bara 14 år.
583
00:55:04,120 --> 00:55:08,680
Han förstötte in mig och sen... Jag
584
00:55:08,680 --> 00:55:11,200
ska
585
00:55:11,200 --> 00:55:17,020
prata med honom.
586
00:55:18,260 --> 00:55:19,320
Han lyssnar på mig.
587
00:55:20,140 --> 00:55:21,620
Jag vet att han får hjälpa mig.
588
00:55:23,760 --> 00:55:25,600
Han har haft så ofta fel som jag inte.
589
00:55:30,980 --> 00:55:32,240
Det hade ju varit bra här.
590
00:55:35,950 --> 00:55:36,430
Du är
591
00:55:36,430 --> 00:56:03,056
bäst.
592
00:56:05,279 --> 00:56:06,740
Bara lyssna på mig.
593
00:56:07,000 --> 00:56:08,340
Så löser det sig.
594
00:56:14,260 --> 00:56:14,700
Kommer du
595
00:56:14,700 --> 00:56:22,080
inte
596
00:56:22,080 --> 00:56:23,080
att pussa dig igen?
597
00:56:25,200 --> 00:56:26,260
Det är inget farl.
598
00:56:27,540 --> 00:56:29,440
Vill du inte så för att du skiter i det?
599
00:56:29,720 --> 00:56:30,720
Slut, slut, slut.
600
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Gå inte.
601
00:56:32,420 --> 00:56:33,420
Vad var det?
602
00:56:36,840 --> 00:56:39,000
Kom tillbaka så vi får pussade
ordentligt.
603
00:56:39,840 --> 00:56:40,980
Nej, jag måste gå.
604
00:56:43,740 --> 00:56:45,920
Snälla. Kom hit.
605
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
Kom hit.
606
00:56:50,500 --> 00:56:51,500
Krypa hit.
607
00:56:52,760 --> 00:56:53,760
Va?
608
00:56:55,860 --> 00:56:56,980
Lägg av.
609
00:56:57,940 --> 00:57:01,640
Det är inte krypa till en sån här jävla
hund.
610
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Hylla fröken.
611
00:57:28,140 --> 00:57:29,980
Nu ska jag ta mig till med dig.
612
00:57:53,950 --> 00:57:55,330
Du, jag ska på intervju imorgon.
613
00:57:56,110 --> 00:57:57,110
Ja.
614
00:57:57,590 --> 00:57:58,590
Ska jag se?
615
00:57:59,250 --> 00:58:00,810
Ja, men hur sur kan man vara?
616
00:58:02,010 --> 00:58:04,710
Sök du också. Det ska vara så jävla
roligt om du också vill hänga med.
617
00:58:05,210 --> 00:58:07,310
Men Christer skulle... Men nu pratar vi
om dig.
618
00:58:09,010 --> 00:58:11,250
Om dig? Jag säger ingenting om honom.
Hör du det?
619
00:58:13,630 --> 00:58:16,710
Du, om du älskar honom, då ska du vårda
honom och allt det där.
620
00:58:17,170 --> 00:58:18,270
Jag är inte tvärtsjuk.
621
00:58:19,190 --> 00:58:22,930
Jag tycker inte illa om honom. Jag kunde
faktiskt inte bry mig mindre om någon.
622
00:58:24,080 --> 00:58:29,420
Ja, Ida, jag ser liksom hur du blir mer
och mer som ett... Jag
623
00:58:29,420 --> 00:58:32,300
vet inte.
624
00:58:33,800 --> 00:58:35,600
Jag vill inte slå split mellan någon.
625
00:58:36,760 --> 00:58:39,120
Du vet ju hur jag känner. Frågan är väl
hur du känner?
626
00:58:40,280 --> 00:58:41,480
Han är väl som han är.
627
00:58:43,000 --> 00:58:45,520
Men han är faktiskt väldigt annorlunda
när han är bara vi två.
628
00:58:47,960 --> 00:58:49,280
Vi har olika roller bara.
629
00:58:50,560 --> 00:58:52,780
Och det är faktiskt ganska skönt.
630
00:58:55,210 --> 00:58:57,010
Jag slipper gruppla hela tiden.
631
00:58:59,470 --> 00:59:00,730
Det gör man väl ändå, kanske.
632
00:59:04,130 --> 00:59:05,870
Han ger lite känsla, kanske.
633
00:59:06,250 --> 00:59:07,710
Du, han är överkänslig.
634
00:59:09,070 --> 00:59:10,870
Han är faktiskt inte så lite
överkänslig.
635
00:59:13,010 --> 00:59:14,650
Ibland känns det som att jag får gå på
tå.
636
00:59:15,650 --> 00:59:17,050
Sen är jag lite snåd också.
637
00:59:19,530 --> 00:59:20,530
Ida?
638
00:59:22,110 --> 00:59:23,110
Har du bildning med honom?
639
00:59:27,470 --> 00:59:28,850
Jag har dem i klassrummet.
640
00:59:38,530 --> 00:59:39,530
Hör här.
641
00:59:40,250 --> 00:59:45,470
Som i åren krymper mannens totala
kroppslängd med två procent per år.
642
00:59:46,350 --> 00:59:47,470
Hör du, krymper.
643
00:59:47,690 --> 00:59:48,690
Mm.
644
00:59:49,430 --> 00:59:50,430
Så.
645
00:59:51,250 --> 00:59:53,450
Spännande. Efter trettio. Där har han
satt igång.
646
00:59:55,210 --> 00:59:56,210
Vad fan vill du?
647
00:59:57,819 --> 00:59:58,819
Inget. Inget.
648
00:59:59,200 --> 01:00:01,820
Du är läst en intressant artikel. Du
behöver inte ta allt på en sån
649
01:00:01,820 --> 01:00:02,820
personlighet.
650
01:00:02,900 --> 01:00:05,300
Det är inget katastrofiskt represent i
sig.
651
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
Det kan inte stämma.
652
01:00:07,300 --> 01:00:08,460
Du måste ha ett på promille.
653
01:00:09,920 --> 01:00:11,260
Det är för skitting du läser.
654
01:00:11,800 --> 01:00:16,460
Cosmopolitan. Du borde läsa den och...
Här är en artikel om kvinnors g -punkt.
655
01:00:16,940 --> 01:00:19,680
Visste du att det finns en a -punkt? Jag
skulle inte ens vilja torka mig i röven
656
01:00:19,680 --> 01:00:20,680
med den här tomdorgsskiten.
657
01:00:21,120 --> 01:00:24,440
Jag skiter fullkomligen i någon jävla a
-punkt. Kanske därför du aldrig kommer
658
01:00:24,440 --> 01:00:27,120
kunna tillfredsställa en kvinna, din
lilla slapp.
659
01:00:30,649 --> 01:00:32,150
Du är så jävla bluff.
660
01:00:33,230 --> 01:00:34,630
Nej, jag är genomskådad.
661
01:00:37,010 --> 01:00:39,530
Vet du vad jag tror? Jag tror att du har
sagt det med honom på fyllan.
662
01:00:40,330 --> 01:00:46,510
Att jag inte vågar ge mig in i några
samtal. Några riktiga
663
01:00:46,510 --> 01:00:48,330
samtal. Det gör du inte.
664
01:00:48,950 --> 01:00:49,950
Du bara gömmer dig.
665
01:00:50,070 --> 01:00:53,050
Jag smickrar att du ser mig. Du gömmer
dig bakom attityder och kroppnull.
666
01:00:53,950 --> 01:00:56,810
Är du så jävla tom att du skiter på dig
någon dag på allvar? Jag besparar inte
667
01:00:56,810 --> 01:00:58,170
din terapi till någon som är
intresserad.
668
01:00:59,770 --> 01:01:05,670
Jag tycker att det är så djupt jävla
tragiskt att du är så liten, liten,
669
01:01:06,590 --> 01:01:08,510
Att du nu måste ge dig på ITA.
670
01:01:08,770 --> 01:01:12,150
Vad fan, ifall du har sån jävla... Du
avbryter inte mig!
671
01:01:12,730 --> 01:01:17,190
Fattar du det? Det här är inte ditt
klassrum. Jag skiter fullständigt i dina
672
01:01:17,190 --> 01:01:18,390
jävla produkterkomplex.
673
01:01:19,170 --> 01:01:20,690
Du får MVG, är du nöjd nu?
674
01:01:22,440 --> 01:01:25,120
Hon kommer lämna dig. För eller för.
Nej!
675
01:01:26,800 --> 01:01:30,680
Jag har polisanmäle. Rör du mig eller
Ida en gång till.
676
01:01:30,880 --> 01:01:32,800
Jag tvekar inte en sekund.
677
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
Slå då.
678
01:01:38,260 --> 01:01:39,260
Är du tuff?
679
01:01:39,780 --> 01:01:40,780
Är du stor?
680
01:01:42,100 --> 01:01:45,940
Är du stor och stark när du står där
framme vid svarta tavlan?
681
01:01:46,900 --> 01:01:49,500
Säger lillkillarna upp till dig. Har du
respekt?
682
01:02:58,000 --> 01:02:59,360
Jag vill att vi samtalar in här.
683
01:03:04,100 --> 01:03:05,980
Är du inte lätt överkänslig?
684
01:03:09,520 --> 01:03:12,980
Kan vi försöka ha ett uppriktigt ärligt
samtal?
685
01:03:15,220 --> 01:03:16,220
Ingen sex.
686
01:03:16,460 --> 01:03:17,460
Bara prata.
687
01:03:20,760 --> 01:03:21,880
Jag orkar inte med det.
688
01:03:26,420 --> 01:03:27,420
Bra.
689
01:03:31,340 --> 01:03:32,480
Tycker du jag är överkänslig?
690
01:03:35,220 --> 01:03:36,220
Så snål.
691
01:03:37,680 --> 01:03:38,680
Sitter du?
692
01:03:38,720 --> 01:03:39,720
Nej.
693
01:03:42,180 --> 01:03:43,420
Jag ska vara uppriktig mot dig nu.
694
01:03:44,520 --> 01:03:46,360
För det känns som att det är på sin
plats efter det jag har hört.
695
01:03:48,800 --> 01:03:49,800
Det finns lite.
696
01:03:51,580 --> 01:03:53,780
Nästan ingenting hos dig som jag kan
respektera.
697
01:03:57,500 --> 01:03:58,720
Jag känner mig som en idiot.
698
01:03:59,620 --> 01:04:01,620
Som fantiserar och känner på honom för
dig.
699
01:04:03,400 --> 01:04:04,940
Alltid blir det uppsmutskast här.
700
01:04:11,980 --> 01:04:14,040
Men alldeles, jag ungrar mig.
701
01:04:15,940 --> 01:04:17,000
Varför leder du mig?
702
01:04:41,970 --> 01:04:44,270
Du kör på dig hunden i ryggen så att du
kan.
703
01:05:17,680 --> 01:05:19,580
Varför tar du mig på kuken när jag
försöker prata med dig?
704
01:05:20,020 --> 01:05:21,020
Va?
705
01:05:25,520 --> 01:05:28,380
Men bete dig inte som en liten hovlan
när jag försöker prata med dig.
706
01:05:33,900 --> 01:05:34,900
Ta nu mitt slut.
707
01:05:37,780 --> 01:05:38,780
Puss.
708
01:05:39,060 --> 01:05:41,640
Jag försöker prata med dig som någon jag
kan älska.
709
01:06:18,600 --> 01:06:21,400
Lugn. Lugn.
710
01:06:30,320 --> 01:06:31,420
Det är så intressant.
711
01:07:14,890 --> 01:07:19,370
Det är mina
712
01:07:19,370 --> 01:07:22,050
ben.
713
01:07:23,070 --> 01:07:25,010
Jag känner att jag kan känna något.
714
01:07:39,790 --> 01:07:40,910
Vad är det som betyder det?
715
01:07:43,550 --> 01:07:45,070
Ser du inte ditt eget mönster?
716
01:07:47,090 --> 01:07:50,110
Du springer in i samma väg gång på gång
som en jävla råtta.
717
01:07:52,570 --> 01:07:58,870
Jag kan inte bara förlåta,
718
01:07:58,870 --> 01:08:00,550
förlåta, förlåta.
719
01:08:01,210 --> 01:08:02,510
Vad gör du här?
720
01:08:04,390 --> 01:08:06,630
Tänk på mig som en dum jävla liten
guldfisk.
721
01:08:33,859 --> 01:08:35,600
Han äter lite pizza.
722
01:09:10,380 --> 01:09:11,380
Jag vet vad jag har sagt.
723
01:09:13,180 --> 01:09:14,479
Men jag har tänkt vidare.
724
01:09:17,779 --> 01:09:19,100
Jag sover.
725
01:09:21,420 --> 01:09:23,160
Kan du inte hålla mig till kroppen?
726
01:10:18,670 --> 01:10:19,790
Nu ska vi se om det tar mer än det
försöker.
727
01:11:03,610 --> 01:11:07,110
Hur skulle du ge det vårat ut?
728
01:11:07,370 --> 01:11:08,370
Varför?
729
01:11:08,730 --> 01:11:11,670
Det kommer ju ta nio månader i alla
fall. Kan du inte fundera under den
730
01:11:14,310 --> 01:11:15,310
Glöm inte, sa jag.
731
01:11:15,490 --> 01:11:16,670
Är du så jävla korkad?
732
01:11:19,810 --> 01:11:21,150
Hoppa, jag har fått nog nu.
733
01:11:21,590 --> 01:11:23,870
Backa ditt jävla pick och pack och dra.
Jag vill inte se dig. Okej.
734
01:11:25,070 --> 01:11:26,510
Vi kan väl lära oss. Jag vill inte.
735
01:11:26,950 --> 01:11:28,130
Du knullar ju runt med alla.
736
01:11:33,070 --> 01:11:35,030
Jag vill jobba med dig.
737
01:11:36,710 --> 01:11:37,710
Vill du det?
738
01:11:40,090 --> 01:11:41,670
Om du ljuger så stödjer jag dig, förstår
du?
739
01:11:42,750 --> 01:11:44,490
Du vet att jag menar allvar.
740
01:11:45,690 --> 01:11:46,690
Ja.
741
01:11:47,710 --> 01:11:48,710
Vill du jobba?
742
01:11:51,470 --> 01:11:52,470
Med mig?
743
01:12:04,520 --> 01:12:05,520
Det kommer bli bra.
744
01:12:05,800 --> 01:12:06,800
Ja.
745
01:12:08,420 --> 01:12:10,700
Det kommer bli bra.
746
01:12:14,040 --> 01:12:15,040
Förlåt.
747
01:12:19,040 --> 01:12:20,720
Nästan en blackout.
748
01:12:27,080 --> 01:12:28,820
Är man en idiot?
749
01:12:29,400 --> 01:12:30,780
Nej, jag förstår inte.
750
01:12:34,000 --> 01:12:35,300
Det är fantastiskt.
751
01:12:36,360 --> 01:12:38,760
Det är som att svinen står ut med mig.
752
01:12:40,560 --> 01:12:41,620
Jag älskar dig.
753
01:12:44,620 --> 01:12:45,620
Jag älskar dig.
754
01:12:48,200 --> 01:12:53,320
Jag tror att han kommer bli en bra
fotbollsspelare.
755
01:12:54,560 --> 01:12:57,200
Jag tror att han kommer bli en liten
bokman.
756
01:12:57,480 --> 01:12:58,640
En liten bästsvitser.
757
01:12:59,440 --> 01:13:02,020
Jag tycker att han är en liten
bästsvitser.
758
01:13:22,540 --> 01:13:23,840
Det är så långt kämpa.
759
01:13:50,190 --> 01:13:52,330
Jag kan alltså störa till sig när jag
umgås så mycket med Linda.
760
01:13:54,990 --> 01:13:57,490
Jag vet egentligen att du inte är som
henne men ändå.
761
01:13:59,470 --> 01:14:00,470
Hjälp mig.
762
01:14:02,950 --> 01:14:06,190
Du kan inte hjälpa det här.
763
01:14:22,009 --> 01:14:23,210
Vår grej.
764
01:14:23,950 --> 01:14:27,570
Det får du inte ha så svårt att välja.
765
01:14:30,210 --> 01:14:34,870
Hon har ju ett dåligt elflyttande brev.
Det är ju uppenbart.
766
01:14:36,830 --> 01:14:39,210
Hon har blivit annorlunda sen du
träffade honom.
767
01:14:39,870 --> 01:14:46,390
Jag har inte blivit annorlunda. Hon är
så... Hur lätt är det att älska dig
768
01:14:46,390 --> 01:14:47,390
tidigare?
769
01:14:48,070 --> 01:14:52,730
Jag har inte... Du har blivit
annorlunda. Du har blivit hårdare.
770
01:14:53,150 --> 01:14:54,290
Svårare att komma nära.
771
01:14:55,890 --> 01:14:58,490
Du kan inte ens märka mig. Jag ser det
så tydligt.
772
01:14:59,510 --> 01:15:01,710
Du är så öm och fin.
773
01:15:03,430 --> 01:15:05,470
Du har faktiskt sett det här
fantastiskt.
774
01:15:06,470 --> 01:15:07,890
Du är fin nu också.
775
01:15:10,150 --> 01:15:13,130
Jag vet inte att hon ska förstöra det vi
försöker bygga upp.
776
01:15:14,350 --> 01:15:16,070
Hon kan väl bygga upp något eget?
777
01:15:16,880 --> 01:15:18,780
Hon är lite störd faktiskt.
778
01:15:20,880 --> 01:15:25,140
Jag menar inte på något negativt sätt.
Hon har faktiskt lite vridna
779
01:15:27,460 --> 01:15:29,320
Du är ganska påverkbar.
780
01:15:31,380 --> 01:15:32,920
Det är du faktiskt.
781
01:15:35,240 --> 01:15:36,960
Jag kan inte lita på mig själv.
782
01:15:48,240 --> 01:15:50,020
Vi kommer att ses i skogland och så.
783
01:15:54,100 --> 01:15:55,100
Men det är klart.
784
01:15:55,760 --> 01:15:57,160
Jag förstår vad du menar.
785
01:16:01,480 --> 01:16:02,600
Lyssna, min lilla Åsna.
786
01:16:29,040 --> 01:16:30,120
Varför ignorerar du mig?
787
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Jag gör inte.
788
01:16:33,780 --> 01:16:34,780
Vad var det som hände igår?
789
01:16:36,260 --> 01:16:37,260
Jag har bara haft mycket.
790
01:16:39,860 --> 01:16:41,320
Jag fick jobbet i alla fall.
791
01:16:41,880 --> 01:16:42,960
De vill träffa dig också.
792
01:16:44,280 --> 01:16:45,280
Varför det?
793
01:16:46,460 --> 01:16:49,840
Du vet vad, de har världens sötaste
lilla aula.
794
01:16:51,260 --> 01:16:56,000
Personalrummet ligger i bottenvåningen
så det är sommaraltan och gemensam fika.
795
01:16:56,240 --> 01:16:58,220
De äter frukost på fredagarna.
796
01:16:58,690 --> 01:16:59,690
Lägg av.
797
01:16:59,850 --> 01:17:01,450
Är det Christer eller?
798
01:17:02,150 --> 01:17:03,150
Vad menar du med det?
799
01:17:04,690 --> 01:17:05,890
Varför reflekterar inte du mig?
800
01:17:07,950 --> 01:17:10,090
Jag lever mitt liv på det sätt som jag
vill leva.
801
01:17:10,830 --> 01:17:14,490
Och vem fan tror du att du är
egentligen? Du lugnar ner dig. Nej, jag
802
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
inte ner mig.
803
01:17:15,710 --> 01:17:17,690
Jag lugnar ner mig när jag vill lugna
ner mig.
804
01:17:18,070 --> 01:17:21,010
Och du har inget rätt att säga till mig
vad jag ska göra eller vad jag inte ska
805
01:17:21,010 --> 01:17:22,010
göra.
806
01:17:41,580 --> 01:17:42,800
Jag vill inte att du rör mig.
807
01:17:45,600 --> 01:17:46,820
Jag kan trösta mig själv.
808
01:17:49,480 --> 01:17:51,280
Jag är din vän, Ida.
809
01:17:52,640 --> 01:17:54,160
Jag vill inte att vi ses mer.
810
01:17:55,240 --> 01:17:56,240
Va?
811
01:17:59,020 --> 01:18:01,000
Vad har jag gjort?
812
01:18:01,300 --> 01:18:02,400
Okej, jag visste inte.
813
01:18:03,200 --> 01:18:05,880
Fan, förlåt. Okej, förlåt. Nej.
814
01:18:06,880 --> 01:18:07,880
Inte förlåt.
815
01:18:10,250 --> 01:18:11,330
Vi vill inte med.
816
01:18:13,710 --> 01:18:17,950
Och du får respektera... Jag vill inte.
817
01:19:12,930 --> 01:19:13,990
Nej, jag vill att du går ut nu.
818
01:19:14,430 --> 01:19:15,450
Jag har inte gjort någonting.
819
01:19:16,130 --> 01:19:17,550
Jag vill att du går ut. Det räcker nu.
820
01:19:18,670 --> 01:19:19,670
Blåtsäcken.
821
01:19:20,290 --> 01:19:21,169
Snyggt den är idag.
822
01:19:21,170 --> 01:19:22,170
Jag vill att du går ut nu.
823
01:19:23,610 --> 01:19:24,970
De verkar ha människa idag.
824
01:19:46,760 --> 01:19:47,760
Vad sa jag?
825
01:19:48,800 --> 01:19:50,100
Vad fan sa du?
826
01:19:51,980 --> 01:19:52,980
Inget.
827
01:19:53,260 --> 01:19:54,260
Nej, vad?
828
01:19:57,600 --> 01:19:58,940
Att jag hade pisat på mig.
829
01:20:00,080 --> 01:20:01,140
Varför säger du något sånt?
830
01:20:01,480 --> 01:20:02,900
Jag har inte sagt något om att pisa.
831
01:20:05,400 --> 01:20:06,860
Att du skulle pisa på mig?
832
01:20:07,400 --> 01:20:10,280
Ja, det var ju det du ville. Du vet
ingenting om mig.
833
01:20:12,300 --> 01:20:13,300
Inte ett skit.
834
01:20:14,420 --> 01:20:16,140
Jag har inte sagt något om att pisa på
någon.
835
01:20:16,650 --> 01:20:18,910
Det har du fanterat upp i alla fall.
Lägg av.
836
01:20:20,210 --> 01:20:21,290
Hur gillar du att fantera?
837
01:20:23,870 --> 01:20:25,490
Jag vet precis vad du är för typ.
838
01:20:25,950 --> 01:20:28,810
Du är fejk och du gillar att ljuga ihop
saker.
839
01:20:30,150 --> 01:20:31,150
Ut med dig!
840
01:20:34,070 --> 01:20:36,750
Du är kär i mig va? Va? Vad fan fejker
du?
841
01:20:37,050 --> 01:20:38,050
Du hörde.
842
01:20:43,210 --> 01:20:44,210
Är det okej alltså?
843
01:20:49,520 --> 01:20:50,980
Jag kommer aldrig lycka med dig.
844
01:20:51,680 --> 01:20:52,680
Bara så du vet det.
845
01:20:53,820 --> 01:20:54,820
Aldrig.
846
01:21:26,570 --> 01:21:30,910
Jag vet inte vad jag ska göra med honom.
Vem är det, Imar?
847
01:21:31,890 --> 01:21:33,170
Vad har han gjort den här gången?
848
01:21:34,390 --> 01:21:36,710
Han sa att jag skulle lägga mig på
golvet.
849
01:21:37,370 --> 01:21:38,890
Lägga dig ner på golvet?
850
01:21:41,610 --> 01:21:42,610
Vad?
851
01:21:43,290 --> 01:21:44,290
Vad ville han?
852
01:21:44,990 --> 01:21:45,990
Pitta på mig.
853
01:21:47,090 --> 01:21:48,550
Han är helt sjuk.
854
01:21:50,390 --> 01:21:53,050
Du, den där ungen behöver hjälp.
855
01:21:53,350 --> 01:21:54,990
Jag ska snacka med rektorn.
856
01:22:01,740 --> 01:22:02,579
Här sitter ni.
857
01:22:02,580 --> 01:22:04,700
Nej, jag satt här. Hon... Stör?
858
01:22:05,700 --> 01:22:06,700
Nej. Jo.
859
01:22:08,660 --> 01:22:09,660
Då ska jag inte störa mig.
860
01:22:10,980 --> 01:22:12,180
Nej. Du!
861
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
Fortsätt med henne.
862
01:22:15,540 --> 01:22:16,640
Nej, kan vi inte åka hem?
863
01:22:16,980 --> 01:22:17,980
Nej, men det är allvarligt.
864
01:22:19,460 --> 01:22:20,840
Snälla, vill jag dö. Fortsätt nu.
865
01:22:22,480 --> 01:22:24,000
Nej, jag vet inte. Vad är det du inte
vet?
866
01:22:26,320 --> 01:22:27,320
Fortsätt det med Linda.
867
01:22:28,360 --> 01:22:29,360
Låt inte mig störa.
868
01:22:32,720 --> 01:22:33,720
Det var inte barnslig.
869
01:22:34,600 --> 01:22:35,600
Det är som barnslig.
870
01:22:38,180 --> 01:22:39,180
Är du inte arg då?
871
01:22:39,600 --> 01:22:40,600
Varför ska jag vara arg?
872
01:22:41,980 --> 01:22:42,980
Vi är väl vuxna?
873
01:22:44,280 --> 01:22:47,360
Jag åker hem och äter några uppsatser
och så kan jag äta middag sen.
874
01:22:48,980 --> 01:22:51,000
Om det blir sent så är det bara att slå
en signal så jag vet.
875
01:22:53,260 --> 01:22:54,260
Ta hand om henne.
876
01:22:57,960 --> 01:22:58,960
Puss, puss.
877
01:23:07,530 --> 01:23:08,530
Är det?
878
01:23:09,930 --> 01:23:10,930
Visst är han fin?
879
01:23:22,370 --> 01:23:23,450
Vi ska ha barn.
880
01:23:24,230 --> 01:23:26,550
Ni ska ha...barn?
881
01:23:28,890 --> 01:23:29,890
Ja.
882
01:23:30,290 --> 01:23:31,290
Där ser man.
883
01:23:32,910 --> 01:23:35,070
Han är så fin med barnen och...
884
01:23:36,990 --> 01:23:39,650
Mamma tycker så mycket om honom och
pappa.
885
01:23:41,270 --> 01:23:43,230
De fungerar verkligen bra ihop.
886
01:23:44,450 --> 01:23:46,350
Vad säger de om att ni ska ha barn då?
887
01:23:47,670 --> 01:23:49,570
De kommer nog bli jätteglada.
888
01:23:50,850 --> 01:23:52,770
Man får inte tala om hans mamma.
889
01:23:54,730 --> 01:23:58,790
Herregud, hon skulle välja vad som helst
för att få ett litet barnbarn.
890
01:23:59,510 --> 01:24:02,030
Jag kommer väl älska jävligt stackars
lilla barnet.
891
01:24:05,670 --> 01:24:07,190
Jag och du kan ju bli gudmor.
892
01:24:15,570 --> 01:24:17,690
Vad är det?
893
01:24:18,150 --> 01:24:24,750
Nej, de drar bort liksom. Det går inte.
Jag har liksom inga
894
01:24:24,750 --> 01:24:25,750
känslor i dem.
895
01:24:28,370 --> 01:24:29,370
Prova att ställ dem.
896
01:24:29,470 --> 01:24:30,470
Sträck ut dem.
897
01:25:02,670 --> 01:25:04,710
Hon kom fram till mig. Jag ville inte
ens prata med henne.
898
01:25:07,810 --> 01:25:08,810
Vad tänker du göra?
899
01:25:12,930 --> 01:25:13,930
Förlåt.
900
01:25:15,650 --> 01:25:17,250
Jag ska aldrig mer prata med henne.
901
01:25:22,650 --> 01:25:24,570
Men du sa ju att jag skulle prata med
henne.
902
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
Så är det.
903
01:25:31,240 --> 01:25:32,260
Var det så du uppfattade det?
904
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
Du sa så.
905
01:25:35,660 --> 01:25:39,460
Du sa ju så. Du sa ju att du skulle
ställa kvar. Jag vill inte men du sa så.
906
01:26:10,960 --> 01:26:11,960
Så kanske jag är gravid.
907
01:26:15,540 --> 01:26:16,540
Heter.
908
01:26:18,540 --> 01:26:19,540
Du.
909
01:26:21,360 --> 01:26:22,560
Jag kan inte bara gå härifrån.
910
01:26:25,520 --> 01:26:26,740
Du ljuger.
911
01:26:27,140 --> 01:26:28,240
Och ljuger.
912
01:26:29,560 --> 01:26:32,580
Jag förstår nu att du inte kan skilja på
vad som är fantasi och verklighet.
913
01:26:34,420 --> 01:26:35,580
Du ljuger för dig själv.
914
01:26:37,960 --> 01:26:39,120
Du är nästan det värsta.
915
01:26:42,890 --> 01:26:44,490
Varför har jag gjort allt för dig?
916
01:26:46,630 --> 01:26:50,150
Ägnar inte jag all min jävla tid och
kärlek på dig?
917
01:26:50,430 --> 01:26:51,470
Jo, det gör du, Christer.
918
01:26:53,230 --> 01:26:54,230
Förlåt.
919
01:26:55,450 --> 01:26:56,450
Förlåt.
920
01:26:56,630 --> 01:26:58,010
Vad gör du sen för mig?
921
01:27:01,090 --> 01:27:02,890
Det har varit något fel på mig.
922
01:27:09,530 --> 01:27:11,630
Vad vill du jag ska göra?
923
01:27:20,139 --> 01:27:22,020
Vända. Tycker du själv?
924
01:27:29,500 --> 01:27:30,300
Jag
925
01:27:30,300 --> 01:27:37,220
vill
926
01:27:37,220 --> 01:27:38,220
pissa på honom.
927
01:28:03,080 --> 01:28:04,140
Ställ dig upp, va?
928
01:28:06,900 --> 01:28:08,180
Är du sjuk i huvudet?
929
01:28:12,320 --> 01:28:13,320
Res på dig.
930
01:28:19,940 --> 01:28:21,380
Vill du att jag ska pissa på dig?
931
01:28:25,140 --> 01:28:26,160
Kommer du på sån skit?
932
01:28:29,340 --> 01:28:31,640
Du har tre minuter på dig att tjäna
härifrån.
933
01:28:42,880 --> 01:28:43,880
Två minuter.
934
01:29:12,100 --> 01:29:13,100
Längre.
935
01:29:18,760 --> 01:29:19,760
Längre.
936
01:29:20,540 --> 01:29:21,540
Under det du vill.
937
01:29:32,440 --> 01:29:33,440
Vill du bara dra den?
938
01:29:48,430 --> 01:29:49,430
Jag vet inte.
939
01:31:55,610 --> 01:31:57,950
Undertexter från Amara .org -gemenskapen
940
01:32:20,780 --> 01:32:24,280
Absorbt i nyhetshuset.
941
01:32:24,960 --> 01:32:27,240
Egen har manskar.
942
01:32:28,020 --> 01:32:30,200
Egen har manskar.
943
01:32:31,920 --> 01:32:35,820
Egen har manskar. Egen har manskar.
944
01:33:09,070 --> 01:33:13,030
Tack för att du tittade på den här
videon!
62160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof