Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:07,720
- This is the last time.
- Thanks.
2
00:00:07,800 --> 00:00:08,800
Do you know Nine Veldhoven?
3
00:00:08,880 --> 00:00:11,040
I used to babysit her and her brother
4
00:00:11,280 --> 00:00:14,120
- When did you last see her?
- Yesterday, as it happens.
5
00:00:14,240 --> 00:00:15,760
She's been missing since last night.
6
00:00:15,840 --> 00:00:18,240
Her mobile's signal comes from here.
Where's your father?
7
00:00:18,400 --> 00:00:19,520
Is this it?
8
00:00:21,400 --> 00:00:24,280
- You've ruined my marriage.
- Take it easy.
9
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Gents.
10
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
- What have you done?
- Are you worried about him?
11
00:00:29,800 --> 00:00:31,840
I hope it all ends well.
12
00:00:32,720 --> 00:00:34,560
But we need to be realistic.
13
00:00:34,640 --> 00:00:39,120
I don't know where Felix is,
if he's alive, I know nothing.
14
00:00:42,480 --> 00:00:46,240
We have found prints with a
different profile. It looks like a bo
15
00:00:46,840 --> 00:00:50,240
Even after a fifth disappearance,
Mr Dahmani seems unable to...
16
00:00:53,480 --> 00:00:55,960
It all started on the night
of the meteor shower.
17
00:00:56,040 --> 00:00:59,480
It all started on the day
you came back to Oldenheim.
18
00:01:02,280 --> 00:01:05,400
TOMORROW. 7:00. 12,000 EUROS. SAME SP
NO POLICE OR I'LL TELL ALL.
19
00:01:53,680 --> 00:01:56,480
Motive remains a mystery
20
00:02:04,520 --> 00:02:08,440
You're wasting your time if you think
I have anything to do with it.
21
00:02:08,520 --> 00:02:10,040
I was in Iraq with work.
22
00:02:10,840 --> 00:02:16,040
It was a coincidence it started
on the day I came back.
23
00:02:20,200 --> 00:02:22,320
How are you so sure?
24
00:02:24,080 --> 00:02:28,040
- Your return may have triggered somet
- What do you mean?
25
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
My dad?
26
00:02:36,320 --> 00:02:40,040
There is still no explanation for
the pills and phone found at his home
27
00:02:40,120 --> 00:02:42,960
He can't recall the evening
of Nine's disappearance.
28
00:02:47,600 --> 00:02:50,360
My dad didn't do it!
29
00:03:06,280 --> 00:03:08,600
What about those boots?
30
00:03:11,560 --> 00:03:13,680
- Why?
- Are you looking for them?
31
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
- Why do you ask?
- I know who wears them.
32
00:03:20,320 --> 00:03:23,840
THE OLDENHEIM 12
33
00:03:52,160 --> 00:03:53,480
Good morning.
34
00:03:56,520 --> 00:03:58,840
Are these boots yours?
35
00:03:58,920 --> 00:04:02,000
- Why?
- Do you ever visit the cemetery?
36
00:04:03,480 --> 00:04:05,840
Sometimes. Why?
37
00:04:05,920 --> 00:04:07,560
Do you wear these boots?
38
00:04:16,680 --> 00:04:20,680
- What's this about?
- When was the last time you were ther
39
00:04:23,800 --> 00:04:25,880
About two weeks ago.
40
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
Not yesterday afternoon
between five and six?
41
00:04:28,520 --> 00:04:29,640
No.
42
00:04:30,520 --> 00:04:32,280
Where were you then?
43
00:04:33,120 --> 00:04:35,320
- Here.
- Alone?
44
00:04:35,840 --> 00:04:37,120
Yes.
45
00:04:37,200 --> 00:04:41,120
I was writing an article. Is this abo
Arend Boshuizen's disappearance?
46
00:04:42,560 --> 00:04:46,960
- Why do you think that?
- I read that was where he was last se
47
00:04:51,080 --> 00:04:52,360
Yes?
48
00:04:54,280 --> 00:04:55,320
Where?
49
00:05:00,400 --> 00:05:02,160
Yes. I'm on my way.
50
00:05:12,440 --> 00:05:15,920
- When was the last time you wore them
- This morning.
51
00:05:16,000 --> 00:05:17,600
I went for a walk in the woods.
52
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
- And they're always in the rack?
- Indeed.
53
00:05:23,520 --> 00:05:27,280
- Can I take them for examination?
- Go ahead.
54
00:05:52,760 --> 00:05:53,960
Dad.
55
00:06:00,440 --> 00:06:02,560
Did you sleep here?
56
00:06:07,240 --> 00:06:08,920
Jesus.
57
00:06:09,000 --> 00:06:11,560
- Aren't you cold?
- Cold?
58
00:06:15,200 --> 00:06:17,000
I had the fire on.
59
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
What are you doing here?
60
00:06:24,360 --> 00:06:26,640
I brought some sandwiches.
61
00:06:33,240 --> 00:06:34,800
What time is it?
62
00:06:46,360 --> 00:06:49,320
It belongs to Wouter Plasmeijer,
owner of De Lindenhof. Holiday park.
63
00:06:49,400 --> 00:06:51,200
I know what it is.
64
00:06:51,280 --> 00:06:54,600
He hasn't been seen since last night.
He doesn't answer his phone.
65
00:06:54,760 --> 00:06:57,800
He hasn't used his mobile
since last night.
66
00:07:00,880 --> 00:07:04,880
Make enquiries at all homes
and farms in a two-kilometre radius.
67
00:07:05,040 --> 00:07:08,720
- Someone may have seen something.
- Mr Dahmani?
68
00:07:08,800 --> 00:07:14,320
You need to see this. We found blood
signs of something heavy being dragge
69
00:07:15,040 --> 00:07:17,200
Possibly a body.
70
00:07:23,320 --> 00:07:25,320
Closed indefinitely
due to circumstances
71
00:07:45,320 --> 00:07:46,400
Marvin?
72
00:07:48,160 --> 00:07:49,160
Hey.
73
00:07:50,760 --> 00:07:52,200
Why are we shut?
74
00:07:53,400 --> 00:07:55,560
Felix is not coming back.
75
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
He's dead.
76
00:07:59,400 --> 00:08:01,000
Just like the others.
77
00:08:01,680 --> 00:08:03,160
No one is coming back.
78
00:08:16,960 --> 00:08:19,080
This was outside the container.
79
00:08:19,200 --> 00:08:21,880
He bought a prepaid mobile.
80
00:08:22,320 --> 00:08:23,760
The receipt.
81
00:08:46,080 --> 00:08:47,280
Hi Peggy.
82
00:08:53,280 --> 00:08:54,880
I'm worried about my dad.
83
00:08:56,320 --> 00:09:01,360
- You were always good friends.
- I always worried and still do.
84
00:09:01,800 --> 00:09:03,920
But I don't see him any more.
85
00:09:04,000 --> 00:09:06,320
Did he lose any money with that game?
86
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
A lot has happened since you left.
87
00:09:12,480 --> 00:09:15,000
How was he, all that time?
88
00:09:15,960 --> 00:09:18,480
Depressed, withdrawn.
89
00:09:19,800 --> 00:09:22,320
And the booze, of course.
90
00:09:22,840 --> 00:09:29,440
I've often seen him totally off his h
unaware where he was or what he did.
91
00:09:29,520 --> 00:09:31,040
Did he have blackouts?
92
00:09:37,320 --> 00:09:40,520
That could have been caused
by the accident with Jasmijn.
93
00:09:40,600 --> 00:09:42,840
He started drinking at the time.
94
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
He already had the anger
and depression before that.
95
00:09:52,720 --> 00:09:55,080
Did it have anything to do
with me leaving?
96
00:09:55,240 --> 00:09:58,320
I'm sure that didn't help.
97
00:10:15,920 --> 00:10:20,000
The blood found in the grass
matches Wout Plasmeijer's DNA.
98
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
We found this on his computer.
99
00:10:24,480 --> 00:10:26,320
- Blackmail.
- Yes.
100
00:10:26,640 --> 00:10:29,600
Wout maybe knew
who was behind the disappearances.
101
00:10:31,360 --> 00:10:34,880
Check his bank accounts, credits,
and from whom.
102
00:10:36,360 --> 00:10:38,840
We also found this on his computer.
103
00:11:00,600 --> 00:11:02,440
Idiot.
104
00:12:05,400 --> 00:12:06,520
Sorry.
105
00:12:09,280 --> 00:12:10,880
What do you mean, sorry?
106
00:12:12,840 --> 00:12:14,640
For everything.
107
00:12:15,640 --> 00:12:17,160
Wout, me.
108
00:12:18,960 --> 00:12:20,040
Us.
109
00:12:31,960 --> 00:12:34,400
I was hardly...
110
00:12:40,840 --> 00:12:43,920
I pushed everything away
because of those pills.
111
00:12:44,040 --> 00:12:45,200
You and...
112
00:12:47,520 --> 00:12:50,280
Nine. And Gerben.
113
00:12:54,880 --> 00:12:56,520
Do you still take them?
114
00:12:58,560 --> 00:12:59,600
No.
115
00:13:00,720 --> 00:13:02,200
Are you okay?
116
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
Yes.
117
00:13:09,360 --> 00:13:11,720
It helped against the darkness.
118
00:13:14,880 --> 00:13:16,960
But it also confused me.
119
00:13:18,720 --> 00:13:20,760
I heard voices and hallucinated.
120
00:14:08,200 --> 00:14:09,640
Dahmani.
121
00:14:10,320 --> 00:14:13,960
Nothing funny on those bank accounts
but one purchase worth mentioning.
122
00:14:14,080 --> 00:14:17,600
- A drone.
- We didn't find any.
123
00:14:20,640 --> 00:14:21,840
Yes?
124
00:14:25,280 --> 00:14:26,600
Thanks.
125
00:14:27,200 --> 00:14:30,640
There's a witness who saw something
near the orchard.
126
00:14:49,520 --> 00:14:50,800
I...
127
00:14:51,440 --> 00:14:54,480
I found him near the mere.
128
00:14:57,520 --> 00:14:59,360
Rick. Hey.
129
00:15:02,720 --> 00:15:06,280
I don't know what he was...
I got the impression
130
00:15:06,440 --> 00:15:08,840
- he walked into the water.
- Thank you.
131
00:15:11,000 --> 00:15:12,480
Rick?
132
00:15:15,800 --> 00:15:17,240
What were you doing?
133
00:15:18,040 --> 00:15:19,440
What were you doing?
134
00:15:21,720 --> 00:15:23,000
Nine is gone.
135
00:15:24,640 --> 00:15:26,240
Felix is gone.
136
00:15:28,920 --> 00:15:31,320
They'll never be found.
137
00:15:33,440 --> 00:15:35,240
Marvin says they're all dead.
138
00:15:40,840 --> 00:15:42,360
I want to be with Nine.
139
00:15:46,840 --> 00:15:49,280
Why does Marvin say things like that?
140
00:15:50,400 --> 00:15:53,440
I understand he worries but
he shouldn't upset Rick.
141
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
Mother.
142
00:16:01,760 --> 00:16:05,760
- I heard a strange noise this morning
- What kind of noise?
143
00:16:05,920 --> 00:16:07,320
A buzzing noise.
144
00:16:07,480 --> 00:16:12,280
A small plane flew past,
like a small helicopter.
145
00:16:13,040 --> 00:16:17,080
It kept flying lower and slower.
146
00:16:17,760 --> 00:16:21,600
- Did you see anyone?
- No, but...
147
00:16:21,800 --> 00:16:24,960
There was a car following it.
148
00:16:25,360 --> 00:16:30,080
- Did you see the registration, colour
- Navy blue.
149
00:16:31,400 --> 00:16:33,800
It was Wisse's car.
150
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
- Wisse?
- Thomas Wisse?
151
00:16:38,600 --> 00:16:40,040
The pharmacist.
152
00:16:41,360 --> 00:16:43,800
- Are you sure?
- One hundred percent.
153
00:16:59,360 --> 00:17:02,400
- Can I help you?
- Did you go anywhere by car this morn
154
00:17:03,960 --> 00:17:06,480
- What's wrong?
- Did you drive the car this morning?
155
00:17:06,680 --> 00:17:08,920
No, we were both at home.
156
00:17:09,040 --> 00:17:12,280
Thomas went downstairs to open up
and I've been working.
157
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
- Why do you want to know?
- Wout Plasmeijer has disappeared.
158
00:17:16,200 --> 00:17:18,560
- You car was spotted in the vicinity.
- Where?
159
00:17:18,960 --> 00:17:20,240
Hardersbos.
160
00:17:20,480 --> 00:17:21,760
That's impossible.
161
00:17:22,800 --> 00:17:24,480
Wout Plasmeijer?
162
00:17:24,800 --> 00:17:27,040
- Do you know him?
- I saw him at the market.
163
00:17:27,200 --> 00:17:29,360
- He had a big argument.
- With who?
164
00:17:29,440 --> 00:17:31,480
With Frits Veldhoven.
165
00:17:31,600 --> 00:17:32,600
What about?
166
00:17:32,680 --> 00:17:37,520
Something about his marriage
and his daughter's disappearance.
167
00:17:38,560 --> 00:17:40,240
They fought.
168
00:17:44,560 --> 00:17:47,360
Do you mind if we examine your car?
169
00:17:48,240 --> 00:17:49,640
No, that's fine.
170
00:18:51,920 --> 00:18:53,160
Anything else?
171
00:18:55,360 --> 00:18:56,960
- No.
- Can you leave?
172
00:19:02,000 --> 00:19:03,440
Sorry.
173
00:19:28,280 --> 00:19:30,640
Why did you lie about where you were?
174
00:19:31,480 --> 00:19:33,280
It seemed a better idea.
175
00:19:33,360 --> 00:19:34,360
Why?
176
00:19:34,520 --> 00:19:37,120
I was out with those papers
and you were home alone.
177
00:19:38,800 --> 00:19:41,720
It didn't seem a good idea
with all those disappearances.
178
00:19:41,800 --> 00:19:43,840
You don't want them getting funny ide
179
00:19:47,080 --> 00:19:49,720
It must have been a different car.
180
00:19:53,080 --> 00:19:55,960
- You were at home, weren't you?
- Yes.
181
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
No problem, then.
182
00:20:11,240 --> 00:20:14,920
It's up to if you have given up hope
of Felix's return.
183
00:20:15,120 --> 00:20:18,240
But you can't tell Rick that Nine is
184
00:20:18,320 --> 00:20:20,240
"You can't do that."
185
00:20:20,400 --> 00:20:22,400
You're like my mother.
186
00:20:23,520 --> 00:20:27,120
- He walked into the water this mornin
- Jesus.
187
00:20:29,520 --> 00:20:31,000
How is he?
188
00:20:43,280 --> 00:20:46,120
I don't know what else to think.
189
00:20:46,800 --> 00:20:49,560
The police would have found them
if they were still alive.
190
00:20:58,000 --> 00:20:59,240
I don't know.
191
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
Why don't you stay with Kaya
at ours for a while?
192
00:21:23,200 --> 00:21:24,360
Wout?
193
00:21:35,720 --> 00:21:38,120
Why didn't you mention this sooner?
194
00:21:42,600 --> 00:21:44,680
I didn't think it...
195
00:21:44,760 --> 00:21:46,120
It's over.
196
00:21:47,400 --> 00:21:49,000
My husband and son know about it.
197
00:21:52,600 --> 00:21:55,000
Was it your idea to stop?
198
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
Yes.
199
00:21:57,280 --> 00:22:00,160
When did you last speak to Mr Plasmei
200
00:22:02,360 --> 00:22:03,520
Yesterday.
201
00:22:04,200 --> 00:22:05,920
He texted asking to see me.
202
00:22:06,000 --> 00:22:07,320
- Did you go to see him?
- No.
203
00:22:10,640 --> 00:22:13,760
Do you think Mr Plasmeijer knew
who was behind the disappearances?
204
00:22:15,120 --> 00:22:18,240
He didn't mention anything to me.
Why do you think that?
205
00:22:25,240 --> 00:22:28,000
- Was he blackmailing anyone?
- I don't know.
206
00:22:30,960 --> 00:22:32,000
No.
207
00:22:33,760 --> 00:22:35,480
You've lied before.
208
00:22:37,840 --> 00:22:40,120
I know nothing about this.
209
00:22:40,240 --> 00:22:42,080
- No?
- I really don't.
210
00:22:56,920 --> 00:22:59,680
Are you that lost
that you're suspecting me?
211
00:22:59,760 --> 00:23:03,440
Make sure I get my daughter back. Pri
212
00:23:05,600 --> 00:23:07,400
Wout Plasmeijer has disappeared.
213
00:23:11,080 --> 00:23:13,320
You fought with him
at the market yesterday?
214
00:23:18,240 --> 00:23:19,320
Was it about this?
215
00:23:31,640 --> 00:23:36,240
A witness says you accused Mr Plasmei
of your daughter's disappearance.
216
00:23:38,520 --> 00:23:40,520
What was that based on?
217
00:23:41,440 --> 00:23:42,480
A feeling.
218
00:23:44,680 --> 00:23:45,720
A feeling?
219
00:23:46,600 --> 00:23:47,880
Nothing else?
220
00:23:48,200 --> 00:23:53,320
Wout Plasmeijer is a bastard but
I know nothing about his disappearanc
221
00:23:54,960 --> 00:23:57,240
Was he blackmailing you?
222
00:23:57,320 --> 00:23:59,960
- Did you withdraw any large sums?
- What?
223
00:24:00,040 --> 00:24:03,320
- We can verify this.
- What are you talking about?
224
00:24:03,480 --> 00:24:05,160
- Money. Blackmail.
- Where were you this morning?
225
00:24:05,280 --> 00:24:08,280
At home. With my wife and son.
226
00:24:11,120 --> 00:24:15,040
- Do you drive a dark grey Mazda CX-5?
- Yes.
227
00:24:15,120 --> 00:24:19,200
- Did you drive or borrow another car?
- No. Why?
228
00:24:22,400 --> 00:24:25,440
Can I go?
I'll let you get on with your work.
229
00:24:25,520 --> 00:24:28,160
And finding my daughter.
230
00:24:37,320 --> 00:24:39,920
Thomas Wisse's car drew a blank.
231
00:24:41,480 --> 00:24:44,800
We do have something
on Victor Klinkspoor's boots.
232
00:24:45,840 --> 00:24:48,840
The right boot's profile is damaged.
233
00:24:49,000 --> 00:24:54,080
That damage matches the print
near Jasmijn Boshuizen's grave.
234
00:24:55,640 --> 00:24:57,680
Klinkspoor is lying.
235
00:24:59,800 --> 00:25:03,880
- What car does he have?
- A navy blue Volvo SUV.
236
00:25:04,440 --> 00:25:06,520
Does it look like Wisse's?
237
00:25:36,880 --> 00:25:38,440
What's the matter now?
238
00:25:38,920 --> 00:25:42,600
We found prints
near Jasmijn Boshuizen's grave.
239
00:25:42,680 --> 00:25:45,080
They're your boots' profile.
240
00:25:45,920 --> 00:25:48,040
I've told you I do go
to the cemetery sometimes.
241
00:25:48,400 --> 00:25:52,800
But not that girl's grave.
Why would I? I didn't know her.
242
00:25:53,080 --> 00:25:54,600
I want to examine your car.
243
00:25:54,680 --> 00:25:55,960
First my boots, then my car.
244
00:25:56,040 --> 00:25:59,720
The car looks like one spotted
near a crime scene.
245
00:26:00,960 --> 00:26:04,640
A car which looks like mine? Let me k
when you have something specific.
246
00:26:04,720 --> 00:26:05,920
Until then, you're not having it.
247
00:26:06,000 --> 00:26:08,480
If we find nothing
then you're off the hook.
248
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
That too can help our investigation.
249
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Do whatever is necessary.
250
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
Hello?
251
00:26:43,320 --> 00:26:44,560
What's up?
252
00:26:49,800 --> 00:26:52,440
- That argument with Wout yesterday.
- What about it?
253
00:26:57,720 --> 00:27:00,600
You think I have something to do
with his disappearance.
254
00:27:00,720 --> 00:27:02,240
I don't know.
255
00:27:02,840 --> 00:27:05,080
You were so angry.
256
00:27:08,280 --> 00:27:10,840
Do you really think I'm capable?
257
00:27:16,560 --> 00:27:18,120
That I could kill someone?
258
00:27:20,400 --> 00:27:21,880
How can you think that?
259
00:27:23,960 --> 00:27:25,520
Have you lost your mind?
260
00:27:29,880 --> 00:27:31,120
Stay here.
261
00:28:26,480 --> 00:28:28,000
Mrs Schuitemaker?
262
00:28:28,720 --> 00:28:31,600
- Dahmani.
- And her son Milo.
263
00:28:32,720 --> 00:28:34,240
Sharif Dahmani.
264
00:28:34,320 --> 00:28:36,560
Tell this man what you told me.
265
00:28:39,440 --> 00:28:42,560
Milo was cycling this morning
266
00:28:42,680 --> 00:28:46,720
past a parked car.
There was no one around.
267
00:28:46,840 --> 00:28:50,240
He saw something lying in the car.
268
00:28:50,600 --> 00:28:54,280
The door wasn't locked
and he took something that wasn't his
269
00:28:56,000 --> 00:28:57,480
Well, Milo?
270
00:28:57,960 --> 00:29:00,040
I'm sorry, sir.
271
00:29:00,200 --> 00:29:03,240
- Call the CSI unit.
- They're on their way.
272
00:29:15,000 --> 00:29:17,520
A drone's operating program.
273
00:29:19,560 --> 00:29:21,000
There's footage.
274
00:29:26,200 --> 00:29:27,920
- Can you fast forward?
- Sure.
275
00:29:29,480 --> 00:29:30,720
Slower.
276
00:29:45,160 --> 00:29:47,000
Can you sharpen this?
277
00:30:08,400 --> 00:30:11,040
PHARMACY
278
00:30:51,080 --> 00:30:53,200
He was blackmailing me.
279
00:30:57,880 --> 00:30:59,960
I know what you're up to. You're goin
to pay. I want 10,000 euros in cash.
280
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Exciting post?
281
00:31:07,720 --> 00:31:09,920
- What's up?
- Nothing.
282
00:31:10,600 --> 00:31:13,520
I still need to pay
for a magazine subscription.
283
00:31:23,360 --> 00:31:25,280
I was hoping that would be it.
284
00:31:27,040 --> 00:31:28,960
I got another message last night.
285
00:31:32,400 --> 00:31:34,320
On my mobile this time.
286
00:31:35,040 --> 00:31:36,640
He wanted more?
287
00:31:38,320 --> 00:31:40,360
If I did that,
288
00:31:41,600 --> 00:31:42,760
then it would never stop.
289
00:31:45,440 --> 00:31:49,320
I googled how these drones work.
290
00:31:51,280 --> 00:31:52,880
I read
291
00:31:53,920 --> 00:31:56,040
if you make it heavier,
292
00:31:56,760 --> 00:32:00,200
it drains the battery a lot quicker.
293
00:32:31,560 --> 00:32:34,520
What did you do with the body?
294
00:32:35,000 --> 00:32:36,800
Buried in plastic.
295
00:32:39,360 --> 00:32:40,840
With the others?
296
00:32:42,600 --> 00:32:45,320
- Others?
- Yes, with the others.
297
00:32:48,040 --> 00:32:51,240
I haven't got anything to do
with the disappearances. No.
298
00:32:54,040 --> 00:32:57,960
Wout Plasmeijer blackmailed you
because he knew you were behind them.
299
00:32:58,200 --> 00:32:59,760
I was dealing in drugs.
300
00:33:00,600 --> 00:33:03,880
Ecstasy, MMA, I sell them
from under the counter.
301
00:33:04,200 --> 00:33:08,840
I almost had enough money
to move to Canada with my wife.
302
00:33:09,160 --> 00:33:11,560
Her whole family from Iran is there.
303
00:33:12,120 --> 00:33:14,120
We were sorting out our visas.
304
00:33:15,880 --> 00:33:18,280
Where did you bury Mr Plasmeijer's bo
305
00:33:19,840 --> 00:33:21,120
I'll show you.
306
00:33:35,160 --> 00:33:38,080
Wout Plasmeijer bought drugs off you.
307
00:33:39,000 --> 00:33:40,160
No.
308
00:33:41,200 --> 00:33:43,880
How did he know you sold drugs?
309
00:33:45,040 --> 00:33:46,080
No idea.
310
00:33:46,840 --> 00:33:48,680
Who were your customers?
311
00:33:50,400 --> 00:33:51,560
Nine Veldhoven?
312
00:33:52,840 --> 00:33:53,960
No.
313
00:33:54,560 --> 00:33:55,800
Her dad.
314
00:34:01,200 --> 00:34:02,960
And the others aren't here?
315
00:34:06,480 --> 00:34:07,560
No.
316
00:34:08,560 --> 00:34:09,880
- Are you sure?
- Yes.
317
00:34:18,400 --> 00:34:21,120
Kevin, dig up the whole area.
318
00:35:21,240 --> 00:35:25,000
What are you doing?
Why are you doing this if you're inno
319
00:35:28,200 --> 00:35:29,720
Are you destroying evidence?
320
00:35:50,080 --> 00:35:51,920
I was wearing this one.
321
00:35:52,080 --> 00:35:55,520
When Arend hit me over the head
with an ashtray.
322
00:35:59,440 --> 00:36:02,240
Why didn't you say?
323
00:36:02,720 --> 00:36:04,760
I was hoping
324
00:36:04,880 --> 00:36:06,600
you would simply believe me.
325
00:36:10,320 --> 00:36:11,880
Was this a test?
326
00:36:42,680 --> 00:36:43,880
Thomas.
327
00:36:44,000 --> 00:36:46,800
- What's happened?
- Take it easy.
328
00:36:46,920 --> 00:36:48,520
- Thomas.
- Mrs Wisse.
329
00:36:48,600 --> 00:36:52,360
Your husband was selling drugs and
was being blackmailed by Wout Plasmei
330
00:36:52,440 --> 00:36:54,840
Your husband killed him.
331
00:36:55,880 --> 00:36:58,040
Your husband killed Wout Plasmeijer.
332
00:36:59,760 --> 00:37:01,480
He has confessed to everything.
333
00:37:03,000 --> 00:37:05,440
- I want to see him.
- You can't.
334
00:37:06,080 --> 00:37:08,320
Plasmeijer's body
has gone to the forensic expert.
335
00:37:08,520 --> 00:37:10,280
There was nothing else in the grounds
336
00:37:11,480 --> 00:37:16,680
Your husband will remain in custody
and be transferred to a detention cen
337
00:37:19,200 --> 00:37:20,360
I'm sorry.
338
00:37:49,120 --> 00:37:50,560
Hi, Marvin.
339
00:37:58,480 --> 00:38:02,080
Your faith is being put to the test.
340
00:38:02,160 --> 00:38:04,160
Don't lose hope.
341
00:38:13,200 --> 00:38:17,120
Stay as long as you like.
I'll be next door.
342
00:38:27,640 --> 00:38:31,200
Thomas Wisse has nothing to do
with the other disappearances.
343
00:38:33,720 --> 00:38:38,400
Did you tell Wout Plasmeijer
that Thomas Wisse dealt in illegal pi
344
00:38:47,240 --> 00:38:49,040
You bought pills from Thomas?
345
00:38:56,760 --> 00:38:57,800
Yes.
346
00:39:01,200 --> 00:39:04,880
Could the pills we found
on Ruud Jonkers be yours?
347
00:39:09,080 --> 00:39:10,760
Yes, I was missing six pills.
348
00:39:12,120 --> 00:39:15,880
Rick told me he and Nine...
349
00:39:17,440 --> 00:39:19,120
had both taken one.
350
00:39:32,240 --> 00:39:33,880
And you only tell me now?
351
00:39:35,680 --> 00:39:38,880
An affair, drug use,
what else are you hiding?
352
00:39:42,280 --> 00:39:45,360
It's as if you don't want
your daughter to be found.
353
00:40:28,960 --> 00:40:31,480
CLOSED
354
00:40:48,880 --> 00:40:51,960
I was hoping to get a room.
355
00:40:52,400 --> 00:40:53,960
It's closed.
356
00:40:54,800 --> 00:40:56,160
I've got a key.
357
00:40:57,360 --> 00:40:59,400
I'm sure it's not a problem if you...
358
00:41:03,400 --> 00:41:04,560
Any news?
359
00:41:05,360 --> 00:41:08,520
Other than half the village
lying and hiding things from me.
360
00:41:09,760 --> 00:41:11,040
What about those boots?
361
00:41:11,840 --> 00:41:16,160
They are Victor Klinkspoor's and were
in the disappearance of Arend Boshuiz
362
00:41:16,440 --> 00:41:17,440
Well?
363
00:41:18,360 --> 00:41:23,560
- Arrest him.
- He denies being at the cemetery.
364
00:41:23,880 --> 00:41:24,880
Of course he would.
365
00:41:25,040 --> 00:41:28,320
Your dad had pills and a phone
which weren't his.
366
00:41:28,440 --> 00:41:29,560
And?
367
00:41:29,680 --> 00:41:33,000
Anyone could have taken those boots
to try to frame him.
368
00:41:33,080 --> 00:41:36,000
Just like Arend Boshuizen's
cigarette butts near your sister's ca
369
00:41:36,680 --> 00:41:38,760
Someone is just...
370
00:41:38,920 --> 00:41:40,320
...taking us for a ride.
371
00:41:53,000 --> 00:41:54,560
Daddy?
372
00:42:27,800 --> 00:42:29,360
Daddy?
373
00:42:43,920 --> 00:42:45,520
Help!
374
00:42:46,720 --> 00:42:49,760
Marvin Klinkspoor is gone.
375
00:42:53,240 --> 00:42:54,560
Daddy?
376
00:43:46,480 --> 00:43:48,280
My baby.
377
00:43:49,480 --> 00:43:51,320
Honey.
378
00:43:54,000 --> 00:43:57,080
Nine. Look at me.
379
00:43:57,240 --> 00:43:58,600
Honey.
380
00:43:59,080 --> 00:44:01,160
Hi, sweetheart.
381
00:44:03,320 --> 00:44:06,120
You lied and hampered the investigati
382
00:44:06,200 --> 00:44:07,400
Why?
26906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof