Original subtitles

You and I are coming from a different place and time.

It's true our love is crazy, no reason and no rhyme.

I'll hold you tight next to me and feel your heartbeat raise.

And then I'll kiss the teardrops that are falling from your face.

We've got each other, our love is like a song.

We've got each other, our love is growing strong.

Just like a rainbow whose colors are so bright.

The day begins to see you are my love, you are my light.

Love is brighter than the sun, you're just as bright if you're the one. Makes

feel the way I do.

Part three. I'm so excited about meeting your family.

From what you told me about them, they sound so wonderful.

I just wish I could stay longer.

Oh, honey, it's perfectly all right.

You stay a couple of days, then you can come back and prepare your final

project.

I'll see you the rest of the week.

I know, but I'm so anxious to meet your mom. She sounds like such a strong,

graceful lady.

Tom's coming to visit.

Nina, we're going to have to talk about...

He's bringing his new girlfriend.

Yeah, my mother's pretty wonderful.

And your father.

He sounds like a born leader.

The kind of guy that just takes charge and rules the nest with an iron hand.

I bet neither you or your sister gave him any back talk.

Marilyn is Tom's new girlfriend.

He was better suited to her than Lisa.

Has he slept with her yet?

I don't know if he's slept with her yet.

Yeah, my father's a great guy.

Your sister Nina.

She sounds so naive and innocent.

Daddy, I got Tom laid six months ago on his very house.

Ow! What?

Not by me. By Lisa Chinansky.

I stuck her in his room and then I watched.

I watched The End Mother, too. I loved it.

Yeah, my family's pretty terrific.

And maybe, just maybe someday you'll be a part of it.

Oh, Tom, I love it when you do that.

It's okay, Tom.

Your brother Tom is coming home from college tomorrow with a guest.

And I don't think that he should know we're sleeping together.

Why not? I'll just tell him. No, no, no. Never tell Tom.

Promise me you'll never tell Tom.

Promise me.

Okay, I promise you.

Don't ever tell Tom.

I think that you should sleep in your own room for a while.

And where will we put mother? In the guest room?

Well, no.

Tom's friend will sleep in the guest room and your mother will sleep in here.

Oh, no. Not in our room.

Young lady, you listen to me. I am still your father. You're my lover.

I'm not saying I don't love you.

You're saying you don't want me. No, I'm not saying I don't want you. My God.

I love you incredibly, sweetheart.

It's just that... Oh, Jesus Christ.

I know that this thing is just fine for you and me.

In our eyes, it's wonderful.

But in the eyes of the world, this thing between you and I is insane.

This is inappropriate in the eyes of the world.

I'm just saying that you ought to sleep in your own room.

No.

Just for a little while. It's not permanent.

No.

Look, someone is going to find out about us. Who, Daddy? Who could possibly find

out? I don't know who, but someone is going to find out about us eventually.

If not Tom, then David Weiss is coming next week.

David Weiss is a very important business associate of mine. I've got to raise a

lot of money for him, and I don't want him to know I'm sleeping with my

daughter. He could make millions of dollars for us.

Millions? Yes.

What does he do?

He's a movie producer.

Well, Daddy, maybe we could sleep apart just for a few nights.

Good.

Good. What films has he made?

Mrs. Featherland? Yes, Ginger.

Ginger, you know that Tom's coming home today?

Stay here with me, Daddy.

I can't, honey. I've got to go to work.

Yes, you can.

Stay here and play with me.

No, I can't.

Yes, you can.

God knows I'd like to.

I'd love to stay in bed all day long.

You're a devil.

You're a devil.

Mrs. Sutherland?

Yes, Ginger.

I'm going to stick right behind you.

Thanks, Ginger.

Did I tell you that Tom is coming home today?

Let's get you dressed up.

Let's get you dressed up.

My arms, I missed you. God, I missed you. I really missed you.

Okay, all right.

Mom, I want you to meet Marilyn Wilkerson.

Hi, Mrs. Sutherland.

Tom's told me so much about you. And I'm so very glad to meet you, and I hope

that you'll stay with me for a long, long time.

Well, Mom, I was planning to stay the week, but Marilyn has to be getting back

to prepare her final project.

Only a week? No, no, no, no, no. You've both got to stay with me for...

Is everything okay? You seem a little frazzled.

Well, your father... No, actually, everything's fine.

I'm fine, and Harding's fine, and Nina's... Why don't you come on in, and

make you some milk and cookies.

Thanks, Mom, but we drink scotch now.

That's right, Mrs. Sutherland.

My English lit teacher thinks I'm a... have a career as a novelist.

He's going to recommend that I attend a writer's seminar in Iowa this summer.

Well, Thomas, you know, I'm certainly very proud of you doing so well in

but if you should decide to change over to finance, I would stand right behind

you. You know that.

Yes, I do.

Marilyn's doing very well, too. She's writing a paper on Baroque art.

And what is Baroque art?

Well, it's a style of succeeded mannerism.

though with profound modifications, well into the 18th century.

Its finest exponents were Caravaggio, Dominici, René, and,

oh, some other Italian man.

But late Burrard emerged almost imperceptibly into the Rococo and the

Reason, but it rejected both finally and became neoclassicism. Very nice.

Nina, how about you? You're about ready to start applying for college.

Have you given any thought to what you plan on studying?

I know what I want to study. study, but I don't think they teach it in school.

Well, I can't overemphasize the importance of extracurricular

one of the first things college boys look for.

I've been doing plenty of extracurricular activities.

Athletics are important, too.

They're looking for the well -rounded individual.

I've been dabbling in physical therapy.

I've been using caddy as a test subject.

Well, speaking of test scores, how have you been scoring?

That is one area where I can actually say I perform extremely well.

Marilyn, the guest room isn't prepared yet, but you can sleep in my room with

tonight. Well, that's nice of you, Nina. Thank you.

You must be very proud of your daughter, Mrs. Sutherland.

My head sure wasn't put together like that when I was her age.

No.

Yes.

Mother, you all right?

Oh, yes, dear.

I'm... I'm just fine.

Ah, what a delicious meal.

What's for dessert?

Oh, Tom, we could watch Dynasty.

Tom, I was thinking, maybe you and I could have a talk after dinner?

That would be nice, Tom.

Sure. I always believe in a close family.

Is everyone enjoying the meal?

have to lock it.

What do you think of Marilyn?

What do you think of her?

Nina, how are things really?

Dad seems okay, but mom's really out of it.

I wouldn't worry about her.

Yeah, you're probably right.

Just menopause or whatever old one go through.

How's Marilyn?

Does she put out?

What do you mean put out?

You know what I mean.

You know, you've changed me.

Like, you've grown up a lot.

You know, you're actually quite beautiful.

Am I?

Yeah.

You're quite handsome, too, Tom.

Oh, yeah?

Oh, no.

Guess what?

What? I've had sex.

Really? Mm -hmm.

Do you have a lot of boyfriends?

Not really.

Well, that's good. You shouldn't have too many boyfriends.

Oh, does Mom know?

Yeah, sure.

How's Marilyn?

Oh, you mean like as a girlfriend?

Oh, she's great.

I mean, she lets me ride to my heart's content.

We both enjoy swimming. You know, we even went rowing together.

That's not what I mean.

Jesus, Nina, I don't know what you mean.

Does she do this?

Nina, what the fuck are you doing?

Whoa.

Does she?

Nina, what are you doing?

Does she go down on you like Lisa did?

I watched, you know.

You watched me and Lisa?

Jesus, Nina, that's perverse.

You must not. You would have watched me if you had the chance.

You used to watch me through the bathroom window.

I did not.

You did too.

You should do this, Tom.

Thank you.

I think he has a girlfriend who doesn't put out.

No, she does everything.

She's never had an orgasm.

Would you like me to try and loosen her up?

She's a very conservative girl.

She's sharing my bedroom with me.

I can try and see what I can do.

Our secret.

Come in.

You really want me to sleep in here tonight?

With you?

What's the matter? You and Nina have a fight?

Tom and Marilyn are here.

I don't want them to get the idea that anything funny is going on.

David Weiss is coming here next week, so I want things at least to appear

normal.

Yes, Harding.

Anything you say.

Good. Good.

Harding, I don't mean to disturb you, but... What?

Aren't you all at least a little worried or concerned about Marilyn and Nina

sleeping together in the same room?

You know, I can't find my black nightgown.

Nina has it.

And no, I'm not worried. What do you want me to do, put Tom and Marilyn in

same room together?

No, no, I suppose you're right.

Good.

Why don't you just go to sleep?

Take your pills? Yes, I took my pills. I will try to sleep.

Good.

Nina, I really appreciate you sharing your room with me like this.

No problem.

I'd like to have slept with Tom, you know.

Just slap him. But parents always jump to the worst conclusions.

You wouldn't want them to do that now, would we?

You've been so nice to me since I've been here.

Tom, of course.

And then your mom. She's so sweet.

And even your dad spoke to me for a little while after dinner tonight.

Oh, really?

Yeah, just about business and careers and stuff like that.

I just don't know how to tell you how much I appreciate you letting me stay

here. You don't?

I suppose I could show you around campus if you ever wanted to come up and

visit. Or we could go shopping for some new fall clothes.

That's not quite what I had in mind.

Well, do you like museums?

You sure are pretty, Nina.

You have a great body.

A vibrator.

I just use it on my back and stuff when I get cramps. Sure.

You want to tell Tom?

It'll be our secret.

Now lie back.

I'll relax you.

I don't know, Nina. You're not a dyke or anything, are you? I'm not gay.

I'm perverse. Now lie still.

Not there.

I don't know, Nina.

Don't tell Tom about this.

I told you it'll be our secret.

Oh, my God.

Don't say anything to Tom.

And why not? You should get him to do you.

Well, I can't go all the way with Tom.

We're not married.

I think that's perverse.

Now, let's do.

Relax.

The left will do that.

Go on, you can do it.

Relax. I know you love it.

I'll put it in there.

Easy.

Go slow.

Go deeper, just a little.

I still relax.

Oh,

please

don't stop.

Where are you going?

Stay here. I'll be right back.

I wanted to vibrate her up her ass all along.

Now she can come.

Okay, man. Okay.

Morning. How's mother?

Mother's still sleeping.

I've got to call David White.

Oh, right.

The producer.

Yeah, roll camera.

Action.

You lied to Papa.

You lied to get ahead.

I didn't lie.

I let him know what a goddamn lousy tramp you are.

And what are you basing your knowledge on?

The tales you've been hearing from Madam Sally's house of prostitution.

Cut, cut, cut.

Wait a minute, wait, wait.

Kids,

what do you think we're shooting here anyways? Little Avenue or something?

This is a very important scene in this movie, okay?

David Weiss Production.

Hello, this is Harding Sutherland.

Who? Harding Sutherland. I'd like to speak to David Weiss, please.

What company are you with? He knows me already.

Yes. Thank you.

It's the center of the script, which means it's the turning point, okay?

So this time, from you, I'd like a little more sensitivity. You have a

call. Later.

And from you, I need some emotion, okay? David, will you come out here?

What? I've been waiting for you for 25 minutes.

If you don't leave now, we're going to hit rush hour traffic.

This is my wife, okay? Look, go take a seat, okay?

Now, who called?

Harding Sutherland.

It's Sutherland, David. Don't you remember?

Harding Sutherland. Oh, my God.

Everybody places?

Shut up. If we don't go see Harding Sutherland, we don't shoot this movie.

Tell Mrs. Sutherland that we left 20 minutes ago. We're on our way.

Okay? Wrap it up, folks. Be back first thing Monday morning. Good guess.

I'm sorry.

I'm David.

Would you mind if I rewrote my lines over the weekend? They're just not me.

You're right.

You're right. Those lines are just not you.

Thanks for the idea.

Did you bring some clothes?

Yep.

All right, save the lights.

Bye, Mrs. Seller. It was really nice to meet you. You had a great time.

Bye, Mr. Seller.

Maria,

we'll be late.

That's fine. Have a good time.

Nina, put on some clothes. Right now there's company coming.

Emily, do something, Emily. Take a pill. Do something, please.

Ginger!

Ginger, please find a pitcher of martinis right away. Thank you.

David, would you just relax?

Relax? Baby, I have three days.

To raise a million dollars, the rest of the movie is off.

You're a mess. Clean yourself up. Come on. You're a mess. Come on. You're a

mess. All right. Yeah, I got you. I got you.

I got you. What are you doing?

Limousines. How can we afford this? Relax. Don't worry about the limousines.

It's fine.

It's just fine. What kind of people are these Sutherlands, anyway?

Blue -blooded.

They're about six generations.

They live in a mansion.

You mean I'm going to have to sit around and talk about pastry recipes all

weekend?

Yeah.

How do I look?

You look fine.

You look great.

God, what a way to spend the holidays.

Just relax.

How are you? How are you? You look great.

You look great. How are you? My wife, Deidre.

Deidre, it's very nice to meet you. Very nice. Deidre, this is my wife, Emily.

Emily, this is Deidre. And David Weiss, my dear child.

I love David.

And David and Deidre, this is my daughter, Nina.

Hello, Nina.

Hello. Well, why don't we run into the other room?

Take your clothes off.

I told you before.

It's really nice having a formal affair in the house against once more, isn't

it, Harding? Yeah, dear, I think it's marvelous.

I'm really sorry that our son couldn't be with us here tonight.

I'm shattered.

Why don't you have some more wine, darling?

Yes, but Tom is a writer, and who knows, maybe someday he could write something

for Mr. Weiss. Emily, I don't think the Weisses want to talk about Tom.

So, David.

Harding? Nina, tell me, do you like movies?

Mm -hmm. What kind of movies do you like?

Ones with murder, violence, or sex.

Nina, Nina.

Your daughter has excellent taste.

Those are the ones that make money.

Well, I know that, but we're not really supposed to admit it.

She's also very beautiful.

You're right.

You ever thought about being in movies?

Like every girl, I guess it has crossed my mind. Oh, has it now?

Oh, good.

Ginger makes the best salad.

Got it down here.

Really glad you people can come.

Aren't you, Emily?

Yes, yes.

It's going to be a lovely night. Emily used to do all the cooking here.

Used to?

Well, before we hired Ginger.

Hired Ginger, yes.

Nina's learning to cook.

Nina's a cook.

Aren't you, Nina?

Yes, Father.

Never again.

Never again, David.

That was even duller than I thought it would be.

If it hadn't been for that daughter, I would have been asleep before the main

course.

Yeah, you're right. You're right.

She was hot, though, wasn't she?

As a matter of fact, you know, I think I got a couple of parts in this movie she

could play.

Could you imagine that, if I get her in the movie?

Her old man would give us anything we want.

You are her, don't you?

Don't you?

She's hot, but not worth the risk.

Maybe you're right, but you're worth the risk.

Yes, she's hot.

Oh yes, you very hot girl.

Oh, God, yeah.

Come

on,

dude.

Oh, yeah.

Yeah. Come on, baby.

Shame you have to take this off. I have to fuck you. That'd be nice.

Oh, Jesus

Christ.

That little girl turned me on so much that I have to fuck you.

Oh.

They don't know the feeling, the pleasure, and the pain.

So it's true to wrong, don't make on nothing right.

Got to have your body, walk it through the night.

You and I are coming from a different place and time.

It's true our love is crazy, no reason and no right.

And feel your heart beat great.

And then I'll kiss the tears out.

You got it.

David, don't you think you're being a little hasty?

No.

Oh.

David, if the film is really ten days over...

Did everyone sleep well?

We'll still be over 1 .4 million.

Actually, I think we could bring it in. David, tell Harding about Nina.

Uh, yes, Harding.

Harding, um, I'd like to test your daughter.

You'd like to what?

She wants to give me a screen test, Daddy. Right.

It'll cause a slight delay, but I think it's going to be worth investigating.

Well, if it's all right with Nina, I'd be delighted.

I just let him know what a goddamn lousy tramp you are.

And what are you basing your knowledge on? Madam Sally's house of prostitution?

Yeah, okay.

Fantastic.

This is our new Miss Samantha right here, huh?

Thanks, David.

Look, you got a lot of lines. We're shooting today. Can you handle it?

I can try.

Fantastic. Okay, look, go into dressing room C and see Donna.

Okay? She pulls on the makeup on you and run lines, okay?

Okay. Fantastic.

Hey, I think we got a pretty good agreement here, huh? We're both

and I can't anticipate any problems. I don't see where there should be any

problems at all. She knocked her dead.

Yeah, well, you could say that, yeah.

Um, what about the little thing with the bank?

Oh, the money. The money. I took care of the money yesterday.

Great.

What do you want me? A dressing room seat?

Uh... Don't worry, I'll only be a second.

Laura?

Holy shit.

Shh!

What's she doing in my dressing room? In my dress?

Reading my script?

Look, come here, Laura. Look, this is a real problem.

Tom, is that you?

Mom, are you okay?

Are you okay, Mom?

I don't know.

I think so.

Have you been taking these?

Nina and Harding tell me that they're good for me.

Valium, Nebutol, Demerol.

This is heavy stuff.

Listen, Nina and Harding, they're right. I need them. I need them for my nerves.

I can't believe this.

They're really very relaxing.

Very relaxing.

And what are you basing your knowledge on, Madam Sally's house of prostitution?

You got a lot of nerve, girl. You have been goring and teething and driving all

the boys in town crazy.

Isn't that my right?

If that's your right, then this is mine.

Cut.

Fantastic. Fantastic.

Nina, that's the first time I've ever seen that scene played as written.

Both were fantastic.

That was wonderful.

That was wonderful.

So what's next?

For you, you're a wrap for the day, but I want you to do your first thing in the

morning, because the first thing we're going to do is when Daddy cuts Tony's

head off.

We can go?

Yeah. Okay.

David, can I talk to you for a minute?

Yeah.

What is it?

Well, David, I'd like to ask you a favor.

Sure. It's about my father.

He's really disrupting my concentration.

He's like, he's being a toad.

I'd like to have him off the set.

Okay, yeah, no problem.

Thanks, David. It'll be our secret.

Great.

I hope his check cleared.

I guess Dad and Nina are really caught up in this movie business, huh?

I ran a bath for you.

What? Yeah, I ran a really nice hot bath for you.

Mom, I'm 19 years old.

19.

The water is still running.

Mom, I'm in college now.

Honey, lean back. I want you to listen. I

have something I have to tell you.

What is it?

Lean back, darling. I want to look at you. You've turned into such a handsome

young man.

Mom, I'm naked.

Lean back.

You must promise me that you won't tell either Nina or Hardy what I'm going to

tell you. You must promise me.

What? That you won't tell them what I'm telling you now. Tell me what?

Thomas, just promise me.

Okay, calm down.

What is it?

Lean back.

It's... It's about Nina and your father.

You see that...

Nina is not the sweet young girl that we all thought she was.

Nina is different.

Thomas, Nina does very bad things. So does your father.

I'm frightened and I'm lonely.

Mom, what are you talking about? What bad things?

Bedroom.

What?

Bedroom. What?

Bedroom.

Who's bedroom?

Mine. Well, Nina's the bedroom. Mom, Mom, talk to me. Talk to me. What are

saying?

Darling, lean back. I want to touch you. You know that Marilyn is a really nice

girl. Mom, what about Nina and Dad? What bad things?

Nina's move.

Summer for things.

You have to promise that you won't tell.

Listen,

I really think we ought to try to choose your roles more carefully in the

future. Daddy, whose career is it? Yours or mine?

She wears my nightgown with him whenever she wants to. I'm sleeping in the guest

room. The guest room, and she's wearing my black nightgown.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all my fault.

It's all my fault.

It's okay, Mom.

Take it easy.

No, it is.

It is.

It's my fault. I got caught in the basement with Jack Chinaski.

Hardy and Nina both saw me together. Oh, my black nightgown. My black nightgown.

Together I've seen them. I've seen them.

I hope she took a break.

To my sweetheart, my movie star sweetheart.

The world's our oyster.

Daddy, I would really like to have my wine alone.

And now, scenes from part four.

I'm having an affair.

Yeah? What?

He's very much in love with me.

Is he older than you?

Oh, no, he's younger. Much younger.

Who is he?

My son.

He seduced me.

You're both disgusting.

We're not exactly rolling in dough after that last financial fiasco, are we? He

can afford to give me whatever I want.

I know I'm not a good actress, but I'm willing to learn.

David Weiss pulled his usual

movie magic, but the real surprise is Nina Sutherland.

She's pussy, aggressive, and egomaniac. She's awful, that bitch.

Are you kidding? I've been dying for a juicy pot like this for years.

Come on, I got something to show you.

Come on.

In my parents' bedroom.

God, what is she doing?

Your client was picking a dildo up my wife.

Come on, man. That's life. That's too big.

I like to see my wife getting fucked by a good -looking stud.

That's Hollywood.

Look at it, then.

Look at your wife.

Come on, Marshal.

Fuck him.

Move your ass.

My wife and I, we don't fuck around between each other, all right?

Stop thinking about it, whoever.

Take it out.

You need to get going and out of here. Come on.

I'm considering the recasting of my film.

What the hell's going on?

I don't know.

David just decided to replace you.

Yeah.

Oh, baby.

She's my daughter, but I really think she's good.

I'll give her a shot.

This film wasn't edited. It was put together by a butcher.

You don't think it was my performance, do you?

No, Nina's not here.

Go ahead. Do what you normally do.

Normally, I would take my dick out and fuck it.

Get out of my way, Nina.

I put everything I have into you.

God.

Yes. I love you.

Please, Father.

She's your daughter, Harding. Your daughter.

Yeah, I know. Because it's taboo.

Everything's taboo.

Marsha! Oh, God, Nina, please, don't...