All language subtitles for Socorro virei uma garota - Portuguese-pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

E aí

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

e viu estrela que caiu o filho mãe se

ela se não cai são meteoritos

E aí

oi para mim você sempre estrelas e

o Júlio quando eu tinha a sua idade a

minha vó me ensinou que quando a gente

viu uma estrela que aí a gente pode

fazer um pedido Nossa jura Juro mas a

gente tem que desejar com muita força só

assim o pedido se realiza já funcionou

comigo é o que você pediu pedir o melhor

filho do mundo

E aí

E aí

[Música]

E aí

E aí

me acorda para vida do Mané pois poder

choro a se esqueça de excursão mesmo

então ó

é vacilão daqui a pouco por favor e

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí paizão fala filhote vem cá aquela

menina da academia tava te olhando para

caramba mãe dela que você acha que você

levar ela lá

bom obrigado

é então que pra que vocês vão acampar em

Búzios Búzios Praia das Virgens para das

Virgens vai sentir casa vamos merda né

o rapaz eu o Alexandre começou a

diferença gostava da Praia das Virgens

era a mãe de vocês tá bonito lá ó

e a gente acabou lá uma fizeram

pequenininho não lembrou das barracas

das Pedras temos de tudo é preciso eu

levo também

E aí

[Música]

o Epa caramba esqueci que eu tinha

tratamento de pele ó tô carona dançou

vamos lá

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

Me desculpa acabei me atrasando todo o

rolê você me perdoa acabou de perder um

ponto de origem também na nota do

trimestre fala tudo bem vou ficar com

nós é mesmo só pela arrogância perdeu

mais uma Se reclamar de moto e

E aí

E aí

o amor é

e sai daqui agora desculpa pretinho dela

fosse você aproveitava você vai chegar

no peito e

o cara eu trouxe luneta luneta de

meteoros uma vez na vida por favor por

mim por causa de um

em Campina acha o Douglas Douglas

idiotas mas o idiota que é mais velha

que você mais rico que você tem a lancha

da moto e um carro tá casa em Angra já

pode beber e pode te matar entendeu mas

eu tenho então fica longe dele porque no

final de coisa Sempre sobra para o

gordinho da escola e o gordinho da

escola no caso sou eu que é igual aquele

de camisa vermelha de startec só entra

se ferrar tá

O Escultor deixando na minha cultura na

minha inteligência e erudição que quando

eu ficar milionário que todo nerd ficar

rico Você sabe né não tá fica com os

bonitinhos hoje mas depois eu chamo para

ficar com a gente elas vão estar de

biquininho

Oi kkkk traz ela botou doente tem que

tratar

Oi mãe

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

eu não estou aqui não é para trocar

acredita na minha amiga acredito nela

muito mais acreditar em você na boa para

de falar não vem para cá não me liga não

quero ver sua força na minha frente e

O Cara na boa esse final da Raquel

repelente para mulher Olha isso na conta

gente precisar né eu fale por você ela

falou o cara que você pegou uma mulher

na vida né minha irmã Tô vendo que eu

peguei não não foi ela que pegou tá

minha língua já lambeu outra língua

significa que eu não sou boca virgem

e nem eu

é o cabeça pega que você nunca me contou

isso que eu não interessa coisa para mim

[Música]

e cadê a senhora só agora espera a gente

ligou não é

e eu beijei ele A Mara tá bom você pegou

a lagartixa é por isso que eu não conto

para ninguém desculpa mas é assim que a

gente chamava me conta como é que foi

isso que não era eu era outro

e foi na quinta série É mesmo né na

festa da Paola que isso né a gente ficou

atrás da cortina ninguém viu garotão foi

uma beijar eu lembro até hoje no

cabelinho macio dela na nuca

é a minha até hoje Beijo tem gosto de

brigadeiro de maracujá tá não pode Pô eu

quero achando que era humanamente

impossível alguém gostar da linha Mara

Aí ela brigou com o namorado cara tem

que você tem a chance hoje chance de

ouro chance da sua vida assim fala

alguma coisa mão direita Júlio Júlio mão

direita e

[Música]

E aí

[Música]

Oi e aí cara a chuva começa as 7:34 Que

horas são em

é hora de cuidar da minha vida ó

Oi desculpa lá no anos hoje está em

e a luz Germanos isso

eu sei parece toda vez que eu ouço Los

Hermanos eu eu pensei em fazer mas

também é sério eu ia falar é

e Cadê aquele seu amigo da boneca tá lá

caneta dele tá empolgado aqui vai tomar

chuva de meteoros ele com essas coisas e

e se conhece

e eu meio que é uma astronomia também a

luneta minha você quiser a gente pode

observar as estrelas Então não preciso

você sabe o que mais me fascina sobra de

estrela isso aqui é um pontinho

pequenininho bem pequenininho tá ficando

grande a intensidade para aumentar

pernas vai ficando forte é uma proporção

enorme gigantesca criando uma toda

intensidade que é um

oi oi

[Música]

E aí bebeu vim aqui para falar contigo

não me chama de meu não que eu dei não é

o segundo vaza daqui Douglas é mentira

da sua amiga Débora que ele em cima dela

foi a Camila que me falou você dá em

cima da Débora também que ótimo

e olha só melhor que você acha que eu vi

aqui procurar vou contigo lá

eu fui mim moleque Oh

tu tá maluco rapaz tá morrer é meu é teu

amigo [ __ ] eu acho que não há

necessidade de brita né gente pode muito

bem conversar eu vou brigar com você não

mulher vou bater em você curtiu isto

E aí

[Aplausos]

E aí

[Aplausos]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

e a minha avó me ensinou que quando a

gente viu uma estrela cair a gente pode

fazer um pedido

G1

[Música]

e tu conhece o pessoal demais escolar do

colégio e

E aí

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

na sinetinha a

E aí

Tu tá maluca Júlia e

E aí

Olá eu sou o julho

G1

em busca de

Oi gostosa Não espere que eu vou te

perguntar tu tá mexendo com uma mulher

não uma patricinha folgada mimada

pentelha é frente Alexandre o que que

aconteceu comigo o que que aconteceu com

Júlio sou eu sou eu Júlio Júlio Júlio

Júlia e

[Música]

e nós não vamos não não não não sou

maluco isso aqui não é meu quarto meu

nome é Júlio é só que não é a vida Eu

sou o Júlio isso aqui é um pesadelo e

vai acabar com beliscão e

[Música]

E aí

[Música]

E aí

E aí

[Música]

e aqui tem um quarto só de roupa

[Música]

E aí

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

e ir essa cozinhas cabelo é esse aqui é

uma boca deixando essa camisa nessa

roupa é minha eu tô sem roupa Julia o

seu closet das sete do meu

eu tomo pesadelo Alexandre no meu

pesadelo então você não existe esse

lugar não existe desde que até que você

vai me seguir agora existe Janderson me

deixa em paz aqui na minha vida um

pesadelo se descobrir só que hoje é

verdade aproveita que eu tô no meu

Pesadelo para fazer uma coisa eu queria

muito tempo que mandar você tomar no

olho do teu cu vai tomar no cu aleatória

mas não é possível Todo Dia de Ação você

não larga do pé da tua irmã se ela usar

o que ela quiser tá toda transparente

mostrando como tá todo dia bom dia minha

Juju

o pai Por que que você tá tão acabado de

acordar

tá tomando um monte de remédio porque o

remédio que eu tomo todo dia pressão

rejeição dessa pena que só é

eu abro no passado filha não lembra né

já esqueceu também essa casa o strass só

Dona Júlia Kato e mole chama de

bicicleta moleque

o Marcos a discussão a respeito de

coração interno o pai você tem que se

cuidar pai se academia aqui do

condomínio vai lá academia do condomínio

viu aquilo ambiente fica aquele monte de

férias babão querendo fazer graça Vieira

a

E aí

E aí Juninho beleza Bom dia Júlia sua

foto comigo minha princesa Oi aconteceu

E aí

Ah tá

e vamos combinar uma

o que aconteceu foi Júlia

Eu adorei está vivo ou você vem aqui

olha que massa eu amei o seu look dela é

bom saber

oi hello você sabe como ele tá bem

entendeu eu acho ai atenção para prova

de química né eu já dei todo esquema da

cola e fiz minha parte da Tabela

Periódica na coxa aí eu também você fez

a sua né Ju não não é

eu posso ver de novo um pouquinho como

não a ideia foi sua aqui é fácil né

gente foi até o que você falava um

Oi bom dia eu te odeio a

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

eu já te enganou Júlia Tava fácil e você

nem chorou hoje eu choro sempre

o que respondeu tudo como Júlia veio a

e para cima de mim atenção turma só um

aviso se tiver Cola aí no fundo eu vou

pegar um

E aí

[Música]

E aí

e foi vejo Barquinho é

a mulher ficou maluca cara tu me beijou

aqui que nojo cama até o nome a

faculdade cara Eu deixei aqui no meu

jiu-jitsu desde o meu crossfit para ver

aqui te ver falei Aí tu me beijou a

Júlia para você que me chamou eu porque

tá namorando não

Oi amor Que que é isso aí pera aí pera

aí pera aí Júlia e

é desse jeito que você falou aí aparecer

até que tava mudando para algo né sabe

tipo burro né é um pé na bunda né

é mas os meus sentimentos paguei um

Oi Oi cabeça cabeça Espera aí você falou

comigo Júlia falou comigo eu falei

contigo desde a segunda série não

É sério mesmo a última vez que você

falou comigo foi na gincana da escola

quando a gente tinha 10 anos tá corrida

de saco eu caí você pulou em cima de mim

meu saco quer dizer os dois

e eu visito então não não não foi não

for destruído aí eu tenho uma bola

melhor do que a outra por causa disso

você tem que superar esse daí é o

seguinte boa e bola para frente eu

queria conversar com você mesmo como

instituição a

É isso mesmo falar com você o que ai

como é que eu vou te dizer isso eu sou

um cara chamado Júlio preso no corpo de

uma garota que

e essa Júlia aqui ó

Ah entendi Graças a Deus que ser lésbica

a bula de um cara chamado Júlio e você

minha irmã presta atenção eu sou homem e

você é meu melhor amigo por favor tá me

dando medo mesmo fica chato para caraca

cabeça eu sei tudo sobre você tem um

monte de vídeo ela canta muito em

e você ficou agora pagar tixa

[Música]

eu vou te contou não nem você para

ninguém só para mim da outra vida vai

ficar difícil não fica não

[Música]

me lembra do aniversário da Paola atrás

da cortina da sala

me lembro bem do cabelo macio dela

passando assim na nuca e para você até

hoje Beijo tem gosto de ficar deiro de

maracujá ar

é pa então não você disse a pessoa já

falei cara Exatamente isso ao invés de

pedir para estrela cadente eu quero ser

o cara mais descolado você pediu para

ser a pessoa de um bilhão de dólares ou

sei lá para ser o rio Jackman eu não

sabia que ia dar certo porque que pediu

pedindo que não não não você não tá

entendendo cara você é a grande Júlia

Martinez você é a menina mais descolada

da escola você é um mito seríssimo

G1

se você é famosa Você já transou com

metade da escola Você só sai com cara de

mais velho se você namoro o Douglas

casolar perguntas assunto para ninguém

não tá bonita vem aqui que eu te mostrar

Oi ó

eu quero o telefone dele ok então vencer

missões americanos segundo bizarro um

e pediu de ouvir quem venceu foi o dono

de trampo junto

eu e o meu mundo é bizarro

e a cabeça volta aí volta aí vai o que

que você quer me mostrar

e você pegou o Justin Bieber quando ele

veio no Brasil

o cara olha só chama-se aqui você tem

300 mil seguidores no Snapchat e um

canal de maquiagem no YouTube com 3

milhões de inscritos que vocês estão

para você arrasar na Balada In

Oi galerinha lembrando ta se a maquiagem

corrigir a beleza por fora porque o que

importa mesmo é aquilo que a gente tem

aqui ó dentro do nosso coraçãozinho tá

Oi Fran Chega Não foi isso que eu pedi

Claro queria ser um carregador não no

YouTube [ __ ] Tá bom eu acho a cara

agora Joga aí né da onde do prédio amigo

sumir logo você

Oi gostosa né fala isso porque eu muito

esquisito ouvir

eu sou gostosa

a pizza como homem cara

além de tudo a cabeça não diz que eu sou

gostosa

eu só posso pegar no seu pintinho cabeça

só uma pegadinha ou cada que brava e

[Música]

o [ __ ] agora entendi tudo pontocom

forneceu cara da licença sabe o que que

tá faltando aqui tá faltando brodagem

nessa parada tu é meu melhor amigo mesmo

porque se eu fosse seu melhor amigo

virar se uma mulher gostosa para caramba

eu deixar para você pegar no meu

peitinho ou eu tava pelo

a direita essa é a coisa mais idiota que

eu já ouvi na minha vida das duas e

o pote Você tem uma mulher aqui dentro

tem daí nunca achei que eu fosse ver

esse dia o que você quer iPad de volta

um grande Júlia Martinez a

Eu já namorei momento

e ela falou muito bem de você ela falou

que vocês fizeram piercing juntas é que

esse piercing vice Avatar sapatão sai

daqui porque isso lado fazer

quem é sua irmã é Renata lésbica

responder

Oi gente pensa que ela falou não tem

piercing não não sabe ainda o que tem um

piercing a freio não cara

tá lá aonde é

[Música]

E aí

e essa [ __ ] capacete que ele a foto tem

um piercing cabeça como é que alguém

pode fazer isso comprei o corpo quero

queria quando eu quero tirar Calma calma

amiga é para essas coisas baixa a calça

que eu te ajudo eu te ajudo sou

profissional ajudar o cutucar e

se você tem que me ajudar a cabeça Você

precisa descobrir uma chuva de meteoros

estrela cadente qualquer coisa caro

preciso fazer esse pedido voltasse homem

Beleza beleza eu te ajudo você disse que

você tinha uma luneta não tinha da outra

vida né que é nessa não tem nada eu

tenho quarto do pequeno pônei em

o que música de merda é essa que tá

tocando a cabeça parece ser da sua

mochila É claro que é meu né só pode ser

Eu quero fazer sexo

e a menina tá me ligando cara anormal

sua melhor amiga ela é

alô alô amiga como você tá tá bem eu tô

bem Colégio inteiro tá comentando de

você e do Douglas cara de trevo de novo

sei lá você quer sair sei lá para

desabafar comigo

a música e comunhão ai ai ai ai ai

[Música]

oi oi xuxu

oi oi oi amiga

a roupa é essa você escolheu nada tentei

emissao lute da do das sobre Gretchen tá

tá bem ruim mas tudo bem porque a gente

tá no shopping a gente pode comprar

qualquer coisa eu não quero comprar nada

não né nosso você tá mal mesmo eu queria

sentar ali ó para tomar uma coisa depois

a gente toma precisa fazer naquela loja

de falei semana passada aqui hoje não

quero passar na loja de uma não Júlia 20

minutinhos no provador eu vou Ju eu só

tenho hoje para comprar calcinha e

Bom dia desculpa desculpa desculpa

desculpa desculpa tá tudo bem aí

oi oi mãe eu tô com a Ju no shopping eu

sei eu vi minuto matemática não sei o

que aconteceu eu estudo mas não era para

a mãe tá tchau entendi mãe a gente pode

conversar com eu chegar em casa tá bom

tá beijo tchau

a senhora está bem alto é [ __ ] está

zoando né você foi a primeira alça

assalto quando a gente tinha tipo oito

anos e

ou então você me atender não não

terminei com ele você fica longe dele

também saio é claro cumpro minhas

promessas

e que promessa do Acampamento que homem

nenhum estragar nossa amizade

o acampamento foi muito louco é

oi oi lembra que a gente se beijou eu

acho que tá estranho hoje eu era bebê já

tinha beijado 6 escolas de samba já a

gente se beijou

se você quiser pode ir tá errado beijar

de novo Você tá doida Júlia

é doido Maluquinho doidinha você também

isso aqui doido é

E aí

Oi Jujuba pai aqui vai desculpa tá foi a

menina que me fez gastar tudo isso que

eu não sei onde é que eu tava vou fazer

com ele pelo menos você voltou para casa

graças a Deus sempre a mesma desculpa

fica na turma Alexandre esse cresce

moleque tá certo pode me dar esporro eu

tô merecendo uma fortuna isso não é

justo tá você me deu o maior sermão

porque eu comprei o box Senhor dos Anéis

EA sua permissão da promoção

e quando foi isso

e a Fox do Rei Deixa para lá vai

Oi filha

em abril ano pai

E você voltou a fumar agora seu

namoradinho Douglas chegou a

dá para ver sim amor Isso foi Júlia

grande Essas flores Glória nem aí para

você sabe como é que é difícil eu sei

como é que é

o major

e ela não faz do jeito que tu faz aqui

Aquilo é uma hora com ele no carro

entendeu aquilo para fazer ali rapidinho

de novo

E tu vai dormir pular do mesmo É Nem

aqui para mim tá ó não quero nada com

você vai embora

um chow chow chow em sua casa embora

amor por você é gata é que nem mais

creatina escurinho foi como é que mulher

aguenta isso

é a Julia me perdoa vai faço qualquer

coisa por você

em qualquer coisa

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

E aí começou a vai bem começou faz um

pedido aí você vai vou ficar longe de

você meteu no meio da sua força eu quero

morrer não vai pede aí ó

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

G1

e eu quero voltar

oi oi

[Música]

E aí

e o que é que acham

e não faz o menor sentido é o meu jeito

aqui tá me deixe aqui tá fazendo um

negócio do meu jeito se o médico não é

e eu quero voltar a ser homem

E aí

E aí

E aí vocês coisa aí fazendo o quê no

campo humana circulando aí

Me desculpe senhor daqui a pouco a boca

amor só não tinha gente já tá saindo eu

falando

o que foi isso

e não vai rolar Como assim mas não só

pedir não

e eu preciso

a desejar

é a única coisa que eu desejo agora

passar uma tarde com a menina de novo

eu tô brincando né não cabeça já passou

uma tarde com a menina linda que você

ama uma menina que olha que que te ouvir

te abraça conversa cara que tem tudo a

ver com você

e eu nunca tive isso na outra vida

e hoje Nossa aqui eu posso mesmo né

Porque só um cara fazer idiotices dessa

só para ficar com a garota Ju para mim

para gente

E aí

E aí Valeu pela dica Que dica é

e a dica que você me deu para chegar na

Dri funcionar legal que a gripe

Oi Adriana Pinho a minha sala os 6º anos

tentou carro inteira você Alexandre

Martinez como foi isso você tá me

tirando

Eu juro que novo

e eu não tenho culpa de ser roda presa

tá legal

e foi você que cresceu com o seu pai

dizendo não faça com ninguém o que não

querem que faça com a sua irmã resultado

se beijar pela primeira vez com 18 anos

E aí

bom então um

Em que mundo é esse meu irmão recolhe o

meu prato

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

E aí

[Música]

E aí

E aí

[Música]

[Música]

Oi Carol O que foi o vestido da Scarlett

Johansson no Late a gente eu preciso

daquela senhora que não tá escutando

música para você e cabeça gente já volta

também preciso um

Oi para o cabeça água da chuva de

meteoro amanhã amor de Deus você tá

queimando o meu filme com as minhas

amigas que as meninas te acham zoado tá

a relaxa que ali se acontecer o cabelo

pelo menos ó vocês vão fazer mais tarde

Vocês vão se depilar e esses dias e

mostrar baixa é problema é bom dura da

quinta enorme cavalgar até as programa é

bom Realmente curtindo essa vida de

mulherzinha é a minha cabeça

a patroa tá bom para [ __ ] meu irmão me

trata melhor meu pai também as pessoas

sorrirem para mim abre portas puxa o

cadeiras fico ouvindo para as festas

caso você sabe como é que é falava

qualquer coisa mais rebuscada me olhava

com nojo agora falou com a merda eu só

não porque é bobagem que eu acho

inteligente então mulher cabeça tem uma

mulher é como como ser o aquecimento e

eu sou o Wolverine Wolverine tem garra

de um esqueleto de adamantium você só

tem dois países na vagina acredita

cabecinha tá na vantagem 1

E aí

[Música]

E aí

O que são assim colorido com educação

deixa de lantejoulas entre no personagem

é desse jeito daqui a pouco vai entrar

em você a merda você sabe que eu gosto

mulher Paulo Gustavo também ele viu uma

sempre ele pode que é isso moleque tá

maluco

e não se bate em mulher não quem é minha

amiga querida

oh alô Wolverine para você ninguém faz

isso né Tá obrigado desculpa porque eu

comprei no seu telefone a minha aqui

Desculpa professor você sempre você

aquilo que não desculpa mesmo tá não

quero te ver

É eu sei que meu salário não essas

coisas mas me humilhar porque Então por

que você diz que equação Central ali a

biquadrada Só que tem um X elevado ao

cubo uma equação biquadrada só com

números pares e só falta o resultado da

que tá completamente errado Dá licença

professor é que seu livro de 2012 a

edição de 2014 errada já corrigiu ela

está correta Professor Corrigiu o erro

dos outros é fácil quero ver a senhorita

fazendo

tá valendo lá ó

E aí

[Música]

E aí

[Aplausos]

[Música]

a mulher que depois dessa eu fico mais

tesão nela Júlia eu tenho que confessar

uma coisa você me surpreendeu hoje viu

mocinha como é que você melhorou tanto

Dom e pois bem se eu ainda tenho uma

proposta para você sabe aquela olimpíada

intercolegial de matemática já ganhei

duas vezes quando do que nenhum desses

sonhando é o meu grande sonho que afinal

por inscrever hoje mesmo eu quero aceito

já parabéns viu o

o jogo filme em casa hoje estava tudo

cabeça Essa vida cara ep vai te dar um

beijo agora sério brincando tá fraude e

[Música]

E aí

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

em cima acaba comigo Acabou com a minha

vida acaba com todas as expectativas

felicidade futuro

e comigo também muito forte né

quem sabe onde eu encontro um cara assim

tá com câncer não Júlia por favor o amor

de verdade sei lá você tá brincando né

meu

e você pode escolher quem você quiser

escola inteira que eu te pegar semana

pegar falando eu tenho que me olhe e não

tenha medo de dizer o que sinta sabe que

você dá a chance que essas pessoas ou

você só quer saber de cara de babacas

comum Douglas por exemplo que é rico tem

carro mais velho Hello Essa é você né

Júlia o Douglas não é chance comigo meu

amor nem outra Encarnação você que pensa

como é que é né

ah deixa para lá porque que você não

muda

e o padrão

bom e que padrão é esse que eu tenho

agora tá tudo bem não tenho padrão mas

dizem por aí toda forma de amor vale a

pena né porque que você não abre a

guarda para tu tipo de cara outro tipo

de gente

Oi gente

Tá na hora de você dar uma chance para

quem te ama de verdade

e quem me ama de verdade Wii U

ah sei lá

e sempre tem alguém né

o mel mel e

e eu queria se mostrar aqui que tá

passando o Telecine ó Star Wars curte

vamos Star Wars

o ou

E como eu era antes de você maravilhoso

acaba comigo minha vida expectativa de

felicidade de vida para todos sempre um

e eu eu vou pegar essa pipoca eu tchau

tchau

e olha o que aconteceu eu preciso de um

médico agora médico

bom então você deu um

E aí

[Música]

e o que que eu tenho o quê que eu tenho

Doutora cólica menstrual

a cólica é isso

e agora Julinha você menstrua desde os

dez a o primeira pessoa que vem que a

gente nunca esquece Foi eu que te treino

né não não não não não pastor é pior dor

que eu já senti na minha vida isso aqui

tem que ter cura tem chama se vê no

palco disse meu bem melhor com início da

vida sexual início drac início você é

virgem

é impossível possível eu acabei de

terminar ó fechadinha a senhora tem

certeza você me viu ali tem certeza que

que é isso como é que você não sabe se é

virgem ou não minha filha eu tenho aqui

que eu mesmo cabeça mas cada um cada um

Julinho eu eu perdi a virgindade com 19

anos na faculdade mas desde o ginásio

todo mundo achava que o chá tinha

transado com Deus e o mundo mas aquilo

não é bonitinha sestrosa corpinho peitão

que é galinha a pessoa não transa com

ninguém que ainda leva a fama de piranha

depois os homens dizem que a gente que

acredita em conto de fadas passa ou por

dia doutora

a fechadinha que que a doutora falou

nada

e agora quando eu quero ir para aula e

Ah mas por que que você quer ainda é

para escola minha filha vai porque eu

não iria tudo bem elevado ao cubo que

qualquer coisa é motivo para você faltar

Você já matou aula por causa de alergia

mas eu não vou contar hoje o que foi que

a doutora falou que você tem um

E aí

o código pode ser me perder nenhum dia

de trabalho por causa de cólica Júlia

Júlia minha filha você tem isso todo mês

[Música]

de matemática

a matemática avançada no final de errado

vamos semana passada você não sabia nem

a tabuada direito de participar das

Olimpíadas de Matemática e

eu já entendi é uma espécie de

paraolimpíada boa menina e

E aí

[Música]

E aí

Oi e aí perdi muita coisa não como de

Ecologia Marinha com o sistema essas

coisas

E aí

e eu já fiz isso eu já vi até 60 de

venda Jardim normal da vida muito tempo

na outra vida uma coisa igual não

o site da Tracta Alicia vai fazer a

pergunta mais idiotas do mundo Professor

minhoca e inseto e

é uma novidade ela faz perguntas J

sempre Ué ela vai ficando doida aqui

gente é não é não

o cara cabeça é muito chato se eu mando

em duas dimensões diferentes gente é

e vocês vão sair um pouco dos livros

entendeu da gravidade da situação como

essa aula que o Nelson vai falar de

excursão que é que vocês não não fazem

excursão para onde aqui perto em Búzios

tem a Praia das Virgens gente que é

prazer Agora tira um final de semana de

pesquisa pode ser no sábado muito ódio

[Aplausos]

Ah tá bom ela já acabou você falava

assim não é

oh Caraca vai ter uma chuva de meteoros

sábado começa às 7:34 Júlia não é

coincidência é um sinal mas a data não

bate ajudar nessa dimensão Você é mulher

e minha irmã e [ __ ] você quer mais

diferença do que isso saber se eu posso

fazer o pedido qualquer hora qualquer

lugar você não tem como ter certeza

disso você já fez e não deu certo com

Júlia essa pode ser a última chance de

você voltar se eu que você era você vai

arriscar

G1

E aí

E aí

[Música]

E aí

oi oi oi tô precisando muito falar com

você porque a sua rede para gente não

rola essa no meio da aula particular de

matemática de matemática mesmo poderia

ter ajudado né Meu pai quase morreu do

coração quando eu falei você me ajudar

né ele não confia em você desde aquele

lance cara eu não faço tudo bem deixa

para lá olha só é que eu tenho outra

aula depois a sua demora não tá bom Vi

O Vini é meu lindo né

é claro tem cara de burro eles usaram

você nem conhece esse cara direito é

amigo da família

[Música]

e não é [ __ ] com certeza já me chamou

para sair já ele chamou a primeira aula

a gente tava segunda vai chover incrível

e eu tô seguindo só dica né de conhecer

pessoas diferentes você me fala isso só

que eu não tava falando dele né

a menina vem a gente se fala tá bom

E aí

E aí

lá na tia Júlia tudo bem meu irmão tá aí

não saiu com a minha mãe tem terapia

hoje por isso que ele não me atendeu

a ficar formas encontrar Espera não não

tem que ir mesmo

e quer dizer não sei não de repente não

vai deixar sorvete de retina

E aí

[Música]

É isso aí ó

e quase sempre é

Oi Júlia Oi

O que que você tanto conversa com meu

irmão é fala de televisão nossos filmes

favoritos vida sobre as mulheres

mulheres você fala meu irmão sobre

mulheres a gente se entende Júlia

cabeção prego que entende nada de mulher

é a única pessoa que não têm de morar

nessa casa

o céu

Ah entendi

Oi Renata você pode me ajudar

E aí ajudar com que Renata

e eu gosto de mulher

ver mais

e eu gosto da mesma

eu abrir foi mal depois aquela vãozinho

não é

E aí

E aí

Oi e aí acho que ela gosta de você

e tem certeza menina Salon consegue

assumir sabe aí é complicado como é que

eu faço para conquistar uma garota que

só me dizer como amigo amiga Ninguém a

conquista de ninguém ninguém um troféu

sabe se é coisa de homem burro

e tem que ser 12 ela a diferentes

seduzir uma garota quase a mesma coisa

que fazer um cara essa decisão tá na

alma não no corpo entendi claro que umas

produção estética assim não é o

principal as pode ajudar você não

precisa de ajuda com isso né Não eu

preciso eu preciso de ajuda preciso

muito necessidade Silva Renata eu nunca

seduzir uma garota anti me ajuda

oi oi

o que que eu não faço pelo amor né Vamos

colocar cabeça vou sair com a Renata tá

tá bom fui eu

E aí

e a filha da [ __ ] não sou eu disso

o que cabe não

e fazer tudo ficar bem

E aí

[Música]

se Deus quiser pode aqui cara o máximo

máximo porque o Maria não é perfeito

então para chamar atenção de boyzinho

idiota machista que só quer olhar o seu

feito as mulheres no curtem é vulgar

Júlia não precisa tende a

E aí

E aí

o entrega a Eta a

a sua burra

eu amei bebê sei não fala aí por favor

disso então matar e

E aí

[Música]

Bom dia

em volta

E aí

o elevador não precisa disso não assim

na cama lembra sempre

a tranquila que vai dar tudo certo para

colocar fica lindo vai ficar ótimo Fica

calma vai dar tudo certo

E aí

E aí

E aí

a placa

e eu me pegava fácil eu também 1

o que que é isso hein Cinderela chegou

Ratinho gordo vai lavar esse grande sujo

garota Depois me conta como foi tá

e parabéns a

E aí você deixa eu botar a mãozinha né E

aí gata quero continuar com isso até

quando aí até menina totalmente na minha

mas eu tenho um probleminha isso né qual

você tá mentindo Cara você não reparou

que está todo errado na parada não estão

lutando pelo meu almoço cabeça não

idiota você tá pensando só em você não

julho

oh Caraca cara você não viu uma menina

descolada não você virou uma filhinha de

papai mimada que acha que só porque é

gostosa pode brincar com o sentimento de

todo mundo

quem é quem é você para me julgar aqui

você vai ajudar qualquer garota seu

machista então não você é homem chegou

ontem na cabeça da minha nova descoberta

desse universo feminino 1

e você sabe porque as meninas bonitas

não fica com caras assim tipo a gente

porque fala fala

é porque elas podem escolher

e já quase milagre uma mulher gostar de

um homem depois de 15 anos

e os carros dá uma cidade são quase

todos como você Atético infantil babaca

[Música]

não me procura mais na sua vida não tá

e nem na outra é

[Música]

E aí

ei ei isso gata você tá linda com joelho

nem acreditei na hora que você me ligou

eu sabia tem amarradão por sair porque

eu não sei a companhia para hoje não

quer dizer que a gente vai voltar ou

tenha qualquer possibilidade Som show

e já só um beijinho e

o meu olho cara como é que tá preciso já

falei não me deixa eu vou ficar sambo

aproveita ficar outro também né só

depois de 40 e maneiro falei hoje vamos

deixar essa merda dessa o

E aí

[Música]

Ah cala a boca aí

E aí

E aí

[Música]

oi oi gente Júlia você tá aqui você é

linda nossa esse vestido é maravilhoso

super velho se o primeiro que eu olhei

coloquei só tirei a etiqueta que se

esqueceu Ai que bom encontrar vocês aqui

cara né

se você quer sentar com o Júnior foi eu

já tentei me botaram para mim isso aqui

mas mas você não precisa ficar não vocês

voltaram então amor pois é amiga fica me

ligando todo dia é

bom então Visa faz faculdade de quê

mesmo engenharia da computação UnB

faculdade de verdade né eu faço

propaganda propaganda conta pra gente

aqui 3 5

há 8

eu acho que a dançar Então vamos lá ó

e eu vou também nossa vem para cá me

ajudar a

o prêmio desculpa aí tá aqui tá aqui o

esqueci que ir

e não tem mais fall in

o primeiro masculino

Eu tava só porque ainda saber o que que

é também tem homem essa mulher hoje em

dia tudo convenção coisa mais antiga eu

tô tudo bem com você Eu tô ótimo vai

precisar conversar com alguém eu tô aqui

tá gente Relaxa eu tô bem sim

e você namorou amigo meu sabia a gente

também tem que ser homem nenhum ia

separar a gente

e nenhum cara da nossa cidade e

e ela vai sacrifício é difícil mas vai

ficar difícil

E é difícil é difícil Vinícius Davi

E aí

E é difícil resistir a essa carinha

linda que você tem gostoso

[Aplausos]

E aí

[Música]

[Aplausos]

e você deixou o cara eu te beijei jogada

que pega a roupa tá toda suja tá bêbada

boa também eu gostei eu não consegui não

bom então você tem que acreditar em mim

eu não sei que acreditando que fica

falando que não é

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

[Aplausos]

[Música]

E aí

E aí

e foi melhor assim se o rapaz não era

para você mesmo acho que você idiota

Júlia

e porquê

Olá eu sou sua amiga tem certeza

se você tá duvidando ele deu em cima de

mim a gente tem uma promessa se você não

lembra se você acha que tem alguma coisa

de muito errado mesmo não foi a primeira

vez que você sabe todos os meus

namorados todos os caras que eu que eu

gostei na minha vida tiver uma carinha

para você a Júlia Martinez a fodona

e eu acho que eu tô oficialmente cansada

disso disso de competição com você não

vou mais conversar com você não quero

mais competir com você

e eu acho que eu não consigo mais ser

sua amiga viu não não é assim Mel on

o amor

e tudo isso por você

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

oi oi amiga

[Música]

e hoje eu não vou falar de maquiagem

nada

e eu resolvi fazer esse vídeo

é só pedir desculpas a

Oi desculpa uma pessoa que eu amo tomar

banho 1

e eu vi uma vez no filme vocês devem ter

assistido também a culpa é das estrelas

eu não quero ter um milhão de

admiradores eu quero ter apenas um

é bom Desde que seja profundamente a

e valeu obrigado

E aí

E aí

E aí

[Música]

a Júlia minha filha senta um pouquinho

aqui com pai

o pai se for sobre ontem eu já sei uma

semana de castigo Ok não vou discutir o

e eu posso explicar Você é lésbica minha

filha não

só não minta para o seu pai

e assume

e não não não sou Agora eu entendo

porque é que você anda para lá e para cá

com aquele gordinho mala para ficar

perto da irmã sapatinha dele eu entendo

porque que você menina não se desgrudam

e eu já desconfiava não pai não você

entendeu tudo errado o cabeça ele é meu

melhor amigo Eu amo a menina mas é

Olá eu sou gay eu sou gay sou muito gay

eu sou super gay feijão

E aí

a minha filha ficar olha bem também

e eu quero que você saiba

o que você tem todo meu apoio

o motor meu amor tá falando da série não

vai soltar

E aí

O Jorge o Jorge a

o Jorge foi um amigo que eu tive no

colégio foi no ginásio logo depois da

aula de educação física nós ficamos

sozinhos tava tudo escuro assim e chore

se aproximou logo com aquele corpo suado

e eu envie minha filha eu não te escuto

só queria sonhar filha como assim dizer

que você pode ter o seu amor moderninho

e aí E o seu pai não

e eu quero que você saiba que eu andei

Jorge profundamente melhor hoje

E é porque Jorge me chamou

o tio amor

e é muito maior do que o sexo com a

memória do coração

E aí

eu nunca pensei que eu fosse te ouvir

dizer um negócio desse pai

Oi desculpa é que é muita novidade para

mim mas eu achei muito bonito isso que

você falou

as maquiagens roubando dar uma fax

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

o substantivo Marcelo o nosso júri

conferir OK OK parabéns a

o Pikachu pika fala para ele é o gênio

feminino ok Se quiserem tirar fotos vai

filme Coração da Fiat tux

o ok acionar um cara parabéns é sua vez

Oi e o seu desafio é

E aí

a fazer esse aqui é muito simples

se você sorteio

o professor eu não acho certo quero

trocar Julinha Você deu sorte que eu

acha

E aí

[Música]

E aí

E aí

o Sr a garota campeão vocês facilitaram

para mim você facilitou marcar é mais

aqui é o melhor Tudo bem minha filha e

ajusto o colégio precisa de uma

vencedora carismática para botar no

outdoor do colégio o Jornal Local

interessante bonita Hum Tem coisa mais

interessante que já ganhou Olimpíadas de

Matemática de novo

e vai ser bom para todo mundo Julinha

por favor dá uma força para o colégio

também que se importa com ele é bem foto

porque ele deve ter estudado a vida

inteira deve ter passado horas do quarto

trancado Abrindo mão de festas passeios

namorada se dedicou a única coisa que

ele faz bem na vida só Cruel que me

acorda o mundo é cruel

é só se a gente quiser

Oi Oi Marcelo tudo bem cara

se você é muito bom você é o melhor tá

eu tô saindo para lá e a raça é

com vocês sobre o garoto campeão vamos

mostrar aqui de rir e

e o Júlia Júlia espera que que essa

cabeça veio falar que a vagabunda do

colégio não desculpa eu te julguei mal

Ah que bom que você veio falar comigo

cara desculpa também a gente tapetinho

esqueci

E você vai para Búzios depois de amanhã

tem mais nada que me prenda aqui Júlia

e quem é essa Larissa

eu sou mãe ué

a minha mãe morreu quando eu tinha 7

anos só que nessa vida ela tá viva ela

só se separou de seu pai

E aí

Oi e aí mocinha

E aí

[Música]

E aí

é porque que a gente não mora junto

o conjunto que pergunta é essa

a cabeça no piso 1

a receita irmão escolheram morar com pai

de vocês eu respeitei a decisão médico

pode mudar não pode juro que que tá

acontecendo a gente nunca se deu bem

a última vez que a gente conversou sem

mandou pro inferno lembra a

e me perdoa mãe desculpa

a foto

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

e tchau pai tchau

E aí

o acessório desculpa a frase não tá

casada não tá tranquila você aqui

querida tá bom ó

o contorno já bom hoje é

E aí

E aí

[Música]

E aí

o Henrique a

E aí

E aí

e a gente não recebeu bem a última vez

que a gente conversa você me mandou para

o inferno

E aí

[Música]

já está bem Não não se eu vou descer vai

aparecer eu preciso desse aham pode pá

Oi Júlia cachorro eu precisava te dizer

discussão filha por que tanta mostra o

que que tá acontecendo

Oi mãe

ei ei

se você já fez aqui

a abrir mão de alguma coisa que você

gosta muito para teu outra coisa

é porque é [ __ ] filha dizer isso é abrir

mão de muita coisa é de que a gente ama

quem você ama você o meu pai irmão

cabeça dos meus amigos

e a menina tem um minha vida mãe

Oi Júlia você não acha que tá faltando

alguém muito importante aí nessa sua

lista você

em julho para a gente amar de verdade

gente tem que ser sincera com a gente

mesmo

e como a gente não pode ter tudo a gente

tem que aprender abrir mão das coisas

certas sobre se abra mão de tudo na sua

vida menos de você mesma

E aí

Eu Sinto tanto a sua falta

E aí

e eu posso ficar aqui e depois você me

leva para buses por favor e

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

E aí

E obrigado pelo que

e ela carona ela tarde que ela conversa

e por tudo que eu sou na vida ele

gostando que eu tenho o que que você tá

falando isso é

a gente nunca sabe quando vai poder

dizer se de novo né

E aí

E aí

[Música]

e a gente se vê segunda Claro e

E aí

[Música]

E aí

E aí

[Risadas]

[Música]

E aí

E aí

E aí

o cara essa pergunta a ela onde é que

você tá eu tô aqui não tem ninguém vocês

a Praia das Virgens ela dividido por 2 3

pelas pedras você deve ter parado no

primeiro Júlia você não vai

a merda

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

a cabeça ai eu sabia que você não

existir por quê que horas são faltam 10

minutos você tem que ir calma aí também

fica assim como relógio e

tu sabe que eu não vou te devolver

eu vou perder minha única amiga

eu sou D - 1

E aí

E aí

e faz como você faz

é aquilo com essa carinha gostosa que

você tem um gostoso 11

o que você fez isso

e ela nossa amizade eu gosto de ter aqui

um pouco mais as meninas aí vão chamar

diferente valeu nada você faria o mesmo

por mim vem cá I

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

Oi Júlia

Ah não por favor embora daqui por cabeça

me conta tudo qualquer coisa do Cabeça

possa ter um jeito eu sei que você é

minha

eu vi eu queria dizer

o que eu te amo também olha para mim

desculpa se eu demorei para perceber

você é minha melhor amiga minha melhor

aparecer aí tudo que eu sempre quis

alguém aí

e eu quero mas não muito e não aguento

em cima não faria sentido

é isso de A Culpa é das Estrelas é um

E aí

é mas é o que eu sinto

e vamos ficar juntos ju-on

E aí

[Música]

e eu não sou quem você pensa e quem é o

que pensa

E aí

[Música]

E aí

[Música]

e eu quero mais que o som e lutar pelo

que eu amo sempre entre um

Há sempre um

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

e falou quatro anos de questão do beijo

para você meu mas você nunca faz nada

por mim esqueça nosso problema Alexandre

a gente tem que fazer mais coisas um

pelo outro você é mais amigo mais

parceiro sabe irmão mesmo

se destacar né nada talvez mágicas como

chegar em garotas se puder me ajudar faz

mais um deixa que eu te ajudo

Oi como é que tu tem o telefone rapaz o

filhão papai olha que eu encontrei hoje

na academia o meu amigo Jorge fala aí

[ __ ] fica mais velho e seu mais novo

filho você acredita que a gente estudou

junto no colégio a gente é amigo desde

moleque eu e teu pai gente era assim é a

única é uma seu era deles e se não era

para começar a mulher também não nem

perna né vai parar para falar com

saudade de você acha que pode ver

se for bem boa

O que foi a

Que bom que você tá feliz pai

o que importa com essa mulher ela ajuda

já começou baixo eu não tenho tudo aqui

ó

e tu me fala um negócio aqui nessa outra

dimensão eu eu era virgem também para

cerveja em qualquer dimensão Não eu só

por causa da sua viagem de ácido aí

agora você acha tentei tudo de mulher né

Agora que você com certeza quero uma

mulher Eu menstruei eu tive uma xereca

tu não acredita em mim Caraca que foi

Oi Lia Mara voltou para o colégio cara

deve ter acabado de ter quando a gente

ela tá bonita né Será que ela lembra de

mim lembra ela tá vindo para cá quer que

eu falo o quê que vai lá fala com ela se

for você mesmo vai gostar de você você é

uma pessoa legal a gente cabelo aqui ó

de importante acho que o velho não pede

para pegar no peitinho dela tchau tchau

e a cabeça Você lembra de mim eu lembro

eu eu penso em você todos os dias assim

vai ser todo dia

É sério já tomar um refri os pegar o seu

a mão claro que faz um

E aí

E aí

E aí

se você ligado no carro é um

um professor particular de matemática em

casa se o seu namorado não se importar

eu terminei com Douglas agora é ímpar

o Eric para vocês que ajudar vocês

peguei duas Olimpíadas de Matemática só

rápido bom barato e do primeira aula na

sorveteria da Juju eu amo ah então sua

conta

eu não vou pegar minha bolsa e

Oi bom dia o

hoje eu vou falar com a menina não tem

menina que não é mas é aquela fosse o

endereço endereço vaza

Me desculpa você é um sou seu pior

pesadelo Se não sair daqui agora não

E aí

E aí

E aí

E aí

E aí

e eu acho que super Vale também uma

guerrinha de sorvete

a nova jogo aqui não gosta melhor

sorvete do Rio de Janeiro já estão só

perde para Frozen Leblon também muito

porque eu tenho multa né aí naquela

ciliar de brinde né só que na brindes

esta roubando no chão né vai passar hoje

na televisão A Culpa é das Estrelas não

é

O que é maluco olha abrir aqui é né

E aí

e vai ficar você conversa um pouco de um

homem pode melhor coisa que você fazer

praticamente isso história de um livro

que eu tô lendo um garoto Ele amava

muito Ele amava muito ele tem um dia ele

tinha que fazer um trabalho de ciência

construir um sistema solar com bolinha

de isopor de mais ninguém tinha comprado

o material e ele saiu a mãe para poder

ir atrás esse material ela foi isso aí

também é

o seu vídeo aqui fazer uma série não eu

acho

que legal

eu não terminei Mas tudo bem aí

E aí

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

[Música]

E aí

E aí

G1

E aí

[Música]

[Música]

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

[Música]

E aí

E aí

E aí

[Música]

E aí

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.