Original subtitles

It's almost winter soon

I don’t know when it’s Chinese New Year either

Can I see Changyu?

you old woman

Just lack of vision

Chang Yu is doing a big business outside.

What’s the point of thinking about going home every day to celebrate the New Year?

You old man

Why don't you just go out and have a fight?

How much longer can you have than me?

Don't tell me

The horse I saw when I went out this time

More steamed buns than you eat

That opened your horizons a lot.

Aren't you just a horse watcher?

Can you not see the horse?

What else can I see and who are they?

Ning Niang

Quick, quick, quick

Come in quickly

Come in quickly

Quick, quick, quick

Come this way quickly

hide

seven

uncle aunt

It's safe outside

So safe

Where is shopkeeper Yu?

Baoer

You said she held a knife to her neck

Threaten you to let Yu Baoer go

yes

Which arm was used to cut it?

Which arm is broken?

If madam can't wake up

Let you be buried with you

Thank you, Master Longen

you woke up

Come here, those two doctors

Save her immediately

If she makes a mistake

None of you can live

she suffered a knife wound

Only when the golden sore cracks does the fever linger

Why don't you think of a solution quickly?

yes yes yes

Think about it right away Think about it right away

Don't kill innocent people indiscriminately

If you kill them

I won’t live anymore

you can't die

as long as you live

I promise you anything

shallow

Bring all the doctors within a hundred miles

Find them all for me

you

Next

go in

Next

Spare your life

you

Spare your life, spare your life

go in

and you

wake up

shallow

you finally woke up

Didn’t you promise me not to kill anyone?

how could you

Someone coming

exist

wake them up

yes

stand up

Madam, forgive me

I'm waiting for nothing

I disturbed the lady

you see

Fake

Gu just stunned them

Just scare them

Just in this remote country

Don't threaten your life

These quacks

How can I save you wholeheartedly?

every word you say

Gudu remembers

take them back

stand up

Walk

hurry up

Walk

hurry up

Almost killed you

Why are you standing in front of that little kid?

daughter

The waste asks you to chop down the small ones, and you chop up the big ones.

Don't move

Go quickly

Go find Uncle Xie Qi quickly

Walk

daughter

run

If you dare to shoot an arrow

I will commit suicide

Let's see how you go back and explain to that lunatic.

Tiger poison does not even eat seeds

You want to kill even your own son

I really don’t know what allegiances these people owe you.

Not afraid of one day

You kill them too

After all

Are you still angry and want to kill Yu Baoer?

you are so smart

Don't know

Can Xie Zheng hold him hostage to command the princes?

This child came at the wrong time

You take good care of your body

Waiting for the throne

Rule the world

How many babies do you want to have by then?

We give birth to as many children as we want

Right

I have prepared a surprise for you

Come in

lady

perilla

you are still alive

Very good

you finally woke up

you see

The maid who knows how to serve you best

Got it back

She's here

You will recover soon

Changyu

This is the General's Mansion

Are you still used to living here?

fine

Just too big and too small

Not lively enough

I've never lived in such a big house

Every word echoes

To tell you the truth

I don't dare call anyone at night

quite scary

I don’t

Your Highness

I still like to hear you call me my girl

Right

I have something to give you

to open

These clothes

I specially selected them for you

And some jewelry

Just put it away

Wear it in your spare time

Even if we become generals

She must be a pretty little lady too

But this is too much

too expensive

between you and me

But don't say such outlandish things

Try this. This one looks good on me.

Why don't you try this? It's so beautiful.

I'm in really good shape

Don't try it now

Why don't you try it?

If you don’t want to change it, you won’t change it.

Changyu

It will definitely look good if you try it

I can't get used to wearing clothes like this

You listen to me

So beautiful

Let me see

Our hairpin general

Such a beautiful face

Marquis Wu'an is really lucky.

His Highness General

Officials from the Ministry of Etiquette will be there in two days

Come to teach the general court etiquette

It's like wood there

What a bother

Why are you so rude?

It was obviously you who hit him

What does it have to do with you

you

Brother Wu

Forget it, it’s better to do less than to do more

Thank you, Brother Wu, for speaking up.

We're stuck here doing chores

Fast too

Now I don’t know when it will be activated by the Holy Spirit.

I almost forgot

What year is it outside?

yes

What color is the sky in Beijing?

I almost forgot

Brother Song is also studying

Why do you have to endure their bullying?

My mother has passed away

There are no relatives in the clan to support

Food, accommodation and transportation in the capital

All cost a lot

If you can't bear it

Once this hard-earned salary is lost,

Song will have no choice but to live on the streets.

Just bear with it a little longer

There is always a time to succeed

I remember when I was in Lin An

After I won the election

Popular among villagers everywhere

Thinking you are already a dragon or a phoenix among men

Now come to the capital

Only then did we know that dignitaries everywhere

Just throw away a wine jar

You can hit several people just like me.

An official with unappreciated talents

I really answered that sentence

Northern geese flying south

There are phoenixes all over the place and it’s hard to stop them

Good sentence

Northern geese flying south

There are phoenixes all over the place and it’s hard to stop them

Brother Song is very talented

Will become great in the future

Brother Song

Mr. Liu, the official of the Ministry of Rites

I have a note for you

The capital has a new hairpin general

Mr. Liu wants me to go to the general

Teaching court etiquette

That hairpin general is a fourth-grade official

Teaching the Etiquette of Officials

Really fat and poor

Never thought of Mr. Liu

I appreciate Brother Song so much

But I heard that this female general

I used to be a mud-legged person

Being vulgar and arrogant

Can't get on the stage

Brother Song's talent is unparalleled in the capital

Now this arrangement

I'm afraid it's overkill.

Brother Wu is overly praised

Confucius said that there is no distinction between education and distinction

General Hairpin, if she sincerely learns etiquette

Song is willing

Try your best

Tea, please, two adults

Mr. Liu please

please

I've seen the general

Song Yan, Secretary of the Ministry of Rites, received the holy order

Chi Lai elaborated on the essentials of court etiquette for the general

The general who opened the vote

Song Siwu's profound etiquette

Will be able to do the job

Song Siwu is an officer with many dogs.

Reply to the general

but

You are General Hairpin

Bold

How dare you call the general by his name?

Still from the Ministry of Etiquette

haven't seen you for a long time

Song Yan

It turns out that the general and Song Juren are old friends.

That would be great

This general cannot bear the word "old friend"

Changyu

The kindness of the general’s family

Song is unforgettable

Actions of the year

According to the laws of the country

person with meritorious status

It can be seen that officials do not kneel

Let’s help the Song Dynasty to lift people up

yes

My father laid the coffin and handed over the money for the repair.

You have already paid back

We are evenly matched

Nothing Song Juren said

What a great favor

yes

But congratulations anyway

wish fulfilled

From Jiupin

Also considered an official

Your mother should be pleased, right?

alright

You know I won't use you

Let's go

I'll take my leave first.

Go, go, go, go, go, go, go

Come here, come here

between you and the general

what happened

before us

It's a long story

Then keep your story short

Why didn't you tell me earlier?

You and the general have such a fun time

I almost got killed by you, you know?

Isn’t this Song Juren?

Song Juren is now a very big official.

Where are Song Juren going?

I'll give you a ride

Golden Guard

I go by myself

Golden Guard

This, this, this is absolutely impossible to do

How dare you beat an official?

misunderstanding misunderstanding

My dignified seventh-grade sword-wielding guard

Kindly give you a ride

Why did it turn into beating an official?

Besides, our boss hasn’t spoken yet.

Right, Mr. Liu?

yes yes yes

Jin Huwei is right

He fell on his own

You are avenging your private vengeance.

avenging private revenge

So what?

I was in the countryside at that time

Aren't you very arrogant?

She also bullied our sister

now you

You’re not even worthy of carrying our sister’s shoes.

that is

you

I know that the general has a distinguished status now

I also know that I don’t deserve to mention the past again.

I just want you to remember

My Song Yan’s original intention and ambition

never changed

Go, go, go

Do you still want to be beaten?

What kind of rule did you commit?

You've offended everyone in the general's palace.

Can't scare you to death

You tell me

what did you do

you tell me

son-in-law

Fan Changyu didn’t abandon you as his son-in-law

On the contrary, it will make you climb high and enjoy all the glory.

In what way am I, Song Yan, inferior?

What did you say?

Houye Houye

Don't be familiar with him

Houye Houye

Why are you here?

I am seen by you today

Return to Beijing without an imperial edict

If you go to His Majesty and get a copy of mine,

You can also exchange half your life for glory and wealth.

Marquis

I don’t dare to be a subordinate

I didn't see anything

I didn’t see anything, Mr. Hou

What are you still doing?

Why don't you quickly pay your respects to Marquis Wu'an?

Mr. Hou didn’t see anything either.

Neither of us saw anything

Wu'anhou

look up

Northern geese flying south

There are phoenixes all over the place and it’s hard to stop them

Lord Hou, look at this

who is this

The body is so weak

junior official in the Ministry of Rites

Never seen anything about the world

Maybe all of a sudden just now

I was stunned by your majesty.

Mr. Hou, please don’t laugh.

The marquis’ name is Mr. Liu

Tell the story about Mr. Hou in Beijing

Do you understand?

I don’t dare to go down to the official level

I will guarantee it with my life.

Please don't worry about this, Mr. Hou.

As long as there is even a little bit of gossip

Floating in the sky above this capital city

Are you asking me for it? I really don’t understand.

Are you asking me?

real

I promise with my life

Why are you crying?

I'm the one who should cry, right?

Get up

What kind of bad luck did I have for eight lifetimes?

I brought a broom star like you here.

Go quickly

What a shame

Just come out with me like this

Not afraid of being seen

I promised to show you the beautiful scenery of Beijing

How can you break your promise?

how

Met Song Yan

Feeling bad

So you still remember him?

I thought you forgot

It's not that I don't remember him

I didn't take him seriously at all

Jealous

His eyes have changed

joke

not the best

Otherwise it would really be a humiliation

I remember when I was in Lin An

I also said

Wait until you become a high official in the future

Meet Song Yan again

Just help me suppress him and let him vent his anger.

OK

It's too late to suppress him now

parking

no

That's not what I meant

Merely Song Yan

Is it still necessary for Marquis Wu An to suppress him?

Beijing is so beautiful

If it were put aside before

I don’t know how much I envy Song Yan for being able to go to Beijing

pity

Here are Wei Xiang Li Taifu and others

The capital is nothing more than this

Don't worry

one day

These treacherous officials

will be eradicated together

Give the world a peaceful and prosperous age

It's fireworks

So we can be in the carriage

Watching the fire from the other side

Why watch the fire from the other side?

Walk

parking

Why did you come down?

Where are you going?

follow me

Two people in private seats

Okay, come over here and invite me

Look

You entered Beijing without permission

It would be a serious crime to be discovered

What happened when I came to Beijing?

Who dares to join me

Even if someone dares to join me

Does he dare to pick up the emperor's son?

you keep telling me

Want to visit the capital at night

How could he be on the carriage?

actually

I am particularly grateful to Song Yan for one thing

What are you thanking him for?

I thank Song Yan

Fan Changyu is not recognized by eyesight

you once said

My piece of jade

Even if my name is engraved on it, it doesn’t belong to you

But I only know now

You are the jade

Your Highness, you have had a hard time returning to Beijing.

This is my private residence of Mr. Li

Your Highness, you can stay here with peace of mind.

I have already sent someone

Closely monitor Fan Changyu’s residence

Take this opportunity to follow the clues

Treat him with Xie Zheng

Returning to Beijing without an imperial edict is a crime of rebellion

Mr. Li

It's better to let that stupid emperor issue the decree

Ming Zhao Xie Zheng

Let him bring the army back to the court to be rewarded

What does this mean?

Among the prisoners of war in Chongzhou

I have many close friends

Now it has penetrated into the city.

Among the Yanzhou army

King Na Changxin

-Fantasy attempt to get involved in Yinjing

But never expected

I can borrow Xie Zheng's hand

will rebel

Introduced to Beijing in a grand manner

Only with soldiers can you win.

Your Highness is indeed of royal blood.

Extraordinary wisdom and superb means

I am willing to do your best for His Highness.

Unify the industry as soon as possible

close the door

I heard that you are going to return to Beijing with orders

yes

They already know I'm back

Let the Holy Spirit summon me to Beijing

In addition, a letter from Haidongqing

Qi used all the dead soldiers

Arrested shopkeeper Yu

Damn it

I brought Sister Qian back

etc.

don't worry

I have sent people to rescue

this matter

We have to find another way

What path should we take?

That guy named Qi is a mad dog

Go crazy and bite yourself

This Qi Yan looks fierce

But in fact, he is obsessed with shopkeeper Yu

Reluctant to kill her

Sister

Incredible

It's being spread outside

The emperor wants you to be his concubine

I've said it before

I'm married

that is

Whose general is not good enough?

Go and be someone's little wife

Officail website =dramacool.club=

Do you think so?

Isn’t that pure nonsense?

The reputation of General Mohua has spread throughout the capital.

Nowadays, it is what the people want

His Majesty's move

I want to borrow the general's power

Fighting against the two powerful officials of Wei and Li

yes

They're here to check your reputation.

Is it rare?

It's a shame I sympathized with him at first

If he dares to stretch out his pig's hooves,

I killed him immediately

let him know

I am not a pig-killing general for nothing.

Fan Aiqing is here

I specially wrote a few words for you

To show my heart

See if you like it

A graceful lady and a gentleman.

So well written

It's a pity that I don't know a few Chinese characters.

I know these two

No problem

Then I'll explain it to you

This is a famous line from the Book of Songs

To compliment your beauty

Even I am fascinated by it

In short

You are the whole Dayin

the most beautiful woman

Where is the beauty?

Just some brute force

Your Majesty does not know something

When I was in the countryside

Was once rejected by someone in one fell swoop

I have to recruit a husband

This saves face

and the pig-killing shop at home

You have to do it for a destitute woman like me

Support your back

Change the laws of Dayin

our women

You don’t have to marry a man

to survive

As long as you can be self-reliant

Pay the land tax

Then we can be one household

No need for a man

Your Majesty, do you think so?

Fan Aiqing

You have already reached great heights now

Don't think about those things in the past anymore

What about changing the law?

I promise you

Who makes you the person I treat sincerely?

Fan Changyu takes care of the lonely women in the world

Thank you, Your Majesty, for your kindness.

My dear, please get up

The hand strength is quite strong

What other hobbies does Aiqing have on weekdays?

You can tell me anything

Let's communicate

Yes, Chen likes to kill pigs

Why don't you find a pig?

I'm here

Remove bones and remove meat

I will dig out my heart and lungs and show it to His Majesty.

Enough, enough, enough

I'll just say it straight

I intend to accept you as my concubine

From now on in this palace

Enjoy all the glory and wealth

What a pity

I already have a husband

It is inconvenient to marry His Majesty

Didn't you say before that your husband's whereabouts are unknown?

Just a husband-in-law

Nothing more than some peasant pawns

How can you compare with me?

Say it again

I want to marry Qin and Jin

Are they united for their own selfish desires?

No

I am here for the whole country of Dayin

In order to no longer let those treacherous ministers control the court

And you

Although she is a pig killer

But I don’t dislike you either

Look

I sacrifice myself for you

Well intentioned

Don’t you, my beloved, know some sense of justice?

His Majesty sacrificed his life

It’s for the sake of family and country

That's OK

I will write a letter to Xie Zheng and leave.

divorce him

so good

Wait a minute

you just said

With whom did I write and leave the book?

Thanks Zheng

Xie Jiuheng

Wu'anhou

Are you familiar with Your Majesty?

Ripe

I'm so familiar

That minister has gone

Fan Aiqing

General Bufan

Why didn't you tell me this earlier?

You have misunderstood me for a long time

This Marquis of Wu'an is also loyal and patriotic.

Who you marry is not a matter of family and country, right?

only

Please love me

What happened today has never happened

how

obey the decree

Mr. Tao, the Marquis, is here

master

Return in response to the imperial edict

Lead the army in triumph

This is justifiable

Appeared in Beijing

Think about it

Your Majesty is also within your plan.

If you weren't worried about the chaos in the court,

leading to instability in the country

Give the people from the North an opportunity to take advantage of it

that puppet

I really thought I could ascend the throne

The catastrophe seventeen years ago

As a result, today’s situation between North Korea and China

It's complicated

Difficult to untie the knot

Seventeen years of lessons and no peace

Adding to the trouble

Really come back to life

Jiuheng

Coming to Beijing this time

That’s when you and Wei Yan face each other

Nephew and uncle reunited

Crisis lurks

are you ready

The day I entered Beijing

It’s my mother’s death anniversary

me and him

See you eventually

Say hello to mother and concubine

The mother concubine calls her children to come

why

What have you been busy with recently?

Study chess records

spare time

I also helped my mother and concubine copy some Buddhist scriptures.

That's all

Recently, the cum in your palace

Why do you frequently go to the cold palace?

Maybe she's kind-hearted

I want to give some food

Shu'er

mother concubine

Er Chen accidentally discovered

In the cold palace

Maybe there are witnesses to the palace change seventeen years ago

Does anyone know about this?

Just me and cum

no one else

This matter must never be mentioned again

Right never happened

In seven days there will be a palace banquet

The boudoir years can’t be delayed

You go back

The dress has been sent to your palace.

mother concubine

If Wei Yan is really so bold,

Then we should find out the truth seventeen years ago

Kill his nine tribes

Take back the imperial power from him, right?

Why do you and the emperor's brother

Everyone is so afraid of him

The rich clothes and fine food have pampered you so innocently

How could Wei Yan be defeated so easily?

I'm cautious

endure humiliation

I just survived these seventeen years of suffering

If you still have any filial piety

Just listen to me

Please don’t touch this matter again, okay?

yes

I know it

Sons and ministers resign

I don't know why

My heart

panic

As if seventeen years ago

Your Majesty

Marquis Wu'an has now led the army

Arrive at the outskirts of Beijing

three days later

Then he will enter the city according to the order

It's actually earlier than I expected

Could it be that he has already discovered it?

I'm thinking about Fan Changyu

Got to Beijing early

He is so ambitious

yes

a pig-killer

He, Marquis Wu'an, wants to steal her from me

You say my life

Why is it so painful?

yes yes yes

No, no, no, no pain, no pain

The Prime Minister of Wei is Cao Cao

Taifu is a loach

loach

It's not easy for me

I found a village woman to play with.

Now she has become

She became the Madam-in-waiting

If this is the Jizhou Army and the Yanzhou Army

form a family

Wouldn't that raise another King of Changxin?

Then this

No, no, no

I can't let them join forces.

besides

What is the current whereabouts of the former Eastern Palace Emperor’s grandson?

Reply to Your Majesty

No news yet

And in recent days

Everything is business as usual with Prime Minister Wei

No change

you say you

It's all your fault

return

I can't sit still and wait for death

Quickly announce Taifu Li

It’s Taifu Xuan Li

Yes, slave, go right now

Hurry up

It is said that Mr. Li Qin has met

See His Majesty

Recent rumors about the grandson of the former East Palace Emperor

That was a big fuss

Mr. Li

What do you think about this?

His Majesty

It’s hard to tell whether this rumor is true or not

But at the cusp of this storm

suddenly appeared

Yichen's opinion

There must be someone deliberately planning it behind the scenes

Add fuel to the flames

I think so too

I don’t know what Taifu is thinking

Is there anyone suspicious?

His Majesty

Now the Marquis of Wu'an holds a heavy army

The army is openly camped outside the capital.

His wild ambitions are clearly revealed

The minister boldly speaks out

Cut the mess with a sharp knife

Uproot this hidden danger

No

In this way

Wouldn't that offend Prime Minister Wei?

Your Majesty has a plan

Can assist His Majesty in accomplishing this matter

I heard that there was a concubine Shu in the cold palace during her lifetime.

News from the personal maid