Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,590 --> 00:01:01,590
I didn't...
2
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
I have this in my post.
3
00:03:13,920 --> 00:03:15,060
You were peeking, weren't you?
4
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
You pervert.
5
00:03:18,260 --> 00:03:19,660
If you're in trouble, let's fight.
6
00:03:21,640 --> 00:03:22,780
It's not easy to comfort someone
yesterday or the day before.
7
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
I can't believe it.
8
00:03:29,020 --> 00:03:30,020
I'll call the police.
9
00:13:53,930 --> 00:13:55,070
You can call the police.
10
00:13:56,170 --> 00:13:59,470
If you're caught by the police,
11
00:14:00,190 --> 00:14:01,190
you're a good woman like yourself.
12
00:14:47,810 --> 00:14:48,810
I'll call you back.
13
00:15:38,160 --> 00:15:39,920
It's leaking from the kitchen.
14
00:15:40,300 --> 00:15:44,080
Can you repair it there?
15
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
I'm going to die.
16
00:21:27,639 --> 00:21:29,040
Hello.
17
00:21:32,420 --> 00:21:37,000
Which is the kitchen?
18
00:21:39,120 --> 00:21:42,180
This one.
19
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
You were married.
20
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
What?
21
00:22:32,820 --> 00:22:35,580
You didn't forget about me, did you?
22
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
You're different.
23
00:22:41,420 --> 00:22:43,060
No, I'm not.
24
00:22:45,600 --> 00:22:48,720
Can you work for me?
25
00:22:50,720 --> 00:22:52,320
I want to work with you again.
26
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Please stop it.
27
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
You didn't call the police.
28
00:22:59,360 --> 00:23:01,020
You should have accepted me.
29
00:23:05,040 --> 00:23:06,080
Please stop it.
30
00:23:07,460 --> 00:23:08,460
I'll complain to the company.
31
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
That's enough.
32
00:23:35,960 --> 00:23:38,600
If I can be with a beautiful woman like
you, that's enough.
33
00:23:43,420 --> 00:23:44,800
Why are we seeing each other?
34
00:23:48,880 --> 00:23:50,420
We're in love like we're in our own
home.
35
00:24:29,820 --> 00:24:30,820
It's nostalgic.
36
00:24:31,800 --> 00:24:32,880
I remember it.
37
00:37:32,330 --> 00:37:33,750
Please let me rest for a while. Please
do.
38
00:37:35,530 --> 00:37:39,850
Shall I bring you something to wear?
39
00:37:40,850 --> 00:37:42,970
Oh, yes. You too. Pull it a little.
40
00:37:43,430 --> 00:37:44,430
You can do it better than that.
41
00:37:44,650 --> 00:37:45,770
Oh, I see.
42
00:37:46,770 --> 00:37:50,510
Well, if you don't mind, please sit
here.
43
00:38:16,300 --> 00:38:16,698
Are you done?
44
00:38:16,700 --> 00:38:17,578
Yes, I'm done.
45
00:38:17,580 --> 00:38:18,580
Jo! Jo!
46
00:38:18,840 --> 00:38:19,840
I'm here.
47
00:38:20,840 --> 00:38:22,500
Please take a rest over there.
48
00:38:23,920 --> 00:38:24,980
One, two, three.
49
00:38:25,340 --> 00:38:26,340
Are you okay?
50
00:38:26,540 --> 00:38:28,840
If you're okay with it, why don't you
stay here tonight?
51
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
Stay here.
52
00:38:31,060 --> 00:38:33,380
That's better, isn't it? Then I'll go to
sleep.
53
00:38:33,820 --> 00:38:34,820
I have work to do.
54
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Thank you.
55
00:38:53,230 --> 00:38:54,230
Thank you so much for today.
56
00:38:54,810 --> 00:38:56,090
You did a great job.
57
00:38:56,850 --> 00:38:59,110
Good night.
58
00:40:23,660 --> 00:40:25,080
I'm sorry.
59
00:40:51,229 --> 00:40:53,130
Yeah. It's not good.
60
00:40:54,870 --> 00:40:57,070
Tomorrow's contract will be broken.
61
00:40:59,750 --> 00:41:00,850
I don't understand.
62
00:41:01,510 --> 00:41:02,810
You lost it.
63
00:41:04,990 --> 00:41:07,070
I understand.
64
00:41:07,570 --> 00:41:08,610
I'll go there now.
65
00:41:09,410 --> 00:41:10,410
Let me go.
66
00:41:11,810 --> 00:41:12,810
Yeah.
67
00:41:14,590 --> 00:41:16,450
Let me change.
68
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
Thank you.
69
00:41:41,110 --> 00:41:47,850
I don't have to worry too much.
70
00:41:48,250 --> 00:41:49,250
It's okay.
71
00:43:54,250 --> 00:43:58,910
Chief? Are you all right?
72
00:43:59,590 --> 00:44:01,690
I'm fine.
73
00:44:06,210 --> 00:44:09,410
No, you're not. The futon is over there.
74
00:44:12,510 --> 00:44:13,670
I'm sorry.
75
00:44:15,440 --> 00:44:16,440
Can you get up?
76
00:44:18,060 --> 00:44:19,200
There's a room for you.
77
00:44:20,320 --> 00:44:21,320
Chief.
78
00:44:26,720 --> 00:44:31,100
I think I made a mistake.
79
00:44:32,420 --> 00:44:33,800
Are you okay?
80
00:44:35,580 --> 00:44:36,660
Where's Onishi?
81
00:44:37,800 --> 00:44:40,440
He said he had something to do, so he
left.
82
00:44:41,980 --> 00:44:42,980
I see.
83
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
I'm a little sleepy.
84
00:44:47,780 --> 00:44:48,780
I'm drunk.
85
00:44:48,940 --> 00:44:49,940
My head is spinning.
86
00:44:51,500 --> 00:44:54,600
Let's go get some water.
87
00:44:55,380 --> 00:44:58,040
I don't want to stay here.
88
00:44:59,620 --> 00:45:03,480
But... Please.
89
00:45:04,600 --> 00:45:05,860
My head is spinning.
90
00:45:08,340 --> 00:45:10,980
Can you hold my hand?
91
00:45:33,779 --> 00:45:37,960
I can't move.
92
00:45:38,500 --> 00:45:40,360
I can't move.
93
00:46:19,760 --> 00:46:20,760
If you don't want to, you can quit.
94
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
It means you don't want to see me
anymore.
95
00:55:40,810 --> 00:55:41,810
I love your butt.
96
00:58:11,530 --> 00:58:12,530
Amen.
97
01:00:14,640 --> 01:00:19,520
That's fine, but... I was worried you
wouldn't come back.
98
01:00:22,440 --> 01:00:23,440
I see.
99
01:00:24,320 --> 01:00:25,320
I see.
100
01:00:26,220 --> 01:00:27,600
Don't push yourself too hard.
101
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
Chief?
102
01:00:36,300 --> 01:00:37,700
It looks like you just woke up.
103
01:00:38,620 --> 01:00:40,200
You're going to change.
104
01:00:47,470 --> 01:00:48,470
What's up?
105
01:00:48,890 --> 01:00:49,890
Yeah.
106
01:00:50,290 --> 01:00:51,290
Yeah.
107
01:00:52,630 --> 01:00:53,790
So you got the paperwork?
108
01:00:55,010 --> 01:00:56,290
Yeah. I see.
109
01:00:57,010 --> 01:00:58,550
Then let me take care of it.
110
01:00:59,430 --> 01:01:00,430
Yeah.
111
01:01:01,210 --> 01:01:02,870
I'm going to work now.
112
01:01:03,190 --> 01:01:04,190
Yeah.
113
01:01:04,570 --> 01:01:05,730
See you later.
114
01:01:06,450 --> 01:01:07,450
See you.
115
01:01:16,510 --> 01:01:17,510
I made it.
116
01:01:18,850 --> 01:01:19,850
Sorry.
117
01:02:26,670 --> 01:02:27,670
Thank you.
118
01:03:26,950 --> 01:03:30,250
Oh, my God.
119
01:15:05,420 --> 01:15:06,299
Thank you for your hard work.
120
01:15:06,300 --> 01:15:07,300
You did a good job.
121
01:15:08,360 --> 01:15:09,900
Well, you're one step ahead of Onishi.
122
01:15:12,680 --> 01:15:14,040
It's up to you to decide which way to
go.
123
01:15:16,920 --> 01:15:17,920
I'll ask you to do a good job again.
124
01:15:20,360 --> 01:15:21,360
Don't lose to Onishi.
125
01:15:22,580 --> 01:15:23,580
See you.
126
01:15:57,930 --> 01:15:59,330
It's quite early, isn't it?
127
01:16:01,630 --> 01:16:02,630
Yes.
128
01:16:03,290 --> 01:16:08,350
I have something I want to confirm with
you, so I'd like to talk to you about
129
01:16:08,350 --> 01:16:09,350
it.
130
01:16:55,850 --> 01:16:57,350
I'll be honest with you.
131
01:16:58,170 --> 01:16:59,690
What is your relationship with Akiyama
-san?
132
01:17:04,410 --> 01:17:06,970
I think he is the same student as you.
133
01:17:09,350 --> 01:17:13,070
I received a consultation from Akiyama
-san.
134
01:17:13,870 --> 01:17:16,930
Whether I should go out with you or not.
135
01:17:19,290 --> 01:17:21,890
I don't think I should go out with you.
136
01:17:25,200 --> 01:17:28,820
Do you have any other relationships
besides your girlfriend?
137
01:17:31,820 --> 01:17:33,280
Well, let's have some tea.
138
01:18:18,220 --> 01:18:20,240
Please leave me alone, my lord.
139
01:18:23,800 --> 01:18:26,080
Take out your bow and head this way.
140
01:18:27,320 --> 01:18:28,320
Yes.
141
01:18:30,320 --> 01:18:31,320
My lord.
142
01:21:22,160 --> 01:21:23,160
Let me check again.
143
01:21:24,000 --> 01:21:25,000
Okay.
144
01:25:27,280 --> 01:25:28,280
Kimono Nugget
145
01:28:21,950 --> 01:28:22,950
Ii deshou.
146
01:39:09,070 --> 01:39:09,710
Thank you very
147
01:39:09,710 --> 01:39:37,030
much.
148
01:39:47,720 --> 01:39:48,720
What's wrong?
149
01:39:49,860 --> 01:39:51,100
I'm sorry.
150
01:39:52,760 --> 01:39:58,920
But... No matter how hard I try to
understand you,
151
01:39:58,960 --> 01:40:01,140
I can't help it.
152
01:40:02,200 --> 01:40:03,720
Anyway, please go back.
153
01:40:04,940 --> 01:40:06,160
Your Highness.
154
01:40:11,560 --> 01:40:13,540
May I drink your holy water?
155
01:40:19,370 --> 01:40:20,410
Thank you. Thank you.
156
01:41:02,830 --> 01:41:03,850
I can't stop eating.
157
01:41:04,370 --> 01:41:05,188
It's my second meal.
158
01:41:05,190 --> 01:41:09,330
I want to have a cup of tea with you.
159
01:47:03,760 --> 01:47:04,760
to show you one of those.
160
01:49:28,810 --> 01:49:30,510
I know I can't keep this body to myself.
161
01:49:32,670 --> 01:49:39,090
But I really want to make it mine.
162
01:49:43,970 --> 01:49:45,210
Please accept
163
01:49:45,210 --> 01:49:53,490
it.
164
01:50:07,760 --> 01:50:08,760
I understand.
165
01:50:09,920 --> 01:50:12,980
For now, you're the best.
166
01:50:15,400 --> 01:50:18,680
Thank you very much.
167
01:50:21,980 --> 01:50:22,980
Let's go back.
168
01:50:43,080 --> 01:50:45,340
By the way, are you talking about a
religious group?
169
01:50:46,640 --> 01:50:48,440
Huh? I don't know.
170
01:50:48,700 --> 01:50:51,880
Anyway, you said you asked for a high
-quality dress,
171
01:50:53,060 --> 01:50:59,780
and the group was in a fight, but the
fight was so intense that it made the
172
01:50:59,780 --> 01:51:00,780
woman a believer.
173
01:51:03,640 --> 01:51:09,240
So, in order to set the priority of the
competition, the
174
01:51:09,240 --> 01:51:11,920
woman's...
175
01:51:22,480 --> 01:51:24,220
Thank you for watching!
176
01:57:05,070 --> 01:57:06,690
If I drink that much, it'll be like
this.
177
02:03:04,390 --> 02:03:07,190
um um
178
02:03:36,140 --> 02:03:37,140
Thank you.
179
02:04:34,350 --> 02:04:35,350
Thank you.
180
02:05:31,530 --> 02:05:32,530
Thank you.
10350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof