Original subtitles

Kanpai

いやみのさん、すまないね、 こんなごちそうまで作ってもらっちゃって。

あ、いえいえ。そんなん、口に合えばいいんですけど...

兄さん、ガンガン食べてよ。

ありがとう。じゃあ、いただきます。

夫の兄は世界で活躍するカメラマンだ。

一週間、我が家に早労をすることになった。

やっぱり米はいいな。

やっぱりあれですか?海外行ってると食事の方は大変ですか?

そうだね。なかなか口に合うものなくてさ、やっぱり日本人は米だよね。

ロインさん、これハンバーグ。これさ、洋食っぽいからどこにでもありそうじゃん。

あんまりないんで日本ぐらいだよ、実は。

えー、そうなんだ。知らなかった。

私も知らなかった。

それにしても兄さん、無事に帰ってきてよかったよ。

船上に行ったんでしょ?

そうだな。まあ、船上って言ってもな、ほら、あの、ワンショーつけたり、

なんか派手なバンダナつけたり、ほら、よくテレビに出てるカメラマンとかいるじゃん。

バンダナつけたりを。不思議な帽子かぶったりさ。

ああいうのって、私たちは汽車ですよっていうのを周りに言ってるんだよ。

ほら、カメラをこう構えるじゃん。こう構えたら銃構えてるように見えない?

確かに。

それで適当間違われて、撃たれないように、後にこう、ワンショーとかつけて、

違いますよっていう。だから撃たないでねっていう。

だから意外とね、実は安全なんだよ。

へー、そうなんですね。

じゃあ、世界で旅するカメラマンとして、何かこう面白いお話とかはありますか?

面白いかどうかわかんないけど、今年のはじめから砂漠に行ったんだけど、

そこでさ、年に1回しか咲かない花がある。

へー。

それを撮り行ったんだよ。

満月の夜にだけ咲いて、刀みたいな銀色の花が満月に向かって伸びていくように咲くんだよ。

砂漠に。

それが撮りたくてね、砂漠に行ってきた。

すごいな、兄さん。

すごいね。

嘘っぽいでしょ、本当にある。

へー、そうなんですね。

今度そのお写真見せてくださいよ。

もちろんいいよ。

嬉しい。

これ、1週間分の荷物入れといたから。

ありがとう、助かる。

ほら。

ありがとう。

いいよ。

どうした、なんか朝から新しいな。

兄さん、大阪の工場で控えトライもらしくてさ、今から大阪に行かなきゃなんだ。

今から?

うん、なんか結構やばい状況らしくて、1週間帰ってこれないかも。

1週間も?

うん、でも、兄さんはゆっくりしてて。

じゃあ、行ってくるね。

行ってらっしゃい。

みやさん。

これは仕事ですか?

いやいや、これはね、ただの趣味ですよ。

へー、そうなんですね。

砂漠で1年に1度しか咲かない花を仕事で取られてるから、こういった普通の花も取られるんですね。

まあ、そうですね。

花にはね、まあ花に限らず、全てのものには、その瞬間瞬間で一番美しい瞬間っていうのがあるんですよ。

それを僕は取りたいんです。

へー、今しかない瞬間か。

私はいつなんでしょうね。

それは、今ですよ、みおさん。

へー、いや、そんな。

今が一番美しいって言ってるんですよ。

へー、そんな。

なんで、みおさんをモデルに写真撮らせてもらえませんか?

いや、そんな。

絶対、綺麗に撮りますから。

へー、そうですか。

いいよ。

どうしても言って振り返ってみて。

うん、はい。

そのまま笑って。

はい。

よし、じゃあ寝て、こっち向いて。

うん、はい。

じゃあ、手は、寄り上げて頭の後ろに。

そうそう、いいね、いいね。

ちょっとだけ体ひねってみて。

そうそう、反対にね。

反対にね。

いいね、いいね。

きれい。

そうだ、いいよ、いいよ。

きれい。

どんどんきれいになってる。

さっきより今のがきれい。

本当にいいなぁ。

ちょっと見てみる?

恥ずかしい?

恥ずかしい、けどすごいきれいに撮れてる。

でしょ?

これ、みよさんだよ。

はい。

うん。

きれいでしょ?

うん、すごいきれい。

でもね、もっともっときれいになるよ。

もっともっと?

もっときれいを引き出していこうよ。

わかりました。

じゃあ、もっと立ってくれ。

こっち向いて。

肩のひもをさ、ちょっと下げてみて。

こっち見ながら。

いい顔するんじゃない?

そうそう、両方。

カメラのヘンズに意識を集中することで、

周りの雑音が聞こえなくなる。

儀形の私を見る明らさまな男の目線。

そして息遣い。

私は今、見られている。

僕が暑い。

そしてうずく。

こんな感触は久しぶりだった。

大胆になっちゃってる。

うん。

きれいだ、きれいだ。

こう?

最高だよ、すっごいきれいだ。

出しなきゃ、やめたら。

すっごいきれいだもん。

もっときれいな音、痛い。

いいそう。

その辺はこっち、ちょうだい。

恥ずかしいってことは、きれいになってるってことだよ。

きれいだ。

恥ずかしければ恥ずかしいほど、きれいになってるってことなんだから。

こっち見て、そのままそう。

もう一回こっち見て。

何隠してるの?

なんでしょ、飛ばなかったから。

そんなポーズは美しくないよ。

でも...

胸張って。

胸張って。

こっちは写真に出るから。

一番美しい姿を撮るね。

え?何?

一番美しい?

ほら、隠してたら美しくないって。

きれいだね。

きれいだ。

足を開いてね。美しいところ見せて。

ねえ。

今、写真を撮られながら、性的に幸福にしてるでしょ。

そんなことは...

触って確かめてみてよ。

どうなってる?

濡れてる。

ほら、やっぱり。

でも、きれいだからな。

気持ちいいの?

気持ちよければいいほどきれいなんだから。

なんかないでしょ?

はい、きれいになるでしょ。

美しいものを撮ってた。

どんどん幸福はしてきたよ。

いい写真撮れてるよ。

きれいな写真撮ろうよ。

いい写真撮ろうよ。

きれいだよ。

きれいになってる。

きれいだよ、みゆさん。

いっちゃいそうさ。

きれいだ。

懐かしい。

きれいだよ。

きれいだよ。

恥ずかしい姿で写真に撮られると、いつもの私じゃないみたいにみだらになっていく。

そう思っていました。

でも、違うんです。

いつもの私が嘘をついている私で、みだらな私が本当の私なんです。

全然表情が違うよ。

そう?

ますますきれいになっちゃって。

みゆさん、おかげです。

おかげ?

思い出しちゃって。

おかげだ。

おかげだ。

みゆさん。

ダメ。

とってもきれいだ。

せきららに暴かれました。

私は欲求不満で刺激に飢えたメスだということを...

さっそく刺激を受けに行ってください。

でも気持ちいいよ

瓿じゃない,故でしょ?

お兄さんよおかげで...

1...2...3...4...

体を伸ばしてください...

混んで...

顔が知らせませんね...

あ、腰の傷だ...

母・父の声

これ、何だ?

あ、気持ち...

あ、気持ち...

ちょっと待ってください...