All language subtitles for EBOD-989.www-avsubtitles-com.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฟบใฏ

ไผš็คพใงๅ‡บไผšใฃใŸๅฝผๅฅณใจๅŒๆฃฒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅพŒใ‹ใ‚‰ไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆใใŸๅฝผๅฅณใจใฏ

ๅŒใ˜้ƒจ็ฝฒใงใฎ้ฃฒใฟไผšใงๆ„ๆฐ—ๆŠ•ๅˆใ—

ใใ“ใ‹ใ‚‰็™บๅฑ•ใ—ใฆไป˜ใๅˆใ„ใŒๅง‹ใพใ‚Š

ไปŠใงใฏ็ตๅฉšใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆœ€ไธญใ 

ๆ™‚้–“ใŒๅˆใ†ใจใใฏ

ไธ€็ท’ใซๅ‡บๅ‹คใ—ใŸใ‚Š

ใŠไบ’ใ„ใซใŠๅผๅฝ“ใ‚’ไฝœใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ไผš็คพใฎไบบใŸใกใซใ‚‚

ๆธฉใ‹ใ„็›ฎใง่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใฎไธๆบ€ใ‚‚ใชใ

้ †่ชฟใชๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใ ใŒ

ใ‚ใฎๅญใŒๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏไธ€ๅค‰ใ—ใŸ

ใ†ใกใฎใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใใ†ใกใฎ้ƒจ็ฝฒใฎๆตท่ณŠใซใชใฃใŸ

ใ—ใ‚ใฏใชใ•ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚ใฏใชใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใชใ‚ญใƒชใ‚นใƒžใซใฏ

ๆ•™่‚ฒไฟ‚ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆŒจๆ‹ถๅ›žใ‚Šใฎๅผ•ใ็ถ™ใŽใจ

ใ‚ใจไธ€้€šใ‚Šใฎๆฅญๅ‹™ๅทฅ็จ‹ใฎ

็ฐกๅ˜ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใˆ

ๅƒ•ใŒใงใ™ใ‹

ไผš็คพใซๆฑบใพใฃใฆใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ใฎใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ้œงๅณถๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ไบบใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด ไบบใ•ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ“ๅบงใฃใฆใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๆ™‚้–“ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ‚“ใชใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซ็ขบ่ช

ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ไบบใฎๅๅ‰ใจใ‹ใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅทฅ็จ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ๅๅ‰ใจใ‹ใฏ

ใƒชใ‚นใƒˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏใใฎๆ—ฅใซใ‚ใฃใฆ

ใƒชใ‚นใƒˆ

้€ฑใ”ใจใฎใƒชใ‚นใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅทฅ็จ‹ใ‚‚

ไธ€ๅฟœ

ใƒชใ‚นใƒˆใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏๅˆฅ

ใฎ

้ตใซใพใจใ‚ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ไปŠใฎใจใ“ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›ž่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚

ใˆใฃใจใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ่ผฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ใฎ

ใ“ใ“ใฏใใฎ

ใ“ใฎใพใพ

ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใจใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒ”ใƒผๆฉŸใฏๆจชใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ณใƒ”ใƒผใจใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใŒ

ๅŒใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒ”ใƒผใฎๆ–นใŒ

ๅ„ชๅ…ˆใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ—ใŸใ„ๆ™‚ใฏ

ใ‚ณใƒ”ใƒผ

ไฝฟใฃใฆใชใ„ๆ™‚ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ—

ใฏใ„

ใง

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ—ใŸใ„ๆ™‚ใฏ

ใ‚ณใƒ”ใƒผใฎไบบใซไธ€ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆ

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใจใญ

่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใƒœใƒญใ„ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹้ซชใจใ‹

่ฉฐใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฉฐใพใฃใŸๆ™‚ใฏใพใŸใใฎๆ™‚ใ†ใ‚“

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใใ†ใ ใญ

้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚Š

ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œใใฎๆ–นใฏ

ใ‚ใใฃใ‹ไปŠๆ—ฅๅทใ‹ใ‚‰ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ็คพใ—ใŸ็™ฝๆฟฑใ•ใ‚“

็™ฝๆฟฑใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ˆดๆœจใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๅฝผๅฅณ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ๅŒใ˜้ƒจ็ฝฒใชใ‚“ใงใ™ใญ

็คพๅ†…ใงใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใชใ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฎ

ไฟบๆ•™่‚ฒๆ‹…ๅฝ“ใซใชใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ไปŠๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใตใƒผใ‚“

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ถณๆ‰‹ใพใจใ„ใซใชใฃใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ•™ใˆๆ–น

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆฌกใฏ

ไฝ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏ’ใ•ใ‚‚ๅผทใ„ใญ

ใŠ้…’

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ้…’ใ‚‚ใƒ“ใƒผใƒซใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฅๆœฌ้…’ใจใ‹ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

ใŠ้…’ๅคงๅฅฝใใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้ฃฒใ‚€ใญ

ใคใ‚‹ใฏใชใ•ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ†ใกใฎไผš็คพๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใจๆ€ใ†ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไนพๆฏ

ใŠๅบ—ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

้ˆดๆœจใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใพใซใฏ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

็™ฝๆฟฑใ•ใ‚“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

็ตกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใช

ใญใ‡

ไธ€ไบบใฏใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๅคšใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใพใซไฟบใจ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใŠๅผๅฝ“ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใพ้ฃฒใฟ้ŽใŽใชใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅธญใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซใ—ใพ

ใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐดใจใ‹้ฃฒใพใชใใฆใ„ใ„

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญ

ใˆใญใˆใญใˆใญใˆไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„

ใชใ‚

ๅธƒๅ›ฃใซใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ‚ปใƒณใƒ‘ใ‚คใใฎ

่‰ฒไฝ•ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใ›ใ‚„ใ—ใใ†

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฃฐใง

ใใ†

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใˆใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใฟใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

้ฃฒใฟ้ŽใŽใ ใฃใฆ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“

ไฝ•ๅ›žใ‹ไฝ•ๅ›žใ‹

ไฝ•ๅ›žใชใฎใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใชใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†ไบŒไบบใ‚‚

ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒชใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ™ใŽใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ

็„ถ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„

็ง

ใ‚‚ใ†ๆญฉใ‘ใชใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

้ง…ใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผ็„ก็†

้ฃฒใฟใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็ง

ใฎใŠๆนฏๅˆใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญๆ–ฐ่žใง้ฃฒใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ๆ›ดๆ–ฐๆ‰€ใ ใ‹ใ‚‰ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๆ‹พใฃใฆ

ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„้›ป่ฉฑใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใ•ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚

ใฏใชใ•ใ‚“ใŒใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅคงไธˆๅคซๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใง้€ใฃใฆๅธฐใ‚‹ใญ

ๅฎถ

่ฟ‘ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ใ•

ๆญฉใ„ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆญฉใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆญฉใ„ใฆใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงๅธฐใ‚ใ†ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚‚ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใงใชใใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใฎ

ใซ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใฉใ“

ใ„ใ‚„

ไปŠ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‹ใ‘ใจใ‚“ใฃใฆใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ้…ใใชใ„

ใˆใพใ ้€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ไปŠ

้€ใ‚Š็ต‚ใ‚ใฃใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†

ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใฃใคใฃใฆ

ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ใˆใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใฆใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆง˜ๅญใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใช

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ๅฏ„ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚‡

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็œ ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎใซ

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉๅฏๆ„›ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฏ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆๅ…ˆ่ผฉใ‹ใช

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ใฏใƒ€ใƒก

ๅฟ…ใšๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใช

ใ‚“

ใใ†ใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ่ผฉ็ง

ใฎใŠใฃใฑใ„ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

็”ทๅฅณใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆใ‚Š

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใกใ‚“ใฝ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠๅฐปใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใฆใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใญๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒ€ใƒกใ‚“ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ†

ใŠๅฎถๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆๅฝผๅฅณใ•ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†็œ ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๅฟƒ้…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใฎใ•

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ๆฌกใฏ็ตถๅฏพๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใช่จณใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅฅณใจใ„ใŸใชใฃใฆ

ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐดใจใ‹

ๆธกใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ†่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใ ใ—ใ•

ๆญ“่ฟŽไผšใ ใ‹ใ‚‰

้จ™ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ใชใŸๆ•™่‚ฒไฟ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ“ๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ๆœฌไบบใ—ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‘ใ ใ—ใ•

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅ…ˆ่ผฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ๆ–‡ๅญ—ใฐใฃใ‹ใ ใจ

ใชใ‚“ใ‹้ขจ่ˆนใฎๆ™‚ใจใ‹ใซๅ‘ณๆฐ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒฉใƒ•ใจใ‹ใฏ

ๆ•™่‚ฒๆ‹…ๅฝ“ใฏไฟบใชใฎใซ

ไป–ใฎๅฅดใ‚‰ใซไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

้Šใฐใ‚ŒใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใ‹ไฟบใฏ

้ป„่‰ฒใจใ‹ใฎใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

็€ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

้…ใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใญ

ใ ใฃใฆไฟบใฏ

ๆ•™่‚ฒไฟ‚ใชใ‚ใ‘ใ ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ่ผฉ็ฉๆฅต็š„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚ฝใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚“

ใ‹

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉ็ง

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใšใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็กฌใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆใ‚Š

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅฝใใชใ ใ‘่งฆใฃใฆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‘ใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉๅฟ…ๆญปใงๅฏๆ„›ใ„

ๅธƒๅ›ฃใŒ้€šใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่ˆใ‚ๆ–นใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅ…ˆ่ผฉใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใพใ™ใญๅฏๆ„›ใ„ใ„ใ„

ๅŒ‚ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฟ…ๆญปใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใƒใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใญ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชๅ…ˆ่ผฉใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๅฏใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใปใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฃ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใซใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉใฎๆ˜Žๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฏ็งๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆๅ…ˆ่ผฉใฏ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆŒ‡ใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ๅ…ˆ่ผฉใฎๆŒ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้ †่ชฟใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆŒ‡ใŒ

ใ‚ใ‚็งใชใ‚“ใ‹ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ‚ใ‚ใฆๅธฐใ‚Œใชใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๅ…ˆ่ผฉๆฟ€ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฑ‚ใ‚ใฆๅธฐใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉ

5

678

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใฆใใ‚Œ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่„ณใŒใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆๅ…ˆ่ผฉ

ใฉใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใฎไธญ

ใซใ‚ฆใƒ„ใ‚ฆใƒ„ใŒใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้•ใ†้•ใ†

้•

ใ†

ๆฅใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅ–ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎใƒ„ใƒžใƒ„ใƒžใ™

ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผฉๅฏๆ„›ใ„

ใฎใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿ

ใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉ

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใŸใญ

8

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

3

้คŒใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎ้ ญ

็—›ใ‚€้šŽๆฎตใซใพใ ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใฉใ†ๅ–‰ใฎไธญใซ็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใฏ็”Ÿใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใƒŽใƒณใƒˆใชใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่„ณใฎไธญใง

ๅ…ˆ่ผฉ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎ้–€ใฎๅฅฅใซใ™ใ”ใ„ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็™พๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใ„ใฃใฑใ„ๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅฅๅฑŠใใ‹ใ‚‰

ใ™ใ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠๅฎถ

ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ่ผฉใฎไบบ็”Ÿใงใ„ใฆใ„ใ„

ๅฃฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๅบฆๅพŒใ‚้ซชใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠๅฐป่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…จ็„ถ

่„ณใฎไธญใง

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฎ็ˆถ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„็—›ใ„

ใฏใ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠใ„ใง

ๆ„›ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ่ผฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชไบบใฎไธ€ๆ—ฅใซใชใฃใŸ

ใ™ใ่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ๅ…ˆ่ผฉใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฌ‰ใ—ใใฆ

็งใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒๆญŒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ไฟกใ˜ใพใ™ใŒ

ไฝ•ใฎไธญใซๆ†Žใฟ

็งใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

้…ธใฃใฑใใ‚‚่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅฝใใชใจใ“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ๅฅฝใใชใจใ“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใƒžใƒžใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ„

ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใฏไปฒๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่„ณใฎไธญ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉ

็ฌ‘ใฃใฆ

็ฌ‘ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่„ณใฎไธญ

้™ๆญขๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใƒผ

ใพใ ใพใ ใฎ้Ÿณ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅ…ˆ่ผฉใฎไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„ใ‘ใฉ

ไผšใ„ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒžใƒณใŒ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚“

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ†ใ‚“

่ƒŒไธญใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคงๅค‰

ๅฑ้™บ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ•ใฃใ

ๅฐๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒใซ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฃใงใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใพใŸใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

8

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ†ใกใซใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ไฝœใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ๅ…จ็„ถใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็งใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ

ๆตดใณใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใŠใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ็ฒพ็ฅž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ่ฝใกใ‚“ใฃใฆ็กฌใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใจ

ๅŽใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–ใฃใŸใญๅ…ˆ่ผฉ

็—›ใ„

็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ†ทใŸใ„ใฎใฏๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ใพใŸ็กฌใใชใฃใŸใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใฎๅฅฅใซใจใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใ‚“

ใŠ

ใ—ใพใ„

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ„ใŸใ‹ใช

้…ธใฃใฑใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใฎ่ฉฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ‰‹ๅ…ˆใ‚‚ๅ…จ้ƒจใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใซ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ‚

ใช

ใŸ

็ตถๅฏพ้Šใฐใชใ„ๅผฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใใ‚ใใ‚

่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚

ๅฑใชใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฏ

ใƒžใƒžใจใ‹ใง

ไฟกใ˜ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฐใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„

ๅ‹ใคใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใŠ่…นใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใพใŸ้ฃฒใ‚€ใฎ่ฒทใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‹ใ‚‰

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ•

็งใฎๅ‘ณใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

็งใจ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

็”ฐไธญใ•ใ‚“ๅ‡บใŸใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

่ตทใใ‚‹ใฎๆ—ฉใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹็™–ใง่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใƒœใ‚ฟใƒณ้–‰ใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใน

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ—ใ‚‰ใฏใชใงใ™

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใˆ

้•ใ†ใฎใ“ใ‚Œใ‚ใฎๆœ

ใŸใพใŸใพ

ใˆ้•ใ†ใฃใฆ

ไฝ•ใŒ

็งไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใช

ใ‚ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚

ไฝ•ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใชใ‚“ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชๅ…ˆ่ผฉใซ

ๆŒฏใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใˆ

ใ‚ใจ

ใปใƒผ

ใปใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใŒๅคง

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆ“ฆ

ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚้•ใ†

ใ‚“

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…จ้ƒจใ™ใ”ใ็กฌใ„

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใƒญใƒณใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฏๅˆ‡ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅๅˆ†ๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใฆใใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใซ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ขใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ

ใ†

ใใ†

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใ‚Š่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“ๅฅฝใ

ๅฅฅใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅฃฐใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใ„

ๆฅใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ไธ–็•Œใฎๅฅฅๆญฏใ‚’่ชžใ‚Œใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚

่„ณใฎไธญใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

็‰นใซใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ้ฃŸในใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‰ใƒผใƒŠ

ใƒ„ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ†ใ†ใ†

ๅฟƒ้…ๆฟ€ใ—ใ„

ใ†

ใ†ใ†ใ†ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฐใ‹ใ‚Š

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใƒŸใƒˆใƒŸใƒˆใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใใใ†ใชใฎ

ๆš–ใ‹ใ•ๆŒฏใฃใฆ

่กŒใๆญขใพใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—

ใŸใ„ใฎใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆใปใ‚‰

ๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใพใŸๅ…ˆ่ผฉ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚“ใชๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฃฐใ‚‚ๅคงๅฅฝใๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†่งฆใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ„

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎๅ…ˆ่ผฉ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ่พ›ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒšใƒผใƒ‘ใƒผใ‚‚ใฃใจใชใฎใงๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ใ„ใ†ใˆ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใƒžใƒžใ“ใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‘ใฎ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

้ ญใฎไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ็ฒพๅญใฎใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซไผš็คพ่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅธฐใฃใฆ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผš็คพใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๅพŒใ‚่Šฑใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

็”ฐไธญๅ…ˆ่ผฉ

ไปŠๅคœ็ฉบใ„ใฆใพใ™ใ‹

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.