Original subtitles

Esmeralda, flor del campo

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Eres los ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

Yo quería mandarle, recuerdita ya mi reinita

Yo quería agarrarme un pajarito de esos de colorcitos para que ella lo mirara ahora que ella puede ver.

¿Qué has dicho?

No, no, yo no, yo no.

No, que nada puede ver eso, dijiste.

Sí, sí, sí, doctorcito, de verdad, ella ya se curó, ya se curó de sus ojitos chulos y ya puede ver.

¿Estás seguro de eso?

¿Sabes bien lo que acabas de decir?

Sí, sí, sí, doctorcito, sí, sí, sí, pues luego yo, yo, yo, pues que sea bobo, pero, pero estoy seguro, estoy seguro, sí, sí, verá, verá, como tú y como yo, sí, doctorcito, ya, mi reina ya nos da cintita, un, un doctor que sabe mucho, que es la cura y que le pone la luz en sus ojitos chulos, y ya puede ver,

Yo quería mandarle un pajarito de colores porque allá en la ciudad pues ya casi no hay.

Y ella nunca ha visto un pajarito de colores porque ella nomás lo podía oír.

¡Cállate, cállate!

¿Y cómo te enteraste de todo esto?

Pues a mí, la niña Florecita me lo contó.

A Adrián le escribí una carta y estaba recontenta con la noticia.

¿Y cuándo te lo dijo?

Pues, pues, pues, ya, ya ni me acuerdo, pues ya hace tiempito, ya hace tiempito.

¿Usted no, no, no me cree, patrocito?

Sí, no, no, le juro que no lo estoy engañando, mi, por este, por el meritito, señor Diosito mío que está allá arriba.

Le juro que es lo puro ciertito.

¡Se curó! ¡Ya puede ver, doctor!

¡Déjame solo!

Sí, doctorcito. Está bueno, está bueno.

Ya, ya, ya me voy, ¿eh?

¡Doctorcito!

¡Ya me dice ya!

Ya me voy, ya me voy, ¿eh?

¡Dios, doctorcito! ¡Ya me voy, ya me voy, ya me voy!

¡Ya me voy, ya me voy!

¿Qué le dijo Melesio, doctor?

Esmeralda se ha operado.

Ya no está ciega.

¿Será verdad, doctor?

Sí puede ser verdad.

Estoy seguro.

Y si me ve ahora,

ya sé lo que va a pasar.

Le voy a inspirar horror, repugnancia.

Antes no me importaba estar así.

Porque ella no podía darse cuenta de mi realidad.

Por eso no quería que se operara.

Pensaba que la tenía para mí.

que ella y yo podríamos vivir en un mundo aparte.

Pero ahora se me viene esmeralda.

Se me viene así.

¿Cómo amaneció, Dionisio?

Más o menos.

Amanecí, eso ya es ganancia.

No habla así, papá.

Qué bueno que Aurorita les prestó otra cama.

Así habrán dormido más cómodos usted y Adrián.

Esa Aurorita y su mamá son muy buenas, caray.

Son muy pobres, pero les gusta compartir lo poco que tienen.

Ayer me di cuenta de una cosa.

¿De qué, Florecita?

¿Por la forma en que lo mira y habla de él?

Creo que ahorita está enamorada de Adrián.

¿Pero qué te pasa, mi amor?

No lo sé, posiblemente el cansancio.

Voy a llamar a un doctor.

No, no, no, no es necesario.

¿Pero cómo no? Tienes que recuperarte.

Sería una pena tener que suspender nuestra luna de miel.

Se me pasará pronto. Solo déjame descansar hoy.

Mañana estaré bien.

Bueno, mi amor.

Sal de un momento. Así podrás descansar sola.

Gracias, Emiliano.

El asunto es cómo decirle a Dionisio que no venga para acá.

A mí me da pena, la verdad.

Por el momento tan malo que está pasando y salirle a uno con esto.

Es muy doloroso, Dominga.

A mí me pasa lo mismo que a usted, pero también hay que pensar en el niño.

¿Se puede contagiar?

Pues sí.

Yo sé que usted tiene razón, señora, pero pues hay que ver las dos partes.

Pues yo no sé qué vamos a hacer porque tampoco podemos pedirles que se vayan.

¿A dónde se van a ir?

No, eso sería una crueldad.

Al contrario, ellos necesitan cariño y ayuda.

Ay, caray, caray.

¿Mansión de la familia Peñarreal?

Por favor, con...

¿Con quién?

Bueno, bueno.

Ay, Adrián.

Adrián, no puedo, no puedo, Adrián.

Mamá.

Buen día.

Hola.

Hola.

Hija, qué bueno que te veo.

Ay, gracias.

¿Y mi niño?

Espérate, mi hija.

Es que tu mamá te va a hablar

¿Qué pasa?

Es que...

Pues tenemos un problema grande con la enfermedad de Dionisio

¿Por qué?

Por el peligro del contagio, Esmeralda

José Armando me advirtió que tuviéramos cuidado con el niño

¿José Armando?

Y no nos atrevemos a decirle nada a Dionisio

Y tampoco queremos que se vayan

Pero es que el niño está antes que todo

Hay que evitar a toda costa que se enferme

Yo no le veo solución al asunto

Por más vuelta que le doy a la cabeza, no le jallo.

¿Le doy el té, doña?

Por favor, súndale.

¿Tú qué piensas, hija?

No sé, mamá.

Es que la situación es muy delicada.

Aparte del cariño que les tenemos, Adrián se ha portado muy bien con nosotras.

¿Cómo puedo ponerme con cosas ahora que su padre está enfermo?

Es cierto, pero algo hay que hacer.

No sé, lo único que se me ocurre es hablar sinceramente con Florecita.

Que ella trate disimuladamente de que Dionisio venga lo menos posible por aquí

Sí, Esmeralda, explícaselo, tiene que comprender

Sí

¿Y qué te parece?

Nosotros pensábamos que a José Armando no le importaba nada

Y ya ves cómo se preocupó por el niño

Estoy segura que lo hizo como médico, mamá

Igual que lo hubiera hecho por cualquier niño

¿La pasaste bien anoche en la casa?

Mucho

Tus papás me caen muy bien

Se ve que te adoran

Hacen una muy bonita familia

¿Por qué no vives con ellos?

Porque no siempre estamos de acuerdo

Bueno, nadie es perfecto

Tú sí lo eres

Soy igual que cualquier mujer, José Armando

Tengo muchísimos defectos

No, ninguno

Los descubrirás a medida que me vayas tratando.

Y me voy a alegrar.

Los defectos humanizan a las personas.

Te mostraré tal como soy.

Insoportable a veces para que me bajes del pedestal.

Es que luces muy bien en él.

Pero no me gusta estar tan alta como para resultar inalcanzable.

¿Y no lo eres?

Para ti no.

Don Dionisio, hombre

¿Qué andas haciendo por aquí?

Es que quise venir a dar una platicadita con ustedes

Para no estar todo el día encerrado

Ah, bueno, pues espéreme tantito, ¿eh?

Voy a avisarles, sí

Siéntense, hombre, siéntense

A ver, don Dionisio, aquí usted

Por favor, con permiso, ¿eh?

Muy bien, pues

Que ahí está Dionisio

Juan, voy a verlo.

Por ningún motivo debemos permitir que esté en contacto con el bebé.

Ay, señora Blanca, ¿cómo se extraña la tierra cuando se está lejos?

Lo que toda mi vida la pasé en la casa grande.

Me parece que ando por aquí deprestado.

Es natural, pero piensa que podrás regresar en cuanto te recuperes.

Ya me anda por curarme y volver para allá.

Jamás me acostumbré a vivir en la ciudad.

Me falta el verde, el espacio abierto.

El campo, caray, es algo grande.

Aquí como que el mundo me parece afectado.

¿Qué le pasa, amiguito?

Nada, señor.

Lo que pasa es que ya está enviciado en los brazos y como está en la cura, pues le da berrinche.

Pues cárguelo, caray, Dominga, no tenga al pobre muchacho metido ahí adentro

Tráigalo para acá, yo le ayudo

No, no, no, no, Dionisio, que se acostumbra a estarse ahí

Pues no se puede andar siempre con el muchachito cargado, ¿verdad?

¿Sabes lo que pasa? Que después uno no puede trabajar nadita

Bueno, bueno, yo no he criado muchachitos, no sé mucho, pero...

Creo que me toca la medicina

Con su permiso, ahorita vengo a seguir platicando

Qué problemita nos hemos buscado

Dice que va a volver

Esmeralda tiene que irse a su clase

Déjeme llevarme al niño en cuanto Esmeralda se vaya

Es preferible que esté fuera de este ambiente

Mientras la situación no se resuelve

Pero usted dice llevárselo para que se quede allá

No, no, lo traigo al rato

Cuando ya Dionisio se haya ido a su cuarto

Hay que exponer lo menos posible al niño al contagio

Pues eso, sí

Debes procurar que tu papá guarde mucho reposo, Florecita

No dejes que ande subiendo y bajando las escaleras

Ay, es que el pobre se va a aburrir, Esmeralda

Date cuenta, un hombre que siempre ha estado activo

Y ahora tener que pasarse el día entero sin hacer nada

Pues se desespera

Pues sí, pero...

El único entretenimiento que tiene es platicar con ustedes

Pues por eso yo lo traje para acá

Es que...

Es por su bien, Florecita, hay que obligarlo

Ay, qué va, pobre viejo, lo que deseas es estar hablando y recordando

Tienes la nostalgia del campo

Sí, claro, pero...

Por cierto, también yo tengo que contarte algunas cosas, Esmeralda

¿Sobre qué?

Sobre Lucio Malaber

Y esto otra vez en el pueblo

Con razón ya no llega la Rosa Rojas

Bueno

¿Eres tú, Bernardo?

Sí, ¿quién habla?

Soy yo, Lucio

Necesito que me operes de inmediato, como de lugar

Pero estás loco

Con tu problema cardíaco estaríamos poniendo en peligro tu vida

Yo creo que exageras un poco tus recomendaciones, ¿no?

No confías en mí

No, tú sabes que sí

Entonces continúa con tu tratamiento

Y sobre todo con la dieta

Sí, sí, claro

Hasta luego

Y no te desesperes

Adelante

Estaba hablando con un amigo mío

Un médico que sufre una deformación física y quiere que lo opere

Ya sabe que cuenta usted conmigo, maestro

Es un caso difícil

Pero vas a aprender mucho

Será muy importante en tu carrera

Esto no puede ser, Graciela

Deja que te vea un médico

Mi amor, me da mucha pena contigo

Mira, no es cuestión de pena, Gracielita

Si estás enferma, te va a ver un médico

Pase, por favor

¿Aquí solicitaron un médico que hable español?

Sí, pase usted. Es mi esposa.

Lleva varios días sintiéndose mal.

Déjame sola con la doctora, por favor, Emiliano.

¿Sabías que Lucio vino a buscarme aquí?

¿Fue capaz?

Sí. Dijo que venía por mí y por mi hijo.

Ay, ese hombre está loco.

No quisiera verlo nunca, Florecita.

Él destruyó mi vida.

Más que nada por el niño

Me da horror pensar que algún día regrese para reclamarme derechos sobre mi hijo

La tiene un poco baja, pero no es para alarmarse

Con estas gotas se sentía mucho mejor

¿Cómo la encontró, doctora?

Tiene la presión baja, pero con las gotas se sentirá mucho mejor

Y déjela descansar para que se recupere

Gracias, buenas noches

Así estoy más tranquilo

Ahora dime qué quieres que hagamos

¿Continuamos nuestro viaje o prefieres regresar?

¿De veras no te importaría?

Por supuesto que no

Primero está tu salud.

Avisaré a tu madre y a mis padres que regresaremos de inmediato.

Regresamos a México.

Ay, Dios mío.

Lo volveré a ver.

Estaré cerca de él.

Adrián, no puedo estar lejos de ti.

Ya compraste todas las medicinas, Adrián.

No tengas pena si te falta alguna.

Dímelo con toda confianza.

confianza. Cualquier cosa antes que permitir que tu papá no se atienda de esa enfermedad

que tiene. Sí, socorrido, ya lo compré todo, pero muchas gracias. He oído decir que el

sol es muy bueno para eso de la tos. Don Coco tiene una silla para que se la pongas aquí

en el patio y salga a tomar el sol. Se la voy a pedir prestada. Muchas gracias, socorrido.

No saben cuánto les agradezco a todos los niños que se están portando con mi padre.

Para eso somos amigos, ¿o no?

Para servirnos en las buenas y en las malas

Mira, yo le voy a hacer una de esas sopitas sustanciosas

Y ya verás cómo tu papá se pone bien en un ratito

Bueno, pues yo ahorita regreso, ¿eh?

No me tardo

Qué buenos son todos, Aurorita

Sobre todo tú

¿Yo?

Sí, Aurorita

Eres como una dita

Esa es de los cuentos.

Una de esas que tienen una varita en la mano y hacen pasos.

Rodolfo, estoy desolada.

La pobre Gracielita se enfermó.

¿Qué dices?

Emiliano me llamó para decirme que interrumpen la luna de miel y que regresan.

Bueno, es lamentable.

¿Qué es lo que tiene Gracielita?

Pues no sé, Emiliano no me dio detalles.

Parece que se trata de un malestar general.

Perdone que lo interrumpa,

pero ahí está el contador que viene para la cuestión de los papeles de la casa grande.

Ah, sí, voy a verlo un momento.

Discúlpame, Fátima, vuelvo enseguida.

Sí.

¿Le ocurre algo a Gracielita?

Se enfermó y tiene que interrumpir su viaje.

Lo peor es que no sé qué tendrá.

Debe ser tristeza

Ay, no digas tonterías, Crisanta

Nadie se enferma de tristeza en medio de un viaje divino por Europa

Ha sido la fatalidad

Seguramente habrá comido algo en exceso que la intoxicó

O quizás...

O quizás es que ya está esperando un bebé

¿Tan pronto?

¿Por qué no?

A veces enseguida se hace el encarguito

Y hay mujeres que en cuanto tienen los primeros síntomas

Yo misma, con Gracielita, me pasó a mí

Ay, me sentí a morir

¿Qué contrariedad?

¿Qué te pasa?

Tengo que ver con el contador todos los papeles de la casa grande

Recibos, cuentas, estados

¿Y por qué?

Dionisio está enfermo y tuvo que venir para acá

Como es natural, todo está enredado

¿Y es algo serio?

Es algo de los pulmones

No siendo así, te aconsejo que busques otro capataz

Y te quites esa complicación de encima

Ay, bueno, yo me voy

Tengo que prepararlo todo para el regreso de la parejita

Hasta luego

Recuerdos a Blanca

La runa de miel de Gracilita Interrumpida

Qué raro

De ese matrimonio hay algo extraño

Ay, qué bueno que trajiste al bebé

Es un encanto

Vamos a llevarlo a la sala

Don Rodolfo está en el despacho

A ver si no pone el grito en el cielo cuando lo vea

Lo siento mucho, Crisanta

Ya se lo advertí

Esta también es mi casa

Y por lo tanto, la casa de mi nieto

Déjame comentarte la última novedad

¿Qué pasó?

Gracielita y su marido regresan

Interrumpieron su luna de miel

¿Por qué?

Parece que ella se sintió mal

La señora Fátima piensa que está embarazada

Bueno, por hoy es todo

Álvaro me dijo que iban a ir al cine

Sí, señora Hortensia

Por eso vine hoy más tarde

Qué bonito vestido

Tienes muy buen gusto, Esmeralda

Es un regalo de mi mamá

Debe estar en muy buena posición

Pues sí

Nunca me has hablado de ella

Es raro que no vivan juntas

Es una historia muy complicada

Prefiero no hablar de eso

Hay recuerdos que lastiman y...

Nada se gana con revivirlos

Discúlpeme

Hola

Hola

¿Qué? ¿Ya estás preparada?

¿Que no ves lo bonita que se ha puesto?

Ya lo veo.

Me voy a sentir muy orgulloso de llevar a una muchacha tan bella de mi brazo.

Voy a ser la envidia de muchos.

Bueno, váyanse antes de que se les haga tarde.

Hasta luego y que se diviertan.

Adiós, señora, y gracias.

Hasta luego, mamá.

Adiós.

Hola, mamá.

Hola, José Armando.

¿Y qué milagro? ¿Tú por aquí a estas horas?

Terminé temprano en el consultorio del doctor Pérez Montalvo.

Y vine directamente porque tengo interés en saber qué es lo que se va a hacer con el asunto de Dionisio.

¿A qué te refieres?

Yo sé que la casa grande no puede quedarse abandonada.

Pero no quisiera que Dionisio perdiera su trabajo a causa de su enfermedad.

Siempre ha sido fiel a la familia.

No creo que eso suceda.

Tu padre siempre le ha tenido muchas consideraciones.

Rodolfo está en su despacho. ¿Por qué no hablas con él sobre el asunto?

Sí. Eso haré precisamente.

El niño ya se despertó y le toca su biberón.

Ah, perdón, joven.

Dile a Crisanta que se lo dé

Ya está preparado

Estoy trayendo al niño para evitar un poco el ambiente de allá con Dionisio

Como tú me dijiste que había peligro de contagio

No tienes que darme explicaciones, mamá

Estás en tu derecho

Ella es tu hija, ese niño es tu nieto

Vale, me voy

¿No querías hablar con tu padre?

Dile que me llame por teléfono

José Armando

Te vas por esa criatura, ¿verdad?

Él tiene más derecho a estar aquí que yo

Los dos tienen el mismo derecho

Aunque tú no lleves mi sangre, siempre serás mi hijo

A tanto llega tu aversión hacia esa pobre criatura

Me separé de Esmeralda para no estar bajo el mismo techo que ese niño

No tener que mirarlo, ni oírlo siquiera

Y así poder evitarme todos los recuerdos amargos

Que su presencia despiertan en mí

Hijo

Si a causa de él renuncié a algo tan grande como el amor de Esmeralda

¿No crees que voy a seguir viniendo a esta casa para encontrármelo aquí?

José hermano

Discúlpame, mi amor

Adiós

Ese niño, ese niño

Él es el culpable de todo

De mi separación de Esmeralda

De mi inestabilidad emocional

Que puede afectar hasta mi carrera

Es tu hijo, José Armando

Yo no puedo mirarlo

Hazlo tú por mí

Míralo, José Armando

Míralo

No

¿Por qué?

Lo siento

No puedo

No puedo

Ese niño no puede ser mi hijo

Porque se ha convertido en mi peor enemigo

¿Y si realmente fuera mi hijo?

Hijo, si Armando se fue, nana.

No soporta al bebé.

El odio que le inspira a esta criatura

Es más fuerte que su amor por Esmeralda

Yo no sabía que la señora Blanca

Acostumbraba a llevarse al niño a su casa

Entonces todo se arregló en la familia

Quiero decir, con don Rodolfo

Mira, Florecita

Esmeralda no está enterada de eso

No vayas a meter la pata, ¿eh?

Ay, sí, su permiso

Sí, sí

Y no se te ocurra decir nada delante de ella

Pero me agarro que usted hace algo de espaldas de ella, amiga

Sé que la señora Blanca me rogó y me rogó y yo creo que debe haber armonía, mija.

Sí, al cabo yo soy los padres general del abuelo del muchachito, ¿no?

De todos modos no me gusta hacer las cosas sin que lo sepa.

Pero, ¿tú no es la primera vez que se lo lleva?

No.

Mía Florecita, no vale que te hable con claridad.

La señora Blanca se llevó al niño porque...

Pues no es bueno que esté aquí

¿Por qué?

Me da pena decírtelo, mija, pero...

Pues es que...

Que tu papá tiene una enfermedad contagiosa

No sé cómo darle la gracia por la silla

Su jorrito me la trajo.

Pues ojalá y le sirva.

Pues cómo no, está muy cómoda y me ha venido rete bien tomar el sol aquí.

Me alegro mucho.

¿Puede quedarse con ella?

Ah, pues gracias por el regalo.

Como que me están chequeando mucho.

Me tienen aquí a cuerpo de rey.

Lo único malo que tiene esta enfermedad es que me aburro de no hacer nada.

Ya tendrá tiempo de volver al trabajo.

Además, no tengo ni con quién hablar.

Pues falta de confianza, Dionisio.

Para no quedar a platicar,

pónmese una vuelta allá por mi casa

para que estemos los amigos.

¡Hombre!

Perdona que te diga esto, mija.

Pero es un crimen tener un angelito

donde corre harto peligro.

Un hombre recio como tu papá

tiene fuerza para luchar contra el mal

y puede vencerlo.

Pero un acriturito no...

Tú lo entiendes, ¿verdad?

Sí, Dominga

No te ofendes porque te lo haya dicho, ¿verdad?

Entonces, ¿tenemos que irnos de aquí?

No, no, ¿cómo?

Pero, Dominga, si tienes miedo...

Pero entiéndeme, mija

Nosotros queremos a tu padre, queremos ayudarlo de corazón

Pero tenemos que prevenir para que al chiquito no se le pegue la enfermedad

Pero ¿tú cómo le vamos a hacer?

Pues no hay que dejarlo que venga para acá, ¿me entiendes?

Solamente hay que decírselo contento para no lastimarlo.

Yo te ayudo, mi hija.

Y vas a ver que lo conseguimos sin necesidad de que se vaya.

Me da pena decirte esto, pero...

en estos casos no hay que andarse con tapujos.

Sí, Dominga.

Imagínese si el niñito de Esmeralda agarra el mar.

Sí.

No, no, no quiero ni pensar que eso ocurre.

Blanca.

Blanca.

Rodolfo, creí que estabas en tu despacho

¿Qué estabas buscando?

Salí a decirle a Adrián que tuviera listo el coche para llevarme al niño

Tú no vas a ocuparlo, ¿verdad?

No, no

Puedes usarlo

Tengo que apurarme

Está siendo tarde

Hasta luego

No tardo

Ya nos vamos, chaval

Ya nos vamos

Vámonos

A la calle

A la calle, mi amor

¡Ay, Dios mío!

que de ayudarme, o sea, no, no, no, no, no estoy tan mal, me voy a platicar un rato con

mi hija, ¿no? No. ¿Por qué? Es que mientras más reposo haga, mejor, papá, venga. Pero

es muy temprano, florecita, aquí voy a platicar un rato. No, no, no, papá, tiene que hacer

lo que dijo el médico, véngase pues. Claro, y que no fuera un niño chiquito, me van a

asegurarle para hacer lo que yo quiera. Sí, cuando se cure, ahora me hace caso mejor.

¿Bueno?

¿Dominga?

Soy yo, Esmeralda.

Hablo para avisarte que voy a llegar un poquito tarde.

El doctor me invitó al cine.

¿Cómo está mi bebé?

Tu hijo está bien.

Sí, claro que ya tomó su mamila, no te preocupes.

Sí, mi hija, sí.

Hasta luego.

Las mentiras que tengo que echar.

Ojalá que la señora Blanca no tarde con el chimpallatito.

Gracias, adiós.

¿Se portó bien?

Sí, sí, cómo no.

Ay, señora Blanca, usted me pone en aprieto.

Miren nada más, pues tengo que andar diciendo mentiras.

¿Qué significa tanto para mí, Dominga?

Si Emeralda se entera, yo no sé ni qué va a pasar

Jorge Armando llegó estando el niño allá

¿Lo vio?

No, lo oyó llorar

¿Y qué hizo?

Se molestó y se fue de la casa

Por lo que dijo, parece que no piensa volver

Para no correr el riesgo de encontrárselo otra vez ahí

¿Y con todo esto?

¿Usted quiere seguir llevándose al muchachito?

Lamento que tome esa actitud.

Yo a él lo quiero mucho, pero si se pone en ese plan con el niño...

Bueno, por un lado tuve un disgusto y por otro recibió una alegría.

¿Qué alegría, señora Blanca?

Antes de venir para acá, encontré a Rodolfo junto al bebé, contemplándolo.

Creo que se va a ganar al abuelo, Dominga.

Y eso es algo muy grande.

Estoy harto de estas medicinas

Tiene que tomarlas

O ese médico amigo suyo no podrá operarlo

Me siento perfectamente

Fernando, lo que pasa es que exagera sus precauciones

Debe ser una operación muy delicada, ¿verdad?

Sí, probablemente necesita varias operaciones

Para reconstruir estos tejidos que están tan dañados

Pero por Esmeralda

Bien vale el sacrificio

Naturalmente

¿Por qué más iba a ser semejante cosa?

Sin Esmeralda no soy nadie

Ella es lo único que me interesa en esta vida

¿Te gustó la película?

Y me lo pregunta, doctor

El cine es impresionante y maravilloso

Ha sido para mí una experiencia nueva

Y luego, venir a este lugar tan elegante

¿Dice usted que es árabe?

Sí, vas a probar

Qué interesante

Qué bello es todo

El decorado, la música y la comida

A ver

Todo tan distinto

Tan emocionante

Me alegro de que te haya entusiasmado.

Entusiasmada es poco.

Estoy deslumbrada, eso es.

Esto para mí es como un cuento, doctor.

Nunca en mi vida había tenido una noche así.

Miento.

Tuve otra noche maravillosa.

Pero hace ya mucho tiempo.

Y casi lo había olvidado.

Me gustaría poder ayudarte a que no volvieras a recordarlo jamás

¿Ahora te interesas por mí?

Durante todo este tiempo ha sido como si yo no existiera

Tú sabes por qué

No se le puede pedir a una mujer que escoja entre su hijo y un hombre.

Aunque ese hombre sea el amor de su vida.

Soy para ti el amor de tu vida, Esmeralda.

Es tu hijo, José Armando.

¿Quieres verlo?

Ven.

Es tu hijo, José Armando.

Yo no puedo mirarlo.

Hazlo tú por mí.

Míralo, José Armando.

Míralo.

Es tu hijo, José Armando.

Míralo, José Armando.

Sí, Armando.

Míralo.

Buenas noches.

Georgina.

¿Te pasó lo mismo que a mí?

¿Qué?

No sé, me sentí sola, aburrida y no sé ni por qué vine aquí.

¿Te ibas?

Pues...

Ana, pero ahora que ya llegué no te vas, ¿verdad?

Qué casualidad encontrarte.

Gracias.

¿Qué vas a tomar?

Lo mismo que tú.

Por favor, dos de lo que estaba yo tomando.

¿Qué te pasa, José Armando?

¿No te alegras que nos hayamos encontrado?

Sí

Creo que me alegro

Creo que debo alegrarme

No te entiendo

Es una forma de hablar un poco extraña, ¿no crees?

Es que estaba a punto de cometer un disparate

¿De verdad?

Yo lo he impedido

Sí

Entonces se supone que te he hecho un favor

Sí, pero...

¿Pero qué?

Tengo miedo cuando vuelva a sentir eso y tú no estés

¿Qué me quieres decir, José Manuel?

Si me atreviera a pedirte que tú me ayudaras

Yo te necesito

Pero no puedo ofrecerte nada

Muchas gracias por todo, doctor

Realmente ha sido fantástico

Bueno

Buenas noches

¿Por qué tan deprisa?

¿Todavía es temprano?

No tanto

Aunque le avisé a Dominga debe estar preocupada

Bueno

No te retraso más, Esmeralda

Hasta mañana

Hasta mañana, doctor

Y gracias

Mil gracias de nuevo

Mil gracias te doy yo a ti

Adiós

Adiós

Así que

Es una duda espiritual a la que me pides, José Armando

¿Es eso lo único que buscas en mí?

Quiero ser sincero contigo, Georgina

Tú eres una mujer que no mereces el amor

Estoy en un mal momento de mi vida

Atravesando una tormenta

Como un hombre llenado tratando inútilmente de alcanzar la origen

Y de pronto decide

No luchar más y abandonarse a su suerte

¿No me preguntas nada?

¿Para qué?

Ya me lo estás diciendo todo

Pensé que querrías saber

No, no necesito saber más, José Armando

Tú necesitas de mí

Y yo quiero ayudarte

Esa es mi rabia.

Otra mujer me hubiera hecho mil preguntas.

Me hubiera querido conocer toda la historia.

Nombres, detalles.

¿Y qué ganaría?

Tan solo lastimar tus heridas.

Revivir tus recuerdos.

Ahora lo que necesitas es sanar, olvidar.

Regina.

Voy a tratar de ser tu salvación, José Armando

Si ese es el único papel que puedo desempeñar en tu vida

Lo acepto

No, Georgina

No quiero que solo seas mi salvación

Quiero que seas mi novia

Y en un futuro seas mi esposa

Mi amor

Mi amor

No te pierdas mañana, Esmeralda

¿Te refieres a Georgina Pérez Montalvo?

Sí

Se han comprometido

¿Lacirlita?

Tío

Ojalá que Esmeralda también pueda rehacer su vida

Al lado de un hombre que la ame

Y la haga feliz

Esmeralda

Esperanza, esperanza, tu amor es puro como el sol.

Esperanza, esperanza.

Tienes los ojos del amor