Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,899
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:36,899 --> 00:00:45,960
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,960 --> 00:00:52,939
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:52,939 --> 00:01:01,939
Esperanza, esperanza
6
00:01:01,939 --> 00:01:08,939
Eres los ojos del amor
7
00:01:08,939 --> 00:01:12,900
Esperanza
8
00:01:12,900 --> 00:01:25,219
Tienes los ojos del amor
9
00:01:25,219 --> 00:01:34,260
Adelante
10
00:01:34,260 --> 00:01:37,740
¿Aquí vamos a cenar?
11
00:01:38,500 --> 00:01:39,760
Sí, adelante
12
00:01:39,760 --> 00:01:44,719
Te voy a presentar a la mujer que, bueno, hasta antes de conocerte
13
00:01:44,719 --> 00:01:47,680
Ha sido la persona más importante en mi vida
14
00:01:47,680 --> 00:01:54,060
¿Qué tal, hija?
15
00:01:54,320 --> 00:01:56,020
Soy la mamá de Álvaro
16
00:01:56,020 --> 00:01:56,480
Hola
17
00:01:56,480 --> 00:01:59,100
Bienvenida, estás en tu casa
18
00:01:59,100 --> 00:02:00,140
Gracias, señora
19
00:02:06,140 --> 00:02:08,300
Perdón, señor, tiene una llamada
20
00:02:08,719 --> 00:02:09,719
Dice que es un amigo suyo.
21
00:02:10,219 --> 00:02:10,719
¿Quién es?
22
00:02:11,000 --> 00:02:11,800
Por favor, Víctor.
23
00:02:12,380 --> 00:02:14,219
Sabe muy bien lo que hay que hacer en estos casos.
24
00:02:14,880 --> 00:02:16,219
Dice que es urgente, señorita.
25
00:02:16,860 --> 00:02:19,020
Por favor, dígale que mi padre se comunicará después.
26
00:02:19,180 --> 00:02:19,740
No, no.
27
00:02:21,020 --> 00:02:21,880
Discúlpeme un momento.
28
00:02:22,660 --> 00:02:23,719
Ya sé de quién se trata.
29
00:02:24,720 --> 00:02:25,880
Lo tomaré en la biblioteca.
30
00:02:26,080 --> 00:02:26,460
Por favor.
31
00:02:32,920 --> 00:02:34,360
Es la vida de los médicos.
32
00:02:34,920 --> 00:02:36,160
Deberías estar acostumbrada.
33
00:02:36,560 --> 00:02:38,260
Yo jamás me casaría con un médico.
34
00:02:38,300 --> 00:02:40,620
Con mi padre tengo más que suficiente
35
00:02:40,620 --> 00:02:46,240
Lo siento, pero no me entregaron los estudios cardiológicos a tiempo
36
00:02:46,240 --> 00:02:48,820
Falta uno muy importante
37
00:02:48,820 --> 00:02:50,180
¿Y eso qué significa?
38
00:02:50,840 --> 00:02:53,980
Que no podemos tomar ninguna decisión hasta verlo
39
00:02:53,980 --> 00:02:55,920
No te desesperes
40
00:02:55,920 --> 00:02:59,720
Perdóname, pero debes de comprenderme
41
00:02:59,720 --> 00:03:03,560
Sí, sí, sí, mañana tendré ese resultado
42
00:03:04,700 --> 00:03:07,740
Te llamaré y nos vemos en mi consultorio por la noche
43
00:03:08,719 --> 00:03:10,700
Allí podremos hablar más tranquilamente.
44
00:03:20,219 --> 00:03:22,800
¿Y desde cuándo sentiste esa inclinación hacia la escultura?
45
00:03:23,400 --> 00:03:23,960
Discúlpeme.
46
00:03:25,460 --> 00:03:26,420
Se trataba de un amigo.
47
00:03:28,420 --> 00:03:30,020
Hace años sufrió un accidente.
48
00:03:30,340 --> 00:03:31,740
Se quemó parte del rostro.
49
00:03:32,740 --> 00:03:35,600
Después desapareció y no volví a saber de él.
50
00:03:35,599 --> 00:03:37,859
Pobre hombre, debe ser terrible
51
00:03:37,859 --> 00:03:41,939
Ahora tiene verdadera obsesión por reconstruir su cara
52
00:03:41,939 --> 00:03:46,079
Yo también conozco a una persona que sufrió un accidente similar
53
00:03:46,079 --> 00:03:50,740
Solo que a este no le interesa la reconstrucción de su rostro
54
00:03:50,740 --> 00:03:52,319
Es un ser despreciable
55
00:03:52,319 --> 00:03:58,799
Tenía verdaderos deseos de conocerte, Esmeralda
56
00:03:58,799 --> 00:04:00,039
Qué amable, señora
57
00:04:00,039 --> 00:04:02,039
Ay, no me digas señora, de mi hortencia
58
00:04:02,620 --> 00:04:04,259
Con permiso
59
00:04:04,259 --> 00:04:04,859
Sí
60
00:04:04,859 --> 00:04:08,679
Eres más bella de lo que imaginaba
61
00:04:08,679 --> 00:04:09,979
Y muy dulce
62
00:04:09,979 --> 00:04:11,219
Gracias, señora
63
00:04:11,219 --> 00:04:12,679
Es usted muy amable
64
00:04:12,679 --> 00:04:14,479
No es amabilidad, es la verdad
65
00:04:14,479 --> 00:04:18,800
Ahora comprendo por qué mi hijo se ha interesado en ti
66
00:04:18,800 --> 00:04:23,800
Necesitaré someterlo a dos o tres operaciones
67
00:04:23,800 --> 00:04:27,139
Y no sé si su corazón podrá resistirlo
68
00:04:27,139 --> 00:04:28,959
Es un caso difícil, entonces
69
00:04:28,959 --> 00:04:30,000
Así es
70
00:04:30,000 --> 00:04:32,860
Por cierto, quiero hacerte una proposición
71
00:04:33,860 --> 00:04:34,240
Gracias.
72
00:04:35,280 --> 00:04:39,259
Me gustaría que te incorporaras a mi equipo y que trabajaras directamente conmigo.
73
00:04:40,280 --> 00:04:41,879
¿Te interesa mi propuesta?
74
00:04:43,740 --> 00:04:45,879
Por supuesto, doctor Pérez Montalvo.
75
00:04:46,699 --> 00:04:47,819
Le agradezco su confianza.
76
00:04:59,580 --> 00:05:00,540
Sí, Dominga.
77
00:05:01,040 --> 00:05:02,819
La mamá de Álvaro es una señora muy linda.
78
00:05:03,360 --> 00:05:04,480
Fueron muy lindas conmigo.
79
00:05:04,620 --> 00:05:05,280
Qué bueno, mija.
80
00:05:05,780 --> 00:05:06,680
¿Ya ves, Dominga?
81
00:05:07,000 --> 00:05:09,460
Cómo al doctor Lascano sí le gusta Esmeralda.
82
00:05:09,680 --> 00:05:11,560
Hasta la llevó a conocer a su mamá.
83
00:05:12,040 --> 00:05:15,720
¿Qué haría, mija, si el doctorcito Álvaro te pide que te case con él?
84
00:05:16,080 --> 00:05:16,800
No lo sé.
85
00:05:17,540 --> 00:05:19,040
Ahora no tengo cabeza para eso.
86
00:05:20,020 --> 00:05:21,740
Quiero que su Lucila me siga enseñando a leer.
87
00:05:22,280 --> 00:05:24,080
Para mí eso es lo más importante ahora.
88
00:05:24,120 --> 00:05:25,259
Bueno, yo ya me voy al mercado.
89
00:05:25,379 --> 00:05:25,840
¿Quieren algo?
90
00:05:26,259 --> 00:05:26,480
Sí.
91
00:05:26,819 --> 00:05:26,980
¿Qué?
92
00:05:27,139 --> 00:05:27,800
Yo un burrito.
93
00:05:27,800 --> 00:05:28,819
Y es de narorias.
94
00:05:30,439 --> 00:05:31,300
Buenos días.
95
00:05:31,420 --> 00:05:31,740
Buen día.
96
00:05:32,020 --> 00:05:32,300
Gracias.
97
00:05:32,860 --> 00:05:35,120
Ay, Esmeralda, buenos días
98
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
Sor Piedad
99
00:05:36,400 --> 00:05:41,240
¿De veras ya puedes ver, Esmeralda?
100
00:05:41,879 --> 00:05:43,840
Sí, ya puedo verlas
101
00:05:43,840 --> 00:05:46,080
Qué grande es el Señor nuestro Dios
102
00:05:46,080 --> 00:05:47,620
Bendito sea
103
00:05:47,620 --> 00:05:49,020
Sor Lucila
104
00:05:56,699 --> 00:06:00,080
La semana próxima me entregan mi vestido, está bellísimo
105
00:06:00,719 --> 00:06:06,219
Imagínate, todavía me faltan los zapatos, la bolsa, tantas cosas.
106
00:06:06,819 --> 00:06:08,699
Eso es lo único que te importa, mamá.
107
00:06:09,259 --> 00:06:12,300
¿Qué te pasa, Gracielita? Te veo muy triste.
108
00:06:12,399 --> 00:06:13,620
Ay, ni caso le hagas.
109
00:06:14,919 --> 00:06:22,199
Gracielita, uno de los momentos más importantes y bellos de la vida es cuando vamos a casarnos.
110
00:06:23,519 --> 00:06:27,339
Se abre entre ti todo un mundo de proyectos, de alegría.
111
00:06:28,000 --> 00:06:29,579
Eso pasa cuando estás enamorada.
112
00:06:29,579 --> 00:06:31,399
Graciela, por favor, no empieces.
113
00:06:32,039 --> 00:06:34,039
Ay, yo no sé por qué no se casa mi mamá en mi lugar.
114
00:06:34,279 --> 00:06:35,620
Deja de decir tonterías, niña.
115
00:06:35,819 --> 00:06:36,539
Es cierto.
116
00:06:37,319 --> 00:06:40,199
Me estás presionando para que me case con un hombre al que no amo.
117
00:06:40,359 --> 00:06:41,259
Cállate, Graciela.
118
00:06:41,479 --> 00:06:41,899
¿Por qué?
119
00:06:42,659 --> 00:06:44,620
Si mi tía sabe muy bien que no miento.
120
00:06:44,939 --> 00:06:47,379
Yo no te obligué a nada.
121
00:06:47,919 --> 00:06:48,680
Claro que sí.
122
00:06:49,459 --> 00:06:50,879
Tú te opusiste al hombre que yo quiero.
123
00:06:51,120 --> 00:06:51,519
Graciela.
124
00:06:52,099 --> 00:06:52,979
¿Qué temes?
125
00:06:53,819 --> 00:06:56,399
¿Que le diga a mi tía que a quien amo es Adrián Lucero?
126
00:06:57,899 --> 00:06:58,740
Cállate, te digo.
127
00:06:59,579 --> 00:07:02,219
Puede llegar tu tío Rodolfo, pero que no te das cuenta
128
00:07:02,219 --> 00:07:03,379
Eso me gustaría
129
00:07:03,379 --> 00:07:06,539
Que llegue mi tío Rodolfo para que sepa de una vez la verdad
130
00:07:06,539 --> 00:07:19,860
¿Y Georgina?
131
00:07:20,219 --> 00:07:21,139
La conquistaste
132
00:07:21,139 --> 00:07:21,939
No, hombre
133
00:07:21,939 --> 00:07:24,279
Quedé en pasar a su estudio saliendo de la universidad
134
00:07:24,279 --> 00:07:27,459
Me quiere enseñar el proyecto de una nueva obra que va a empezar
135
00:07:27,459 --> 00:07:29,560
Es una mujer interesante, ¿no?
136
00:07:30,039 --> 00:07:31,439
Es muy atractiva y dinámica.
137
00:07:31,899 --> 00:07:33,879
Todavía no termina una obra y ya está planeando la otra.
138
00:07:35,139 --> 00:07:36,639
Se me hace que ahí vas a caer.
139
00:07:37,319 --> 00:07:39,099
No puedo negarte que me resulta atractiva.
140
00:07:39,899 --> 00:07:41,359
¿Y sabes qué es lo que más me gusta de ella?
141
00:07:42,560 --> 00:07:44,659
Que no tiene el menor interés en casarse.
142
00:07:45,159 --> 00:07:46,740
Y mucho menos con un médico.
143
00:07:53,079 --> 00:07:55,039
Esmeralda es una mujer encantadora, hijo.
144
00:07:55,719 --> 00:07:57,099
¿Ahora comprendo tu interés?
145
00:07:57,100 --> 00:08:00,920
Creo que me he enamorado de ella, mamá
146
00:08:00,920 --> 00:08:02,840
¿Y qué esperas para decírselo?
147
00:08:03,420 --> 00:08:04,600
Ella te necesita
148
00:08:04,600 --> 00:08:10,939
¿Y tú te has olvidado de buscar una compañera con quien compartir tus ilusiones, tus momentos de soledad?
149
00:08:12,420 --> 00:08:13,320
Tienes razón
150
00:08:13,320 --> 00:08:15,920
¿Para qué esperar más, mamá?
151
00:08:16,920 --> 00:08:18,740
Voy a invitarla a cenar esta noche
152
00:08:18,740 --> 00:08:21,300
Voy a decirle que la quiero
153
00:08:21,300 --> 00:08:24,240
Y que quiero casarme con ella
154
00:08:24,240 --> 00:08:26,540
Gracielita
155
00:08:26,540 --> 00:08:28,580
Adrián es pobre
156
00:08:28,580 --> 00:08:30,580
Es humilde, sí
157
00:08:30,580 --> 00:08:33,000
Pero es un buen muchacho
158
00:08:33,000 --> 00:08:35,639
Muy decente y trabajador
159
00:08:35,639 --> 00:08:40,580
Si piensas que es el único con quien vas a ser feliz
160
00:08:40,580 --> 00:08:42,860
Sigue los impulsos de tu corazón
161
00:08:42,860 --> 00:08:45,420
Habla con Emiliano y dile la verdad
162
00:08:45,420 --> 00:08:47,019
No puedo, tía
163
00:08:47,019 --> 00:08:50,740
Yo tengo que casarme con él por dinero
164
00:08:50,740 --> 00:08:54,539
Voy a...
165
00:08:54,539 --> 00:08:57,480
Y voy a venderme
166
00:08:57,480 --> 00:08:59,919
A venderme
167
00:08:59,919 --> 00:09:05,039
Para poder seguir despilfarrando el dinero como lo hemos hecho siempre
168
00:09:05,039 --> 00:09:07,439
Tener vestidos caros
169
00:09:07,439 --> 00:09:08,759
Joyas
170
00:09:08,759 --> 00:09:12,099
Esa vida de lujos
171
00:09:12,099 --> 00:09:15,259
A la que mi mamá como yo estamos acostumbradas
172
00:09:15,259 --> 00:09:19,559
Pero hija, no es preciso que hagas eso
173
00:09:19,559 --> 00:09:20,980
¡Tú puedes!
174
00:09:21,519 --> 00:09:23,240
Nada se puede hacer ya, tía
175
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Nada
176
00:09:24,600 --> 00:09:27,700
No hay otra salida
177
00:09:27,700 --> 00:09:29,940
Me casaré con Emiliano
178
00:09:29,940 --> 00:09:31,100
¡Cállate de una vez, ya!
179
00:09:31,379 --> 00:09:32,700
Estoy cansada
180
00:09:32,700 --> 00:09:36,279
No hay marcha atrás para mí
181
00:09:36,279 --> 00:09:39,440
Tía, ¿sabes qué es lo que más me duele?
182
00:09:40,779 --> 00:09:43,779
Que yo no voy a ser feliz, ni voy a ser feliz a Emiliano
183
00:09:43,779 --> 00:09:46,419
No se lo merece
184
00:09:50,480 --> 00:09:51,639
Un momentito, sí
185
00:09:51,639 --> 00:09:53,220
Esmeralda
186
00:09:53,220 --> 00:09:54,759
Te llama el doctor Lascano
187
00:09:54,759 --> 00:09:56,700
A ver, dame ese muchachito
188
00:09:56,700 --> 00:09:57,660
Gracias, Dominga
189
00:09:57,660 --> 00:09:58,600
Váyase con su abuela
190
00:09:58,600 --> 00:10:00,540
Que le enseña a cantar
191
00:10:00,540 --> 00:10:02,500
Ay, sí, quiero cantar
192
00:10:02,500 --> 00:10:03,399
Ay, ay, ay
193
00:10:03,399 --> 00:10:05,460
No te quede cariño
194
00:10:05,460 --> 00:10:06,600
Gracias, Aurorita
195
00:10:06,600 --> 00:10:08,540
Buen abuelo
196
00:10:08,540 --> 00:10:10,080
Qué precio, muñeco
197
00:10:10,080 --> 00:10:14,840
Esta muchacha también hay que leerle las cartitas
198
00:10:14,840 --> 00:10:17,800
Algo irá a salir con el doctorcito Lascano
199
00:10:17,800 --> 00:10:18,420
Ya lo creo
200
00:10:23,220 --> 00:10:30,139
El doctor me invita a cenar
201
00:10:30,139 --> 00:10:30,480
¿Sí?
202
00:10:30,720 --> 00:10:31,779
Vendrá por mí en la noche
203
00:10:31,779 --> 00:10:33,660
Sí, ya decía yo
204
00:10:33,660 --> 00:10:36,600
Oye, mija, ¿y dónde mandas a su Lucila?
205
00:10:37,379 --> 00:10:38,820
¿Me dijiste que se va fuera de la ciudad?
206
00:10:39,100 --> 00:10:40,420
Sí, a Chiapas
207
00:10:40,420 --> 00:10:42,759
La voy a extrañar mucho
208
00:10:42,759 --> 00:10:46,960
Me va a hacer mucha falta porque pensaba que ella me podía seguir enseñando a leer
209
00:10:46,960 --> 00:10:49,920
Pero me dijo que antes de irse me iba a conseguir un profesor
210
00:10:49,920 --> 00:10:51,519
Pásenle, por favor, pásenle
211
00:10:51,519 --> 00:10:53,160
Miren a quién me encontré en la puerta
212
00:10:53,159 --> 00:10:53,719
Hola
213
00:10:53,719 --> 00:10:55,319
Hola, hija
214
00:10:55,319 --> 00:10:56,179
Hola
215
00:10:56,179 --> 00:10:57,559
Venga, mi chiquita
216
00:10:57,559 --> 00:10:57,879
A ver
217
00:10:57,879 --> 00:10:59,899
Ay, qué bonito
218
00:10:59,899 --> 00:11:01,539
Uy, cuánto regalo
219
00:11:01,539 --> 00:11:04,000
Son para ti, hija, y para mi nieto
220
00:11:04,000 --> 00:11:06,399
Te compré vestidos, zapatos
221
00:11:06,399 --> 00:11:08,419
Y unas chambritas para José Rodolfo
222
00:11:08,419 --> 00:11:09,939
Ay, mamá, gracias
223
00:11:09,939 --> 00:11:11,439
¿Se le ofrece otra cosa, señora Blanca?
224
00:11:11,639 --> 00:11:12,319
No, Adrián
225
00:11:12,319 --> 00:11:13,899
Por favor, regresa por mí más tarde
226
00:11:13,899 --> 00:11:14,579
Sí, señora
227
00:11:14,579 --> 00:11:15,360
Con permiso
228
00:11:15,360 --> 00:11:16,399
Ay, qué boncillo
229
00:11:16,399 --> 00:11:17,500
Ay, qué concha
230
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
Pues ahora vamos a ver los regalitos, hija
231
00:11:19,500 --> 00:11:21,220
Las placas grandes y merosas
232
00:11:21,220 --> 00:11:22,079
Ay, a ver
233
00:11:22,080 --> 00:11:25,100
¿Qué es eso?
234
00:11:25,740 --> 00:11:26,379
¡Guau!
235
00:11:26,379 --> 00:11:27,560
¡Es un vestido!
236
00:11:27,960 --> 00:11:29,900
¡Qué lindo vestido!
237
00:11:30,139 --> 00:11:31,440
¡Está precioso!
238
00:11:31,440 --> 00:11:31,900
¡Qué bonito!
239
00:11:31,900 --> 00:11:32,300
¡Qué bonito!
240
00:11:42,740 --> 00:11:45,660
Parece que tu boda va a ser todo un acontecimiento.
241
00:11:46,700 --> 00:11:48,420
Debes estar muy contenta, Gracielita.
242
00:11:49,020 --> 00:11:49,560
Sí, tío.
243
00:11:49,559 --> 00:11:52,159
¿Qué es lo que te pasa?
244
00:11:53,019 --> 00:11:54,479
¿Hay algo que te disgusta?
245
00:11:55,219 --> 00:11:56,419
¿Algo en lo que no estás de acuerdo?
246
00:11:57,099 --> 00:11:57,819
No, nada
247
00:11:57,819 --> 00:12:01,299
Puedes decírmelo con confianza, hija
248
00:12:01,299 --> 00:12:04,939
Si es que deseas alguna cosa en especial, pues dímelo
249
00:12:04,939 --> 00:12:06,579
No importa lo que cueste
250
00:12:06,579 --> 00:12:08,779
No, no, tío
251
00:12:08,779 --> 00:12:11,399
Si lo tengo todo, no te preocupes por eso
252
00:12:11,399 --> 00:12:13,339
Es que estoy nerviosa
253
00:12:13,339 --> 00:12:15,539
Claro, comprendo
254
00:12:15,539 --> 00:12:19,639
El matrimonio es una experiencia muy especial para todos
255
00:12:19,639 --> 00:12:22,299
Tú no podías ser la excepción
256
00:12:22,299 --> 00:12:24,219
Así es, Rodolfo
257
00:12:24,219 --> 00:12:26,439
Por cierto, Gracielita
258
00:12:26,439 --> 00:12:29,899
No me has dicho qué quieres que te regale, hija
259
00:12:29,899 --> 00:12:32,120
Ay, Dios, de veras, no te molestes
260
00:12:32,120 --> 00:12:34,019
Lo tengo todo
261
00:12:34,019 --> 00:12:35,360
¿Verdad, mamita?
262
00:12:35,519 --> 00:12:36,679
Sí, nena, sí
263
00:12:36,679 --> 00:12:39,219
Y debes dar gracias a Dios por haberte encontrado
264
00:12:39,219 --> 00:12:42,579
Un hombre tan maravilloso como Emiliano
265
00:12:42,579 --> 00:12:45,419
¿Es otra de tus obras?
266
00:12:45,539 --> 00:12:47,019
Es muy bella
267
00:12:47,019 --> 00:12:47,980
Gracias
268
00:12:47,980 --> 00:12:50,079
¿Cuándo me invitas a conocer tu taller?
269
00:12:50,659 --> 00:12:52,899
Otro día, por ahora no está presentable
270
00:12:52,899 --> 00:12:55,000
Soy muy desordenada
271
00:12:55,000 --> 00:12:58,519
Cuando trabajo no me fijo dónde voy dejando las cosas
272
00:12:58,519 --> 00:13:00,759
Me lo imagino, genio trabajando
273
00:13:00,759 --> 00:13:03,319
¿Genio? No, no llego a tanto
274
00:13:03,319 --> 00:13:05,000
Simplemente expreso lo que siento
275
00:13:05,000 --> 00:13:07,319
Estoy trabajando en una escultura
276
00:13:07,319 --> 00:13:10,879
Solo que me hace falta una modelo que sea algo así como
277
00:13:10,879 --> 00:13:13,599
La encarnación de la belleza pura
278
00:13:13,599 --> 00:13:15,299
De facciones perfectas
279
00:13:15,299 --> 00:13:19,479
Cabello largo, ojos profundos como el agua de un manantial
280
00:13:19,479 --> 00:13:23,279
Yo conozco a una mujer así
281
00:13:23,279 --> 00:13:23,839
¿Así?
282
00:13:24,859 --> 00:13:26,459
¿Podrías ponerme en contacto con ella?
283
00:13:27,120 --> 00:13:29,679
No, Georgina, hace tiempo que no sé de ella
284
00:13:29,679 --> 00:13:33,439
Tú quisiste a esa mujer, ¿verdad?
285
00:13:34,319 --> 00:13:38,099
Sí, la quise, pero eso quedó atrás
286
00:13:38,099 --> 00:13:40,019
Pero la recuerdas
287
00:13:40,019 --> 00:13:44,419
Las cosas que no llegan a ser son las que más se añoran
288
00:13:44,419 --> 00:13:46,079
Una palabra que no se dijo
289
00:13:46,079 --> 00:13:49,439
Aquel lugar al que siempre soñamos ir y nunca fuimos
290
00:13:49,439 --> 00:13:52,240
Un amor que no se cristalizó
291
00:13:52,240 --> 00:13:54,139
¿Y sabes por qué?
292
00:13:55,059 --> 00:13:56,959
Porque lo que no se alcanza se idealiza
293
00:13:56,959 --> 00:13:59,579
Yo lo alcancé, Georgina
294
00:13:59,579 --> 00:14:01,019
Y fue hermoso
295
00:14:01,019 --> 00:14:02,639
¿Podría volver a hacerlo?
296
00:14:03,699 --> 00:14:04,179
Ya no
297
00:14:04,179 --> 00:14:06,479
Nunca más, Georgina
298
00:14:06,479 --> 00:14:09,079
Nunca más
299
00:14:09,079 --> 00:14:13,439
Felicidades
300
00:14:14,419 --> 00:14:15,959
Sabía que tenía novio
301
00:14:15,959 --> 00:14:18,779
Pero no que la boda fuera tan pronto
302
00:14:18,779 --> 00:14:20,959
Adrián, vete a tu tierra
303
00:14:20,959 --> 00:14:22,779
Adrián, te lo ruego
304
00:14:22,779 --> 00:14:25,379
Dile a mi tío que quieres volver a la casa grande
305
00:14:25,379 --> 00:14:26,939
Inventa cualquier pretexto
306
00:14:26,939 --> 00:14:28,279
Pero vete, por favor
307
00:14:28,279 --> 00:14:30,379
No me hagas esto más difícil
308
00:14:30,379 --> 00:14:32,099
Lo siento, pero ya es tarde
309
00:14:32,099 --> 00:14:33,899
Estoy aquí, aquí me quedo
310
00:14:33,899 --> 00:14:36,459
Tú no sabes lo que estoy sufriendo
311
00:14:36,459 --> 00:14:37,500
Sufriendo
312
00:14:37,500 --> 00:14:39,919
Cuando va a casarse con un hombre rico
313
00:14:39,919 --> 00:14:41,559
Y a tener una gran fiesta
314
00:14:41,559 --> 00:14:42,740
No sigas
315
00:14:42,740 --> 00:14:45,200
Ten piedad por lo que más quieras
316
00:14:45,200 --> 00:14:47,700
Lo que más quiero es a usted
317
00:14:47,700 --> 00:14:51,259
Una mujer ingrata que me echó de su lado por ser pobre
318
00:14:51,259 --> 00:14:54,159
Y por haberla amado con toda mi alma
319
00:15:06,039 --> 00:15:08,639
Lucio, el problema cardíaco que padeces
320
00:15:08,639 --> 00:15:11,379
Es más serio de lo que tú mismo crees
321
00:15:11,379 --> 00:15:14,220
Seguí al pie de la letra el tratamiento que me mandaste
322
00:15:14,220 --> 00:15:16,679
Tendremos que tratarlo de otra forma
323
00:15:16,679 --> 00:15:18,039
¿Y cuánto tiempo más?
324
00:15:18,220 --> 00:15:20,019
No puedo contestarte con precisión
325
00:15:20,019 --> 00:15:23,539
Todo depende de cómo vaya reaccionando tu corazón
326
00:15:23,539 --> 00:15:26,779
Bueno, esto quiere decir que...
327
00:15:26,779 --> 00:15:28,799
Que no puedo operarte, Lucio
328
00:15:41,379 --> 00:16:00,460
A ver, vas a cortar en dos las cartas, ¿eh?
329
00:16:01,539 --> 00:16:04,059
Ay, Domingo, vamos a ver si tengo suerte.
330
00:16:04,059 --> 00:16:11,519
Esta eres tú mismita
331
00:16:11,519 --> 00:16:15,779
Esta es una carta que tú vas a recibir
332
00:16:15,779 --> 00:16:18,959
Vaya
333
00:16:18,959 --> 00:16:23,179
Aquí hay un hombre moreno y tú sueñas con él
334
00:16:23,179 --> 00:16:25,500
Ay, Domina, ¿de veras dice todo eso ahí?
335
00:16:25,879 --> 00:16:27,399
Espérate, mija, espérate
336
00:16:27,399 --> 00:16:30,459
Aquí aparece una mujer blanca
337
00:16:30,460 --> 00:16:35,800
Refina y Catrincita, que tiene su pensamiento puesto en el mismo hombre moreno
338
00:16:35,800 --> 00:16:38,200
¿Y él qué, Dominga? ¿Él qué?
339
00:16:38,600 --> 00:16:38,940
¿Él?
340
00:16:40,220 --> 00:16:42,300
Bueno, pues aquí está dando la espalda a la otra
341
00:16:42,300 --> 00:16:44,740
Y queda frentito a ti
342
00:16:44,740 --> 00:16:47,480
Mira
343
00:16:47,480 --> 00:16:51,200
No te digo mentiras, hija, no estoy inventando nada
344
00:16:51,200 --> 00:16:53,759
Esta eres tú, este es él
345
00:16:53,759 --> 00:16:55,780
Y aquí está ella
346
00:16:57,780 --> 00:16:59,420
¿Qué más? ¿Qué más? Sígale, sígale
347
00:16:59,419 --> 00:17:02,139
Esta carta es matrimonio
348
00:17:02,139 --> 00:17:05,659
Hay una boda en las puertas de tu casa
349
00:17:05,659 --> 00:17:08,879
Pues aquí lo dice
350
00:17:08,879 --> 00:17:11,500
Y yo te podría asegurar que esa boda
351
00:17:11,500 --> 00:17:14,180
Es la tuya con Adrián Lucero
352
00:17:14,180 --> 00:17:23,440
Eres preciosa
353
00:17:23,440 --> 00:17:25,859
Gracias, Álvaro
354
00:17:25,859 --> 00:17:29,119
Pero te voy a pedir que por favor no me lo digas
355
00:17:29,420 --> 00:17:30,720
¿Por qué? Si no miento.
356
00:17:31,660 --> 00:17:38,279
Porque ahora que puedo ver, me doy cuenta de lo precioso que es todo esto que nos rodea.
357
00:17:38,920 --> 00:17:40,360
Tú eres parte de todo esto.
358
00:17:43,640 --> 00:17:47,360
Cómo me gustaría que estuvieran conmigo mis amigos más queridos.
359
00:17:48,240 --> 00:17:52,200
Florecita, Fermín, mi querido Menezes se volvería loco.
360
00:17:54,000 --> 00:17:56,519
Cómo me hubiera gustado conocerte antes, Esperanza.
361
00:17:57,000 --> 00:17:57,360
¿Por qué?
362
00:17:57,359 --> 00:18:01,979
Porque seguramente sería uno de esos seres a los que tanto quieres
363
00:18:01,979 --> 00:18:04,159
Ven, sentémonos
364
00:18:04,159 --> 00:18:04,439
¿Aquí?
365
00:18:04,740 --> 00:18:04,979
Sí
366
00:18:04,979 --> 00:18:06,319
Gracias
367
00:18:06,319 --> 00:18:08,359
Permíteme
368
00:18:08,359 --> 00:18:08,979
Sí
369
00:18:08,979 --> 00:18:16,459
No pudiste elegir un lugar más lindo y tan romántico
370
00:18:23,379 --> 00:18:24,439
No puedo, no se puede
371
00:18:24,440 --> 00:18:25,580
¿Cómo decís?
372
00:18:30,080 --> 00:18:30,920
Esmeralda
373
00:18:30,920 --> 00:18:35,259
Mi amor
374
00:18:35,259 --> 00:18:37,100
José Armando
375
00:18:37,100 --> 00:18:39,160
Nunca me habías dicho mi amor
376
00:18:39,160 --> 00:18:42,160
¿A quién ves?
377
00:18:43,299 --> 00:18:44,279
José Armando
378
00:18:44,279 --> 00:18:46,900
Vamos
379
00:18:46,900 --> 00:18:48,580
¿Pero qué te pasa?
380
00:18:49,460 --> 00:18:50,380
Nada, no hay nada
381
00:18:50,380 --> 00:18:52,160
Prefiero un lugar con más intimidad
382
00:18:52,160 --> 00:18:52,600
Vamos
383
00:18:52,599 --> 00:18:56,039
Uy, vaya, por fin lo logré.
384
00:19:22,599 --> 00:19:30,179
Son unos ojos tan primorosos
385
00:19:30,179 --> 00:19:39,639
Ojos más lindos no ha visto yo
386
00:19:39,639 --> 00:19:46,099
Ay, quién pudiera mirarse
387
00:19:46,099 --> 00:19:50,799
Ya, Adrián, por algo pasan las cosas
388
00:19:50,799 --> 00:19:53,399
A lo mejor con ella no ibas a ser feliz
389
00:19:53,399 --> 00:19:55,720
Tampoco lo seré sin ella
390
00:19:55,720 --> 00:19:58,899
Ya en unos días se casará
391
00:19:58,899 --> 00:20:01,680
Y terminará todo esto
392
00:20:14,559 --> 00:20:16,200
Lo que más quiero es a usted
393
00:20:16,200 --> 00:20:19,779
Una mujer ingrata que me echó de su lado por ser pobre
394
00:20:20,539 --> 00:20:22,639
Y por haberla amado con toda mi alma.
395
00:20:29,779 --> 00:20:32,779
¿No te has dado cuenta de la tristeza de Gracielita?
396
00:20:33,960 --> 00:20:38,039
No sé cómo puedes estar tan feliz mientras tu hija está sufriendo.
397
00:20:38,579 --> 00:20:39,700
Ay, tonterías.
398
00:20:40,660 --> 00:20:43,680
Eso se le pasará cuando empiece a disfrutar de su luna de miel.
399
00:20:44,200 --> 00:20:46,240
Al contrario, sufrirá más.
400
00:20:47,119 --> 00:20:48,259
Tú has estado casada.
401
00:20:48,259 --> 00:20:53,660
¿Y sabes que debe haber mucho amor en una pareja para emprender el camino del matrimonio?
402
00:20:55,019 --> 00:20:58,900
Tiene que estar muy enamorada, tener muchas ilusiones
403
00:20:58,900 --> 00:21:03,440
Si no es así, las relaciones con el esposo son una tortura
404
00:21:03,440 --> 00:21:08,200
Antes la mayoría de los matrimonios se arreglaba por conveniencia
405
00:21:08,200 --> 00:21:12,039
Lo arreglaban las familias y eran más felices que ahora
406
00:21:12,039 --> 00:21:15,940
Los padres sabemos escoger mejor que la gente joven
407
00:21:15,940 --> 00:21:17,920
Las costumbres cambian
408
00:21:17,920 --> 00:21:20,700
Y el paso que va a dar es definitivo
409
00:21:20,700 --> 00:21:24,000
Debe darlo llevada por sus sentimientos
410
00:21:24,000 --> 00:21:26,220
No por la voluntad impuesta por ti
411
00:21:26,220 --> 00:21:28,480
Ay, no exageres, querida
412
00:21:28,480 --> 00:21:30,980
Gracielita llegará a amar a su marido
413
00:21:30,980 --> 00:21:33,100
Emiliano es un joven fino
414
00:21:33,100 --> 00:21:34,720
Encantador
415
00:21:34,720 --> 00:21:36,940
Y la quiero muchísimo
416
00:21:36,940 --> 00:21:39,420
Eso es lo que importa
417
00:21:39,420 --> 00:21:42,039
Que él esté enamorado de mi hija
418
00:21:42,039 --> 00:21:43,640
Pero ella quiere a otro
419
00:21:43,640 --> 00:21:45,460
Ay, pero por favor, Blanca
420
00:21:45,460 --> 00:21:47,299
¿Qué te propones? ¿Amargarme la vida?
421
00:21:48,240 --> 00:21:50,319
En todo caso, si mi hija se encuentra en esta situación
422
00:21:50,319 --> 00:21:53,720
Es por culpa de José Armando y de tu hija
423
00:21:53,720 --> 00:21:56,640
Si él no hubiera dejado a Gracielita por Esmeralda
424
00:21:56,640 --> 00:21:59,700
Ahora estarían casados y felices
425
00:21:59,700 --> 00:22:04,480
Prueba este vino, Esmeralda
426
00:22:04,480 --> 00:22:06,460
Es muy suave, te va a gustar
427
00:22:07,200 --> 00:22:09,980
Gracias
428
00:22:16,039 --> 00:22:17,500
¿Qué pasó? ¿No te gustó?
429
00:22:17,779 --> 00:22:19,180
No, no, sí, sí, sí me gustó.
430
00:22:20,380 --> 00:22:23,579
Bueno, salud por ti.
431
00:22:24,640 --> 00:22:25,200
Salud.
432
00:22:29,860 --> 00:22:32,480
Esmeralda, quiero preguntarte algo.
433
00:22:33,660 --> 00:22:36,299
Y de tu respuesta dependerá mi vida.
434
00:22:37,360 --> 00:22:37,960
¿Qué pasa?
435
00:22:39,059 --> 00:22:40,500
¿Tiene algún problema?
436
00:22:42,620 --> 00:22:44,700
Sí, contigo.
437
00:22:45,460 --> 00:22:50,160
Esmeralda
438
00:22:50,160 --> 00:22:55,620
Estoy enamorado de ti
439
00:23:03,079 --> 00:23:03,600
Doctor
440
00:23:03,600 --> 00:23:05,640
Yo no quisiera lastimarla
441
00:23:05,640 --> 00:23:08,240
Le debo mucho
442
00:23:08,240 --> 00:23:11,940
Si me vas a decir que aceptas mi amor por gratitud
443
00:23:11,940 --> 00:23:13,519
No lo acepto
444
00:23:13,519 --> 00:23:16,980
Pero si me das una esperanza, esperaré
445
00:23:16,980 --> 00:23:19,319
No me contestes ahora
446
00:23:19,319 --> 00:23:21,139
Tómate tu tiempo
447
00:23:21,139 --> 00:23:23,920
Considera este amor que te ofrezco
448
00:23:23,920 --> 00:23:26,299
Dame una oportunidad
449
00:23:26,299 --> 00:23:37,940
¿Pero por qué, José Armando?
450
00:23:38,720 --> 00:23:39,799
Discúlpame, por favor
451
00:23:39,799 --> 00:23:42,660
Pero no me siento bien, quiero regresar a mi casa
452
00:23:42,660 --> 00:23:44,600
Bueno, puedo hacerte compañía
453
00:23:44,600 --> 00:23:46,779
Eso es lo que yo supuse que querías
454
00:23:46,779 --> 00:23:49,100
No, Tania, me siento muy mal
455
00:23:49,100 --> 00:23:50,940
Y quiero llegar a descansar
456
00:23:50,940 --> 00:23:52,680
Pero si estábamos muy bien
457
00:23:52,680 --> 00:23:54,200
Tú me prometiste que íbamos...
458
00:23:54,200 --> 00:23:54,759
Lo sé, lo sé
459
00:23:54,759 --> 00:23:57,700
Por eso te estoy pidiendo una disculpa
460
00:23:57,700 --> 00:23:59,620
Otra noche será
461
00:24:12,660 --> 00:24:32,700
¿Por qué estabas con Álvaro Lascano?
462
00:24:33,120 --> 00:24:33,680
¿Por qué?
463
00:24:35,680 --> 00:24:37,759
Estabas tan bella
464
00:24:37,759 --> 00:24:39,759
Parecías una ilusión
465
00:24:39,759 --> 00:24:43,240
Una fuerza extraña me atrajo hacia donde tú estabas.
466
00:24:44,460 --> 00:24:49,279
Esmeralda, amor mío, no puedo ignorarte.
467
00:24:50,220 --> 00:24:51,420
No puedo olvidarte.
468
00:24:52,319 --> 00:24:54,680
Dios, ¿por qué? ¿Por qué?
469
00:25:08,680 --> 00:25:09,200
¿Bueno?
470
00:25:09,759 --> 00:25:12,000
Gracielita
471
00:25:12,000 --> 00:25:16,700
Crisanta, no puedo más, nana, no puedo más
472
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
Cálmate, hija, por favor
473
00:25:18,700 --> 00:25:19,579
¿Qué quieres?
474
00:25:20,559 --> 00:25:23,240
Nana, no quiero que ese día Adrián esté cerca
475
00:25:23,240 --> 00:25:26,720
Convéncelo, que mete cualquier pretexto
476
00:25:26,720 --> 00:25:28,559
Pero que no venga a trabajar ese día
477
00:25:28,559 --> 00:25:32,920
No quiero saberlo cerca mientras yo me esté casando
478
00:25:32,920 --> 00:25:34,339
No lo soportaría
479
00:25:34,339 --> 00:25:36,379
Pero, pero, hija
480
00:25:36,379 --> 00:25:38,720
Por favor, te lo suplico
481
00:25:38,720 --> 00:25:43,240
No quiero que me vea vestida de novia para casarme con otro
482
00:25:43,240 --> 00:25:45,019
No quiero
483
00:25:45,019 --> 00:25:48,100
No quiero, Nana, no
484
00:25:48,100 --> 00:25:59,240
Pero qué cara
485
00:25:59,240 --> 00:26:02,059
¿Qué tiene, muchacho?
486
00:26:03,000 --> 00:26:03,420
Nada
487
00:26:03,420 --> 00:26:08,259
Hace un rato, Dominga, estaba leyendo las cartas y...
488
00:26:08,259 --> 00:26:09,640
Dijeron que pronto te casarías.
489
00:26:10,259 --> 00:26:10,619
Nunca.
490
00:26:11,680 --> 00:26:13,039
Yo no me voy a casar nunca.
491
00:26:15,200 --> 00:26:16,160
¿Por qué, Adrián?
492
00:26:17,200 --> 00:26:18,160
¿Estás muy chamaco?
493
00:26:18,640 --> 00:26:20,559
¿Segurito que vas a encontrar una muchacha que te quiera?
494
00:26:21,220 --> 00:26:21,980
No, Dominga.
495
00:26:22,960 --> 00:26:24,920
La única mujer con quien yo me hubiera casado
496
00:26:24,920 --> 00:26:27,119
en unos cuantos días se casará con otro.
497
00:26:31,220 --> 00:26:32,319
Ya ve, Dominga.
498
00:26:32,900 --> 00:26:35,000
Yo creo que esta vez las cartas se equivocaron.
499
00:26:36,819 --> 00:26:38,039
Ya verás que no, Aurora.
500
00:26:38,259 --> 00:26:40,460
Ya lo verás
501
00:26:40,460 --> 00:26:43,220
Este muchacho olvidará
502
00:26:43,220 --> 00:26:45,940
Solo hay que darle tiempo
503
00:26:45,940 --> 00:26:49,200
Hay que darle tiempo
504
00:27:00,480 --> 00:27:02,079
Adrián, qué bueno que te veo
505
00:27:02,079 --> 00:27:04,220
No, siéntate, siéntate, hijo
506
00:27:04,220 --> 00:27:06,099
¿Para qué soy bueno, doña?
507
00:27:08,259 --> 00:27:15,079
Hijo, hable con Gracielita
508
00:27:15,079 --> 00:27:18,519
Tú no quieres que vengas a trabajar el día de su boda
509
00:27:18,519 --> 00:27:21,940
Me pidió que hablara contigo y te convenciera
510
00:27:21,940 --> 00:27:25,839
Yo no puedo faltar a mi trabajo, doña Crisanta
511
00:27:25,839 --> 00:27:28,720
Ante todo, soy un hombre responsable
512
00:27:28,720 --> 00:27:31,180
Pero este es un caso especial
513
00:27:31,180 --> 00:27:35,259
Y ella está muy angustiada de solo pensar que vas a estar aquí
514
00:27:36,960 --> 00:27:38,200
Este o no, lo mismo da
515
00:27:38,200 --> 00:27:40,940
Con que se olvide que existo
516
00:27:40,940 --> 00:27:43,180
Y miren, no creo que le vaya a costar trabajo
517
00:27:43,180 --> 00:27:50,120
Ay, daba pena ver al muchacho
518
00:27:50,120 --> 00:27:52,319
Ya lo sabía, Dominga
519
00:27:52,319 --> 00:27:55,779
Ya sabía que él seguía queriendo a la señorita Gracielita
520
00:27:55,779 --> 00:27:58,299
Y qué pena me da ver que sufre
521
00:27:58,299 --> 00:28:00,480
Ella se va a casar con otro
522
00:28:00,480 --> 00:28:03,220
Lo olvidará, mi hija
523
00:28:03,220 --> 00:28:04,360
¿Quién sabe, Dominga?
524
00:28:05,360 --> 00:28:07,340
Hay amores que nunca se olvidan
525
00:28:07,339 --> 00:28:08,939
Como el tuyo
526
00:28:08,939 --> 00:28:15,439
Tú tenés que ver por ti y ser feliz
527
00:28:15,439 --> 00:28:16,619
Feliz
528
00:28:16,619 --> 00:28:19,480
Qué difícil es ser feliz
529
00:28:19,480 --> 00:28:21,519
¿Y quién es feliz, Dominga?
530
00:28:22,359 --> 00:28:23,959
Ni Adrián, ni Gracielita
531
00:28:23,959 --> 00:28:25,519
Ni José Armando
532
00:28:25,519 --> 00:28:27,240
Ni yo
533
00:28:27,240 --> 00:28:30,919
Pero tú puedes ser algún día, mija
534
00:28:33,919 --> 00:28:34,319
Oye
535
00:28:34,319 --> 00:28:37,539
No me has querido contar cómo te fue con el doctorcito Lacano, ¿eh?
536
00:28:38,279 --> 00:28:40,099
A mí se me hace que te habló de amores.
537
00:28:41,439 --> 00:28:42,379
Sí, Dominga.
538
00:28:43,519 --> 00:28:45,059
El doctor me habló de amor.
539
00:28:46,519 --> 00:28:47,579
Está enamorado de mí.
540
00:28:49,700 --> 00:28:50,439
Buenos días.
541
00:28:51,319 --> 00:28:51,659
Buenas noches.
542
00:28:51,659 --> 00:28:51,960
Hola.
543
00:28:53,799 --> 00:28:55,220
Ay, es un amor.
544
00:28:55,599 --> 00:28:56,939
Cómo crece cada día.
545
00:28:57,240 --> 00:28:57,700
Ay, sí.
546
00:28:58,019 --> 00:28:59,319
Me está dejando toda la ropita.
547
00:28:59,899 --> 00:29:01,439
Bueno, te dejo bien acompañada.
548
00:29:01,439 --> 00:29:02,399
Voy a mi tía a hacer.
549
00:29:02,400 --> 00:29:08,180
Hija, ya va a ser la boda de Gracielita
550
00:29:08,180 --> 00:29:10,660
Será una boda muy distinguida
551
00:29:10,660 --> 00:29:14,540
Sí, hija, muy brillante por fuera, pero por dentro
552
00:29:14,540 --> 00:29:18,160
Yo sé lo que hubo entre ella y Adrián
553
00:29:18,160 --> 00:29:21,100
Gracielita está desesperada
554
00:29:21,100 --> 00:29:23,380
Ella debería defender su amor
555
00:29:23,380 --> 00:29:25,280
Adrián es un muy buen hombre
556
00:29:25,280 --> 00:29:28,160
Es trabajador, debería de confiar en él
557
00:29:29,519 --> 00:29:30,860
Gracielita no tiene voluntad
558
00:29:30,859 --> 00:29:33,379
Le da miedo enfrentar el porvenir junto a Adrián
559
00:29:33,379 --> 00:29:37,119
Está demasiado acostumbrada a los lujos, a diversiones
560
00:29:37,119 --> 00:29:40,139
Entonces, no lo quiere bastante
561
00:29:40,139 --> 00:29:43,139
Hay muchas maneras de querer, Esmeralda
562
00:29:43,139 --> 00:29:47,159
Hay quien ama mucho y sin embargo es egoísta y cobarde
563
00:29:47,159 --> 00:29:50,759
Sí, tal vez
564
00:29:50,759 --> 00:29:55,039
Hija, me gustaría que vinieras a la boda de tu prima
565
00:29:55,039 --> 00:29:58,059
No, es imposible, mamá
566
00:29:58,059 --> 00:29:59,279
¿Por José Armando?
567
00:29:59,279 --> 00:29:59,379
¿Sí?
568
00:30:00,859 --> 00:30:05,059
Quiero hacer de cuenta que lo que hubo entre nosotros fue un sueño
569
00:30:05,059 --> 00:30:07,059
Y nada más
570
00:30:07,059 --> 00:30:12,719
Ojalá que Gracielita, a pesar de su desventura, pueda ser feliz
571
00:30:12,719 --> 00:30:18,059
Y dime, hijo, ¿cómo te fue anoche con Esmeralda?
572
00:30:18,619 --> 00:30:20,899
No puedo considerar a qué bien, mamá
573
00:30:20,899 --> 00:30:23,339
Aunque yo presentía algo así
574
00:30:23,339 --> 00:30:25,599
Es muy poco tiempo
575
00:30:25,599 --> 00:30:31,119
Ahora ella tiene otro concepto de la vida, del amor
576
00:30:31,119 --> 00:30:36,399
El poder ver las cosas físicamente la hará tener otros valores
577
00:30:36,399 --> 00:30:44,359
Solo es cuestión de tiempo, de paciencia y de saber esperar
578
00:30:56,299 --> 00:30:56,699
Hijo.
579
00:30:58,859 --> 00:31:04,539
Graciela al fin se convertirá en la víctima que tía Fátima sacrifica en el altar de su ambición.
580
00:31:05,819 --> 00:31:07,079
Ella no es capaz de rebelarse.
581
00:31:08,079 --> 00:31:10,500
Prefiere dejarse arrastrar a ese matrimonio.
582
00:31:12,019 --> 00:31:13,500
En el fondo no es más que cobardía.
583
00:31:14,639 --> 00:31:17,599
Está acostumbrada a todo lo que le da el dinero y no quiere renunciar a eso.
584
00:31:18,259 --> 00:31:19,500
Como quisiera ayudarla.
585
00:31:20,500 --> 00:31:25,359
Pero en fin, cada quien tiene derecho a disponer de su vida en la forma que mejor le parezca.
586
00:31:25,599 --> 00:31:30,219
¿Y tú, hijo? ¿Con quién piensas ir a la boda, eh?
587
00:31:30,819 --> 00:31:31,539
¿Con Tania?
588
00:31:32,359 --> 00:31:33,119
No, mamá
589
00:31:33,119 --> 00:31:35,659
He pensado ir con una mujer que me gusta
590
00:31:35,659 --> 00:31:38,059
Sí, mamá
591
00:31:38,059 --> 00:31:43,000
Me gusta su conversación, su compañía, su profesión
592
00:31:43,000 --> 00:31:46,779
¿Es doctora? ¿Compañera tuya?
593
00:31:47,259 --> 00:31:49,099
No, es escultora
594
00:31:49,099 --> 00:31:51,799
Es la hija del director del hospital
595
00:31:51,799 --> 00:31:54,359
Georgina Pérez Montalvo
596
00:31:54,359 --> 00:32:02,139
José Armando, qué gusto escucharte
597
00:32:02,139 --> 00:32:05,379
Georgina, me gustaría que me acompañaras a la boda de mi prima
598
00:32:05,379 --> 00:32:07,599
Ah, ¿y cuándo se casa?
599
00:32:10,039 --> 00:32:12,379
Claro que sí, con mucho gusto voy contigo
600
00:32:12,379 --> 00:32:14,099
Perfecto
601
00:32:14,099 --> 00:32:16,039
Por supuesto, yo paso por ti
602
00:32:18,119 --> 00:32:20,240
Tantos deseos tienes de seguir estudiando
603
00:32:20,240 --> 00:32:23,599
Imagínese, tengo tanto que aprender
604
00:32:23,599 --> 00:32:27,000
Pero tú tienes conocimientos
605
00:32:27,000 --> 00:32:29,459
¿Quién ha sido tu guía, Dominga?
606
00:32:30,619 --> 00:32:32,259
Ella, Fermín
607
00:32:32,259 --> 00:32:34,899
Mi querido Melesio
608
00:32:34,899 --> 00:32:38,240
Y Lucio Malaber
609
00:32:38,240 --> 00:32:40,779
Él fue mi maestro
610
00:32:53,599 --> 00:33:21,099
Doctor Manaví.
611
00:33:23,599 --> 00:33:27,539
Esmeralda, mi madre fue maestra
612
00:33:27,539 --> 00:33:30,579
Si tú quisieras, podrías seguir con tu educación
613
00:33:30,579 --> 00:33:33,419
¿Pero cree que pueda?
614
00:33:34,419 --> 00:33:35,980
Ella es una mujer muy buena
615
00:33:35,980 --> 00:33:38,259
Siempre está dispuesta a ayudar a los demás
616
00:33:38,259 --> 00:33:40,359
De tal palota a la astilla
617
00:33:45,000 --> 00:33:47,079
Ay, que bien estoy tan emocionada
618
00:33:47,079 --> 00:33:48,439
Se te nota
619
00:33:48,439 --> 00:33:50,859
¿A dónde vas?
620
00:33:51,639 --> 00:33:52,959
A buscar a Crisanta
621
00:33:52,960 --> 00:33:58,420
Sigue muy triste
622
00:33:58,420 --> 00:34:00,759
No puede disimularlo
623
00:34:00,759 --> 00:34:03,400
Le estás dando más importancia de la que tiene, Blanca
624
00:34:03,400 --> 00:34:03,980
Fátima
625
00:34:03,980 --> 00:34:05,799
Te suplico que recapacites
626
00:34:05,799 --> 00:34:08,139
No hay por qué sacrificar a Gracielita
627
00:34:08,139 --> 00:34:11,220
Ustedes pueden rentar o vender su casa
628
00:34:11,220 --> 00:34:12,559
E instalarse aquí con nosotros
629
00:34:12,559 --> 00:34:14,780
Te lo agradezco mucho, querida
630
00:34:14,780 --> 00:34:17,740
Pero no tengo madera de pariente pobre
631
00:34:17,740 --> 00:34:19,400
¿Pero cómo puedes decir eso?
632
00:34:20,039 --> 00:34:21,500
Ustedes son como nuestra familia
633
00:34:21,500 --> 00:34:22,579
Te lo ofrecemos de corazón
634
00:34:22,579 --> 00:34:26,579
Perdóname, querida, pero no podría vivir de arrimada
635
00:34:26,579 --> 00:34:27,319
Fátima
636
00:34:27,319 --> 00:34:33,179
Como tú comprenderás, es muy natural que prefiera tener mi casa, mi servicio, mi auto
637
00:34:33,179 --> 00:34:36,079
Ser yo quien mande mi propia casa
638
00:34:36,079 --> 00:34:38,099
Y no tener que depender de los demás
639
00:34:38,099 --> 00:34:41,279
Piensa bien las cosas, Gracielita sufre con todo esto
640
00:34:41,279 --> 00:34:43,840
Es destruir sus ilusiones, su vida
641
00:34:43,840 --> 00:34:45,139
Destruir su vida
642
00:34:45,139 --> 00:34:49,679
Sería dejarla casarse con un infeliz muerto de hambre
643
00:34:49,679 --> 00:34:51,539
Como Adrián Lucero
644
00:34:51,539 --> 00:34:54,259
Adrián
645
00:34:54,259 --> 00:34:58,820
Por favor, escúchame
646
00:34:58,820 --> 00:35:01,779
Creo que entre usted y yo todo está dicho
647
00:35:01,779 --> 00:35:05,420
Yo sé que a pesar de mis súplicas
648
00:35:05,420 --> 00:35:07,639
Vas a estar ahí el día de mi boda
649
00:35:07,639 --> 00:35:12,119
¿No te das cuenta de lo que vamos a sufrir los dos?
650
00:35:13,360 --> 00:35:15,360
De que para mí será un suplicio verte
651
00:35:15,360 --> 00:35:17,820
Saber lo que estás sintiendo
652
00:35:17,820 --> 00:35:21,119
No creo que a usted le importe lo más mínimo lo que yo sienta
653
00:35:21,539 --> 00:35:24,900
Adrián, yo te quiero.
654
00:35:26,079 --> 00:35:29,099
Me quiere y se va a casar con otro hombre.
655
00:35:29,960 --> 00:35:32,759
No podemos luchar contra las cosas que nos separan.
656
00:35:33,380 --> 00:35:34,699
¡Las hubiéramos vencido todas!
657
00:35:34,699 --> 00:35:40,279
Si tu cariño hubiera sido del bueno, del que no sea cobarda, del que sabe luchar y ser fiel.
658
00:35:42,079 --> 00:35:45,460
Aquella tarde que fui a verte, estaba dispuesta a todo.
659
00:35:46,519 --> 00:35:48,599
Te hubiera seguido donde tú quisieras.
660
00:35:49,340 --> 00:35:49,860
Graciela.
661
00:35:49,860 --> 00:35:53,940
Ya no
662
00:35:53,940 --> 00:35:57,240
Ya no tengo valor
663
00:35:57,240 --> 00:36:01,240
Mamá, el escándalo
664
00:36:01,240 --> 00:36:03,559
Yo no podría
665
00:36:03,559 --> 00:36:09,240
Esta es la última vez que te lo digo, Adrián
666
00:36:09,240 --> 00:36:12,200
Después ya no me estará permitido
667
00:36:12,200 --> 00:36:15,780
Eres el único hombre
668
00:36:15,780 --> 00:36:17,460
Al que he querido
669
00:36:17,460 --> 00:36:19,579
Y al que querré
670
00:36:19,579 --> 00:36:20,739
Toda mi vida.
671
00:36:23,599 --> 00:36:24,360
Graciela.
672
00:36:49,579 --> 00:37:19,559
¿Qué pasa?
673
00:37:19,579 --> 00:37:36,779
Queridos
674
00:37:36,779 --> 00:37:39,000
Papá y
675
00:37:39,000 --> 00:37:40,380
Y Florecita
676
00:37:40,380 --> 00:37:43,940
Perdonen que les escriba
677
00:37:43,940 --> 00:37:45,920
Hasta ahora
678
00:37:45,920 --> 00:37:53,119
Pero, pues la vida de la ciudad se va sin que uno se dé cuenta
679
00:37:53,119 --> 00:37:58,700
El motivo principal de mi carta es el de darles una noticia re buena
680
00:37:58,700 --> 00:38:01,700
Esmeralda ya puede ver
681
00:38:01,700 --> 00:38:04,200
¿Se da cuenta, papá?
682
00:38:04,639 --> 00:38:07,220
Esmeralda ya puede ver, ya puede ver
683
00:38:07,220 --> 00:38:10,519
Ay, Jesús bendito, pero si no la puedo creer
684
00:38:10,519 --> 00:38:12,800
Para que luego digan que no existen los milagros
685
00:38:12,800 --> 00:38:14,320
Esto sí que es un milagro
686
00:38:14,320 --> 00:38:22,300
Pero también quiero decirles que, Gracielitas, secas el sábado
687
00:38:22,300 --> 00:38:28,380
Y no sé cómo estoy vivo todavía, porque siento como que la vida se me va
688
00:38:28,380 --> 00:38:31,780
¿Qué más? ¿Qué más dice, mija?
689
00:38:32,420 --> 00:38:34,900
No, no más eso, papá, no más eso
690
00:38:34,900 --> 00:38:42,119
¿Qué pasa, Tomás?
691
00:38:42,579 --> 00:38:45,059
Dice Casilda que tienes un problema con el auto
692
00:38:45,059 --> 00:38:46,619
Sí, señora Fátima
693
00:38:46,619 --> 00:38:49,460
No quiere arrancar, parece que tiene un falso contacto
694
00:38:49,460 --> 00:38:52,019
Pues llame a un mecánico, haz lo que sea, pero muévete
695
00:38:52,019 --> 00:38:54,180
¡Qué barbaridad!
696
00:39:03,300 --> 00:39:03,660
Diga
697
00:39:03,659 --> 00:39:06,819
¿Cómo?
698
00:39:08,259 --> 00:39:09,980
No te desesperes, Fátima
699
00:39:09,980 --> 00:39:12,159
Yo veré cómo te resuelvo el problema
700
00:39:29,920 --> 00:39:32,219
Gracielita, cambia esa cara
701
00:39:32,219 --> 00:39:36,000
Emilia no se va a dar cuenta de tu tristeza, hija
702
00:39:36,000 --> 00:39:38,559
No puedo evitarlo, nana
703
00:39:38,559 --> 00:39:40,959
Gracielita, aún estás a tiempo
704
00:39:40,959 --> 00:39:45,079
Si no quieres casarte, este es el momento de arrepentirte
705
00:40:02,219 --> 00:40:11,000
Esmeralda, Esmeralda
706
00:40:11,000 --> 00:40:17,659
Tienes los ojos del amor
49434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof