Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,550 --> 00:00:17,859
(Stage Fighter)
2
00:00:18,489 --> 00:00:21,660
(Kim Yu Chan, 13 years old)
3
00:00:22,760 --> 00:00:25,300
I started ballet when I was in fifth grade.
4
00:00:26,000 --> 00:00:28,199
My mother recommended it.
5
00:00:28,870 --> 00:00:31,268
My younger sister started ballet first.
6
00:00:31,269 --> 00:00:32,938
My older sister does ballet,
7
00:00:32,939 --> 00:00:34,740
and I started after watching her do it.
8
00:00:35,670 --> 00:00:39,008
The hardest part to get used to when I first started ballet...
9
00:00:39,009 --> 00:00:41,149
was the fact that I had to wear tights.
10
00:00:41,710 --> 00:00:43,950
Like, "How can a man wear those?"
11
00:00:44,880 --> 00:00:46,380
I think I was in sixth grade.
12
00:00:46,619 --> 00:00:48,788
I went to the academy after I started dancing,
13
00:00:48,789 --> 00:00:50,390
and I was the only boy.
14
00:00:50,759 --> 00:00:53,460
I was wearing tights and a tight top.
15
00:00:53,929 --> 00:00:56,389
I was afraid of getting teased for it.
16
00:00:56,390 --> 00:00:58,728
I was so ashamed.
17
00:00:58,729 --> 00:01:00,299
"A man wears tights?"
18
00:01:00,630 --> 00:01:03,399
Those prejudices were hard on me.
19
00:01:03,770 --> 00:01:06,499
I said, "I'd never wear tights. I'm not going to do ballet."
20
00:01:06,500 --> 00:01:08,840
Then, I went to watch it, and they were so cool.
21
00:01:09,109 --> 00:01:11,310
A male dancer in tights was dancing.
22
00:01:11,439 --> 00:01:14,149
And the grains and shapes of the man's muscles...
23
00:01:14,150 --> 00:01:16,450
looked so cool.
24
00:01:16,819 --> 00:01:18,579
I wanted to be like them.
25
00:01:18,819 --> 00:01:22,390
I immediately thought that I wanted to do it.
26
00:01:23,290 --> 00:01:25,419
But when I wore them,
27
00:01:25,420 --> 00:01:27,959
my physique showed too explicitly.
28
00:01:28,359 --> 00:01:30,060
He's got the best lines.
29
00:01:30,299 --> 00:01:32,629
- He has beautiful lines. - Yes.
30
00:01:32,859 --> 00:01:34,968
The overall lines of my body change...
31
00:01:34,969 --> 00:01:36,599
if I miss just a day of exercise.
32
00:01:36,730 --> 00:01:38,669
It just ends...
33
00:01:38,670 --> 00:01:40,469
If you don't stick to harsh self-management.
34
00:01:40,909 --> 00:01:44,140
I had no idea the tights meant so much.
35
00:01:44,939 --> 00:01:48,348
Ballet is a type of art in which we have to strive...
36
00:01:48,349 --> 00:01:52,379
every day to perfect our bodies and lines.
37
00:01:52,579 --> 00:01:55,789
And the tights mean our effort, passion...
38
00:01:55,790 --> 00:01:58,019
And sweat.
39
00:02:00,159 --> 00:02:04,530
Ballet is a type of art that you can't fake on the stage.
40
00:02:04,959 --> 00:02:07,598
You wear these things called tights...
41
00:02:07,599 --> 00:02:09,800
that show every part of your body and stand there.
42
00:02:10,129 --> 00:02:12,568
So, dancers always have to strain our bodies.
43
00:02:12,569 --> 00:02:14,169
Knowing that this art is...
44
00:02:14,270 --> 00:02:16,509
a battle that starts and ends with fighting against oneself,
45
00:02:17,009 --> 00:02:18,839
in which one constantly strives...
46
00:02:18,840 --> 00:02:20,949
to better showcase their strengths,
47
00:02:21,810 --> 00:02:24,150
I am touched deeply, and it makes me sympathetic.
48
00:02:25,479 --> 00:02:27,589
(The art of graceful movements expressed with relentless effort,)
49
00:02:27,590 --> 00:02:28,749
(ballet)
50
00:02:28,750 --> 00:02:32,419
The moment I first put on those tights,
51
00:02:32,960 --> 00:02:34,530
my life began.
52
00:02:35,629 --> 00:02:36,859
- Again... - We...
53
00:02:36,860 --> 00:02:38,930
- Wear tights... - And dance.
54
00:02:39,599 --> 00:02:41,030
- Yes! - Yes!
55
00:02:58,919 --> 00:03:01,090
(Stage Fighter)
56
00:03:01,520 --> 00:03:04,819
Dancers express things with their bodies.
57
00:03:05,759 --> 00:03:09,259
That's why our first audition begins by talking about our bodies.
58
00:03:10,500 --> 00:03:11,598
Physical and Technique Audition.
59
00:03:11,599 --> 00:03:13,769
(Physical and Technique Audition)
60
00:03:13,770 --> 00:03:14,999
Korean dancers'...
61
00:03:15,000 --> 00:03:16,869
(Korean Dance Physical and Technique Audition)
62
00:03:16,870 --> 00:03:20,270
(The battle of techniques so gentle yet powerful)
63
00:03:21,240 --> 00:03:22,369
Nice.
64
00:03:22,370 --> 00:03:23,409
I'm shocked.
65
00:03:23,840 --> 00:03:25,279
(Contemporary dance Physical and Technique Audition follows.)
66
00:03:25,280 --> 00:03:26,340
He's a good jumper.
67
00:03:26,439 --> 00:03:27,848
(The athletic dancers have fierce dance-offs.)
68
00:03:27,849 --> 00:03:29,110
They have great techniques.
69
00:03:30,250 --> 00:03:32,479
(Their classes are first determined through this audition.)
70
00:03:33,590 --> 00:03:35,089
(And the day of the Class Battle has come.)
71
00:03:35,090 --> 00:03:36,150
(You don't know what it took for me to get here.)
72
00:03:36,389 --> 00:03:37,918
I think he should go to First.
73
00:03:37,919 --> 00:03:39,789
Please switch places.
74
00:03:40,189 --> 00:03:42,089
My final chance to move up to First.
75
00:03:42,090 --> 00:03:43,999
Shouldn't I be in the First Class?
76
00:03:44,000 --> 00:03:45,199
- Change. - Me too.
77
00:03:45,400 --> 00:03:48,000
This is horrible. Why do survivals have to be so harsh?
78
00:03:48,500 --> 00:03:50,438
(STF Dance Company)
79
00:03:50,439 --> 00:03:52,799
(Physical and Technique Audition continues.)
80
00:03:52,800 --> 00:03:55,709
(Today's genre is...)
81
00:03:55,710 --> 00:03:58,080
(contemporary dance.)
82
00:03:58,580 --> 00:04:00,610
(Their locker room is painted blue, representing contemporary dance.)
83
00:04:01,050 --> 00:04:03,479
(Who's the first contemporary dancer to enter?)
84
00:04:04,150 --> 00:04:06,818
It says, "Stage Fighter."
85
00:04:06,819 --> 00:04:07,889
"Stage Fighter."
86
00:04:08,849 --> 00:04:10,089
- We're actually doing this. - I know.
87
00:04:10,090 --> 00:04:11,120
(The two dancers seem pretty close.)
88
00:04:11,389 --> 00:04:14,430
"Physical and Technique Audition Judging Groups?"
89
00:04:16,230 --> 00:04:18,730
Determining the classes of Stage Fighter...
90
00:04:18,930 --> 00:04:21,629
- Contemporary dancers... - Korean dancers...
91
00:04:21,930 --> 00:04:24,399
- Ballerinos... - Their first audition.
92
00:04:24,639 --> 00:04:27,439
Physical and Technique Audition begins now.
93
00:04:27,810 --> 00:04:30,309
The audition will be held in groups,
94
00:04:30,310 --> 00:04:32,509
which are chosen by yourselves.
95
00:04:33,180 --> 00:04:35,278
Only the final survivor will be given...
96
00:04:35,279 --> 00:04:37,149
the First Class.
97
00:04:37,750 --> 00:04:39,219
(Contemporary Dance Physical and Technique Audition Judging Groups)
98
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
(They get to decide whom to go against.)
99
00:04:40,819 --> 00:04:42,649
A, B, C, D, E, F.
100
00:04:42,920 --> 00:04:45,959
Being number 1 among 4 dancers sounds pretty easy.
101
00:04:46,920 --> 00:04:48,458
Only 1 dancer gets to be in the 1st Class.
102
00:04:48,459 --> 00:04:50,660
So, 6 dancers will be in the 1st Class.
103
00:04:50,899 --> 00:04:53,230
- Should I go with Seong Yun? - You're going to the Under Class.
104
00:04:53,629 --> 00:04:55,269
The two were classmates, and they chose different groups.
105
00:04:55,569 --> 00:04:57,100
Are they avoiding each other?
106
00:04:57,269 --> 00:04:59,540
I'm going to the First Class, so I choose this group.
107
00:04:59,870 --> 00:05:01,870
- See you in the 1st Class. - See you in the 1st Class.
108
00:05:02,610 --> 00:05:03,638
I think we're deciding on classes.
109
00:05:03,639 --> 00:05:05,239
(The 1st 2 contemporary dancers to choose their judging groups)
110
00:05:05,240 --> 00:05:06,279
(Gulping)
111
00:05:07,480 --> 00:05:10,620
Hi. I'm a 25-year-old contemporary dancer, Kim Young Woong.
112
00:05:11,920 --> 00:05:13,448
I started when I was 16,
113
00:05:13,449 --> 00:05:15,589
and I've competed in contests for seven years.
114
00:05:16,519 --> 00:05:17,919
Last year, I got a great prize...
115
00:05:17,920 --> 00:05:19,319
in an international competition
116
00:05:19,689 --> 00:05:22,089
So I realized that I could do it and should keep on doing it.
117
00:05:22,230 --> 00:05:24,198
My jumps are pretty high.
118
00:05:24,199 --> 00:05:26,758
And my legs are flexible,
119
00:05:26,759 --> 00:05:30,170
so I do the fish pretty well by jumping up and dropping.
120
00:05:30,470 --> 00:05:32,399
I can pull off pretty much all dance moves.
121
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
I'm confident.
122
00:05:33,870 --> 00:05:36,539
(Who's the other dancer that came with him?)
123
00:05:36,540 --> 00:05:38,439
Jeong Bin and I are from Sejong University.
124
00:05:39,240 --> 00:05:42,509
We're from the same year, so we're pretty close.
125
00:05:42,680 --> 00:05:45,649
We both seem to think we are better than the other.
126
00:05:46,579 --> 00:05:48,319
We argued a lot when we were in school.
127
00:05:48,850 --> 00:05:51,959
We're always like, "You're better. I'm better."
128
00:05:52,459 --> 00:05:55,258
When it comes to physique, I'll probably win.
129
00:05:55,259 --> 00:05:58,230
My body is so fit that I could even be a model.
130
00:05:58,529 --> 00:06:00,698
I won't be intimidated by anyone.
131
00:06:00,699 --> 00:06:02,899
I'd like to compete with him while I'm here.
132
00:06:03,230 --> 00:06:04,338
Gosh.
133
00:06:04,339 --> 00:06:06,768
(Will the two choose the same judging group?)
134
00:06:06,769 --> 00:06:07,870
Which group are you going for?
135
00:06:08,269 --> 00:06:09,439
I'll go to Group B.
136
00:06:09,839 --> 00:06:11,410
(He chooses one without hesitation.)
137
00:06:11,939 --> 00:06:13,179
(Young Woong chose Group B right away.)
138
00:06:13,180 --> 00:06:15,409
(Deliberating)
139
00:06:15,410 --> 00:06:16,879
(Which group will Jeong Bin choose?)
140
00:06:17,149 --> 00:06:18,220
And you?
141
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
You want to go together?
142
00:06:20,751 --> 00:06:21,818
(Awkward)
143
00:06:21,819 --> 00:06:22,849
(Grinning)
144
00:06:22,850 --> 00:06:23,889
Should we?
145
00:06:24,889 --> 00:06:25,959
I'm better.
146
00:06:26,490 --> 00:06:27,660
I'm confident I'll beat him skill-wise.
147
00:06:28,689 --> 00:06:32,028
(Which group will Jeong Bin choose?)
148
00:06:32,029 --> 00:06:33,399
(Curious)
149
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
I'll choose Group D.
150
00:06:36,301 --> 00:06:37,339
(Jeong Bin chose a different group.)
151
00:06:38,139 --> 00:06:39,199
We should both place first.
152
00:06:40,000 --> 00:06:42,670
And we'll go against each other on a bigger stage.
153
00:06:43,569 --> 00:06:46,009
I'm going to do my best, so he should also do his best.
154
00:06:46,509 --> 00:06:49,810
I believe it'll be more fun to compete on a higher stage.
155
00:06:51,649 --> 00:06:52,680
This is gorgeous.
156
00:06:53,350 --> 00:06:54,350
I like it.
157
00:06:58,319 --> 00:06:59,359
(Excited)
158
00:06:59,360 --> 00:07:00,789
(Amazed)
159
00:07:00,790 --> 00:07:02,729
Is it like a locker room for athletes?
160
00:07:02,730 --> 00:07:03,800
(Contemporary Dance Locker Room)
161
00:07:04,300 --> 00:07:05,328
I'll choose this one.
162
00:07:05,329 --> 00:07:06,398
(They choose their lockers.)
163
00:07:06,399 --> 00:07:08,600
What? Are these gifts?
164
00:07:09,230 --> 00:07:10,699
- Yes! - This is great.
165
00:07:10,899 --> 00:07:12,569
This would make the perfect practice shirt.
166
00:07:13,339 --> 00:07:14,370
Thank you.
167
00:07:14,569 --> 00:07:16,339
I felt a lot better.
168
00:07:16,670 --> 00:07:18,209
(Happy)
169
00:07:19,079 --> 00:07:20,810
Do we have to wait until all the others come?
170
00:07:21,579 --> 00:07:24,379
- Who do you think will be here? - Will they be from our school?
171
00:07:24,819 --> 00:07:25,819
Probably.
172
00:07:26,779 --> 00:07:28,249
(Startled)
173
00:07:28,250 --> 00:07:29,749
(Another dancer's profile is on the screen.)
174
00:07:29,750 --> 00:07:31,759
(Surprised)
175
00:07:32,120 --> 00:07:33,220
He's from K-Arts.
176
00:07:33,360 --> 00:07:34,859
(Korea National University of Arts, entered in 2016)
177
00:07:34,860 --> 00:07:36,388
(Another K-Arts graduate's profile is up.)
178
00:07:36,389 --> 00:07:37,629
They're all from K-Arts.
179
00:07:37,899 --> 00:07:39,959
This could get pretty tough.
180
00:07:40,360 --> 00:07:42,628
I saw the name Korea National University of Arts...
181
00:07:42,629 --> 00:07:44,399
and thought they'd be good.
182
00:07:45,269 --> 00:07:48,638
(Who are the next contemporary dancers?)
183
00:07:48,639 --> 00:07:49,938
I'm 26 years old.
184
00:07:49,939 --> 00:07:52,339
I'm Kwon Yo Han, a contemporary dance major.
185
00:07:52,610 --> 00:07:54,350
I'm Yang Seong Yun, a contemporary dancer.
186
00:07:55,110 --> 00:07:56,980
Seong Yun and I graduated from the same school.
187
00:07:57,579 --> 00:08:00,379
We entered Korea National University of Arts in 2016.
188
00:08:00,990 --> 00:08:03,819
The classmates who entered in 2016 are...
189
00:08:04,019 --> 00:08:06,790
all unique and skillful.
190
00:08:07,860 --> 00:08:10,860
They say that we're the golden class.
191
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
Is this it?
192
00:08:13,329 --> 00:08:15,500
- You should go first. - Gosh.
193
00:08:15,670 --> 00:08:18,669
Dong Hoon was a senior at school.
194
00:08:18,670 --> 00:08:21,670
He was already famous before he graduated.
195
00:08:21,769 --> 00:08:24,938
Hi, I'm a 29-year-old contemporary dancer, Go Dong Hoon.
196
00:08:24,939 --> 00:08:27,009
I entered K-Arts in 2014.
197
00:08:27,509 --> 00:08:29,980
I played ssireum before I started dancing.
198
00:08:30,209 --> 00:08:33,178
Maybe it's because I fought in the ssireum ring,
199
00:08:33,179 --> 00:08:34,749
but I like rough moves.
200
00:08:34,750 --> 00:08:38,089
People say that my movements are like those of animals.
201
00:08:38,090 --> 00:08:39,319
(His strength is his raw expressions and animal-like movements.)
202
00:08:39,320 --> 00:08:41,359
I'm like a wild animal.
203
00:08:41,360 --> 00:08:44,398
And I turned out to have great techniques.
204
00:08:44,399 --> 00:08:47,929
Some floor techniques are the rainbow and the fish.
205
00:08:48,399 --> 00:08:51,139
Some air techniques are the belt,
206
00:08:52,269 --> 00:08:53,299
the Aoya,
207
00:08:53,909 --> 00:08:54,970
and the swan.
208
00:08:56,440 --> 00:08:57,778
There's another thing called the nuclear bomb.
209
00:08:57,779 --> 00:08:59,710
My techniques are second to none.
210
00:09:00,679 --> 00:09:03,409
Isn't K-Arts the best dance school there is?
211
00:09:04,019 --> 00:09:05,119
- It is. - Yes.
212
00:09:05,120 --> 00:09:07,919
As K-Arts graduates, we should honor our school.
213
00:09:08,950 --> 00:09:10,320
He entered in 2014.
214
00:09:10,889 --> 00:09:11,919
But we entered in 2019.
215
00:09:12,690 --> 00:09:13,758
He's a senior.
216
00:09:13,759 --> 00:09:16,159
But there are no seniors or juniors here.
217
00:09:17,029 --> 00:09:19,159
The best dancer is the senior.
218
00:09:20,059 --> 00:09:21,600
(Glaring)
219
00:09:22,700 --> 00:09:23,940
(Opening)
220
00:09:24,399 --> 00:09:26,840
(The senior enters.)
221
00:09:27,309 --> 00:09:29,110
But there are no seniors or juniors here.
222
00:09:29,610 --> 00:09:30,679
Hello.
223
00:09:30,809 --> 00:09:32,408
(The juniors couldn't be more polite.)
224
00:09:32,409 --> 00:09:33,439
(Standing)
225
00:09:33,440 --> 00:09:36,209
I guess we put our name tags on the lockers to use them.
226
00:09:36,210 --> 00:09:37,778
(He uncrosses his legs in front of his senior.)
227
00:09:37,779 --> 00:09:40,590
(He doesn't know where to look.)
228
00:09:41,289 --> 00:09:44,460
(There's only silence in the room as the seniors enter.)
229
00:09:44,919 --> 00:09:46,460
(Peeking)
230
00:09:47,389 --> 00:09:49,329
(Silently exchanging a look)
231
00:09:49,330 --> 00:09:51,029
(Coughing)
232
00:09:51,759 --> 00:09:53,658
(Wary)
233
00:09:53,659 --> 00:09:55,000
The air is pretty cold.
234
00:09:56,269 --> 00:09:59,038
He was a senior, so I was wondering which group he chose.
235
00:09:59,039 --> 00:10:00,840
Could he have chosen the same group as me?
236
00:10:01,740 --> 00:10:03,168
(The judging groups are revealed.)
237
00:10:03,169 --> 00:10:04,509
(Looking up)
238
00:10:04,809 --> 00:10:05,809
There it is.
239
00:10:05,810 --> 00:10:07,750
(All 3 of them chose different groups.)
240
00:10:07,850 --> 00:10:09,408
We had to choose the empty groups...
241
00:10:09,409 --> 00:10:11,949
since we were the first to get here.
242
00:10:11,950 --> 00:10:13,479
(That's true, senior.)
243
00:10:13,480 --> 00:10:15,620
It's about time the other dancers got here.
244
00:10:15,919 --> 00:10:18,090
(Two more dancers are choosing their groups.)
245
00:10:18,190 --> 00:10:19,419
Which group are you choosing?
246
00:10:19,820 --> 00:10:21,490
I think I should avoid the dancers from our school.
247
00:10:22,759 --> 00:10:23,830
Either Group C or Group E.
248
00:10:24,129 --> 00:10:25,399
- Group C or Group E? - Yes.
249
00:10:26,059 --> 00:10:28,769
As far as I know, Yang Seong Yun is from K-Arts.
250
00:10:29,899 --> 00:10:32,469
(Which group will Ryu Tae Young choose?)
251
00:10:32,470 --> 00:10:34,339
(Contemporary Dance Locker Room)
252
00:10:34,340 --> 00:10:35,710
(Looking)
253
00:10:36,940 --> 00:10:39,778
- Okay. - Seong Yun, you have a competitor.
254
00:10:39,779 --> 00:10:40,779
(Relieved)
255
00:10:40,780 --> 00:10:42,779
Seong Yun has a competitor.
256
00:10:42,980 --> 00:10:46,450
You're the first one to have a competitor.
257
00:10:46,679 --> 00:10:48,720
Who could have chosen it? Let's find out.
258
00:10:49,090 --> 00:10:50,149
You're popular.
259
00:10:50,919 --> 00:10:52,659
But I don't want to be popular in a place like this.
260
00:10:53,559 --> 00:10:55,159
(Gulping)
261
00:10:56,059 --> 00:10:57,128
(Opening)
262
00:10:57,129 --> 00:10:58,398
(Entering)
263
00:10:58,399 --> 00:10:59,499
(Who's the dancer that chose Seong Yun's group?)
264
00:10:59,500 --> 00:11:01,599
- Hello. - Hello.
265
00:11:01,600 --> 00:11:02,629
(He fixes his hair as his competitor enters.)
266
00:11:03,500 --> 00:11:06,200
(Tae Young walks in while flapping his long hair.)
267
00:11:07,470 --> 00:11:10,940
(And another man with long hair can't take his eyes off him.)
268
00:11:12,110 --> 00:11:17,580
(Seong Yun has always watched Tae Young from behind.)
269
00:11:18,019 --> 00:11:19,178
(Shaking)
270
00:11:19,179 --> 00:11:20,350
(Why is that?)
271
00:11:21,419 --> 00:11:23,820
That long hair suits you so well. I should have cut mine.
272
00:11:25,460 --> 00:11:26,690
I look like a man in the wild.
273
00:11:28,129 --> 00:11:29,190
(The judging groups are revealed.)
274
00:11:29,460 --> 00:11:30,898
(Contemporary Dance Physical and Technique Audition Judging Groups)
275
00:11:30,899 --> 00:11:32,830
- Oh, no. - Oh, this is how they show us.
276
00:11:33,299 --> 00:11:34,600
He must have thought that I was an easy opponent.
277
00:11:35,230 --> 00:11:37,100
I didn't feel so good about that.
278
00:11:37,840 --> 00:11:40,970
I'm not particularly worried that he's from K-Arts.
279
00:11:41,610 --> 00:11:44,439
Starting now, we will all have competitors.
280
00:11:44,440 --> 00:11:46,009
You're right.
281
00:11:46,379 --> 00:11:48,649
They're our competition. This is getting interesting.
282
00:11:49,509 --> 00:11:50,579
I hope they come soon.
283
00:11:50,580 --> 00:11:51,849
(Stamping his foot)
284
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
I'll crush them.
285
00:11:53,250 --> 00:11:55,220
I'll choose Group A because I'm surely going to win.
286
00:11:55,750 --> 00:11:56,989
(Kim Tae Gang chooses Group A.)
287
00:11:56,990 --> 00:11:58,058
Group A.
288
00:11:58,059 --> 00:12:00,089
(Oh Hyeok Heon chooses Group D.)
289
00:12:00,090 --> 00:12:01,388
I'll go for Group E.
290
00:12:01,389 --> 00:12:02,429
(Choo Seok Ho chooses Group E.)
291
00:12:02,629 --> 00:12:04,758
(Contemporary Dance Physical and Technique Audition)
292
00:12:04,759 --> 00:12:06,258
They didn't put their names beside mine.
293
00:12:06,259 --> 00:12:07,929
I wonder who will.
294
00:12:08,230 --> 00:12:09,699
Let's do this together.
295
00:12:09,700 --> 00:12:10,729
(Kwon Yo Han and Kim Tae Gang will compete in Group A.)
296
00:12:10,730 --> 00:12:12,239
(Jung Hye Seong and Choo Seok Ho will compete in Group E.)
297
00:12:12,240 --> 00:12:13,669
You put your name beside mine because you missed me, didn't you?
298
00:12:13,870 --> 00:12:14,940
(As if I would.)
299
00:12:14,970 --> 00:12:16,309
I'm suddenly getting angry.
300
00:12:17,269 --> 00:12:18,309
(Judging Groups Register)
301
00:12:18,610 --> 00:12:19,678
This is scary.
302
00:12:19,679 --> 00:12:22,080
I want to dance with him.
303
00:12:22,250 --> 00:12:24,549
I like the middle, so Group C.
304
00:12:25,049 --> 00:12:26,350
I'll choose Group D.
305
00:12:27,789 --> 00:12:29,519
(Kim Seung Wook, Ha Won Jun, Lee Jeong Hoon)
306
00:12:32,889 --> 00:12:34,730
There's only one person in Group F.
307
00:12:35,629 --> 00:12:37,289
As I'd thought, they didn't put their names beside mine.
308
00:12:37,460 --> 00:12:38,759
I think everyone would avoid you.
309
00:12:39,200 --> 00:12:42,899
Go Dong Hoon is a scarily good dancer.
310
00:12:43,570 --> 00:12:45,269
I thought, "I shouldn't get near him."
311
00:12:45,970 --> 00:12:48,768
"Who will go to Go Dong Hoon?"
312
00:12:48,769 --> 00:12:50,340
I kept feeling nervous about it.
313
00:12:50,840 --> 00:12:52,679
Who will I go against? I can't wait to find out.
314
00:12:53,009 --> 00:12:55,009
I'll beat whoever comes.
315
00:12:55,750 --> 00:12:56,949
(Who is the next dancer at the Judging Groups Register?)
316
00:12:56,950 --> 00:12:58,079
(Surprised)
317
00:12:58,080 --> 00:12:59,250
(Shocked)
318
00:13:00,350 --> 00:13:02,049
Hyeok Jung is here.
319
00:13:03,250 --> 00:13:05,019
Look at the list of awards.
320
00:13:05,360 --> 00:13:08,489
- "Gundam Muscles?" - He looks strong.
321
00:13:08,490 --> 00:13:10,860
He has really good muscles.
322
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
His muscles are compact.
323
00:13:12,860 --> 00:13:15,570
He is like a deer with a fit body.
324
00:13:15,870 --> 00:13:18,070
I am a wild boar.
325
00:13:18,940 --> 00:13:21,209
(A deer with a fit body)
326
00:13:21,210 --> 00:13:24,008
Hello. I am a 29-year-old contemporary dancer,
327
00:13:24,009 --> 00:13:25,039
Yoon Hyeok Jung.
328
00:13:25,740 --> 00:13:29,678
My body shape from my shoulders and below is like "Gundam."
329
00:13:29,679 --> 00:13:31,850
I was born very thin,
330
00:13:32,519 --> 00:13:34,489
so I built up...
331
00:13:34,490 --> 00:13:37,289
my body from scratch.
332
00:13:37,860 --> 00:13:41,329
I just worked really hard as if my life was on the line.
333
00:13:41,330 --> 00:13:42,758
(His dancing career he created with his life on the line)
334
00:13:42,759 --> 00:13:44,758
I think I have the fittest body...
335
00:13:44,759 --> 00:13:46,899
among dancers.
336
00:13:47,570 --> 00:13:49,499
It'll be really fun if Hyeok Jung joins my group.
337
00:13:49,500 --> 00:13:50,569
(Right here.)
338
00:13:50,570 --> 00:13:52,939
He must be talking about it. "Dong Hoon is here."
339
00:13:52,940 --> 00:13:54,268
He must have mentioned me.
340
00:13:54,269 --> 00:13:55,569
(His beast-like instincts activate.)
341
00:13:55,570 --> 00:13:57,469
(Judging Groups Register)
342
00:13:57,470 --> 00:13:58,538
(Sighing)
343
00:13:58,539 --> 00:13:59,539
Go Dong Hoon?
344
00:14:00,480 --> 00:14:01,580
He is my friend.
345
00:14:03,179 --> 00:14:05,720
Should I join his group?
346
00:14:06,379 --> 00:14:08,388
Dong Hoon has his strengths,
347
00:14:08,389 --> 00:14:10,649
but I wasn't very concerned about him.
348
00:14:11,159 --> 00:14:12,360
I'm the best.
349
00:14:12,559 --> 00:14:15,629
Hyeok Jung is really cool. I'll admit that.
350
00:14:15,960 --> 00:14:19,359
But if having a beautiful body was all that mattered,
351
00:14:19,360 --> 00:14:21,470
they would've invited models to dance, don't you think?
352
00:14:22,029 --> 00:14:24,940
(Which group did Contemporary Dancer Yun Hyeok Jung choose?)
353
00:14:25,740 --> 00:14:26,768
(He enters.)
354
00:14:26,769 --> 00:14:29,370
Is he here? Welcome.
355
00:14:31,039 --> 00:14:33,080
(The two dancers finally meet)
356
00:14:33,610 --> 00:14:34,909
Let's see which group you joined.
357
00:14:36,950 --> 00:14:38,019
(There!)
358
00:14:38,620 --> 00:14:39,719
(Group E: Jung Hye Seong, Choo Seok Ho, Yun Hyeok Jung)
359
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
(Group F: Go Dong Hoon)
360
00:14:40,721 --> 00:14:41,788
(After contemplating, Hyeok Jung joins Group E.)
361
00:14:41,789 --> 00:14:44,120
I'm outstanding. I'm the only one.
362
00:14:44,490 --> 00:14:45,689
I was going to join your group.
363
00:14:45,690 --> 00:14:47,690
But I thought, "I'll fight you next time."
364
00:14:48,330 --> 00:14:49,389
Why, are you scared already?
365
00:14:49,590 --> 00:14:51,759
Actually, I wasn't scared at all.
366
00:14:51,929 --> 00:14:54,570
Hyeok Jung went to Group E because he was scared of me.
367
00:14:54,799 --> 00:14:55,870
Why?
368
00:14:56,330 --> 00:14:58,099
All he can do is the gainer.
369
00:14:58,100 --> 00:15:00,639
(Technique I'm confident in: Gainer)
370
00:15:00,970 --> 00:15:02,309
I'm at a loss for words.
371
00:15:02,840 --> 00:15:04,039
I don't know what to say.
372
00:15:05,840 --> 00:15:06,840
(The two contemporary dancers check the dancers' names.)
373
00:15:06,841 --> 00:15:07,879
Here?
374
00:15:08,649 --> 00:15:10,278
(I see!)
375
00:15:10,279 --> 00:15:11,450
He...
376
00:15:12,049 --> 00:15:13,678
must be good. Everyone avoided him.
377
00:15:13,679 --> 00:15:17,289
Dong Hoon. We're in the same school and are the same age.
378
00:15:18,220 --> 00:15:20,189
Hello. I am a 29-year-old contemporary dancer,
379
00:15:20,190 --> 00:15:21,730
Kim Hyun Ho.
380
00:15:22,090 --> 00:15:25,830
Currently, I am a dancer in Ambiguous Dance Company.
381
00:15:26,529 --> 00:15:28,069
My nickname is...
382
00:15:28,070 --> 00:15:29,129
Tiger Hyun.
383
00:15:30,500 --> 00:15:34,268
A tiger has a very strong energy.
384
00:15:34,269 --> 00:15:36,569
When I need to show something or pull something off,
385
00:15:36,570 --> 00:15:38,679
I turn on the switch to such energy.
386
00:15:38,879 --> 00:15:41,048
I started off dancing with breakdance,
387
00:15:41,049 --> 00:15:43,980
so I can do what others can't.
388
00:15:44,580 --> 00:15:45,779
Fancy techniques...
389
00:15:45,850 --> 00:15:47,320
and strong energy.
390
00:15:47,690 --> 00:15:51,889
I'm most confident in the windmill, a breakdance technique.
391
00:15:52,419 --> 00:15:55,859
I don't know how many carnivores are on the show,
392
00:15:55,860 --> 00:15:58,200
but they'll be good prey for me.
393
00:15:59,360 --> 00:16:00,759
- Goodness. - It's Hyun Ho.
394
00:16:01,000 --> 00:16:02,629
"Windmill?" No way.
395
00:16:02,769 --> 00:16:03,870
He's finally here.
396
00:16:04,269 --> 00:16:06,340
Windmill. It's so different.
397
00:16:06,600 --> 00:16:10,008
Hyun Ho's technique makes him roll on the floor,
398
00:16:10,009 --> 00:16:12,409
and I mostly jump and roll midair.
399
00:16:12,840 --> 00:16:14,549
We're complete opposites.
400
00:16:14,649 --> 00:16:17,009
So I thought it might be better to avoid him.
401
00:16:17,879 --> 00:16:18,879
Let's see.
402
00:16:19,519 --> 00:16:21,220
- Please don't join Group C. - My goodness.
403
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
What?
404
00:16:23,751 --> 00:16:25,059
(Very shocked)
405
00:16:25,590 --> 00:16:26,788
(Revealing Tiger Hyun's judging group!)
406
00:16:26,789 --> 00:16:30,189
(Group F: Go Dong Hoon, Lee Jin Woo, Kim Hyun Ho)
407
00:16:30,190 --> 00:16:31,929
Both of them? Suddenly?
408
00:16:32,500 --> 00:16:33,700
Suddenly?
409
00:16:33,759 --> 00:16:35,229
Group F will be fun to watch.
410
00:16:35,230 --> 00:16:37,399
My group suddenly became strong.
411
00:16:37,669 --> 00:16:38,799
Why did both of them join?
412
00:16:39,470 --> 00:16:41,809
Because they thought it'd be easy.
413
00:16:42,110 --> 00:16:43,509
(Laughing)
414
00:16:43,970 --> 00:16:46,809
- Hey, be quiet. Don't fool around. - What?
415
00:16:47,409 --> 00:16:48,979
What did I say?
416
00:16:48,980 --> 00:16:51,179
He makes me stand up from my seat.
417
00:16:51,919 --> 00:16:53,750
You won't have a second chance.
418
00:16:54,279 --> 00:16:56,320
When you go against me, you'll be nothing but a squid.
419
00:16:56,789 --> 00:16:58,189
(He is not affected at all.)
420
00:16:58,190 --> 00:16:59,258
Seriously...
421
00:16:59,259 --> 00:17:00,259
(The deer versus wild boar match, to be continued)
422
00:17:01,659 --> 00:17:03,229
- Welcome. - Hello.
423
00:17:03,230 --> 00:17:04,230
Hello.
424
00:17:04,730 --> 00:17:06,258
(Welcome!)
425
00:17:06,259 --> 00:17:08,068
(Tiger Hyun enters.)
426
00:17:08,069 --> 00:17:09,829
Hyun Ho, will you be fine going against me?
427
00:17:09,930 --> 00:17:11,568
(STF OST, the fight theme, "Dangerous")
428
00:17:11,569 --> 00:17:12,798
(Yes.)
429
00:17:12,799 --> 00:17:16,809
I thought it'd be nice for those born in 1995 to be grouped together.
430
00:17:17,109 --> 00:17:19,210
- Get nervous. - Okay.
431
00:17:21,480 --> 00:17:22,980
I think I'll beat everyone easily.
432
00:17:23,980 --> 00:17:26,950
He said he wanted to enjoy dancing with others born in 1995.
433
00:17:27,220 --> 00:17:29,849
But this is a competition. He can't enjoy it.
434
00:17:30,890 --> 00:17:31,990
Who is next?
435
00:17:32,319 --> 00:17:33,720
When are you coming? Hurry up.
436
00:17:34,430 --> 00:17:35,529
Who is it?
437
00:17:36,190 --> 00:17:37,729
(Determined princess, Brown eyes, Aiming for 1st place only)
438
00:17:37,730 --> 00:17:39,500
Jin Ho is here.
439
00:17:39,799 --> 00:17:40,828
(Surprised)
440
00:17:40,829 --> 00:17:43,229
We have two international competition winners so far.
441
00:17:43,230 --> 00:17:46,068
The guy sitting all the way in front.
442
00:17:46,069 --> 00:17:47,299
(Yun Hyeok Jung won a silver medal in an international competition.)
443
00:17:47,539 --> 00:17:48,910
He is a princess.
444
00:17:49,210 --> 00:17:50,609
"Determined Princess."
445
00:17:52,039 --> 00:17:53,108
(Loud footsteps suddenly echo in the locker room.)
446
00:17:53,109 --> 00:17:54,480
(Stomping)
447
00:17:55,880 --> 00:17:57,149
(What is this?)
448
00:17:57,150 --> 00:17:58,419
(What is this?)
449
00:17:58,420 --> 00:17:59,480
Is the sound coming from upstairs?
450
00:18:00,079 --> 00:18:01,190
Is he walking barefoot?
451
00:18:02,849 --> 00:18:04,420
(Impressed)
452
00:18:05,259 --> 00:18:06,318
(The princess looks around carefully.)
453
00:18:06,319 --> 00:18:07,519
Should I remove my shoes?
454
00:18:08,089 --> 00:18:10,359
(Removing his shoes to enter a practice room)
455
00:18:10,960 --> 00:18:12,798
(He is the first dancer to remove his shoes and enter.)
456
00:18:12,799 --> 00:18:14,569
(Neat)
457
00:18:15,200 --> 00:18:18,470
(Stomping)
458
00:18:18,799 --> 00:18:21,309
(He stomps barefoot.)
459
00:18:21,710 --> 00:18:23,268
(A rather fierce-looking Princess Jin Ho arrives.)
460
00:18:23,269 --> 00:18:26,740
I am Park Jin Ho, a 26-year-old contemporary dancer.
461
00:18:27,079 --> 00:18:29,308
When I prepare for my performance,
462
00:18:29,309 --> 00:18:31,519
I keep changing my makeup and take a very long time to do so.
463
00:18:31,880 --> 00:18:33,479
Some girls saw it...
464
00:18:33,480 --> 00:18:34,819
and called me princess.
465
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
Is the makeup going to be heavy?
466
00:18:36,391 --> 00:18:37,858
Do you not like heavy makeup?
467
00:18:37,859 --> 00:18:38,859
I like it.
468
00:18:38,860 --> 00:18:40,788
(Princess Jin Ho checks his face!)
469
00:18:40,789 --> 00:18:43,528
It's important to be an eye-catching dancer.
470
00:18:43,529 --> 00:18:47,200
I am very mindful of my appearance, including my physique.
471
00:18:48,000 --> 00:18:49,068
My rival?
472
00:18:49,069 --> 00:18:50,500
(Who is Determined Princess' rival?)
473
00:18:50,869 --> 00:18:53,099
Yun Hyeok Jung.
474
00:18:53,369 --> 00:18:54,670
I'm a bit concerned about him.
475
00:18:55,309 --> 00:18:56,568
We're too similar.
476
00:18:56,569 --> 00:18:57,980
("My current rival is Yun Hyeok Jung. We are similar in many ways.")
477
00:18:58,539 --> 00:19:01,679
I often heard our body shapes...
478
00:19:01,680 --> 00:19:03,049
and movements were similar.
479
00:19:03,349 --> 00:19:05,278
I like emphasizing my body shape,
480
00:19:05,279 --> 00:19:08,220
and so does Jin Ho.
481
00:19:08,589 --> 00:19:10,518
Hyeok Jung uses his legs well.
482
00:19:10,519 --> 00:19:12,859
Kicking with his legs and so on.
483
00:19:13,089 --> 00:19:16,389
I'm also confident in kicks and turning leaps, the techniques...
484
00:19:16,390 --> 00:19:17,559
that use my legs.
485
00:19:17,730 --> 00:19:19,400
So I consider him my rival.
486
00:19:20,099 --> 00:19:21,298
They didn't show which group he chose.
487
00:19:21,299 --> 00:19:22,299
They didn't.
488
00:19:22,300 --> 00:19:24,099
(Which group did Park Jin Ho choose?)
489
00:19:24,369 --> 00:19:25,470
I wonder which group you chose.
490
00:19:27,269 --> 00:19:28,539
(A meaningful smile)
491
00:19:28,670 --> 00:19:30,008
(Group E: Yun Hyeok Jung, Park Jin Ho)
492
00:19:30,009 --> 00:19:31,409
(Park Jin Ho chose Group E which has Yun Hyeok Jung.)
493
00:19:31,410 --> 00:19:32,439
That's a fun group.
494
00:19:32,440 --> 00:19:34,180
(It will be a big match.)
495
00:19:34,650 --> 00:19:35,979
- Let's compete. - Yes.
496
00:19:35,980 --> 00:19:38,319
You joined that group? You made a mistake.
497
00:19:38,950 --> 00:19:40,079
This group looked easy.
498
00:19:40,549 --> 00:19:41,549
(Sucking in his breath)
499
00:19:41,550 --> 00:19:42,848
You'll regret it.
500
00:19:42,849 --> 00:19:44,220
(Excited)
501
00:19:44,690 --> 00:19:46,088
(Meanwhile, he is humming while checking his competitors...)
502
00:19:46,089 --> 00:19:47,089
(in front of the Judging Groups Register.)
503
00:19:47,090 --> 00:19:49,390
(A very relaxed dancer)
504
00:19:49,759 --> 00:19:52,829
Two in Group A, two in Group B.
505
00:19:53,559 --> 00:19:55,529
Out of the names on the wall,
506
00:19:55,930 --> 00:19:59,369
there was no name that I felt competitive against.
507
00:20:00,000 --> 00:20:01,970
I'm not scared at all.
508
00:20:02,569 --> 00:20:04,338
(Contemporary dance's Premier League, From Ultima Vez)
509
00:20:04,339 --> 00:20:05,440
Chang Min is here.
510
00:20:06,480 --> 00:20:07,609
He's finally here.
511
00:20:07,980 --> 00:20:09,079
"Ultima Vez."
512
00:20:09,509 --> 00:20:11,180
"Ultima Vez." He won.
513
00:20:11,920 --> 00:20:14,649
Dancer Lee Chang Min. We were classmates.
514
00:20:14,650 --> 00:20:15,919
Dancer Lee Chang Min...
515
00:20:15,920 --> 00:20:18,419
- Lee Chang Min... - Dancer Lee Chang Min.
516
00:20:18,420 --> 00:20:19,690
He is so good.
517
00:20:19,920 --> 00:20:22,729
Ultima Vez is a dance company in Belgium.
518
00:20:22,730 --> 00:20:25,529
It's one of the top three biggest dance companies.
519
00:20:25,660 --> 00:20:27,629
He went to Europe,
520
00:20:27,630 --> 00:20:29,999
did an audition when he had nothing,
521
00:20:30,000 --> 00:20:32,368
and joined Ultima Vez.
522
00:20:32,369 --> 00:20:34,640
I think he is the best contemporary dancer.
523
00:20:35,509 --> 00:20:37,209
Hello. I am Lee Chang Min,
524
00:20:37,210 --> 00:20:38,639
a 27-year-old contemporary dancer.
525
00:20:38,640 --> 00:20:39,779
Nice to meet you.
526
00:20:40,039 --> 00:20:43,279
My dance could remind you of an animal.
527
00:20:43,579 --> 00:20:45,750
I challenge the limits of my body.
528
00:20:46,079 --> 00:20:49,019
I roll, fall, and collide nonstop.
529
00:20:49,720 --> 00:20:52,389
I could divide the techniques into three.
530
00:20:52,390 --> 00:20:53,390
Rolling on the floor,
531
00:20:53,890 --> 00:20:54,930
jumping,
532
00:20:55,089 --> 00:20:56,089
and turning.
533
00:20:56,990 --> 00:20:58,329
I think I'm good at them all.
534
00:20:59,299 --> 00:21:00,529
Which group will he choose?
535
00:21:00,700 --> 00:21:01,929
I wonder which group he'll join.
536
00:21:01,930 --> 00:21:03,470
- Me too. I can't wait to find out. - Yes.
537
00:21:04,069 --> 00:21:05,200
This is scary.
538
00:21:06,140 --> 00:21:08,769
Group A? It's either you or me.
539
00:21:09,109 --> 00:21:10,368
I think I'll get eliminated.
540
00:21:10,369 --> 00:21:11,538
I hope he doesn't join Group C.
541
00:21:11,539 --> 00:21:13,339
I'll give up on becoming First Class if he joins mine.
542
00:21:13,440 --> 00:21:15,649
You should bite him with all you have.
543
00:21:15,650 --> 00:21:17,479
I felt a bit of rivalry against Chang Min.
544
00:21:17,480 --> 00:21:19,018
Chang Min dances like a beast too.
545
00:21:19,019 --> 00:21:21,819
I think he might look a bit similar to me.
546
00:21:22,220 --> 00:21:25,288
Contemporary dancers prefer...
547
00:21:25,289 --> 00:21:26,720
animal-like movements.
548
00:21:27,460 --> 00:21:29,189
Contemporary dancers are beasts.
549
00:21:29,190 --> 00:21:31,029
We like animalistic movements.
550
00:21:31,329 --> 00:21:33,399
We're wild animals.
551
00:21:33,400 --> 00:21:35,068
He is like a deer with a fit body.
552
00:21:35,069 --> 00:21:36,269
A Dobermann onstage.
553
00:21:36,529 --> 00:21:37,769
Tiger Hyun.
554
00:21:37,970 --> 00:21:40,170
(Welcome to the Contemporary Zoo with various animals!)
555
00:21:40,440 --> 00:21:41,469
(He will make everyone in the zoo tremble in fear.)
556
00:21:41,470 --> 00:21:43,209
The lion is here.
557
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
(The strongest lion arrives.)
558
00:21:44,211 --> 00:21:46,410
(The lion enters.)
559
00:21:46,640 --> 00:21:49,249
To me, they looked like they were looking at a lion...
560
00:21:49,250 --> 00:21:51,249
that appeared in the jungle,
561
00:21:51,250 --> 00:21:53,420
instead of looking at a competitor.
562
00:21:54,180 --> 00:21:55,789
(The locker room becomes silent at the arrival of the lion.)
563
00:21:56,390 --> 00:21:58,318
(Which group did Dancer Lee Chang Min choose?)
564
00:21:58,319 --> 00:22:00,460
I think Chang Min will be superior.
565
00:22:01,119 --> 00:22:03,390
I don't want to go against Lee Chang Min.
566
00:22:07,029 --> 00:22:09,299
- Chang Min. - He chose the group in the middle.
567
00:22:10,569 --> 00:22:12,268
Darn it, why did he join my group?
568
00:22:12,269 --> 00:22:14,338
(Yo Han is relieved.)
569
00:22:14,339 --> 00:22:16,009
There are Groups B and D, so why...
570
00:22:16,509 --> 00:22:18,680
Me? I'm more comfortable with Seong Yun than Yo Han.
571
00:22:19,109 --> 00:22:20,180
(One is happy, and one is sad.)
572
00:22:21,009 --> 00:22:22,778
I wanted to avoid competing with him.
573
00:22:22,779 --> 00:22:26,750
On the other hand, I was confident because I knew what he could do.
574
00:22:27,980 --> 00:22:29,219
The first place still hasn't arrived.
575
00:22:29,220 --> 00:22:30,750
I think he'll arrive last.
576
00:22:30,990 --> 00:22:32,559
The physical check ranking.
577
00:22:33,059 --> 00:22:34,989
I got 19, a joint 2nd place.
578
00:22:34,990 --> 00:22:36,329
Someone must've gotten a perfect score.
579
00:22:36,490 --> 00:22:37,788
When a dancer stands on the stage,
580
00:22:37,789 --> 00:22:39,460
their body is the most obvious thing the audience can see.
581
00:22:39,930 --> 00:22:42,599
We use our bodies to dance,
582
00:22:43,000 --> 00:22:44,669
so we need to keep ourselves fit...
583
00:22:44,670 --> 00:22:47,400
to dance with high quality.
584
00:22:47,900 --> 00:22:50,139
When you have a good physique,
585
00:22:50,140 --> 00:22:52,140
your dance stands out more.
586
00:22:52,440 --> 00:22:55,910
I think it's a very important aspect in contemporary dancing.
587
00:22:56,779 --> 00:23:01,720
(Where did the contemporary dancers visit?)
588
00:23:01,990 --> 00:23:03,450
(A physical care center for Stage Fighter's dangers)
589
00:23:03,990 --> 00:23:05,559
(From a simple physical check-up...)
590
00:23:06,119 --> 00:23:07,288
(to body composition analysis)
591
00:23:07,289 --> 00:23:09,629
We will evaluate your movements with four exercises.
592
00:23:09,630 --> 00:23:11,798
They are movements to test the physical abilities...
593
00:23:11,799 --> 00:23:14,059
that are necessary for dancers.
594
00:23:14,400 --> 00:23:15,528
(Shaking)
595
00:23:15,529 --> 00:23:17,828
(They are not easy for dancers either.)
596
00:23:17,829 --> 00:23:18,939
(Mobility check)
597
00:23:18,940 --> 00:23:20,970
- Pull. Okay. - I'm embarrassed.
598
00:23:21,140 --> 00:23:22,609
I really want to score a five.
599
00:23:22,869 --> 00:23:25,308
It was a bit lacking for 5, so I'll give you 4.
600
00:23:25,309 --> 00:23:26,410
Okay.
601
00:23:27,109 --> 00:23:28,950
- I'll give you a three. - Okay.
602
00:23:29,349 --> 00:23:30,910
Did anyone score a five?
603
00:23:31,210 --> 00:23:32,379
Five for push-ups.
604
00:23:32,380 --> 00:23:33,380
(I did it.)
605
00:23:33,381 --> 00:23:34,789
- Five. - Thank you.
606
00:23:35,490 --> 00:23:37,089
He's here.
607
00:23:37,849 --> 00:23:40,519
- He scored a 19. - He still scored a 19.
608
00:23:40,720 --> 00:23:42,230
(Feeling a sense of rivalry)
609
00:23:42,859 --> 00:23:44,930
- He is 185cm. - He's tall.
610
00:23:45,430 --> 00:23:46,559
He is as tall as a model.
611
00:23:46,730 --> 00:23:48,399
He is 23cm taller than me.
612
00:23:48,400 --> 00:23:49,670
(No way.)
613
00:23:49,970 --> 00:23:51,499
He must be the tallest.
614
00:23:51,500 --> 00:23:53,170
Seong Yun, you're 185cm.
615
00:23:53,740 --> 00:23:54,769
Four, not five.
616
00:23:54,940 --> 00:23:56,038
(He misses being the tallest because of just 1cm.)
617
00:23:56,039 --> 00:23:57,838
(Opening wide)
618
00:23:57,839 --> 00:23:59,078
(The arrival of two men makes the locker room's atmosphere tense.)
619
00:23:59,079 --> 00:24:01,440
- Hello. - Hello.
620
00:24:01,980 --> 00:24:03,909
(Why are the dancers surprised as soon as they enter?)
621
00:24:03,910 --> 00:24:05,420
(Surprised)
622
00:24:06,519 --> 00:24:07,949
(The two dancers are wearing revealing clothes.)
623
00:24:07,950 --> 00:24:09,519
Why are you guys practically naked?
624
00:24:10,220 --> 00:24:11,759
You should've worn something inside.
625
00:24:12,460 --> 00:24:15,690
Today, I felt my shoulder muscles were pumped up better than usual,
626
00:24:16,029 --> 00:24:17,859
and so were my abs.
627
00:24:18,029 --> 00:24:21,699
I was confident of these parts ever since I started dancing.
628
00:24:21,700 --> 00:24:23,298
You have nice hips.
629
00:24:23,299 --> 00:24:24,429
(Two hands wrapped around it stably)
630
00:24:24,430 --> 00:24:26,440
Can you see how pretty they are just from looking?
631
00:24:26,839 --> 00:24:29,008
They're as hard as a rock, so they are rocks.
632
00:24:29,009 --> 00:24:30,009
(Rocks)
633
00:24:30,240 --> 00:24:33,180
I have a straight upper body and long arms.
634
00:24:33,609 --> 00:24:35,579
I think I'm quite tall,
635
00:24:35,710 --> 00:24:37,579
which gives me an advantage.
636
00:24:38,180 --> 00:24:40,119
(Two dancers with strong physiques)
637
00:24:40,420 --> 00:24:41,420
Oh, dear.
638
00:24:41,420 --> 00:24:42,420
(He omits the rest.)
639
00:24:42,421 --> 00:24:43,920
They have fierce bodies.
640
00:24:44,119 --> 00:24:45,460
They show our physical check rankings?
641
00:24:45,619 --> 00:24:46,788
- What was my rank? - Second place.
642
00:24:46,789 --> 00:24:47,819
Really?
643
00:24:48,089 --> 00:24:49,429
(Three physical check silver medalists)
644
00:24:49,430 --> 00:24:50,690
(Tiger Hyun, Rock Hips June Hyuk, Contemporary Lion Lee Chang Min)
645
00:24:50,960 --> 00:24:52,529
I want to see who got the full score.
646
00:24:52,799 --> 00:24:53,900
I wonder who won first place.
647
00:24:54,230 --> 00:24:55,368
I want to see him.
648
00:24:55,369 --> 00:24:57,130
He must be scary.
649
00:25:00,140 --> 00:25:01,500
(The arrival of the physical check 1st place)
650
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
Gosh, 20 points.
651
00:25:03,869 --> 00:25:06,739
- He is in 1st place. - He is in 1st place.
652
00:25:06,740 --> 00:25:08,008
(Murmuring)
653
00:25:08,009 --> 00:25:09,009
Hye Hyun.
654
00:25:09,250 --> 00:25:11,579
Even in the picture, he has wide shoulders.
655
00:25:11,779 --> 00:25:13,519
First place in the physical check is very impressive.
656
00:25:13,849 --> 00:25:14,920
Twenty points.
657
00:25:15,390 --> 00:25:17,518
He has an outstanding physique.
658
00:25:17,519 --> 00:25:18,660
(Feeling a sense of rivalry)
659
00:25:19,119 --> 00:25:20,789
First, squats, five points.
660
00:25:21,160 --> 00:25:22,630
Second, push-ups, five points.
661
00:25:22,789 --> 00:25:24,559
Bird dog, rotational stability, five points.
662
00:25:24,859 --> 00:25:27,328
And balance, five points.
663
00:25:27,329 --> 00:25:29,699
You scored 20 out of 20.
664
00:25:29,700 --> 00:25:30,999
(Kim Hye Hyun scored 20 out of 20, placing 1st in the physical test.)
665
00:25:31,000 --> 00:25:32,700
- You're in the top one percent. - Really?
666
00:25:32,900 --> 00:25:34,539
You have a very amazing...
667
00:25:35,069 --> 00:25:36,170
Thank you.
668
00:25:36,640 --> 00:25:38,608
Hello. I am Kim Hye Hyun,
669
00:25:38,609 --> 00:25:40,339
a 22-year-old contemporary dancer.
670
00:25:40,509 --> 00:25:44,578
When I was young, I lived in Africa for seven years.
671
00:25:44,579 --> 00:25:47,819
I think I exercised more than I studied then.
672
00:25:48,650 --> 00:25:50,990
As a dancer, I am confident...
673
00:25:51,519 --> 00:25:52,660
in my physique.
674
00:25:53,460 --> 00:25:56,489
I am springy and flexible.
675
00:25:56,490 --> 00:25:58,929
So I use a lot of movements...
676
00:25:58,930 --> 00:26:00,700
that require difficult physical techniques.
677
00:26:01,430 --> 00:26:03,900
Jump techniques and floor techniques.
678
00:26:04,170 --> 00:26:06,400
I can do almost everything.
679
00:26:06,769 --> 00:26:09,910
I felt that Dancer Kim Hye Hyun was my rival.
680
00:26:10,240 --> 00:26:11,470
"He's got something."
681
00:26:11,779 --> 00:26:13,809
He reminds me of a kangaroo.
682
00:26:14,140 --> 00:26:16,309
A kangaroo looks very cute too.
683
00:26:16,609 --> 00:26:20,149
But when a kangaroo decides to move,
684
00:26:20,150 --> 00:26:21,250
it becomes very fierce.
685
00:26:21,990 --> 00:26:24,220
I was going to jump the Aoya, but I changed my mind.
686
00:26:24,420 --> 00:26:27,089
You're still tall. You should beat him with that.
687
00:26:27,359 --> 00:26:28,529
He's handsome.
688
00:26:30,359 --> 00:26:31,430
He is.
689
00:26:31,900 --> 00:26:33,399
(He is.)
690
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
(Turning around)
691
00:26:34,970 --> 00:26:36,670
(What did you say, my friend?)
692
00:26:37,630 --> 00:26:40,140
- Hello. - Hello.
693
00:26:41,039 --> 00:26:42,140
(Keeping him in check)
694
00:26:43,140 --> 00:26:44,209
(Eyes fixed on him)
695
00:26:44,210 --> 00:26:45,409
- I wonder which he chose. - What?
696
00:26:45,410 --> 00:26:46,440
The judging group.
697
00:26:47,309 --> 00:26:48,410
Either Group A or B.
698
00:26:48,950 --> 00:26:51,778
Dancer Kim Hye Hyun's physical test ranking...
699
00:26:51,779 --> 00:26:53,049
It won't be easy.
700
00:26:54,180 --> 00:26:56,289
He has a very good physique.
701
00:26:56,549 --> 00:26:58,250
I wanted to avoid being in the same group.
702
00:26:59,289 --> 00:27:00,919
(Which judging group did Kim Hye Hyun...)
703
00:27:00,920 --> 00:27:02,329
(with good physique and techniques choose?)
704
00:27:02,930 --> 00:27:04,588
(Group A: Kim Eun Hyuk, Kim Hye Hyun)
705
00:27:04,589 --> 00:27:06,058
Group A.
706
00:27:06,059 --> 00:27:07,229
(Kim Hye Hyun chose Group A with Kwon Yo Han.)
707
00:27:07,230 --> 00:27:08,829
Can you beat him in terms of physique?
708
00:27:09,000 --> 00:27:10,470
No, I can't.
709
00:27:11,369 --> 00:27:12,400
(Sobbing)
710
00:27:12,799 --> 00:27:15,710
I'll be at an advantage in terms of technique.
711
00:27:16,369 --> 00:27:18,239
He won't be an easy opponent.
712
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
(Worried)
713
00:27:19,880 --> 00:27:21,380
I wonder who the last dancer is.
714
00:27:21,809 --> 00:27:24,049
It must be someone we all know.
715
00:27:25,119 --> 00:27:26,619
(Ta-da)
716
00:27:27,519 --> 00:27:28,588
Who is it?
717
00:27:28,589 --> 00:27:29,690
- Who is it? - I Ban?
718
00:27:29,819 --> 00:27:31,249
(Who is he?)
719
00:27:31,250 --> 00:27:32,258
(A fighter, A fusion dancer, I am always the lead dancer)
720
00:27:32,259 --> 00:27:33,319
"Street Woman Fighter?"
721
00:27:33,460 --> 00:27:35,490
He was on Season One of "Street Woman Fighter?"
722
00:27:37,529 --> 00:27:40,329
During CocaNButter's mixed gender mission...
723
00:27:40,700 --> 00:27:42,769
(I remember.)
724
00:27:43,230 --> 00:27:45,338
(He first appeared...)
725
00:27:45,339 --> 00:27:47,140
(with "Street Woman Fighter" crew's cheers!)
726
00:27:47,839 --> 00:27:49,338
I did the Man of Woman mission...
727
00:27:49,339 --> 00:27:51,269
with CocaNButter.
728
00:27:51,509 --> 00:27:53,839
I am Dancer I Ban.
729
00:27:54,410 --> 00:27:56,348
I don't do pure dancing,
730
00:27:56,349 --> 00:28:00,079
but I mix contemporary dance and street dance harmoniously.
731
00:28:01,579 --> 00:28:04,089
I don't want to be defined as a contemporary dancer.
732
00:28:04,390 --> 00:28:07,190
Nor do I want to be defined as a pure dancer.
733
00:28:07,420 --> 00:28:09,630
I am just I Ban.
734
00:28:09,890 --> 00:28:11,758
I joined the show...
735
00:28:11,759 --> 00:28:13,160
to be acknowledged as who I am.
736
00:28:13,529 --> 00:28:15,630
He didn't major in contemporary dance.
737
00:28:17,069 --> 00:28:18,099
Will he be fine?
738
00:28:18,700 --> 00:28:20,369
I didn't expect him to not have majored in it.
739
00:28:22,410 --> 00:28:23,739
He has a lot of weapons,
740
00:28:23,740 --> 00:28:24,969
but he has no technique he is confident in.
741
00:28:24,970 --> 00:28:26,079
(Technique I'm confident in: None)
742
00:28:26,539 --> 00:28:29,079
He'll have a hard time with the technique mission.
743
00:28:29,950 --> 00:28:31,979
If he came here without any technique,
744
00:28:31,980 --> 00:28:33,450
is he a really good dancer?
745
00:28:33,950 --> 00:28:36,189
I think he thought it would be easy...
746
00:28:36,190 --> 00:28:38,220
because he was on "Street Woman Fighter."
747
00:28:38,519 --> 00:28:40,489
That's what I think. A non-major...
748
00:28:40,490 --> 00:28:41,690
(A non-major...)
749
00:28:42,259 --> 00:28:43,659
(The final contemporary dancer arrives.)
750
00:28:43,660 --> 00:28:45,759
- Hello. - Hello.
751
00:28:46,160 --> 00:28:48,000
- Hello, nice to meet you. - Hello.
752
00:28:48,869 --> 00:28:50,129
(Glancing)
753
00:28:50,130 --> 00:28:52,739
(Scanning)
754
00:28:52,740 --> 00:28:53,869
(Glancing)
755
00:28:54,740 --> 00:28:58,339
I thought they considered me as an outsider.
756
00:28:58,839 --> 00:29:00,409
Honestly, I don't even think...
757
00:29:00,410 --> 00:29:01,980
they felt a sense of rivalry against me.
758
00:29:02,180 --> 00:29:04,809
It really felt like, "Who is he?"
759
00:29:06,549 --> 00:29:09,650
I Ban, you wrote "None" for the technique you were confident in.
760
00:29:09,849 --> 00:29:11,890
Yes. I've never done any technique before.
761
00:29:13,059 --> 00:29:14,059
Really?
762
00:29:16,829 --> 00:29:18,859
But you wrote for your advantage that you had a lot of weapons.
763
00:29:19,859 --> 00:29:20,859
(Confused)
764
00:29:20,860 --> 00:29:21,970
Did you mean ammunition?
765
00:29:22,569 --> 00:29:24,669
(Flustered)
766
00:29:24,670 --> 00:29:26,299
I do have guns and knives.
767
00:29:26,940 --> 00:29:27,999
(Smacking his lips)
768
00:29:28,000 --> 00:29:29,769
I felt like they were looking down on me.
769
00:29:30,470 --> 00:29:32,140
I thought, "Has it started?"
770
00:29:34,940 --> 00:29:36,308
(Group F: Go Dong Hoon, I Ban)
771
00:29:36,309 --> 00:29:38,008
(Contemporary Dance Group F is completed with I Ban.)
772
00:29:38,009 --> 00:29:40,180
I can't imagine what I Ban will be like.
773
00:29:40,450 --> 00:29:43,289
He is like a Pandora's box.
774
00:29:44,150 --> 00:29:46,559
He did say he didn't have any technique.
775
00:29:46,859 --> 00:29:51,359
But other skills that he has... He is a variable.
776
00:29:52,230 --> 00:29:54,999
I Ban. I have no information about him.
777
00:29:55,000 --> 00:29:57,400
I don't know how he dances.
778
00:29:58,029 --> 00:29:59,240
Only 1 person can become 1st Class, right?
779
00:29:59,869 --> 00:30:00,869
It's finally complete.
780
00:30:00,870 --> 00:30:02,139
(Stage Fighter's 24 contemporary dancers have all gathered.)
781
00:30:02,140 --> 00:30:04,739
(Contemporary Dance Physical and Technique Audition Judging Groups)
782
00:30:04,740 --> 00:30:05,939
Only 1 person can become 1st Class, right?
783
00:30:05,940 --> 00:30:07,140
One from each group.
784
00:30:07,240 --> 00:30:08,608
Then it's one of you guys.
785
00:30:08,609 --> 00:30:09,650
I'll take it.
786
00:30:10,079 --> 00:30:11,680
You can't.
787
00:30:12,220 --> 00:30:13,519
Become Under.
788
00:30:13,619 --> 00:30:16,088
Was it Group E? There was one impossible group.
789
00:30:16,089 --> 00:30:17,889
- I pick Group E. - Group E.
790
00:30:17,890 --> 00:30:20,618
Two of them won in international competitions.
791
00:30:20,619 --> 00:30:23,730
Yun Hyeok Jung is good, and so is Jin Ho.
792
00:30:24,029 --> 00:30:25,460
It will be really intense.
793
00:30:25,730 --> 00:30:27,660
It would've been bad if I had gone there.
794
00:30:27,859 --> 00:30:28,929
(Contemporary Dance Physical and Technique Audition will start soon.)
795
00:30:28,930 --> 00:30:30,099
(Gather at the dance studio on the 2nd basement floor.)
796
00:30:30,599 --> 00:30:33,099
Everyone had a great physique.
797
00:30:34,400 --> 00:30:36,169
(Removing the top)
798
00:30:36,170 --> 00:30:37,368
(Muscular)
799
00:30:37,369 --> 00:30:38,879
(The contemporary dancers are preparing for the audition.)
800
00:30:38,880 --> 00:30:40,579
Real men. Beasts.
801
00:30:41,009 --> 00:30:43,309
They all seemed to have great physiques.
802
00:30:43,650 --> 00:30:45,880
- Their bodies are lively. - They were no joke.
803
00:30:46,349 --> 00:30:48,819
They all had good physiques.
804
00:30:49,319 --> 00:30:50,650
I looked at them while exclaiming.
805
00:30:51,150 --> 00:30:53,358
Is being tan a trend in Hanyang University nowadays?
806
00:30:53,359 --> 00:30:54,359
It's summer.
807
00:30:54,360 --> 00:30:56,160
- It's summer. - Yes.
808
00:30:56,460 --> 00:30:58,058
I hope it is a physical test...
809
00:30:58,059 --> 00:31:00,029
- so it won't be so stressful. - Exactly.
810
00:31:00,529 --> 00:31:02,470
"Physical and Technique Audition?" What is it?
811
00:31:02,730 --> 00:31:04,629
It sounds like you need to be strong and muscular.
812
00:31:04,630 --> 00:31:07,170
Stamina test? Are we doing physical tests?
813
00:31:07,400 --> 00:31:10,410
I cannot imagine what mission it'll be.
814
00:31:12,609 --> 00:31:15,508
(STF Dance Company)
815
00:31:15,509 --> 00:31:17,949
(The 24 contemporary dancers have gathered for the audition.)
816
00:31:17,950 --> 00:31:19,180
(At that time)
817
00:31:20,720 --> 00:31:21,779
This is insane.
818
00:31:22,819 --> 00:31:24,150
What a man.
819
00:31:24,420 --> 00:31:26,690
- Look at his body. - He is so muscular.
820
00:31:27,059 --> 00:31:28,088
(Contemporary Dance Coach Seong Chang Yong...)
821
00:31:28,089 --> 00:31:29,130
(arrives with charisma.)
822
00:31:29,759 --> 00:31:31,429
Alvin Ailey American Dance Theater.
823
00:31:31,430 --> 00:31:33,259
Seong Chang Yong is at the top of the top.
824
00:31:33,500 --> 00:31:34,759
I was astonished.
825
00:31:34,960 --> 00:31:37,469
I really love him as a dancer.
826
00:31:37,470 --> 00:31:40,299
He is the master of techniques.
827
00:31:41,240 --> 00:31:42,768
(Another contemporary dance coach enters after him.)
828
00:31:42,769 --> 00:31:43,970
I was dazed.
829
00:31:44,440 --> 00:31:47,079
I saw the light shine behind her.
830
00:31:47,940 --> 00:31:50,078
(The heroine who took over "Dancing 9...")
831
00:31:50,079 --> 00:31:51,549
(with her natural-born talent and dance)
832
00:31:52,750 --> 00:31:54,920
- She is the absolute best. - I aspire to be like her.
833
00:31:56,019 --> 00:31:57,989
I am her big fan,
834
00:31:57,990 --> 00:31:59,490
so it felt like I was looking at a celebrity.
835
00:31:59,759 --> 00:32:01,818
(Cheering and clapping)
836
00:32:01,819 --> 00:32:03,190
(Master Kim Joo Won appears with an extraordinary aura about her.)
837
00:32:03,789 --> 00:32:04,890
(Unbelievable)
838
00:32:05,230 --> 00:32:06,230
This is amazing.
839
00:32:06,799 --> 00:32:08,329
(Elegant presence)
840
00:32:08,900 --> 00:32:13,539
(Won Best Female Dancer at Prix Benois de la Danse)
841
00:32:14,000 --> 00:32:17,440
I love ballet, so I felt honored.
842
00:32:18,140 --> 00:32:19,739
(Nice to meet you.)
843
00:32:19,740 --> 00:32:22,209
She holds a high position.
844
00:32:22,210 --> 00:32:23,779
I felt overwhelmed.
845
00:32:24,710 --> 00:32:27,818
He looks extremely charismatic.
846
00:32:27,819 --> 00:32:29,490
He looked like a strict teacher.
847
00:32:30,049 --> 00:32:33,858
(He was a senior rehearsal director of the Rambert Dance Company.)
848
00:32:33,859 --> 00:32:35,889
(Stage Fighter's rehearsal director who adds details to the dance)
849
00:32:35,890 --> 00:32:36,960
He looks very charismatic.
850
00:32:37,759 --> 00:32:39,130
He has an extraordinary aura.
851
00:32:40,259 --> 00:32:42,299
Anyone would expect them to be here.
852
00:32:43,000 --> 00:32:46,269
They were like people from a big agency.
853
00:32:46,769 --> 00:32:48,940
They're famous people in the dance scene,
854
00:32:49,740 --> 00:32:50,769
so I feel even more nervous.
855
00:32:52,279 --> 00:32:54,338
During the Physical and Technique Audition,
856
00:32:54,339 --> 00:32:58,009
they'll be judged on their physique and basic techniques.
857
00:32:58,410 --> 00:33:01,049
We'll also evaluate them on flexibility, balance,
858
00:33:01,349 --> 00:33:03,519
and expression of contemporary dance.
859
00:33:04,119 --> 00:33:06,659
For the Contemporary Dance Physical and Technique Audition,
860
00:33:06,660 --> 00:33:09,359
the technique combination for each round will be revealed.
861
00:33:09,660 --> 00:33:11,859
We don't know which techniques will be given.
862
00:33:12,299 --> 00:33:14,299
What if it's something that I can't do?
863
00:33:14,930 --> 00:33:18,299
I was hoping that it'd mainly involve floor technique.
864
00:33:18,599 --> 00:33:21,899
Techniques that most people can't do easily.
865
00:33:21,900 --> 00:33:25,809
I hoped for the nuclear bomb or side roll.
866
00:33:26,640 --> 00:33:27,679
(Round 1, Technique combination is on.)
867
00:33:27,680 --> 00:33:29,109
Five, four...
868
00:33:29,480 --> 00:33:30,480
(Concentrating)
869
00:33:30,481 --> 00:33:31,548
- It's probably difficult. - Two,
870
00:33:31,549 --> 00:33:33,118
one. Go.
871
00:33:33,119 --> 00:33:34,720
Shouldn't we get closer and look?
872
00:33:35,019 --> 00:33:37,149
I wanted to get closer...
873
00:33:37,150 --> 00:33:40,059
and watch the details of the movement.
874
00:33:40,920 --> 00:33:43,529
Contraction and double contraction.
875
00:33:44,660 --> 00:33:47,900
It was the basic Martha Graham technique.
876
00:33:48,099 --> 00:33:50,900
I didn't expect to do the Martha Graham technique here.
877
00:33:51,900 --> 00:33:52,970
Side tilt.
878
00:33:54,099 --> 00:33:56,769
It requires a particular physique,
879
00:33:56,970 --> 00:33:59,339
so it could be unfavorable to me.
880
00:33:59,579 --> 00:34:01,009
(Front kick jump: A jump while stretching one leg to the front)
881
00:34:01,680 --> 00:34:03,250
I'm not sure if I can do that.
882
00:34:03,349 --> 00:34:06,650
I've never done such a technique. I'm in big trouble.
883
00:34:07,420 --> 00:34:10,690
I jump higher than most, and I stay in the air for a long time.
884
00:34:10,889 --> 00:34:11,920
I feel confident.
885
00:34:12,260 --> 00:34:13,419
Next is an illusion turn.
886
00:34:13,420 --> 00:34:14,789
(Stepping with one foot and kicking the other in the air to turn)
887
00:34:15,320 --> 00:34:16,360
Oh, okay.
888
00:34:16,730 --> 00:34:19,829
The technique that I'm most confident in is illusion turn.
889
00:34:20,329 --> 00:34:21,400
I should show them.
890
00:34:21,659 --> 00:34:24,299
I'm not familiar with the illusion turn.
891
00:34:24,300 --> 00:34:26,138
The combination isn't so difficult,
892
00:34:26,139 --> 00:34:29,639
so I can do it well as long as I prepare myself.
893
00:34:30,039 --> 00:34:33,239
Most people can do the rainbow.
894
00:34:34,139 --> 00:34:35,209
(I got this.)
895
00:34:35,210 --> 00:34:37,079
I'm good at the illusion turn and the rainbow.
896
00:34:37,579 --> 00:34:39,320
They were back-to-back.
897
00:34:39,579 --> 00:34:40,750
It made me feel more confident.
898
00:34:44,219 --> 00:34:45,250
Gosh, side flip.
899
00:34:45,590 --> 00:34:47,960
(Two dancers who can do side flips without touching the ground)
900
00:34:48,719 --> 00:34:50,759
It's a side flip without touching the ground.
901
00:34:50,760 --> 00:34:53,900
I've done it a lot, so I felt confident.
902
00:34:54,260 --> 00:34:56,368
I felt most confident about that technique.
903
00:34:56,369 --> 00:34:58,400
I should show off my strength.
904
00:34:59,269 --> 00:35:01,369
(Round 1 demonstration video is over.)
905
00:35:01,869 --> 00:35:02,969
(Expecting trouble)
906
00:35:03,409 --> 00:35:04,469
It looks intense.
907
00:35:05,010 --> 00:35:07,739
It was about having a strong foundation.
908
00:35:08,210 --> 00:35:10,750
They wanted to see if we had muscles that a dancer needs.
909
00:35:11,250 --> 00:35:13,879
It's easy yet difficult because they're basic movements.
910
00:35:13,880 --> 00:35:16,449
I felt confident yet worried.
911
00:35:16,849 --> 00:35:18,449
I was very shocked.
912
00:35:18,619 --> 00:35:22,260
I have never done most of the movements.
913
00:35:22,659 --> 00:35:25,559
I wasn't sure how I would do the combination.
914
00:35:26,199 --> 00:35:29,530
For Round Two, it is the Modified Technique Combination.
915
00:35:29,869 --> 00:35:30,929
"Modified technique?"
916
00:35:31,429 --> 00:35:32,670
We have to choreograph the middle.
917
00:35:33,139 --> 00:35:34,469
Maintain the first...
918
00:35:34,670 --> 00:35:37,209
and the last moves.
919
00:35:37,210 --> 00:35:40,539
But choreograph the middle with techniques that you're good at.
920
00:35:40,780 --> 00:35:43,679
For the modified technique, I should do what I'm good at.
921
00:35:43,949 --> 00:35:46,820
How will I modify the combination?
922
00:35:47,150 --> 00:35:49,749
I'll have to be strategic during the competition.
923
00:35:49,750 --> 00:35:53,320
Round 3 is the 1-on-1 Improvised Technique.
924
00:35:54,090 --> 00:35:56,289
- "Improvised?" - That sounds fun.
925
00:35:57,190 --> 00:35:59,928
First, you'll improvise individually.
926
00:35:59,929 --> 00:36:03,029
Then two dancers will improvise at the same time.
927
00:36:03,030 --> 00:36:04,428
After that, the result will be announced.
928
00:36:04,429 --> 00:36:05,599
(The 2 dancers' final classes will be revealed.)
929
00:36:05,969 --> 00:36:09,339
If I make B-boy moves that others can't do,
930
00:36:09,340 --> 00:36:12,539
my strength will be able to stand out.
931
00:36:13,340 --> 00:36:15,078
Compared to when I follow combinations,
932
00:36:15,079 --> 00:36:16,909
I use more varied techniques.
933
00:36:17,210 --> 00:36:18,579
This is better for me.
934
00:36:19,380 --> 00:36:21,780
Having good reflexes is key in improvisation.
935
00:36:22,119 --> 00:36:23,150
I'm confident.
936
00:36:23,849 --> 00:36:26,659
Which of you will join the First Class?
937
00:36:27,219 --> 00:36:29,530
Which of you will join the Under Class?
938
00:36:30,059 --> 00:36:33,130
The Contemporary Dance Physical and Technique Audition...
939
00:36:33,659 --> 00:36:34,659
will begin now.
940
00:36:35,869 --> 00:36:37,969
I have to make it to First Class no matter what.
941
00:36:38,230 --> 00:36:41,099
- I won't join the Under Class. - Definitely First Class.
942
00:36:41,469 --> 00:36:42,670
I'll risk my life to win.
943
00:36:44,469 --> 00:36:45,539
(Contemporary Dance Physical and Technique Audition)
944
00:36:46,539 --> 00:36:48,138
Here is Group B.
945
00:36:48,139 --> 00:36:49,908
(Contemporary Dance Physical and Technique Audition, Group B)
946
00:36:49,909 --> 00:36:50,909
Kim Young Woong.
947
00:36:51,510 --> 00:36:52,519
Kim Seung Wook.
948
00:36:53,179 --> 00:36:54,250
Kim Jae Jin.
949
00:36:54,920 --> 00:36:55,989
Kim Do Hyun.
950
00:36:56,889 --> 00:36:58,049
(Brushing lightly)
951
00:36:58,050 --> 00:36:59,819
(Kim Young Woong, Kim Jae Jin, Kim Do Hyun, Kim Seung Wook)
952
00:36:59,820 --> 00:37:02,119
Kim Jae Jin has a really nice body.
953
00:37:02,329 --> 00:37:04,659
In ballet, you get graded on your physique.
954
00:37:04,829 --> 00:37:06,929
Yes, physical attributes do count.
955
00:37:07,099 --> 00:37:08,999
Proportions need to be ranked.
956
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
In Group B, Kim Jae Jin has the nicest body.
957
00:37:13,000 --> 00:37:14,900
Jae Jin seems quite handsome.
958
00:37:16,409 --> 00:37:17,439
Right?
959
00:37:17,440 --> 00:37:19,238
Jae Jin has nice looks and a good physique.
960
00:37:19,239 --> 00:37:20,239
(Smiling)
961
00:37:20,240 --> 00:37:23,909
Hello, I'm a 26-year-old Contemporary Dancer Kim Jae Jin.
962
00:37:24,250 --> 00:37:25,750
I look quite good.
963
00:37:26,420 --> 00:37:29,320
People have told me that I look like a prince.
964
00:37:30,219 --> 00:37:32,189
I have long arms and legs.
965
00:37:32,190 --> 00:37:33,719
I'm confident about my physique.
966
00:37:34,989 --> 00:37:37,090
(While entering the Contemporary Dance Locker Room)
967
00:37:38,289 --> 00:37:39,299
(Technique I'm confident in: Cartwheel)
968
00:37:39,300 --> 00:37:40,929
Technique he's confident in is the cartwheel. That's it.
969
00:37:41,130 --> 00:37:42,800
The cartwheel technique?
970
00:37:43,530 --> 00:37:45,530
- But that's... - I can understand.
971
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
I can do it with one hand.
972
00:37:47,369 --> 00:37:49,940
Cartwheel is a technique for beginners.
973
00:37:50,710 --> 00:37:51,869
It's very basic.
974
00:37:52,070 --> 00:37:55,239
It's one of the basic techniques in dance.
975
00:37:55,440 --> 00:37:57,009
Don't you learn it as a beginner dancer?
976
00:37:57,010 --> 00:37:59,179
Director, you could probably do it right now.
977
00:37:59,320 --> 00:38:00,349
(I'm serious.)
978
00:38:00,380 --> 00:38:01,519
I have no technique that I'm confident in.
979
00:38:02,079 --> 00:38:04,119
I don't have strong techniques. I'm doomed.
980
00:38:04,619 --> 00:38:05,989
Why does Round One involve technique?
981
00:38:06,489 --> 00:38:07,589
(Stage 3 of emotions: Resigning)
982
00:38:07,590 --> 00:38:08,690
(Sighing)
983
00:38:09,130 --> 00:38:10,130
(During Physical and Technique Audition practice)
984
00:38:10,131 --> 00:38:11,460
(Glancing)
985
00:38:11,989 --> 00:38:14,900
During practice, I couldn't stop looking at Kim Young Woong.
986
00:38:16,269 --> 00:38:17,968
Kim Young Woong is...
987
00:38:17,969 --> 00:38:21,169
well-known as an amazing dancer.
988
00:38:21,170 --> 00:38:23,510
The Sejong University ace has appeared.
989
00:38:24,309 --> 00:38:27,038
He won first place at a competition last year.
990
00:38:27,039 --> 00:38:29,949
In my group, I am wary of Young Woong the most.
991
00:38:30,480 --> 00:38:31,980
I'm not wary of anyone.
992
00:38:33,280 --> 00:38:35,549
The Martha Graham technique is...
993
00:38:35,550 --> 00:38:37,719
one of the basic techniques in contemporary dance.
994
00:38:38,090 --> 00:38:40,489
I can do most dance techniques.
995
00:38:40,760 --> 00:38:42,630
I'm sure that I'll do well.
996
00:38:43,030 --> 00:38:46,129
I've practiced the jump and the illusion turn...
997
00:38:46,130 --> 00:38:49,030
for many years, so I feel confident.
998
00:38:49,500 --> 00:38:50,699
(Look at him.)
999
00:38:50,900 --> 00:38:53,198
I practiced every movement repeatedly...
1000
00:38:53,199 --> 00:38:55,038
until I got it perfect.
1001
00:38:55,039 --> 00:38:56,969
I focused and got myself immersed in it endlessly.
1002
00:38:57,440 --> 00:38:58,969
I'll definitely make it to First Class.
1003
00:38:59,679 --> 00:39:00,709
Watch me objectively.
1004
00:39:00,710 --> 00:39:02,448
(How tough men talk)
1005
00:39:02,449 --> 00:39:03,449
I'll watch you too.
1006
00:39:03,980 --> 00:39:05,079
Can you tell me what you think?
1007
00:39:05,309 --> 00:39:08,249
You look strong and perfect.
1008
00:39:08,250 --> 00:39:09,250
Do I look powerful?
1009
00:39:09,251 --> 00:39:10,288
(Do I look powerful?)
1010
00:39:10,289 --> 00:39:11,289
(He's happy to hear it.)
1011
00:39:12,019 --> 00:39:14,119
(Fully charging his strength and energy)
1012
00:39:14,420 --> 00:39:16,629
For Round One, we should pick the best one...
1013
00:39:16,630 --> 00:39:19,428
- to follow Chang Yong's combo. - Right.
1014
00:39:19,429 --> 00:39:20,800
We should focus on their foundation.
1015
00:39:22,599 --> 00:39:25,070
Round One, technique combination, will start.
1016
00:39:25,869 --> 00:39:26,940
It's starting.
1017
00:39:27,900 --> 00:39:28,969
I can't wait to see them.
1018
00:39:29,309 --> 00:39:31,440
I'll do exactly what I practiced.
1019
00:39:32,440 --> 00:39:34,839
I have a strong enough foundation.
1020
00:39:34,840 --> 00:39:36,280
I want to survive Round One, at least.
1021
00:39:37,010 --> 00:39:39,078
(Who will be the First Class dancer from Group B?)
1022
00:39:39,079 --> 00:39:42,319
(Concentrating)
1023
00:39:42,320 --> 00:39:43,619
(Group B's Round 1 starts.)
1024
00:39:44,219 --> 00:39:45,920
I was confident about my body lines.
1025
00:39:47,260 --> 00:39:49,730
- Gosh. - He has lovely body lines.
1026
00:39:50,329 --> 00:39:51,389
He's flexible.
1027
00:39:51,960 --> 00:39:53,800
Jae Jin has an outstanding physique.
1028
00:39:54,130 --> 00:39:55,429
He has beautiful body lines.
1029
00:39:55,659 --> 00:39:57,769
I'm confident about my jumps.
1030
00:39:58,070 --> 00:39:59,138
(Swift)
1031
00:39:59,139 --> 00:40:00,269
Nice jump.
1032
00:40:00,639 --> 00:40:02,368
- Gosh. - Young Woong jumps well.
1033
00:40:02,369 --> 00:40:04,039
I think my jump was good, as always.
1034
00:40:05,909 --> 00:40:07,279
(Illusion turn)
1035
00:40:07,280 --> 00:40:08,839
His illusion turn looks stable.
1036
00:40:08,840 --> 00:40:10,150
Goodness, he's so good.
1037
00:40:11,210 --> 00:40:12,649
It could be risky.
1038
00:40:12,650 --> 00:40:15,049
I should show them how good I am.
1039
00:40:15,050 --> 00:40:17,449
- The rainbow. - Nice.
1040
00:40:17,889 --> 00:40:20,289
The only technique I'm confident in is the cartwheel.
1041
00:40:20,559 --> 00:40:23,289
Even if I can't do a side flip, I should do a proper cartwheel.
1042
00:40:24,429 --> 00:40:26,828
- Cartwheel. - He still looks good.
1043
00:40:26,829 --> 00:40:28,329
Two, one.
1044
00:40:28,760 --> 00:40:29,800
Stop.
1045
00:40:31,269 --> 00:40:32,840
(Group B's Physical and Technique Audition is over.)
1046
00:40:33,139 --> 00:40:34,170
Jae Jin did a good job.
1047
00:40:34,969 --> 00:40:36,369
I did my best.
1048
00:40:37,070 --> 00:40:38,139
Young Woong is good.
1049
00:40:39,380 --> 00:40:41,509
I was confident about the entire combination,
1050
00:40:41,510 --> 00:40:42,949
so I think I performed well.
1051
00:40:44,010 --> 00:40:46,218
For the Physical and Technique Audition,
1052
00:40:46,219 --> 00:40:48,420
I will announce the dancer that got cut out...
1053
00:40:48,619 --> 00:40:50,420
and will join...
1054
00:40:51,389 --> 00:40:52,420
the Under Class.
1055
00:40:53,619 --> 00:40:54,689
(Standing)
1056
00:40:54,690 --> 00:40:55,690
(Which dancer will join the Under Class from Group B?)
1057
00:40:55,691 --> 00:40:56,929
- What? - Gosh.
1058
00:40:58,860 --> 00:41:00,530
(Matthew is scanning the dancers in Group B.)
1059
00:41:01,099 --> 00:41:02,929
- Is he coming down to announce it? - What?
1060
00:41:03,469 --> 00:41:05,670
He's coming down to put the tag on.
1061
00:41:05,940 --> 00:41:07,539
This is so cruel.
1062
00:41:08,070 --> 00:41:09,710
The dancer in Under Class is...
1063
00:41:10,170 --> 00:41:12,638
Gosh, he's moving.
1064
00:41:12,639 --> 00:41:13,679
(Glancing)
1065
00:41:15,210 --> 00:41:16,908
Unfortunately, you've been ranked Under.
1066
00:41:16,909 --> 00:41:19,448
- It's Kim Seung Wook. - Please leave the floor.
1067
00:41:19,449 --> 00:41:20,579
(No way.)
1068
00:41:20,880 --> 00:41:23,889
It felt like being graded in a breeding farm.
1069
00:41:24,920 --> 00:41:26,919
He had no idea...
1070
00:41:26,920 --> 00:41:30,388
about the hand direction during the contraction.
1071
00:41:30,389 --> 00:41:31,888
In all movements,
1072
00:41:31,889 --> 00:41:34,229
his legs weren't straight.
1073
00:41:34,230 --> 00:41:35,969
They were always bent.
1074
00:41:36,900 --> 00:41:38,900
(Dancer Kim Seung Wook is sent to Under Class.)
1075
00:41:39,400 --> 00:41:42,000
We'll move on to Round Two.
1076
00:41:43,369 --> 00:41:46,578
His elasticity is nice. His body lines are very clean.
1077
00:41:46,579 --> 00:41:48,610
He has a very strong foundation.
1078
00:41:48,840 --> 00:41:50,109
I like Kim Young Woong.
1079
00:41:50,110 --> 00:41:52,880
His long limbs make his moves nice to look at.
1080
00:41:53,050 --> 00:41:55,579
He uses the space very well.
1081
00:41:56,650 --> 00:41:57,718
(Unfortunately, Kim Do Hyun makes a mistake.)
1082
00:41:57,719 --> 00:41:58,788
(Oh, no.)
1083
00:41:58,789 --> 00:42:00,289
Did he just make a mistake?
1084
00:42:00,719 --> 00:42:02,960
(Dancer Kim Do Hyun is sent to Second Class.)
1085
00:42:03,460 --> 00:42:04,589
(Jae Jin and Young Woong get ready...)
1086
00:42:04,590 --> 00:42:05,729
(for the 1-on-1 Improvised Technique.)
1087
00:42:05,730 --> 00:42:06,800
It's 1-on-1 next.
1088
00:42:07,059 --> 00:42:08,328
One by one and together.
1089
00:42:08,329 --> 00:42:09,529
(After dancing individually, they improvise together.)
1090
00:42:09,530 --> 00:42:11,399
- It's completely freestyle. - Improvisation.
1091
00:42:11,400 --> 00:42:13,069
- They can show their strengths. - Exactly.
1092
00:42:13,070 --> 00:42:14,400
(A war of nerves right before the last battle)
1093
00:42:14,739 --> 00:42:15,940
The odds are in my favor.
1094
00:42:16,039 --> 00:42:17,738
My technique may be weaker,
1095
00:42:17,739 --> 00:42:20,210
but I'm confident about improvisation.
1096
00:42:20,480 --> 00:42:22,649
I feel confident about showing...
1097
00:42:22,650 --> 00:42:23,848
my dance.
1098
00:42:23,849 --> 00:42:26,949
Won't they be ranked 1st and 2nd after this round?
1099
00:42:27,119 --> 00:42:28,780
Now that I got this far, I should make it to First.
1100
00:42:29,349 --> 00:42:32,050
I've been expecting myself to join the First Class.
1101
00:42:32,420 --> 00:42:34,789
Round Three will begin.
1102
00:42:35,519 --> 00:42:37,989
Music for Round Three, start.
1103
00:42:38,289 --> 00:42:39,459
(Group B's Kim Young Woong goes first.)
1104
00:42:39,460 --> 00:42:42,399
- Five, four, three, - I'll do my best.
1105
00:42:42,400 --> 00:42:44,029
two, one.
1106
00:42:44,030 --> 00:42:45,229
- Young Woong looks determined. - Go.
1107
00:42:45,230 --> 00:42:46,269
(The look in his eyes changes.)
1108
00:42:47,539 --> 00:42:48,739
A body roll.
1109
00:42:49,639 --> 00:42:51,409
- Yes. - Let's show them my balance.
1110
00:42:51,869 --> 00:42:52,940
(All eyes are on him.)
1111
00:42:54,480 --> 00:42:55,539
He has control.
1112
00:42:55,679 --> 00:42:56,710
He has quality.
1113
00:42:57,409 --> 00:42:59,849
I was confident about my flexibility and strength.
1114
00:43:00,719 --> 00:43:02,348
Gosh, kick.
1115
00:43:02,349 --> 00:43:04,848
He's very strong and flexible.
1116
00:43:04,849 --> 00:43:07,090
I'm probably the only one who knows this technique.
1117
00:43:07,860 --> 00:43:09,260
(That's insane.)
1118
00:43:09,760 --> 00:43:11,129
- It's surprising. - Because... Exactly.
1119
00:43:11,130 --> 00:43:12,488
He has control over his body. Beautiful.
1120
00:43:12,489 --> 00:43:13,860
He's so flexible.
1121
00:43:14,559 --> 00:43:15,759
He was very good.
1122
00:43:15,760 --> 00:43:18,369
He showed many surprising aspects.
1123
00:43:19,030 --> 00:43:21,569
Five, four, three,
1124
00:43:21,570 --> 00:43:23,769
- He looks like a tough idol singer. - two, one.
1125
00:43:24,070 --> 00:43:25,440
- Go. - Amazing.
1126
00:43:25,769 --> 00:43:26,880
That was perfect.
1127
00:43:27,780 --> 00:43:28,780
I was happy with it.
1128
00:43:29,179 --> 00:43:30,448
You should do your best too.
1129
00:43:30,449 --> 00:43:32,079
Bring it on with your strongest weapon.
1130
00:43:32,550 --> 00:43:34,419
I also have my weapon.
1131
00:43:34,420 --> 00:43:37,518
My technique may not be as strong as Young Woong's, but...
1132
00:43:37,519 --> 00:43:38,849
The style of a prince.
1133
00:43:39,090 --> 00:43:40,920
I'm quite flexible too.
1134
00:43:42,860 --> 00:43:44,030
He's flexible.
1135
00:43:44,360 --> 00:43:46,029
He was more flexible than I thought.
1136
00:43:46,030 --> 00:43:47,928
Balance.
1137
00:43:47,929 --> 00:43:51,098
What I like about him is his eyes.
1138
00:43:51,099 --> 00:43:52,500
The look on his face.
1139
00:43:52,840 --> 00:43:55,440
I believe that dance is about having confidence.
1140
00:43:56,369 --> 00:43:57,510
- My gosh. - What?
1141
00:43:58,110 --> 00:43:59,909
He knows how to use his face. My gosh.
1142
00:44:00,139 --> 00:44:03,078
(Kim Jae Jin improvises in his own style.)
1143
00:44:03,079 --> 00:44:04,309
- Two... - He has a talent.
1144
00:44:05,079 --> 00:44:07,518
Two, one. Stop.
1145
00:44:07,519 --> 00:44:09,389
He looks like a K-drama actor.
1146
00:44:09,989 --> 00:44:12,219
- He knows the face and the angles. - Yes.
1147
00:44:13,019 --> 00:44:15,558
He showed a side that was different from mine,
1148
00:44:15,559 --> 00:44:17,090
so I was worried.
1149
00:44:17,360 --> 00:44:18,730
I didn't think such a battle was possible.
1150
00:44:19,630 --> 00:44:21,900
Now, they'll dance at the same time.
1151
00:44:22,460 --> 00:44:23,570
(Observing)
1152
00:44:24,030 --> 00:44:26,739
In terms of technique, I won't lose.
1153
00:44:27,099 --> 00:44:29,039
What should I do to survive?
1154
00:44:29,769 --> 00:44:32,669
(Round 3, 1-on-1 Improvised Technique)
1155
00:44:32,670 --> 00:44:33,739
Go.
1156
00:44:34,480 --> 00:44:36,949
- Rond de jambe. - Balance.
1157
00:44:37,079 --> 00:44:38,150
Nice.
1158
00:44:38,250 --> 00:44:40,420
I'm good at using my right leg.
1159
00:44:40,650 --> 00:44:41,650
Back kick.
1160
00:44:41,651 --> 00:44:42,679
It was clean.
1161
00:44:43,050 --> 00:44:45,550
He was strong and good at making quick movements.
1162
00:44:48,420 --> 00:44:50,090
I should dance calmly instead.
1163
00:44:51,860 --> 00:44:53,459
- He's flexible. - Yes.
1164
00:44:53,460 --> 00:44:54,729
(His eyes widen.)
1165
00:44:54,730 --> 00:44:56,329
Jumps are my lethal move.
1166
00:44:57,530 --> 00:44:59,570
In that case, I should stay low on the floor.
1167
00:45:01,940 --> 00:45:03,309
Side stretching.
1168
00:45:03,769 --> 00:45:05,768
I kept dancing in the back.
1169
00:45:05,769 --> 00:45:07,038
Go for it.
1170
00:45:07,039 --> 00:45:09,209
I wanted to pierce them with strong energy.
1171
00:45:09,210 --> 00:45:11,449
You must go for it. That's it. Yes.
1172
00:45:12,780 --> 00:45:14,280
(In love with his technique)
1173
00:45:14,619 --> 00:45:16,689
Three, two...
1174
00:45:16,690 --> 00:45:18,249
- I can't choose. - Three,
1175
00:45:18,250 --> 00:45:20,988
- Oh, my gosh. - two, one. Stop.
1176
00:45:20,989 --> 00:45:23,030
(Group B's Physical and Technique Audition Round 3 is over.)
1177
00:45:25,559 --> 00:45:29,130
(A competition between midair and floor with no yield)
1178
00:45:29,400 --> 00:45:30,869
Round Three is fun.
1179
00:45:31,369 --> 00:45:32,530
Both of them did a terrific job.
1180
00:45:33,500 --> 00:45:36,868
Their dancing styles are different, but both of them are charming.
1181
00:45:36,869 --> 00:45:38,670
It was like a fight between black and white.
1182
00:45:39,309 --> 00:45:42,209
I liked Kim Jae Jin's improvisation.
1183
00:45:42,210 --> 00:45:44,009
- Wasn't there a twist? - Yes, there was a twist.
1184
00:45:44,010 --> 00:45:45,780
He knows how to direct himself.
1185
00:45:46,179 --> 00:45:48,678
He had a very clear focus.
1186
00:45:48,679 --> 00:45:52,218
Young Woong is amazing and powerful,
1187
00:45:52,219 --> 00:45:53,420
but his focus was unclear.
1188
00:45:53,659 --> 00:45:56,488
In terms of technique and foundation,
1189
00:45:56,489 --> 00:45:58,360
- Young Woong was much better. - I agree.
1190
00:45:58,789 --> 00:46:02,428
I showed every technique that I had.
1191
00:46:02,429 --> 00:46:04,369
It was something that only I could do.
1192
00:46:04,570 --> 00:46:07,670
I believe that dance is about having confidence.
1193
00:46:08,269 --> 00:46:10,139
I showed my sense of confidence,
1194
00:46:10,739 --> 00:46:12,070
so the odds could be in my favor.
1195
00:46:12,880 --> 00:46:15,839
One of you will be in First Class.
1196
00:46:15,840 --> 00:46:17,809
And one of you will be in Second Class.
1197
00:46:18,610 --> 00:46:20,049
I'm nervous. Who will it be?
1198
00:46:20,050 --> 00:46:22,780
Who will be First?
1199
00:46:23,449 --> 00:46:25,789
Between you, the First Class dancer is...
1200
00:46:27,719 --> 00:46:30,888
(Which dancer will be the honorable First Class?)
1201
00:46:30,889 --> 00:46:33,429
Dancer Kim Young Woong, congratulations.
1202
00:46:33,630 --> 00:46:37,369
(Group B First Class, Kim Young Woong)
1203
00:46:37,599 --> 00:46:39,099
(Kim Young Woong in 1st)
1204
00:46:41,340 --> 00:46:42,440
He did a good job.
1205
00:46:42,940 --> 00:46:43,969
He did well.
1206
00:46:44,139 --> 00:46:47,038
Dancer Kim Jae Jin will join the Second Class.
1207
00:46:47,039 --> 00:46:48,379
(Group B Second Class, Kim Jae Jin)
1208
00:46:48,380 --> 00:46:50,609
- You've reached the highest rank. - Thank you.
1209
00:46:50,610 --> 00:46:52,650
First. Congratulations.
1210
00:46:53,349 --> 00:46:54,349
Young Woong.
1211
00:46:54,750 --> 00:46:56,590
It stuck on him right away.
1212
00:46:57,090 --> 00:46:58,090
Like this?
1213
00:46:58,449 --> 00:47:00,389
Jae Jin has a wide chest.
1214
00:47:00,590 --> 00:47:01,719
It's bigger than the tag.
1215
00:47:03,360 --> 00:47:04,589
I wasn't surprised.
1216
00:47:04,590 --> 00:47:07,000
I had hopes, but I give him credit for it.
1217
00:47:07,099 --> 00:47:08,230
He's a good dancer.
1218
00:47:08,530 --> 00:47:09,530
I was happy.
1219
00:47:11,130 --> 00:47:12,969
- That's all? - Yes.
1220
00:47:13,300 --> 00:47:14,368
(He's as happy as he can be.)
1221
00:47:14,369 --> 00:47:16,000
You're the 1st to be 1st.
1222
00:47:16,510 --> 00:47:17,539
(Feeling the best)
1223
00:47:17,909 --> 00:47:19,009
You're the 1st one in 1st Class.
1224
00:47:19,010 --> 00:47:20,039
Thank you.
1225
00:47:20,239 --> 00:47:22,239
- You did a great job. - Good luck.
1226
00:47:22,710 --> 00:47:23,780
(Tapping his bottom)
1227
00:47:24,750 --> 00:47:26,079
Here is Group A.
1228
00:47:26,849 --> 00:47:28,279
My hands and feet were shaking.
1229
00:47:28,280 --> 00:47:30,419
I sent a message to "Street Woman Fighter" and "Street Man Fighter..."
1230
00:47:30,420 --> 00:47:33,820
and asked them for a show about contemporary dance.
1231
00:47:33,920 --> 00:47:35,118
Kim Tae Gang.
1232
00:47:35,119 --> 00:47:36,288
(Kim Tae Gang came to the audition as he had hoped.)
1233
00:47:36,289 --> 00:47:37,360
I'm finally on.
1234
00:47:38,329 --> 00:47:39,829
- It's Puppy. - Puppy.
1235
00:47:40,130 --> 00:47:42,559
My nickname is Kim Tae Puppy.
1236
00:47:43,469 --> 00:47:45,828
First of all, I look like a dog.
1237
00:47:45,829 --> 00:47:46,939
(A puppy with a smiling face)
1238
00:47:46,940 --> 00:47:48,238
I also have a smiling face.
1239
00:47:48,239 --> 00:47:50,669
People find me cute, but...
1240
00:47:50,670 --> 00:47:51,710
(The puppy transforms.)
1241
00:47:52,239 --> 00:47:53,939
If I'm smiling, people will think that I'm easy.
1242
00:47:53,940 --> 00:47:55,210
Onstage, I'll be Dobermann.
1243
00:47:55,510 --> 00:47:58,210
If I look like a Dobermann, people won't look down on me.
1244
00:47:58,710 --> 00:47:59,920
I plan to win.
1245
00:48:00,150 --> 00:48:01,419
Kim Hye Hyun.
1246
00:48:01,420 --> 00:48:02,420
(Next to him is Dancer Kim Hye Hyun.)
1247
00:48:02,619 --> 00:48:04,919
Hye Hyun seemed strong.
1248
00:48:04,920 --> 00:48:06,988
He had the highest physical score.
1249
00:48:06,989 --> 00:48:08,960
(While entering the Contemporary Dance Locker Room)
1250
00:48:09,789 --> 00:48:10,988
(Physical Score: 1st place, 20 out of 20)
1251
00:48:10,989 --> 00:48:12,260
How will he dance?
1252
00:48:12,590 --> 00:48:13,659
Won't it be strong?
1253
00:48:14,130 --> 00:48:15,530
It will be intense.
1254
00:48:17,329 --> 00:48:19,129
It will be scary.
1255
00:48:19,130 --> 00:48:20,739
(Nervous, Pit-a-pat)
1256
00:48:22,340 --> 00:48:24,439
- Can you go in first? - You go in.
1257
00:48:24,440 --> 00:48:25,638
- You go in first. - Rock-paper-scissors?
1258
00:48:25,639 --> 00:48:27,010
- Okay. - Rock-paper-scissors.
1259
00:48:27,579 --> 00:48:28,639
I'm scared.
1260
00:48:29,480 --> 00:48:30,550
Come in right behind me.
1261
00:48:32,010 --> 00:48:33,018
(Squeaking)
1262
00:48:33,019 --> 00:48:34,019
(Shutting)
1263
00:48:34,820 --> 00:48:36,150
They're leaving right away.
1264
00:48:36,650 --> 00:48:38,049
What? They ran away.
1265
00:48:38,050 --> 00:48:40,019
I'm shy around new people.
1266
00:48:40,360 --> 00:48:42,118
I get nervous easily.
1267
00:48:42,119 --> 00:48:43,158
(I got in.)
1268
00:48:43,159 --> 00:48:44,488
(Kwon Yo Han, Kim Tae Gang, Kim Eun Hyuk, Kim Hye Hyun)
1269
00:48:44,489 --> 00:48:45,759
(Smiling)
1270
00:48:45,760 --> 00:48:46,929
(Rubbing his nose)
1271
00:48:47,300 --> 00:48:49,899
Kim Hye Hyun's records were...
1272
00:48:49,900 --> 00:48:51,300
overwhelming.
1273
00:48:51,469 --> 00:48:52,699
I thought, "It won't be easy."
1274
00:48:54,800 --> 00:48:55,839
(Keeping an eye on him)
1275
00:48:55,840 --> 00:48:57,768
I kept Hye Hyun in check the most.
1276
00:48:57,769 --> 00:49:00,538
I've seen the video of his performance during the competition.
1277
00:49:00,539 --> 00:49:03,578
He's probably the youngest dancer...
1278
00:49:03,579 --> 00:49:05,678
to win a prize at an international competition.
1279
00:49:05,679 --> 00:49:07,449
He had nice technique back then.
1280
00:49:07,679 --> 00:49:09,079
His dancing looked so clean.
1281
00:49:09,449 --> 00:49:11,289
He'll probably dance well again today.
1282
00:49:12,050 --> 00:49:13,860
Why don't the three of us do it together?
1283
00:49:14,889 --> 00:49:17,129
I met him for the first time,
1284
00:49:17,130 --> 00:49:18,659
and he was short.
1285
00:49:19,030 --> 00:49:20,229
I felt relieved.
1286
00:49:20,230 --> 00:49:22,658
In terms of height and proportions,
1287
00:49:22,659 --> 00:49:24,170
I felt more confident.
1288
00:49:24,969 --> 00:49:27,698
I'm considered short as a dancer.
1289
00:49:27,699 --> 00:49:29,868
Being short is my weakness.
1290
00:49:29,869 --> 00:49:33,408
That's why I move more and jump higher than others.
1291
00:49:33,409 --> 00:49:35,738
I mostly dance with a lot of technique,
1292
00:49:35,739 --> 00:49:38,010
so I don't think it's a disadvantage.
1293
00:49:38,650 --> 00:49:41,820
I will do my best to make it to the First Class.
1294
00:49:42,679 --> 00:49:44,690
Let's take our first positions, please.
1295
00:49:45,219 --> 00:49:47,919
Music, start.
1296
00:49:47,920 --> 00:49:50,960
(Group A's Physical and Technique Audition Rounds 1 and 2)
1297
00:49:51,289 --> 00:49:52,730
Nice, Hye Hyun.
1298
00:49:53,730 --> 00:49:54,760
Kick.
1299
00:49:55,159 --> 00:49:58,268
Did you see him kick with his eyes fixed until the end?
1300
00:49:58,269 --> 00:49:59,530
It looks so stable.
1301
00:49:59,840 --> 00:50:00,899
He has a strong foundation.
1302
00:50:00,900 --> 00:50:02,699
The landing. Nice.
1303
00:50:02,940 --> 00:50:04,010
(She can't take her eyes off him.)
1304
00:50:04,469 --> 00:50:06,009
- Nice. - Nice.
1305
00:50:06,010 --> 00:50:07,279
- Isn't that exemplary? - It is.
1306
00:50:07,280 --> 00:50:08,280
Yes.
1307
00:50:11,210 --> 00:50:12,210
(Surprised)
1308
00:50:12,211 --> 00:50:14,049
Isn't Kim Tae Gang good?
1309
00:50:14,050 --> 00:50:16,178
- Kim Tae Gang is good. - Yes, I agree.
1310
00:50:16,179 --> 00:50:17,949
His twist and illusion turn are good.
1311
00:50:18,190 --> 00:50:19,820
Tae Gang has nice body lines.
1312
00:50:20,420 --> 00:50:21,559
Even his rainbow looks clean.
1313
00:50:23,989 --> 00:50:26,359
(Group A's Physical and Technique Audition Rounds 1 and 2...)
1314
00:50:26,360 --> 00:50:27,399
(are over)
1315
00:50:27,400 --> 00:50:29,460
(Kim Tae Gang and Kim Hye Hyun face each other in Round 3.)
1316
00:50:29,800 --> 00:50:31,369
Round Three will start.
1317
00:50:32,230 --> 00:50:33,440
First position.
1318
00:50:33,599 --> 00:50:36,739
Before Round 3, I thought I'd be happy to be in 2nd,
1319
00:50:37,170 --> 00:50:38,639
but greed is frightening.
1320
00:50:39,780 --> 00:50:41,010
I wanted to become First Class.
1321
00:50:42,179 --> 00:50:43,279
Since he's younger than me,
1322
00:50:43,280 --> 00:50:45,848
he has less experience than me.
1323
00:50:45,849 --> 00:50:47,079
I might have the upper hand.
1324
00:50:48,250 --> 00:50:49,250
Music.
1325
00:50:49,251 --> 00:50:50,489
Dobermann when I'm onstage.
1326
00:50:50,650 --> 00:50:51,989
Like Dobermann, the hunting dog.
1327
00:50:52,150 --> 00:50:53,190
Start.
1328
00:50:54,119 --> 00:50:55,819
- Five, four, - Tae Gang is only twenty years old.
1329
00:50:55,820 --> 00:50:57,129
(Group A's Physical and Technique Audition Round 3 starts.)
1330
00:50:57,130 --> 00:50:58,559
He's the youngest.
1331
00:50:59,090 --> 00:51:00,099
Go.
1332
00:51:06,400 --> 00:51:08,369
He did the fish right after the rainbow.
1333
00:51:10,010 --> 00:51:11,340
Like Dobermann, the hunting dog.
1334
00:51:12,409 --> 00:51:13,409
(Startled)
1335
00:51:13,410 --> 00:51:15,440
(The Dobermann soars with force.)
1336
00:51:16,340 --> 00:51:17,379
(Surprised)
1337
00:51:17,380 --> 00:51:18,480
A breakfall?
1338
00:51:19,949 --> 00:51:20,949
Nice.
1339
00:51:23,320 --> 00:51:24,349
(Giving him credit)
1340
00:51:26,820 --> 00:51:28,090
(Focused)
1341
00:51:28,460 --> 00:51:33,300
Four, three, two, one. Go.
1342
00:51:33,929 --> 00:51:35,029
Okay.
1343
00:51:35,030 --> 00:51:37,230
- I should do breakfalls too. - One. Go.
1344
00:51:37,769 --> 00:51:39,570
(Dancer Kim Hye Hyun is up next.)
1345
00:51:41,900 --> 00:51:42,939
(That's it.)
1346
00:51:42,940 --> 00:51:44,169
(In awe continuously)
1347
00:51:44,170 --> 00:51:45,440
He's so light.
1348
00:51:49,210 --> 00:51:50,679
I think he wanted to show...
1349
00:51:50,809 --> 00:51:54,078
that he was better than me. It hurt my sense of pride.
1350
00:51:54,079 --> 00:51:57,019
It's needless to say that I'm better.
1351
00:52:00,760 --> 00:52:01,820
Yes.
1352
00:52:05,230 --> 00:52:06,328
He's like a rock.
1353
00:52:06,329 --> 00:52:07,359
(Getting into it)
1354
00:52:07,360 --> 00:52:08,460
(Impressed)
1355
00:52:12,170 --> 00:52:13,599
He's so beautiful.
1356
00:52:14,269 --> 00:52:15,739
His moves are so nice.
1357
00:52:22,639 --> 00:52:23,779
(Matthew is surprised.)
1358
00:52:23,780 --> 00:52:24,909
Look at his physique.
1359
00:52:29,380 --> 00:52:30,949
He's flexible too?
1360
00:52:31,550 --> 00:52:33,050
He has everything except height.
1361
00:52:36,590 --> 00:52:38,929
Three, two, one.
1362
00:52:39,489 --> 00:52:40,530
Stop.
1363
00:52:41,460 --> 00:52:43,198
- It's crazy. - It was tight.
1364
00:52:43,199 --> 00:52:45,829
The quality is already on another level.
1365
00:52:46,300 --> 00:52:48,299
- I acknowledge that. - Everyone is good.
1366
00:52:48,300 --> 00:52:49,300
I really acknowledge that.
1367
00:52:49,800 --> 00:52:51,309
Hye Hyun was good.
1368
00:52:51,610 --> 00:52:52,969
I should show a plot twist.
1369
00:52:53,780 --> 00:52:54,840
I'm confident.
1370
00:52:55,639 --> 00:52:57,779
(1-on-1 Improvised Technique Simultaneous Dance Battle starts.)
1371
00:52:57,780 --> 00:52:58,808
(The last part in Round 3)
1372
00:52:58,809 --> 00:52:59,809
Go.
1373
00:53:02,150 --> 00:53:04,150
He starts with a rainbow as expected.
1374
00:53:05,550 --> 00:53:07,090
The line is clean.
1375
00:53:08,719 --> 00:53:10,590
Hye Hyun is so relaxed.
1376
00:53:11,190 --> 00:53:13,059
- The kick. - Oh, my. Beautiful.
1377
00:53:13,599 --> 00:53:15,500
- Oh, gosh. - He's good.
1378
00:53:17,699 --> 00:53:18,699
(Impressed)
1379
00:53:18,900 --> 00:53:20,500
A back tumbling too?
1380
00:53:20,670 --> 00:53:21,670
Nice.
1381
00:53:21,670 --> 00:53:22,670
(There you go.)
1382
00:53:26,110 --> 00:53:27,139
Oh, my gosh.
1383
00:53:30,309 --> 00:53:32,880
- Hye Hyun has his own movements. - Yes.
1384
00:53:33,250 --> 00:53:34,349
I like his character too.
1385
00:53:35,849 --> 00:53:38,219
Three, two, one.
1386
00:53:38,889 --> 00:53:39,889
Stop.
1387
00:53:41,820 --> 00:53:43,289
One. Stop.
1388
00:53:44,130 --> 00:53:45,690
One. Stop.
1389
00:53:45,760 --> 00:53:47,698
(Contemporary Dance Physical and Technique Audition is over.)
1390
00:53:47,699 --> 00:53:48,699
(They acknowledge it.)
1391
00:53:48,929 --> 00:53:50,070
They're so good.
1392
00:53:50,969 --> 00:53:52,000
Will I be in First Class?
1393
00:53:52,329 --> 00:53:53,440
I think I did well.
1394
00:53:54,039 --> 00:53:55,900
Let me announce the result.
1395
00:53:56,869 --> 00:53:58,908
Hye Hyun,
1396
00:53:58,909 --> 00:54:02,880
it seemed you knew your character well.
1397
00:54:03,079 --> 00:54:07,149
You looked very relaxed, which was nice.
1398
00:54:07,150 --> 00:54:09,348
(He showed clean moves and relaxed facial expressions.)
1399
00:54:09,349 --> 00:54:10,618
- His facial expressions too. - Yes.
1400
00:54:10,619 --> 00:54:11,820
There's also drama.
1401
00:54:12,519 --> 00:54:13,860
Tae Gang,
1402
00:54:14,420 --> 00:54:17,289
you had great breathing techniques and upper body movements.
1403
00:54:17,860 --> 00:54:19,129
(Kim Tae Gang caught their attention with his flexible upper body moves.)
1404
00:54:19,130 --> 00:54:20,900
I think Tae Gang has a flexible back.
1405
00:54:21,599 --> 00:54:22,929
You worked hard.
1406
00:54:24,429 --> 00:54:27,269
Dancer Kim Tae Gang and Dancer Kim Hye Hyun.
1407
00:54:27,699 --> 00:54:29,599
The First Class is...
1408
00:54:30,239 --> 00:54:33,109
(Who is the dancer that will be in the First Class?)
1409
00:54:33,110 --> 00:54:36,439
Dancer Kim Hye Hyun.
1410
00:54:36,440 --> 00:54:37,449
Congratulations.
1411
00:54:39,010 --> 00:54:41,880
The Second Class is Dancer Kim Tae Gang.
1412
00:54:42,480 --> 00:54:44,018
- Congratulations. - Thank you.
1413
00:54:44,019 --> 00:54:45,749
You've achieved the highest rank of First.
1414
00:54:45,750 --> 00:54:46,819
I really enjoyed it.
1415
00:54:46,820 --> 00:54:47,959
- Truly. - Thank you.
1416
00:54:47,960 --> 00:54:48,960
Well done.
1417
00:54:50,659 --> 00:54:53,499
If I hadn't been on this show,
1418
00:54:53,500 --> 00:54:54,999
I wouldn't have known dancers like this...
1419
00:54:55,000 --> 00:54:56,059
existed.
1420
00:54:56,429 --> 00:54:57,499
(Sighing)
1421
00:54:57,500 --> 00:54:58,500
It's a pity.
1422
00:54:58,769 --> 00:55:02,769
I could clearly see Hye Hyun was a great dancer.
1423
00:55:02,969 --> 00:55:04,009
He was cool.
1424
00:55:04,010 --> 00:55:05,109
(Back to reality)
1425
00:55:05,110 --> 00:55:06,340
I'll go practice.
1426
00:55:07,610 --> 00:55:10,409
It's my 1st time being in the 1st Class. I was so happy.
1427
00:55:10,880 --> 00:55:12,710
I want to stay in the First Class.
1428
00:55:13,280 --> 00:55:14,420
I should work harder.
1429
00:55:15,349 --> 00:55:16,719
And next, we have Group E.
1430
00:55:17,250 --> 00:55:18,489
Jung Hye Seong.
1431
00:55:18,989 --> 00:55:20,190
Choo Seok Ho.
1432
00:55:20,719 --> 00:55:22,059
Yun Hyeok Jung.
1433
00:55:22,590 --> 00:55:23,789
Park Jin Ho.
1434
00:55:24,690 --> 00:55:26,530
Two of them won in international competitions.
1435
00:55:27,130 --> 00:55:28,199
Oh, gosh.
1436
00:55:28,329 --> 00:55:30,070
There was a ridiculous group.
1437
00:55:30,670 --> 00:55:32,929
Dancer Hyeok Jung and Dancer Jin Ho.
1438
00:55:33,539 --> 00:55:34,570
They're too strong.
1439
00:55:35,039 --> 00:55:36,869
The two have great bodies.
1440
00:55:37,039 --> 00:55:38,670
Yun Hyeok Jung and Park Jin Ho.
1441
00:55:39,239 --> 00:55:41,340
You can tell already when they're just standing.
1442
00:55:41,909 --> 00:55:43,308
(Everyone is paying attention...)
1443
00:55:43,309 --> 00:55:44,610
(to Dancer Yun Hyeok Jung and Dancer Park Jin Ho.)
1444
00:55:45,110 --> 00:55:46,179
Where is he?
1445
00:55:47,119 --> 00:55:48,848
(Jin Ho chose the same group as Hyeok Jung.)
1446
00:55:48,849 --> 00:55:50,189
This is interesting.
1447
00:55:50,190 --> 00:55:51,519
(It's going to be fun.)
1448
00:55:51,789 --> 00:55:52,920
We should compete against each other.
1449
00:55:53,519 --> 00:55:56,189
I've performed with Hyeok Jung once.
1450
00:55:56,190 --> 00:55:59,328
I heard we have similar lines.
1451
00:55:59,329 --> 00:56:01,099
So I thought he was my rival.
1452
00:56:01,659 --> 00:56:03,900
- He went there? - It's going to be easy.
1453
00:56:05,599 --> 00:56:06,630
I thought, "Look at him."
1454
00:56:07,440 --> 00:56:08,699
I did feel competitive.
1455
00:56:08,869 --> 00:56:09,869
(Upset)
1456
00:56:09,870 --> 00:56:11,969
You'll regret that you put your name there.
1457
00:56:12,110 --> 00:56:13,479
Beating Hyeok Jung?
1458
00:56:13,480 --> 00:56:14,639
I can do it.
1459
00:56:14,739 --> 00:56:16,908
I can move my body more softly than him.
1460
00:56:16,909 --> 00:56:18,280
So I have an advantage.
1461
00:56:18,480 --> 00:56:19,909
He can't win against me yet.
1462
00:56:20,480 --> 00:56:22,179
Jin Ho is good,
1463
00:56:22,679 --> 00:56:23,848
but I'm better.
1464
00:56:23,849 --> 00:56:26,190
It'll be either Hyeok Jung or Jin Ho in this group.
1465
00:56:26,519 --> 00:56:27,988
By the way, these two...
1466
00:56:27,989 --> 00:56:29,860
lack a lot in terms of physique, don't you think?
1467
00:56:30,460 --> 00:56:32,029
From the moment we were standing,
1468
00:56:32,030 --> 00:56:34,030
we started in different places.
1469
00:56:34,460 --> 00:56:36,429
Everyone is wearing the same clothes.
1470
00:56:36,900 --> 00:56:39,469
Those with great bodies surely stand out.
1471
00:56:39,969 --> 00:56:42,170
They look cool just by standing.
1472
00:56:42,469 --> 00:56:45,639
The two of them were so fit.
1473
00:56:46,239 --> 00:56:48,209
I'm small and slim.
1474
00:56:48,210 --> 00:56:49,480
So it's natural I'm overshadowed.
1475
00:56:49,639 --> 00:56:51,449
I'll do my best.
1476
00:56:51,849 --> 00:56:53,480
Round One begins.
1477
00:56:54,880 --> 00:56:56,218
- Bravo. - You can see...
1478
00:56:56,219 --> 00:56:58,250
his body extending to both sides.
1479
00:56:58,719 --> 00:57:00,190
Hyeok Jung has power.
1480
00:57:00,420 --> 00:57:03,960
I can tell he's using his back to move his arms.
1481
00:57:05,130 --> 00:57:06,159
He's good.
1482
00:57:06,929 --> 00:57:08,030
Look at him.
1483
00:57:08,800 --> 00:57:09,959
(Hye Seong caught their attention with an amazing jump.)
1484
00:57:09,960 --> 00:57:11,000
Jung Hye Seong?
1485
00:57:11,469 --> 00:57:12,500
Surprising.
1486
00:57:13,199 --> 00:57:14,538
How can he make a perfect line like that...
1487
00:57:14,539 --> 00:57:15,840
without putting his hands on the floor?
1488
00:57:16,099 --> 00:57:18,010
I didn't have high expectations, but he grabbed my attention.
1489
00:57:19,070 --> 00:57:22,780
Under Class is Choo Seok Ho.
1490
00:57:23,340 --> 00:57:25,179
He just has a hard time rotating.
1491
00:57:25,449 --> 00:57:27,919
- The transitions aren't smooth. - Right.
1492
00:57:27,920 --> 00:57:29,880
Choo Seok Ho is a little...
1493
00:57:30,320 --> 00:57:31,949
I must've done a good job.
1494
00:57:32,820 --> 00:57:35,058
They were looking at me with eyes full of expectations.
1495
00:57:35,059 --> 00:57:36,419
I felt the atmosphere had changed.
1496
00:57:36,420 --> 00:57:38,589
Before that, they were like, "He would be mediocre."
1497
00:57:38,590 --> 00:57:40,500
Their facial expressions had changed.
1498
00:57:40,860 --> 00:57:42,829
There's a stark difference between our bodies.
1499
00:57:42,960 --> 00:57:45,329
But instead of thinking about that,
1500
00:57:45,670 --> 00:57:47,769
I thought I would do something else to prove myself.
1501
00:57:48,000 --> 00:57:50,609
I should work ten times harder...
1502
00:57:50,610 --> 00:57:52,139
and practice 100 times more than those with great bodies.
1503
00:57:52,610 --> 00:57:54,639
Round Two will begin.
1504
00:57:54,909 --> 00:57:56,710
I suddenly felt competitive against someone else.
1505
00:57:57,210 --> 00:57:59,409
It's going to be an intense battle from now on.
1506
00:58:00,050 --> 00:58:01,419
With my small body,
1507
00:58:01,420 --> 00:58:03,889
how can I grab their attention?
1508
00:58:04,050 --> 00:58:05,590
I must make them look at me only.
1509
00:58:06,119 --> 00:58:07,190
First position.
1510
00:58:07,659 --> 00:58:09,119
Music, start.
1511
00:58:09,420 --> 00:58:11,730
Three, two, one.
1512
00:58:12,489 --> 00:58:13,500
Go.
1513
00:58:17,500 --> 00:58:18,670
He has a great leg.
1514
00:58:19,070 --> 00:58:21,369
I thought I should show my leg movements more.
1515
00:58:21,739 --> 00:58:22,769
The kick.
1516
00:58:23,170 --> 00:58:24,170
It's crazy.
1517
00:58:24,369 --> 00:58:26,409
That side kick was amazing.
1518
00:58:28,980 --> 00:58:30,679
- The floor technique. - Beautiful.
1519
00:58:31,110 --> 00:58:32,150
I thought I should show it too.
1520
00:58:32,650 --> 00:58:34,449
- The fish. - He's so flexible.
1521
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
(What?)
1522
00:58:38,551 --> 00:58:41,420
I was overshadowed as I was behind tall people.
1523
00:58:41,820 --> 00:58:43,159
- Oh, my. - What?
1524
00:58:43,860 --> 00:58:45,658
(Hye Seong suddenly goes forward.)
1525
00:58:45,659 --> 00:58:46,729
He's going.
1526
00:58:46,730 --> 00:58:48,559
Here he goes.
1527
00:58:49,030 --> 00:58:50,230
He's smart.
1528
00:58:50,599 --> 00:58:52,229
(He appears like a comet.)
1529
00:58:52,230 --> 00:58:53,900
"What? Why does he go forward?"
1530
00:58:54,269 --> 00:58:56,909
If I'm the smallest, I can go forward.
1531
00:58:57,469 --> 00:58:58,769
I don't know who to look at.
1532
00:58:59,110 --> 00:59:00,209
Yes.
1533
00:59:00,210 --> 00:59:01,839
(Look at me.)
1534
00:59:01,840 --> 00:59:03,078
Okay.
1535
00:59:03,079 --> 00:59:04,750
Nice.
1536
00:59:05,280 --> 00:59:06,449
"This isn't going well."
1537
00:59:06,880 --> 00:59:08,150
"This is bad."
1538
00:59:08,550 --> 00:59:11,920
Three, two, one. Stop.
1539
00:59:14,260 --> 00:59:15,320
It was fun.
1540
00:59:16,460 --> 00:59:17,460
He showed his best move.
1541
00:59:18,289 --> 00:59:19,788
I didn't know who to look at,
1542
00:59:19,789 --> 00:59:22,099
then he suddenly turned as if he was saying, "Look at me."
1543
00:59:22,630 --> 00:59:25,198
(Everyone is obsessed with Hye Seong.)
1544
00:59:25,199 --> 00:59:27,469
Gosh, how can he keep spinning like that?
1545
00:59:28,269 --> 00:59:30,139
I think he was a top in his past life.
1546
00:59:30,570 --> 00:59:32,409
His pirouette was so impactful.
1547
00:59:32,570 --> 00:59:34,339
But he wasn't bad.
1548
00:59:34,340 --> 00:59:35,409
- Right. - No, he wasn't.
1549
00:59:36,010 --> 00:59:39,280
The difference is very slight.
1550
00:59:40,280 --> 00:59:41,979
He chose the wrong group.
1551
00:59:41,980 --> 00:59:43,320
He's unlucky for having opponents like them.
1552
00:59:43,849 --> 00:59:45,820
- I really don't know. - Me neither.
1553
00:59:46,489 --> 00:59:48,719
At first, I wasn't worried at all.
1554
00:59:48,920 --> 00:59:51,089
But I worried...
1555
00:59:51,090 --> 00:59:52,659
I might not win because of my physique.
1556
00:59:52,929 --> 00:59:56,099
If I go just 1 more step, I can be in the 1st Class.
1557
00:59:56,429 --> 00:59:57,570
I wanted to get out of there, at least.
1558
00:59:58,329 --> 00:59:59,428
I don't want to be eliminated.
1559
00:59:59,429 --> 01:00:01,539
I think I did my best.
1560
01:00:02,340 --> 01:00:04,809
I will announce the dancer in the Second Class.
1561
01:00:05,210 --> 01:00:06,269
No way.
1562
01:00:12,380 --> 01:00:13,408
(Closing his eyes)
1563
01:00:13,409 --> 01:00:14,420
(What?)
1564
01:00:14,820 --> 01:00:18,019
It's Dancer Park Jin Ho. You worked hard.
1565
01:00:18,420 --> 01:00:19,650
What? Jin Ho?
1566
01:00:19,889 --> 01:00:21,920
He doesn't lack in terms of physique.
1567
01:00:22,260 --> 01:00:23,389
I was like, "It turned out like this?"
1568
01:00:23,829 --> 01:00:25,260
This group is quite intense.
1569
01:00:25,630 --> 01:00:28,030
I thought I would be eliminated while competing for the First Class.
1570
01:00:28,130 --> 01:00:29,800
It was an unexpected result.
1571
01:00:31,829 --> 01:00:34,400
It's true I wasn't good enough. I should accept it.
1572
01:00:34,769 --> 01:00:37,010
I should do better on other missions.
1573
01:00:37,869 --> 01:00:41,710
I didn't expect Jin Ho to be eliminated there.
1574
01:00:42,079 --> 01:00:44,679
"This won't do." That's when I changed.
1575
01:00:44,949 --> 01:00:47,150
The last round will be intense.
1576
01:00:48,119 --> 01:00:50,050
Round Three will begin.
1577
01:00:50,889 --> 01:00:53,389
Dancer Hyeok Jung is tall and good-looking.
1578
01:00:53,650 --> 01:00:55,919
I felt competitive just for that reason.
1579
01:00:55,920 --> 01:00:57,089
In terms of skills,
1580
01:00:57,090 --> 01:00:58,659
I think I can win.
1581
01:00:59,059 --> 01:01:00,860
It's over if I lose here.
1582
01:01:01,059 --> 01:01:03,529
So I was drawing up strategies...
1583
01:01:03,530 --> 01:01:04,699
to receive more votes.
1584
01:01:05,070 --> 01:01:07,000
I thought I should show off more.
1585
01:01:08,139 --> 01:01:10,340
Round 3, 1st position.
1586
01:01:10,739 --> 01:01:12,440
Music, start.
1587
01:01:13,710 --> 01:01:15,138
Three, two,
1588
01:01:15,139 --> 01:01:17,880
- I'll show my arm and leg lines. - one. Go.
1589
01:01:18,880 --> 01:01:20,050
The side balance.
1590
01:01:20,579 --> 01:01:21,619
He's good.
1591
01:01:24,389 --> 01:01:25,449
A nice turn.
1592
01:01:25,989 --> 01:01:27,389
He wasn't extraordinary, unlike my expectations.
1593
01:01:27,760 --> 01:01:29,719
His techniques weren't special.
1594
01:01:30,460 --> 01:01:31,689
I should do what I'm good at.
1595
01:01:31,690 --> 01:01:33,730
- Oh, my. - He's going hard.
1596
01:01:37,730 --> 01:01:39,570
He has a face too.
1597
01:01:40,539 --> 01:01:42,670
Hyeok Jung was flirting.
1598
01:01:42,969 --> 01:01:44,769
The atmosphere had changed.
1599
01:01:45,039 --> 01:01:47,280
He's flexible and looks relaxed.
1600
01:01:49,380 --> 01:01:50,710
He knows how to control his body.
1601
01:01:50,880 --> 01:01:52,948
Five, four,
1602
01:01:52,949 --> 01:01:54,320
- three, two. - "What is it?"
1603
01:01:55,980 --> 01:01:57,518
- Five, four... - I should make it interesting.
1604
01:01:57,519 --> 01:01:59,388
- Five, four, - The technique I'm confident in.
1605
01:01:59,389 --> 01:02:00,959
- three, two. - What is he going to do?
1606
01:02:00,960 --> 01:02:02,919
(A gainer)
1607
01:02:02,920 --> 01:02:04,289
- Oh, my. - Okay.
1608
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
A gainer.
1609
01:02:06,460 --> 01:02:07,460
(A perfect gainer)
1610
01:02:08,159 --> 01:02:09,530
Look at how he finished it.
1611
01:02:10,630 --> 01:02:12,429
I thought they would have more positive opinions about me.
1612
01:02:13,369 --> 01:02:14,369
I was like, "Goodbye."
1613
01:02:14,370 --> 01:02:15,500
(Laughing)
1614
01:02:15,800 --> 01:02:17,269
I thought I should change the atmosphere.
1615
01:02:17,769 --> 01:02:20,579
I wanted to do what they would like.
1616
01:02:21,409 --> 01:02:23,610
Yes. Even from the beginning.
1617
01:02:24,750 --> 01:02:26,110
It's a move based on ballet.
1618
01:02:26,550 --> 01:02:28,579
- What? What's that? - He's light.
1619
01:02:28,980 --> 01:02:30,049
Oh, my.
1620
01:02:30,050 --> 01:02:31,488
(The ballerinas...)
1621
01:02:31,489 --> 01:02:32,749
(like it.)
1622
01:02:32,750 --> 01:02:35,559
- That is soft and strong. - Soft and strong.
1623
01:02:38,090 --> 01:02:40,158
- Oh, gosh. - Here he goes.
1624
01:02:40,159 --> 01:02:42,429
You can't do the move if you're not flexible.
1625
01:02:43,099 --> 01:02:45,730
Did he do gymnastics? He's very flexible.
1626
01:02:46,570 --> 01:02:49,940
I thought I should mix ballet techniques with contemporary dance.
1627
01:02:50,710 --> 01:02:51,968
(Look at his feet.)
1628
01:02:51,969 --> 01:02:53,039
(Grinning)
1629
01:02:53,309 --> 01:02:56,980
- Battu. Bourree. - Three, two, one.
1630
01:02:57,280 --> 01:02:59,079
(He combined ballet and contemporary dance.)
1631
01:03:00,050 --> 01:03:01,119
(Satisfied)
1632
01:03:01,420 --> 01:03:02,780
Both are really good.
1633
01:03:03,449 --> 01:03:05,289
He's good, but he was better in Round Two.
1634
01:03:06,190 --> 01:03:09,119
If I don't make a mistake, I could be in the First Class.
1635
01:03:09,519 --> 01:03:10,889
This is it.
1636
01:03:11,190 --> 01:03:13,829
I thought I should use all my remaining energy to finish it.
1637
01:03:14,760 --> 01:03:15,999
Three, two...
1638
01:03:16,000 --> 01:03:17,969
(1-on-1 Improvised Technique Simultaneous Dance Battle starts.)
1639
01:03:19,030 --> 01:03:20,769
I went forward no matter what.
1640
01:03:23,239 --> 01:03:24,269
The energy. Yes.
1641
01:03:24,809 --> 01:03:25,940
I thought I should leave a strong impression.
1642
01:03:26,170 --> 01:03:29,380
- Both are so good. - It's tight.
1643
01:03:29,940 --> 01:03:32,209
(Hyeok Jung is using his long limbs.)
1644
01:03:32,210 --> 01:03:35,219
His moves definitely look big.
1645
01:03:35,679 --> 01:03:37,789
I thought I should show something strong.
1646
01:03:39,750 --> 01:03:40,789
Oh, no.
1647
01:03:41,420 --> 01:03:42,860
I thought, "Something is wrong."
1648
01:03:43,320 --> 01:03:46,960
I sprained my back for a moment. It was painful.
1649
01:03:47,400 --> 01:03:48,400
I thought I should just keep going.
1650
01:03:48,630 --> 01:03:50,699
Yes. Okay.
1651
01:03:50,900 --> 01:03:51,969
No. You should do more.
1652
01:03:52,329 --> 01:03:53,969
(Hyeok Jung tries to show a technique at that moment.)
1653
01:03:54,500 --> 01:03:56,539
It was so high, even though he jumped without a run-up.
1654
01:03:57,440 --> 01:03:58,940
I thought I should make them lock their eyes on me.
1655
01:03:59,170 --> 01:04:00,239
The skills.
1656
01:04:00,710 --> 01:04:01,739
His moves are big.
1657
01:04:02,980 --> 01:04:04,710
I did it, thinking it was my last chance.
1658
01:04:05,110 --> 01:04:06,909
They're so different, but both are...
1659
01:04:08,320 --> 01:04:09,820
- Stop. - I loved it.
1660
01:04:10,320 --> 01:04:11,419
It was close.
1661
01:04:11,420 --> 01:04:13,848
- I loved it. - Nice.
1662
01:04:13,849 --> 01:04:15,288
(Their finale made it seem like they performed together.)
1663
01:04:15,289 --> 01:04:16,320
Nice.
1664
01:04:17,329 --> 01:04:18,329
Bravo.
1665
01:04:19,090 --> 01:04:21,029
This is what I wanted to see.
1666
01:04:21,030 --> 01:04:22,829
It was very close.
1667
01:04:24,170 --> 01:04:25,199
It was amazing.
1668
01:04:25,769 --> 01:04:27,070
They showed every technique they could do.
1669
01:04:27,369 --> 01:04:29,340
"First Class is mine."
1670
01:04:29,500 --> 01:04:30,909
That's what I thought.
1671
01:04:31,670 --> 01:04:34,109
I could've done better at the end.
1672
01:04:34,110 --> 01:04:36,509
But I was witty. I did so well in that sense.
1673
01:04:36,510 --> 01:04:38,879
It's so hard to choose.
1674
01:04:38,880 --> 01:04:40,150
They have completely different styles.
1675
01:04:41,349 --> 01:04:44,250
Hyeok Jung is better in terms of physique and techniques.
1676
01:04:44,590 --> 01:04:46,919
He expressed the lines...
1677
01:04:46,920 --> 01:04:48,389
he could utilize well.
1678
01:04:49,260 --> 01:04:52,460
He has those lines and power for a reason.
1679
01:04:52,829 --> 01:04:55,598
He should use his physique to bring out the energy.
1680
01:04:55,599 --> 01:04:58,869
But you saw his technique. Then it should be him for sure.
1681
01:04:59,329 --> 01:05:01,799
He effectively showcased his forte...
1682
01:05:01,800 --> 01:05:03,599
through his moves.
1683
01:05:03,940 --> 01:05:05,170
He showed a lot of moves.
1684
01:05:05,739 --> 01:05:08,210
This is the Physical and Technique Audition.
1685
01:05:08,309 --> 01:05:09,539
But the technique was good.
1686
01:05:09,579 --> 01:05:11,079
(The masters and coaches can't reach a consensus easily.)
1687
01:05:11,179 --> 01:05:13,250
(Which one will be in the First Class?)
1688
01:05:13,880 --> 01:05:16,920
It was an extremely difficult decision. I'll announce the result.
1689
01:05:17,489 --> 01:05:20,249
One of you will be in the First Class.
1690
01:05:20,250 --> 01:05:22,260
And the other will be in the Second Class.
1691
01:05:23,460 --> 01:05:25,730
Which one will be in the First Class?
1692
01:05:27,030 --> 01:05:28,099
The First Class is...
1693
01:05:29,159 --> 01:05:30,260
Who is it?
1694
01:05:33,570 --> 01:05:35,070
- What? - What?
1695
01:05:36,800 --> 01:05:40,039
The Second Class is Dancer Jung Hye Seong.
1696
01:05:40,840 --> 01:05:44,010
The First Class is Dancer Yun Hyeok Jung.
1697
01:05:45,980 --> 01:05:47,009
You worked hard.
1698
01:05:47,010 --> 01:05:50,149
It was a close game.
1699
01:05:50,150 --> 01:05:52,618
If only Hye Seong's rainbow had been perfect...
1700
01:05:52,619 --> 01:05:54,360
It's a competition, so you can't help it.
1701
01:05:54,889 --> 01:05:57,460
How would you score them regardless of your taste?
1702
01:05:58,260 --> 01:06:00,029
- Hye Seong made a mistake. - Yes. He made a mistake.
1703
01:06:00,030 --> 01:06:01,360
- The rainbow. - Yes.
1704
01:06:02,530 --> 01:06:03,630
It was a little disappointing.
1705
01:06:04,300 --> 01:06:06,899
But I don't want to say it was because of my back.
1706
01:06:06,900 --> 01:06:09,269
It's my job to control it as a dancer.
1707
01:06:09,500 --> 01:06:12,308
"I don't have a great body. What do I do?" Rather than thinking that,
1708
01:06:12,309 --> 01:06:14,808
"I made the masters and coaches contemplate..."
1709
01:06:14,809 --> 01:06:17,480
"for a long time."
1710
01:06:17,909 --> 01:06:20,210
I like this. Number one.
1711
01:06:20,409 --> 01:06:21,419
(Precious)
1712
01:06:21,420 --> 01:06:23,519
I should be in the First Class no matter what.
1713
01:06:25,019 --> 01:06:26,690
I'll protect it as much as I can.
1714
01:06:28,619 --> 01:06:30,288
(Contemporary Dance Physical and Technique Audition, Group F)
1715
01:06:30,289 --> 01:06:31,789
Go Dong Hoon.
1716
01:06:32,659 --> 01:06:33,929
Lee Jin Woo.
1717
01:06:35,130 --> 01:06:36,360
Kim Hyun Ho.
1718
01:06:37,260 --> 01:06:39,400
And finally, I Ban.
1719
01:06:40,230 --> 01:06:42,868
Go Dong Hoon and Kim Hyun Ho are the same age.
1720
01:06:42,869 --> 01:06:44,539
Their physical scores differ by just one point.
1721
01:06:44,869 --> 01:06:47,269
- Both have high scores. - They have almost perfect scores.
1722
01:06:48,510 --> 01:06:50,638
Hyun Ho and I go to the same school.
1723
01:06:50,639 --> 01:06:52,650
I major in Dance Performance, and he majors in Choreography.
1724
01:06:52,809 --> 01:06:55,780
We have very different styles. But in terms of technique,
1725
01:06:55,980 --> 01:06:57,750
I think I'm much better than him.
1726
01:06:58,250 --> 01:07:00,618
I learned many basic contemporary dance techniques...
1727
01:07:00,619 --> 01:07:03,058
in school. As I learned them before,
1728
01:07:03,059 --> 01:07:04,159
I didn't have a problem.
1729
01:07:05,329 --> 01:07:07,530
Contraction.
1730
01:07:08,099 --> 01:07:10,599
This is for me.
1731
01:07:10,969 --> 01:07:12,130
(Glancing)
1732
01:07:12,429 --> 01:07:13,669
Oh, my gosh.
1733
01:07:13,670 --> 01:07:17,199
I wasn't familiar with the terms as I mostly focused on choreography.
1734
01:07:17,469 --> 01:07:19,469
Contraction, chaines.
1735
01:07:20,340 --> 01:07:21,380
It's confusing.
1736
01:07:22,280 --> 01:07:24,039
I thought, "How can I do this?"
1737
01:07:25,010 --> 01:07:26,408
(What else can you do? Let's practice.)
1738
01:07:26,409 --> 01:07:28,780
I might not be that good in terms of basic techniques,
1739
01:07:30,079 --> 01:07:32,420
but I will compete using my energetic body.
1740
01:07:33,619 --> 01:07:35,920
When I do a kick, I'll do it faster and stronger.
1741
01:07:37,190 --> 01:07:40,659
When I do chaines, I'll turn as energetically as possible.
1742
01:07:41,000 --> 01:07:42,030
Yes.
1743
01:07:42,530 --> 01:07:43,658
(He found the target.)
1744
01:07:43,659 --> 01:07:46,000
Hyun Ho doesn't know basic techniques.
1745
01:07:46,400 --> 01:07:47,570
But he was better than I thought.
1746
01:07:48,170 --> 01:07:49,199
I feel competitive.
1747
01:07:50,739 --> 01:07:52,408
(Meanwhile, I Ban is not practicing techniques.)
1748
01:07:52,409 --> 01:07:53,468
(He has a headache.)
1749
01:07:53,469 --> 01:07:55,139
"What do I do?"
1750
01:07:55,409 --> 01:07:58,349
I really wanted to hide. I felt very small.
1751
01:07:58,750 --> 01:07:59,979
(While they were playing the demonstration video)
1752
01:07:59,980 --> 01:08:01,019
How do I do that?
1753
01:08:01,619 --> 01:08:04,118
I've never learned dance techniques.
1754
01:08:04,119 --> 01:08:07,289
It was very hard to copy the moves in a short period of time.
1755
01:08:10,889 --> 01:08:12,488
You didn't study contemporary dance.
1756
01:08:12,489 --> 01:08:13,489
No.
1757
01:08:13,989 --> 01:08:16,500
- It must be so hard. - I've never done this.
1758
01:08:17,970 --> 01:08:19,729
(Upset)
1759
01:08:20,329 --> 01:08:22,368
But I don't want to run away.
1760
01:08:22,369 --> 01:08:24,470
I thought I would do anything.
1761
01:08:25,869 --> 01:08:27,880
(How did I Ban with no experience prepare for the audition?)
1762
01:08:28,239 --> 01:08:29,609
Let's take the first position.
1763
01:08:30,949 --> 01:08:32,909
Music, start.
1764
01:08:34,380 --> 01:08:36,078
- Let's move as my body remembers. - Five, four,
1765
01:08:36,079 --> 01:08:39,119
- I should show powerful moves - three, two, one.
1766
01:08:39,289 --> 01:08:40,720
(The Contemporary Dance Physical and Technique Audition starts.)
1767
01:08:42,760 --> 01:08:43,819
The contraction is nice.
1768
01:08:44,189 --> 01:08:46,430
It feels great when I hit the move.
1769
01:08:46,689 --> 01:08:47,800
His moves are clean and nice.
1770
01:08:49,329 --> 01:08:51,500
- I liked how he held it. - It's stable.
1771
01:08:52,170 --> 01:08:53,770
The tilt isn't bad.
1772
01:08:55,039 --> 01:08:57,710
I thought I should do it more powerfully than Dong Hoon.
1773
01:08:58,109 --> 01:08:59,109
(Power and energy)
1774
01:08:59,110 --> 01:09:00,169
(Impressed)
1775
01:09:00,170 --> 01:09:01,379
(Cross side tilt)
1776
01:09:01,380 --> 01:09:02,880
It's a powerful tilt.
1777
01:09:03,079 --> 01:09:04,949
His tilt is the best among them.
1778
01:09:05,380 --> 01:09:06,810
I should show them properly.
1779
01:09:07,520 --> 01:09:08,578
(Jumping in earnest)
1780
01:09:08,579 --> 01:09:10,449
- A nice jump. - It's clean.
1781
01:09:11,090 --> 01:09:12,649
He stretched his front leg properly.
1782
01:09:12,989 --> 01:09:14,819
Dong Hoon has great basic techniques.
1783
01:09:16,420 --> 01:09:17,930
I'll release my energy.
1784
01:09:18,829 --> 01:09:19,930
(Hyun Ho is turning powerfully.)
1785
01:09:20,029 --> 01:09:22,060
He knows how to keep it powerful yet controlled.
1786
01:09:22,399 --> 01:09:24,829
Both Dong Hoon and Hyun Ho are good.
1787
01:09:28,140 --> 01:09:30,300
- What? - What is he doing?
1788
01:09:31,210 --> 01:09:32,310
He changed the move.
1789
01:09:33,039 --> 01:09:35,439
Do you think he's confused about the order?
1790
01:09:35,739 --> 01:09:36,779
He's giving a solo performance.
1791
01:09:38,380 --> 01:09:39,850
What is I Ban doing?
1792
01:09:40,649 --> 01:09:42,079
Does he have another strategy?
1793
01:09:42,649 --> 01:09:44,989
- He's not supposed to do that now. - He's not.
1794
01:09:45,949 --> 01:09:47,520
He just did it in his own style.
1795
01:09:49,560 --> 01:09:51,858
Three, two, one.
1796
01:09:51,859 --> 01:09:53,959
(The Contemporary Physical and Technique Audition has ended.)
1797
01:09:53,960 --> 01:09:56,060
(I Ban showed his own moves instead of the fixed techniques.)
1798
01:09:58,399 --> 01:09:59,429
He did what he should do...
1799
01:09:59,430 --> 01:10:00,430
- in Round Two. - Yes.
1800
01:10:00,670 --> 01:10:04,270
(The atmosphere in the audition room suddenly turned cold.)
1801
01:10:04,840 --> 01:10:05,868
What was that?
1802
01:10:05,869 --> 01:10:08,439
It seemed he didn't learn dance at all.
1803
01:10:09,310 --> 01:10:11,349
It was overwhelmingly silent.
1804
01:10:11,350 --> 01:10:12,380
It was a mess.
1805
01:10:13,409 --> 01:10:14,720
But I don't regret it.
1806
01:10:15,720 --> 01:10:19,188
It's obvious who should be cut out this time.
1807
01:10:19,189 --> 01:10:20,249
- You're right. - Yes.
1808
01:10:20,250 --> 01:10:21,760
We'll now reveal the dancer...
1809
01:10:22,119 --> 01:10:24,960
who got cut out and joined the Under Class.
1810
01:10:26,029 --> 01:10:29,260
(When they were about to announce the Under Class in Group F,)
1811
01:10:30,229 --> 01:10:31,500
(I Ban quickly raised his hand.)
1812
01:10:31,699 --> 01:10:32,729
(Startled)
1813
01:10:33,069 --> 01:10:34,129
(What's going on?)
1814
01:10:34,130 --> 01:10:35,170
First of all,
1815
01:10:37,100 --> 01:10:40,109
I'd like to apologize.
1816
01:10:40,340 --> 01:10:42,078
I didn't improvise...
1817
01:10:42,079 --> 01:10:44,710
because I thought my moves were better.
1818
01:10:44,880 --> 01:10:45,880
Actually,
1819
01:10:46,710 --> 01:10:49,220
I paused...
1820
01:10:49,420 --> 01:10:51,420
because I couldn't execute the technique.
1821
01:10:53,020 --> 01:10:55,659
(After the practice had ended before the audition)
1822
01:10:56,520 --> 01:10:59,529
(I Ban quietly goes to the corridor.)
1823
01:11:00,130 --> 01:11:02,429
Twist. Twist one more time.
1824
01:11:02,430 --> 01:11:03,460
(Staggering)
1825
01:11:04,569 --> 01:11:06,430
(Hyun Ho in Group F found I Ban.)
1826
01:11:07,300 --> 01:11:08,340
Are you okay?
1827
01:11:09,770 --> 01:11:10,899
- I'm doing my best. - Do you want...
1828
01:11:11,510 --> 01:11:14,210
to practice together? Like we could dance on the same beat.
1829
01:11:14,579 --> 01:11:17,209
- I can practice with you. - Thank you.
1830
01:11:17,210 --> 01:11:18,210
(No worries.)
1831
01:11:18,449 --> 01:11:19,509
Kick.
1832
01:11:19,510 --> 01:11:22,020
(With Hyun Ho's help, they're practicing techniques.)
1833
01:11:22,619 --> 01:11:23,849
- Illusion turn. - Thankfully,
1834
01:11:23,850 --> 01:11:26,289
- Hyun Ho helped me. - Then turn.
1835
01:11:28,189 --> 01:11:30,090
(He kept practicing after Hyun Ho had left.)
1836
01:11:31,130 --> 01:11:32,689
But it really wasn't easy.
1837
01:11:33,260 --> 01:11:34,760
I thought it would never work out.
1838
01:11:36,930 --> 01:11:39,299
But I thought it'd be even ruder...
1839
01:11:39,300 --> 01:11:41,140
to stand still...
1840
01:11:41,439 --> 01:11:43,939
to the other dancers and the people who were watching.
1841
01:11:44,510 --> 01:11:46,569
I don't have to follow the exact move, right?
1842
01:11:47,270 --> 01:11:48,880
It's because I can't execute the technique.
1843
01:11:50,939 --> 01:11:53,479
I might lack as a dancer.
1844
01:11:54,779 --> 01:11:55,920
But I thought I should do something.
1845
01:11:57,750 --> 01:11:59,750
I wanted to show the right attitude, at least.
1846
01:12:00,819 --> 01:12:03,260
I thought I needed to show some kind of dance.
1847
01:12:03,720 --> 01:12:04,889
(Nodding)
1848
01:12:04,890 --> 01:12:06,259
(I respect that.)
1849
01:12:06,260 --> 01:12:07,960
He was very cool.
1850
01:12:08,329 --> 01:12:10,229
That was a good attitude.
1851
01:12:11,000 --> 01:12:13,269
He had the mindset to show some kind of movements.
1852
01:12:13,270 --> 01:12:15,739
I agree with that thought.
1853
01:12:16,470 --> 01:12:18,438
I think his movements showed respect...
1854
01:12:18,439 --> 01:12:20,739
to the reason why he was here.
1855
01:12:21,909 --> 01:12:24,078
Unfortunately, you've been ranked in Under.
1856
01:12:24,079 --> 01:12:25,250
Thank you.
1857
01:12:25,880 --> 01:12:27,408
You can exit the floor.
1858
01:12:27,409 --> 01:12:30,648
(I Ban regains his smile and receives the Under Class mark.)
1859
01:12:30,649 --> 01:12:33,619
(Everyone gives him a round of applause.)
1860
01:12:34,319 --> 01:12:36,960
This isn't the only time I'll get to show my dance.
1861
01:12:37,159 --> 01:12:39,489
I think I'll do better next time.
1862
01:12:39,689 --> 01:12:42,529
- I liked his attitude. - Same here.
1863
01:12:44,100 --> 01:12:45,129
(Contemporary Physical and Technique Audition)
1864
01:12:45,130 --> 01:12:46,170
(Group F, Round 2)
1865
01:12:46,670 --> 01:12:48,770
Contraction. Double contraction.
1866
01:12:49,239 --> 01:12:50,698
The Aoya was clean.
1867
01:12:50,699 --> 01:12:54,210
Go Dong Hoon is the most precise and easy on the eyes.
1868
01:12:54,680 --> 01:12:56,279
He did a headstand.
1869
01:12:57,239 --> 01:12:58,279
Gainer.
1870
01:12:58,510 --> 01:13:00,350
Hyun Ho does it in a very unique way.
1871
01:13:00,949 --> 01:13:03,078
Jin Woo keeps breaking up the movements.
1872
01:13:03,079 --> 01:13:05,050
I don't think we can call that a technique.
1873
01:13:05,220 --> 01:13:08,760
The Second Class is Dancer Lee Jin Woo.
1874
01:13:09,260 --> 01:13:10,318
All right.
1875
01:13:10,319 --> 01:13:11,529
(The 2 of them prepare for the 1-on-1 Improvised Technique.)
1876
01:13:12,090 --> 01:13:13,229
Now is my time.
1877
01:13:13,789 --> 01:13:15,630
I'll show them a variety.
1878
01:13:17,229 --> 01:13:18,868
I'll show my unique charms.
1879
01:13:18,869 --> 01:13:20,970
I'll show something only I can do.
1880
01:13:21,770 --> 01:13:23,369
Round Three will begin.
1881
01:13:23,840 --> 01:13:25,140
First position.
1882
01:13:26,670 --> 01:13:28,340
Music, start.
1883
01:13:28,609 --> 01:13:30,039
(Dancer Go Dong Hoon performs first in Group F.)
1884
01:13:30,510 --> 01:13:31,779
I came this far.
1885
01:13:32,149 --> 01:13:34,349
Let's enjoy myself in earnest.
1886
01:13:34,350 --> 01:13:35,380
Go.
1887
01:13:35,920 --> 01:13:36,979
(Transforming)
1888
01:13:39,149 --> 01:13:40,220
He can jump well.
1889
01:13:40,920 --> 01:13:41,989
He's light.
1890
01:13:42,859 --> 01:13:44,319
I'll soar into the air first.
1891
01:13:45,029 --> 01:13:46,590
- The Aoya. - It was clean.
1892
01:13:47,859 --> 01:13:49,729
- The transition was nice. - Yes.
1893
01:13:49,930 --> 01:13:52,430
His movements are controlled and swift.
1894
01:13:53,930 --> 01:13:55,199
Modified forward roll.
1895
01:13:55,300 --> 01:13:57,198
- Soft. It's nice. - Yes.
1896
01:13:57,199 --> 01:13:58,939
Why isn't he showing a technique like the nuclear bomb?
1897
01:14:01,210 --> 01:14:04,109
I wanted to show that I could take on various moods.
1898
01:14:05,550 --> 01:14:07,309
- Five, four, - He dances tastefully.
1899
01:14:07,310 --> 01:14:09,050
- three, two, - It looks like he has been freed.
1900
01:14:09,250 --> 01:14:11,219
one. Go.
1901
01:14:11,220 --> 01:14:12,289
It was a bit disappointing.
1902
01:14:12,489 --> 01:14:15,289
There wasn't an impactful move.
1903
01:14:15,689 --> 01:14:17,090
I decided to be daring.
1904
01:14:17,359 --> 01:14:18,659
(Dancer Kim Hyun Ho goes second in Group F)
1905
01:14:23,229 --> 01:14:24,430
- He's enjoying it even more. - Not bad.
1906
01:14:24,670 --> 01:14:25,868
He's showing off his charms.
1907
01:14:25,869 --> 01:14:27,470
- This is fun. - Look at his facial expression.
1908
01:14:29,770 --> 01:14:31,810
If he performs like that, the match will be interesting.
1909
01:14:32,470 --> 01:14:33,738
It's like B-boying.
1910
01:14:33,739 --> 01:14:35,809
I think the mood changed to street dance.
1911
01:14:35,810 --> 01:14:36,909
What?
1912
01:14:37,810 --> 01:14:39,009
Modified floor technique.
1913
01:14:39,010 --> 01:14:40,849
He's breaking up the movements.
1914
01:14:40,850 --> 01:14:41,979
(Interested)
1915
01:14:44,649 --> 01:14:46,520
Hyun Ho works very hard.
1916
01:14:47,449 --> 01:14:50,389
- Three, two, one. - Yes.
1917
01:14:50,390 --> 01:14:51,529
(Powerful)
1918
01:14:52,529 --> 01:14:53,529
He did so well.
1919
01:14:53,530 --> 01:14:54,630
Nice.
1920
01:14:54,760 --> 01:14:55,829
He looked macho.
1921
01:14:56,630 --> 01:14:57,699
It was insane.
1922
01:14:59,869 --> 01:15:01,499
I don't know what will happen.
1923
01:15:01,500 --> 01:15:04,500
I'll show them everything I can do.
1924
01:15:04,909 --> 01:15:06,839
- Five, four, - I'll give a proper performance.
1925
01:15:06,840 --> 01:15:08,209
three, two,
1926
01:15:08,210 --> 01:15:10,340
- It'll be a fun match. - one. Go.
1927
01:15:11,609 --> 01:15:13,380
- My goodness. - It's a relay battle.
1928
01:15:14,109 --> 01:15:16,050
He's warming up with krumping.
1929
01:15:16,920 --> 01:15:18,319
I thought, "I lost control."
1930
01:15:18,689 --> 01:15:21,050
I didn't come off as strong at first.
1931
01:15:22,060 --> 01:15:23,158
(Dropping the nuclear bomb)
1932
01:15:23,159 --> 01:15:24,930
- That's the nuclear bomb. - That move?
1933
01:15:25,090 --> 01:15:26,460
He moved so lightly.
1934
01:15:27,529 --> 01:15:28,659
He's good.
1935
01:15:29,760 --> 01:15:31,869
I decided to captivate their eyes as soon as possible.
1936
01:15:35,039 --> 01:15:36,039
A headspin.
1937
01:15:36,039 --> 01:15:37,039
(Expectant)
1938
01:15:38,270 --> 01:15:40,170
(A shocking spin)
1939
01:15:40,439 --> 01:15:42,038
Three, two...
1940
01:15:42,039 --> 01:15:43,039
(Group F, Round 3 ends.)
1941
01:15:43,040 --> 01:15:44,140
Stop.
1942
01:15:45,250 --> 01:15:46,408
(My goodness)
1943
01:15:46,409 --> 01:15:47,509
What a sight.
1944
01:15:47,510 --> 01:15:48,579
It was fun.
1945
01:15:48,779 --> 01:15:50,319
They're completely different.
1946
01:15:50,949 --> 01:15:54,419
One showed floor techniques, and the other showed aerial techniques.
1947
01:15:54,420 --> 01:15:56,788
I showed them aerial techniques.
1948
01:15:56,789 --> 01:15:59,789
They probably said, "Go Dong Hoon doesn't disappoint."
1949
01:16:00,060 --> 01:16:02,199
I have a chance of joining the First Class.
1950
01:16:03,199 --> 01:16:05,600
While adding a sense of humor to my performance,
1951
01:16:06,199 --> 01:16:09,238
I showed them impressive techniques...
1952
01:16:09,239 --> 01:16:10,439
on the floor.
1953
01:16:11,100 --> 01:16:14,938
The one with better basic skills in contemporary dance was...
1954
01:16:14,939 --> 01:16:16,108
this dancer.
1955
01:16:16,109 --> 01:16:17,810
His techniques were very light.
1956
01:16:17,979 --> 01:16:19,749
He made them look easy.
1957
01:16:19,750 --> 01:16:21,278
(Nodding)
1958
01:16:21,279 --> 01:16:25,149
One will join the 1st Class, and the other will join the 2nd Class.
1959
01:16:25,619 --> 01:16:26,619
This is so hard.
1960
01:16:26,949 --> 01:16:28,560
(Becoming nervous)
1961
01:16:28,789 --> 01:16:30,919
The First Class is...
1962
01:16:30,920 --> 01:16:34,028
(First Class of Group F)
1963
01:16:34,029 --> 01:16:36,529
Dancer Go Dong Hoon. Congratulations.
1964
01:16:37,229 --> 01:16:39,328
(Go Dong Hoon in 1st)
1965
01:16:39,329 --> 01:16:41,099
(Go Dong Hoon joined the First Class.)
1966
01:16:41,100 --> 01:16:42,670
(Both of them were cool.)
1967
01:16:42,970 --> 01:16:45,239
Dancer Kim Hyun Ho joined the Second Class.
1968
01:16:45,640 --> 01:16:47,210
He fought hard.
1969
01:16:47,909 --> 01:16:50,879
Congratulations. You ranked the highest. First.
1970
01:16:50,880 --> 01:16:52,050
(Thank you.)
1971
01:16:54,479 --> 01:16:55,919
Congratulations.
1972
01:16:55,920 --> 01:16:56,979
(Group F's audition wraps up with the manly men's hug.)
1973
01:16:58,220 --> 01:17:01,919
I came so close to joining the First Class,
1974
01:17:01,920 --> 01:17:03,060
so I'm very disappointed.
1975
01:17:03,689 --> 01:17:05,328
I'll keep trying...
1976
01:17:05,329 --> 01:17:06,960
to join the First Class.
1977
01:17:07,729 --> 01:17:10,060
I'm happy to be recognized for my talent.
1978
01:17:10,260 --> 01:17:12,800
But they say that you must bear the weight of the crown.
1979
01:17:13,000 --> 01:17:14,329
There's a bit of pressure.
1980
01:17:15,899 --> 01:17:17,698
(STF Dance Company)
1981
01:17:17,699 --> 01:17:19,438
(Korean Dance Physical and Technique Audition)
1982
01:17:19,439 --> 01:17:21,310
(24 Korean dancers gather for the audition.)
1983
01:17:21,510 --> 01:17:23,509
Who'll judge our dance?
1984
01:17:23,510 --> 01:17:25,810
I'm curious about the judges.
1985
01:17:26,250 --> 01:17:27,278
(Who will they be?)
1986
01:17:27,279 --> 01:17:28,319
(At that moment)
1987
01:17:28,520 --> 01:17:29,649
I was very surprised.
1988
01:17:30,380 --> 01:17:31,789
To be honest, I was surprised.
1989
01:17:32,890 --> 01:17:35,019
I could feel her charisma.
1990
01:17:35,020 --> 01:17:36,189
(My goodness)
1991
01:17:36,420 --> 01:17:39,228
I'm the Master of Stage Fighter, Kim Joo Won.
1992
01:17:39,229 --> 01:17:42,328
Ballerina Kim Joo Won is very famous.
1993
01:17:42,329 --> 01:17:43,929
She exuded charisma.
1994
01:17:43,930 --> 01:17:46,329
I'm Matthew. Nice to meet you.
1995
01:17:47,130 --> 01:17:48,300
I was very surprised.
1996
01:17:48,500 --> 01:17:50,069
I didn't expect to see him here.
1997
01:17:50,340 --> 01:17:52,439
I'm Coach Kim Jae Seung.
1998
01:17:53,970 --> 01:17:55,608
(He's a choreographer who shows Korean aesthetics and mood.)
1999
01:17:55,609 --> 01:17:57,039
He's a big name.
2000
01:17:57,609 --> 01:18:00,609
He's well-known for his talent in the Korean dance scene.
2001
01:18:00,710 --> 01:18:02,850
I watched many of his performances.
2002
01:18:03,350 --> 01:18:05,648
(He's a global choreographer who spreads Korean dance.)
2003
01:18:05,649 --> 01:18:08,420
Being a fan, I became very nervous.
2004
01:18:08,689 --> 01:18:11,260
I'm Korean Dance Coach Jung Bo Kyung.
2005
01:18:13,829 --> 01:18:15,698
Despite being petite,
2006
01:18:15,699 --> 01:18:18,800
her power and energy surpass those of a male dancer.
2007
01:18:19,100 --> 01:18:20,829
She often does choreography.
2008
01:18:21,130 --> 01:18:24,000
I admire her for her unique colors.
2009
01:18:24,300 --> 01:18:26,068
She's a celebrity in the dance scene.
2010
01:18:26,069 --> 01:18:27,108
(Korean Dance Coach Jung Bo Kyung)
2011
01:18:27,109 --> 01:18:28,710
This is a legitimate dance show.
2012
01:18:28,939 --> 01:18:31,210
They'll judge us properly.
2013
01:18:31,810 --> 01:18:34,009
I thought it'd be an honor...
2014
01:18:34,010 --> 01:18:36,478
to be judged and coached by them.
2015
01:18:36,479 --> 01:18:38,989
I was both nervous and scared.
2016
01:18:39,220 --> 01:18:41,318
In the Physical and Technique Audition,
2017
01:18:41,319 --> 01:18:44,519
we'll judge your physique and techniques.
2018
01:18:44,520 --> 01:18:47,089
You'll also be judged for your breath, line,
2019
01:18:47,090 --> 01:18:50,430
balance, and expression that are unique to Korean dance.
2020
01:18:50,859 --> 01:18:52,398
I'll reveal how each round will proceed...
2021
01:18:52,399 --> 01:18:55,568
in the Physical and Technique Audition.
2022
01:18:55,569 --> 01:18:59,309
Round One is the Technique Combination.
2023
01:18:59,310 --> 01:19:01,009
Memorize the order...
2024
01:19:01,010 --> 01:19:03,379
and recreate the dance in the video.
2025
01:19:03,380 --> 01:19:05,709
It's similar to the copying test of the college entrance exam.
2026
01:19:05,710 --> 01:19:08,579
I thought that I'd do well since I can memorize quickly.
2027
01:19:08,680 --> 01:19:10,419
Knowing that my techniques were bad,
2028
01:19:10,420 --> 01:19:11,618
I became scared.
2029
01:19:11,619 --> 01:19:14,719
When it comes to techniques, I can do better than anyone else.
2030
01:19:14,720 --> 01:19:17,259
I have confidence in most techniques...
2031
01:19:17,260 --> 01:19:19,060
of Korean dance.
2032
01:19:19,489 --> 01:19:20,658
(Nervous)
2033
01:19:20,659 --> 01:19:21,728
(Curious)
2034
01:19:21,729 --> 01:19:22,799
(The Technique Combination video plays.)
2035
01:19:22,800 --> 01:19:25,399
The first move is the head move.
2036
01:19:25,899 --> 01:19:27,770
I was very surprised.
2037
01:19:27,869 --> 01:19:28,970
It's a basic move.
2038
01:19:29,199 --> 01:19:30,840
What? It's a dance.
2039
01:19:31,170 --> 01:19:33,969
Since it's a basic move, it'll be a battle of quality.
2040
01:19:33,970 --> 01:19:36,608
Despite being very basic, the head move is quite difficult.
2041
01:19:36,609 --> 01:19:38,309
Turning the wrist...
2042
01:19:38,310 --> 01:19:40,608
isn't easy for male dancers.
2043
01:19:40,609 --> 01:19:43,318
People with more years of experience will have an advantage.
2044
01:19:43,319 --> 01:19:45,720
I find the head move the hardest.
2045
01:19:46,149 --> 01:19:48,359
I can show basic moves like this one.
2046
01:19:48,520 --> 01:19:50,788
The Korean moves and steps...
2047
01:19:50,789 --> 01:19:52,228
are the techniques in traditional dance.
2048
01:19:52,229 --> 01:19:54,158
Contestants who do traditional dance like me...
2049
01:19:54,159 --> 01:19:55,759
will have an advantage.
2050
01:19:55,760 --> 01:19:57,429
When it comes to such moves,
2051
01:19:57,430 --> 01:19:59,199
I'm the absolute best.
2052
01:19:59,399 --> 01:20:00,629
(Kim Hyo Joon scans the jaban.)
2053
01:20:00,630 --> 01:20:02,039
After the jaban...
2054
01:20:03,000 --> 01:20:04,069
I like jaban.
2055
01:20:04,539 --> 01:20:06,369
I jump really well for jaban.
2056
01:20:06,569 --> 01:20:08,538
I have confidence in the jaban, but...
2057
01:20:08,539 --> 01:20:10,739
Isn't every Korean dancer good at jaban?
2058
01:20:11,180 --> 01:20:12,549
It's a basic technique.
2059
01:20:12,550 --> 01:20:14,108
It isn't difficult to do it.
2060
01:20:14,109 --> 01:20:15,619
But it's difficult to do it well.
2061
01:20:15,920 --> 01:20:19,148
Seonja and jaban are basic techniques.
2062
01:20:19,149 --> 01:20:21,959
But it's hard to keep the lines pretty.
2063
01:20:21,960 --> 01:20:23,188
It's important to go up high.
2064
01:20:23,189 --> 01:20:26,289
But I think what matters more is jumping in a beautiful way.
2065
01:20:26,760 --> 01:20:28,300
After the jaban,
2066
01:20:28,630 --> 01:20:30,028
do the gainer.
2067
01:20:30,029 --> 01:20:31,029
(Gainer: Jumping on 1 foot and making a 360° turn)
2068
01:20:31,359 --> 01:20:32,868
I'm in so much trouble.
2069
01:20:32,869 --> 01:20:34,828
I can't do a gainer.
2070
01:20:34,829 --> 01:20:37,698
A gainer? A gainer right after a jaban?
2071
01:20:37,699 --> 01:20:41,010
I have no experience in the gainer.
2072
01:20:41,210 --> 01:20:42,309
I'm ruined.
2073
01:20:42,310 --> 01:20:43,709
I'm ruined.
2074
01:20:43,710 --> 01:20:45,750
That isn't something I can do.
2075
01:20:47,380 --> 01:20:48,420
That's my move.
2076
01:20:48,649 --> 01:20:49,778
I can do it with my eyes closed.
2077
01:20:49,779 --> 01:20:50,779
(I can totally do it.)
2078
01:20:50,780 --> 01:20:52,319
I had confidence.
2079
01:20:52,819 --> 01:20:55,589
Balance with the ollilsawi and wrap up the performance...
2080
01:20:55,590 --> 01:20:56,689
with the ending pose.
2081
01:20:56,760 --> 01:20:59,260
I think they will put importance on the basic moves.
2082
01:20:59,529 --> 01:21:03,599
The choreography contained the basics of the Korean dance.
2083
01:21:03,600 --> 01:21:06,728
I thought the order was perfect for evaluating the contestants.
2084
01:21:06,729 --> 01:21:08,599
Since my techniques are a bit lacking...
2085
01:21:08,600 --> 01:21:11,069
I'll compete with the basic moves.
2086
01:21:11,270 --> 01:21:14,909
Round Two is the Modified Technique Combination.
2087
01:21:15,079 --> 01:21:19,049
Keep the first and last techniques the same...
2088
01:21:19,050 --> 01:21:22,350
and add modified techniques in the middle.
2089
01:21:22,949 --> 01:21:25,919
If I do my best, I'll be able to add my colors...
2090
01:21:25,920 --> 01:21:27,590
and show a good performance.
2091
01:21:27,720 --> 01:21:31,289
I decided to change the key points to suit my taste.
2092
01:21:31,659 --> 01:21:35,029
Round 3 is the 1-on-1 Improvised Technique.
2093
01:21:35,630 --> 01:21:38,770
Each dancer will show improvised techniques.
2094
01:21:38,899 --> 01:21:42,469
Then after the two dancers show it at the same time,
2095
01:21:42,470 --> 01:21:44,038
the result will be revealed.
2096
01:21:44,039 --> 01:21:45,868
I have confidence in improvisation.
2097
01:21:45,869 --> 01:21:48,778
I'll show the most of my talent.
2098
01:21:48,779 --> 01:21:52,578
My strength is the Korean move,
2099
01:21:52,579 --> 01:21:55,019
so I'll try to win points that way.
2100
01:21:55,020 --> 01:21:58,078
I'll captivate their attention with my killer move.
2101
01:21:58,079 --> 01:21:59,618
I'll think about Round Three when I get there.
2102
01:21:59,619 --> 01:22:00,649
That's improvisation.
2103
01:22:00,989 --> 01:22:03,019
From now on, we will begin...
2104
01:22:03,020 --> 01:22:05,789
the Korean Dance Physical and Technique Audition.
2105
01:22:06,430 --> 01:22:07,560
My goal is First.
2106
01:22:08,399 --> 01:22:09,859
First Class is mine.
2107
01:22:10,260 --> 01:22:11,559
I will never become an Under.
2108
01:22:11,560 --> 01:22:12,698
I will step on the others and climb up.
2109
01:22:12,699 --> 01:22:14,429
- I'll go for it. - I'll get First.
2110
01:22:14,430 --> 01:22:16,239
Isn't it right that I become First?
2111
01:22:18,670 --> 01:22:20,309
The next is Group D.
2112
01:22:20,310 --> 01:22:21,470
(Korean Dance Physical and Technique Audition Group D)
2113
01:22:21,779 --> 01:22:23,010
Jang Sung Bum,
2114
01:22:23,579 --> 01:22:24,680
Kim Kyu Nyeon,
2115
01:22:25,210 --> 01:22:27,810
Bang Seong Hyun, and Choi Ji Won.
2116
01:22:29,380 --> 01:22:30,779
He received an award.
2117
01:22:30,920 --> 01:22:32,850
Our Gold Award. Gold Award Kyu Nyeon.
2118
01:22:33,020 --> 01:22:35,819
The person whose name I was surprised to see was Kim Kyu Nyeon.
2119
01:22:36,220 --> 01:22:38,729
He won the Dong-A Dance Competition.
2120
01:22:39,090 --> 01:22:41,029
I'm guessing he will have the best form.
2121
01:22:41,430 --> 01:22:44,430
Isn't his top too open?
2122
01:22:44,600 --> 01:22:46,499
This dancer also seems to have...
2123
01:22:46,500 --> 01:22:47,899
- a sturdy build. - He's well-built.
2124
01:22:48,439 --> 01:22:52,310
Out of the three, I was most wary of Dancer Kyu Nyeon.
2125
01:22:52,510 --> 01:22:54,010
- What? - Kim Kyu Nyeon.
2126
01:22:54,470 --> 01:22:55,839
- Kim Kyu Nyeon. - It has started.
2127
01:22:55,840 --> 01:22:56,939
I know who he is.
2128
01:22:57,539 --> 01:22:59,809
Kyu Nyeon, do you know Sung Bum?
2129
01:22:59,810 --> 01:23:01,079
(Feeling nervous for some reason)
2130
01:23:01,819 --> 01:23:03,319
I saw him at the competition...
2131
01:23:04,050 --> 01:23:05,219
- So, because you won... - No.
2132
01:23:05,220 --> 01:23:06,549
- You beat him once, - No, it's not that.
2133
01:23:06,550 --> 01:23:07,789
- so you can beat him twice? - It's not like that.
2134
01:23:09,060 --> 01:23:10,060
(Burning with a competitive spirit)
2135
01:23:10,061 --> 01:23:13,859
Kyu Nyeon won the Gold Award in the Dong-A Dance Competition.
2136
01:23:14,189 --> 01:23:16,100
And I was eliminated in the preliminary round.
2137
01:23:16,399 --> 01:23:18,929
Still, I'm confident that I won't lose...
2138
01:23:18,930 --> 01:23:20,630
in terms of physique and technique.
2139
01:23:21,300 --> 01:23:22,939
(Spinning, A graceful landing)
2140
01:23:23,800 --> 01:23:25,209
I think I have good physical attributes...
2141
01:23:25,210 --> 01:23:27,569
and good technique too.
2142
01:23:28,380 --> 01:23:29,380
(Glancing)
2143
01:23:29,381 --> 01:23:33,380
Actually, I don't think there was anyone I was wary of.
2144
01:23:34,810 --> 01:23:37,819
In Korean Dance, flashy technique isn't the most important.
2145
01:23:38,449 --> 01:23:40,219
Flowing lines that are Korean...
2146
01:23:40,220 --> 01:23:43,560
and subtle details. I think those matter more.
2147
01:23:44,520 --> 01:23:46,460
Rather than someone's jumping abilities or angles,
2148
01:23:46,760 --> 01:23:48,028
I thought I should show...
2149
01:23:48,029 --> 01:23:51,159
the lines that Korean dancers can show with basic techniques.
2150
01:23:52,270 --> 01:23:54,529
Since I'm going to do this, I should go to First.
2151
01:23:55,100 --> 01:23:56,840
I'm going to join the First Class.
2152
01:23:57,399 --> 01:23:58,439
I will.
2153
01:23:59,270 --> 01:24:01,109
Let's take our first positions.
2154
01:24:02,640 --> 01:24:03,680
Music,
2155
01:24:04,279 --> 01:24:05,279
start.
2156
01:24:05,680 --> 01:24:08,109
Three, two, one.
2157
01:24:08,350 --> 01:24:09,420
- Let's go. - Go.
2158
01:24:09,550 --> 01:24:10,679
The head move.
2159
01:24:10,680 --> 01:24:12,720
(The fixed technique in Round 1: The head move)
2160
01:24:13,289 --> 01:24:14,789
Let's show off the beauty in my flowing lines.
2161
01:24:15,520 --> 01:24:16,560
Nice.
2162
01:24:17,020 --> 01:24:18,189
Kyu Nyeon looks good.
2163
01:24:19,090 --> 01:24:21,429
Kyu Nyeon has good, clean lines.
2164
01:24:21,430 --> 01:24:22,630
Yes, he looks good.
2165
01:24:22,829 --> 01:24:23,859
Beautiful.
2166
01:24:23,960 --> 01:24:25,469
(The fixed technique in Round 1: The double step)
2167
01:24:25,470 --> 01:24:26,569
The stationary jump.
2168
01:24:26,869 --> 01:24:27,929
(Nice.)
2169
01:24:27,930 --> 01:24:29,099
(Satisfied)
2170
01:24:29,100 --> 01:24:31,938
I liked how he dropped his wrists in the stationary jump.
2171
01:24:31,939 --> 01:24:33,868
- His fingertip placement is... - They're delicate.
2172
01:24:33,869 --> 01:24:34,869
Yes.
2173
01:24:35,939 --> 01:24:38,339
Dancer Jang Sung Bum is letting his wrists flap about.
2174
01:24:38,340 --> 01:24:39,350
That's a shame.
2175
01:24:44,720 --> 01:24:46,319
Kim Kyu Nyeon is more precise.
2176
01:24:47,420 --> 01:24:48,420
Seonja.
2177
01:24:48,789 --> 01:24:49,858
(A neat jump)
2178
01:24:49,859 --> 01:24:51,520
(Impressed)
2179
01:24:51,789 --> 01:24:54,389
Kyu Nyeon's back leg extends all the way...
2180
01:24:54,390 --> 01:24:55,699
and has a clean line.
2181
01:24:55,829 --> 01:24:56,829
He's good.
2182
01:24:57,029 --> 01:24:58,430
I'm confident in showing techniques.
2183
01:24:59,029 --> 01:25:00,399
His lines are disappointing.
2184
01:25:00,729 --> 01:25:01,970
His body looks heavy right now.
2185
01:25:03,270 --> 01:25:05,368
(Right then, Jang Sung Bum misses the beat.)
2186
01:25:05,369 --> 01:25:06,769
Gosh, he missed it.
2187
01:25:06,770 --> 01:25:09,179
- Oh, dear. - I couldn't remember anything.
2188
01:25:09,180 --> 01:25:10,278
I thought, "I'm in big trouble."
2189
01:25:10,279 --> 01:25:12,649
Three, two, one.
2190
01:25:13,109 --> 01:25:14,180
Stop.
2191
01:25:15,920 --> 01:25:17,879
(Korean Dance Physical and Technique Audition)
2192
01:25:17,880 --> 01:25:19,648
(Group D, Round 1 is over.)
2193
01:25:19,649 --> 01:25:20,948
(Sighing)
2194
01:25:20,949 --> 01:25:21,989
I was so annoyed.
2195
01:25:22,159 --> 01:25:25,020
This was all I could show them?
2196
01:25:26,090 --> 01:25:27,429
This dancer was...
2197
01:25:27,430 --> 01:25:29,500
- behind on the beat and stuff. - Right.
2198
01:25:29,699 --> 01:25:31,100
- I think so too. - Yes, this dancer.
2199
01:25:31,300 --> 01:25:32,828
- He has a good build, though. - Yes.
2200
01:25:32,829 --> 01:25:34,270
But that's why it looks worse.
2201
01:25:35,239 --> 01:25:36,399
I danced without any regrets.
2202
01:25:37,670 --> 01:25:39,809
We will reveal the dancer who will be cut out...
2203
01:25:39,810 --> 01:25:42,439
and become Under Class in Round One.
2204
01:25:43,439 --> 01:25:45,149
The Under Class dancer is...
2205
01:25:46,010 --> 01:25:47,549
(Striding over)
2206
01:25:47,550 --> 01:25:50,478
Your rhythm at the end was a little disappointing.
2207
01:25:50,479 --> 01:25:51,779
I forgot the order.
2208
01:25:53,319 --> 01:25:55,618
(Jang Sung Bum is cut out. He's confirmed as Under Class.)
2209
01:25:55,619 --> 01:25:56,819
- I feel bad. - Right.
2210
01:25:57,020 --> 01:25:58,858
He was good during practice.
2211
01:25:58,859 --> 01:25:59,930
He memorized the order quickly.
2212
01:26:00,289 --> 01:26:02,859
I made too many mistakes.
2213
01:26:03,300 --> 01:26:04,630
I was so mad at myself.
2214
01:26:05,100 --> 01:26:07,228
But just because I came in last, doesn't mean I'll always be last.
2215
01:26:07,229 --> 01:26:09,139
With the resolve of going to war with no intention of coming back,
2216
01:26:09,140 --> 01:26:10,270
I will go for it.
2217
01:26:10,869 --> 01:26:12,510
We will begin Round Two.
2218
01:26:13,640 --> 01:26:15,609
I think his basic technique is really strong.
2219
01:26:16,409 --> 01:26:17,639
- That's it. - Nice.
2220
01:26:17,640 --> 01:26:19,108
It's a double step going backward.
2221
01:26:19,109 --> 01:26:20,279
(Would you look at this?)
2222
01:26:21,109 --> 01:26:22,549
What was that?
2223
01:26:22,550 --> 01:26:23,949
- Goodness! - What was that?
2224
01:26:24,779 --> 01:26:26,819
- What was that? - Gosh, he's good.
2225
01:26:27,750 --> 01:26:30,488
Dancer Bang Seong Hyun is lost in his own world.
2226
01:26:30,489 --> 01:26:31,929
He sure is unique.
2227
01:26:31,930 --> 01:26:33,188
I think he's all right.
2228
01:26:33,189 --> 01:26:34,930
He's lost in himself.
2229
01:26:35,329 --> 01:26:36,699
(Lost in himself)
2230
01:26:37,359 --> 01:26:38,698
He has good physical energy.
2231
01:26:38,699 --> 01:26:40,029
He's a new discovery.
2232
01:26:40,130 --> 01:26:41,899
Now, this dancer is rather weak.
2233
01:26:42,340 --> 01:26:44,299
Unfortunately, you are Second.
2234
01:26:44,300 --> 01:26:45,710
Please leave the floor.
2235
01:26:46,609 --> 01:26:48,209
(Round 3: 1-on-1 Improvised Technique)
2236
01:26:48,210 --> 01:26:49,839
(Kim Kyu Nyeon versus Bang Seong Hyun)
2237
01:26:49,840 --> 01:26:50,840
It's improvisation time.
2238
01:26:51,310 --> 01:26:53,510
This dancer was just standing there earlier.
2239
01:26:54,409 --> 01:26:55,920
- Earlier? - By himself. Just him.
2240
01:26:56,350 --> 01:26:58,118
(During the practice session)
2241
01:26:58,119 --> 01:26:59,919
(Among all the dancers moving busily about,)
2242
01:26:59,920 --> 01:27:01,689
(there is a man standing like a statue.)
2243
01:27:02,189 --> 01:27:05,359
I didn't major in Korean dance.
2244
01:27:05,760 --> 01:27:09,028
I was thinking about how to express myself...
2245
01:27:09,029 --> 01:27:10,260
to make myself stand out.
2246
01:27:10,529 --> 01:27:13,369
My dance has Korean dance as its basis...
2247
01:27:13,630 --> 01:27:15,599
with ballet, contemporary dance,
2248
01:27:15,600 --> 01:27:17,799
ballroom dance, street dance,
2249
01:27:17,800 --> 01:27:19,709
and various other genres.
2250
01:27:19,710 --> 01:27:21,239
That's why I give off a new vibe.
2251
01:27:21,670 --> 01:27:23,478
I should distinguish myself clearly...
2252
01:27:23,479 --> 01:27:25,579
to show them that I can do other genres too.
2253
01:27:26,279 --> 01:27:27,949
He has a totally different style than mine.
2254
01:27:28,279 --> 01:27:29,520
I had no idea what he might do.
2255
01:27:29,750 --> 01:27:31,019
- They're very different. - Yes.
2256
01:27:31,020 --> 01:27:32,449
It's the real deal from now on.
2257
01:27:32,619 --> 01:27:34,649
Music, start.
2258
01:27:34,949 --> 01:27:36,318
(Round 3, Bang Seong Hyun goes first.)
2259
01:27:36,319 --> 01:27:37,889
I was moving to the music,
2260
01:27:37,890 --> 01:27:39,460
and I suddenly thought of a zombie.
2261
01:27:40,090 --> 01:27:41,890
I wanted to express that, at least.
2262
01:27:43,829 --> 01:27:45,868
(Bang Seong Hyun showed an improvised technique like a zombie.)
2263
01:27:45,869 --> 01:27:47,199
- What's this? - Why is he so good?
2264
01:27:47,369 --> 01:27:48,500
(Surprised and intrigued)
2265
01:27:48,739 --> 01:27:49,739
What's this?
2266
01:27:50,270 --> 01:27:53,269
The segmentation of his arms and lower body...
2267
01:27:53,270 --> 01:27:55,170
was great for showing his strengths.
2268
01:27:55,270 --> 01:27:57,510
He has a different charm from mine.
2269
01:27:58,579 --> 01:28:00,908
Bang Seong Hyun is lost in his own world.
2270
01:28:00,909 --> 01:28:01,949
I love it.
2271
01:28:02,050 --> 01:28:04,149
He's drunk on his own vibe.
2272
01:28:05,390 --> 01:28:07,319
A zombie that could move was dancing.
2273
01:28:08,289 --> 01:28:09,318
It's very unique.
2274
01:28:09,319 --> 01:28:11,789
The trend of Korean dance is incredible.
2275
01:28:11,920 --> 01:28:13,889
Let's finish this strong.
2276
01:28:13,890 --> 01:28:15,728
Three, two, one.
2277
01:28:15,729 --> 01:28:17,129
- That's amazing. - What's that?
2278
01:28:17,130 --> 01:28:18,630
- Goodness! - What's that?
2279
01:28:19,470 --> 01:28:20,568
(Giving him credit)
2280
01:28:20,569 --> 01:28:21,600
He's good.
2281
01:28:22,069 --> 01:28:24,100
(100-percent satisfied)
2282
01:28:24,739 --> 01:28:25,938
I didn't feel threatened at all.
2283
01:28:25,939 --> 01:28:29,039
I just wanted to show myself, whatever that may be.
2284
01:28:30,909 --> 01:28:33,309
(Kim Kyu Nyeon starts dancing right away.)
2285
01:28:33,310 --> 01:28:35,249
- Five, four, - Oh, no.
2286
01:28:35,250 --> 01:28:37,679
- three, two, one. - He made a mistake.
2287
01:28:37,680 --> 01:28:39,049
- Oh, no. - Go.
2288
01:28:39,050 --> 01:28:40,419
(Kim Kyu Nyeon forgot about the countdown due to his nerves.)
2289
01:28:40,420 --> 01:28:41,849
- That was nice just now. - It was good.
2290
01:28:41,850 --> 01:28:43,019
- It was good. - Two...
2291
01:28:43,020 --> 01:28:44,789
We got bonus dancing.
2292
01:28:44,920 --> 01:28:46,489
- Just go again. - Four, three,
2293
01:28:46,760 --> 01:28:48,188
- I'm doomed. - two, one.
2294
01:28:48,189 --> 01:28:49,300
- Let's make up for it. - Go.
2295
01:28:51,159 --> 01:28:52,600
(He takes a breath and starts his Round 3 Improvised Technique.)
2296
01:28:53,029 --> 01:28:54,199
What is this?
2297
01:28:54,500 --> 01:28:55,539
(Focused and keeping him in check)
2298
01:28:57,000 --> 01:28:58,399
His body segmentation is good.
2299
01:28:58,640 --> 01:28:59,770
Nice.
2300
01:28:59,810 --> 01:29:00,939
His breathing is great right now.
2301
01:29:02,409 --> 01:29:04,439
(Continuous techniques)
2302
01:29:04,909 --> 01:29:05,909
Oh, my gosh.
2303
01:29:05,910 --> 01:29:07,710
- He's doing a cartwheel full twist. - There's his weapon!
2304
01:29:08,510 --> 01:29:09,819
He had a big punch.
2305
01:29:10,250 --> 01:29:11,779
He has great flow in his dance.
2306
01:29:12,020 --> 01:29:13,189
- The connecting motions. - Yes.
2307
01:29:13,420 --> 01:29:14,489
That's insane.
2308
01:29:15,319 --> 01:29:17,420
He's good. He has good technique too.
2309
01:29:17,760 --> 01:29:19,289
His body moves freely.
2310
01:29:19,489 --> 01:29:21,960
I thought using my face was a part of technique too.
2311
01:29:22,430 --> 01:29:23,599
(Expressive acting)
2312
01:29:23,600 --> 01:29:27,869
Five, four, three, two, one.
2313
01:29:28,600 --> 01:29:29,640
That was good.
2314
01:29:29,970 --> 01:29:31,600
I showed them everything I could.
2315
01:29:32,069 --> 01:29:34,640
His moves weren't good enough to seem interesting.
2316
01:29:35,109 --> 01:29:36,779
They each have such unique colors.
2317
01:29:37,109 --> 01:29:38,779
They're both interesting.
2318
01:29:38,909 --> 01:29:41,149
I came all the way to the end. I should be First Class.
2319
01:29:41,850 --> 01:29:43,019
Will I be able to win?
2320
01:29:43,020 --> 01:29:44,519
- I should win, no matter what. - Five, four,
2321
01:29:44,520 --> 01:29:46,789
- I should beat him. - three, two,
2322
01:29:47,090 --> 01:29:48,619
- Let's go. - one. Go.
2323
01:29:52,729 --> 01:29:53,788
Nice.
2324
01:29:53,789 --> 01:29:54,959
He's passionate.
2325
01:29:54,960 --> 01:29:57,199
This time, let's dance like a maniac.
2326
01:29:58,000 --> 01:29:59,500
- Nice. - Goodness.
2327
01:30:02,000 --> 01:30:03,069
He has personality.
2328
01:30:03,569 --> 01:30:05,069
He really is going to be free.
2329
01:30:05,770 --> 01:30:08,439
I'm pretty good at floor moves.
2330
01:30:08,710 --> 01:30:09,840
He's good at utilizing the floor.
2331
01:30:10,079 --> 01:30:12,149
He is good at using his body in various ways.
2332
01:30:12,579 --> 01:30:14,078
I thought I couldn't win with this.
2333
01:30:14,079 --> 01:30:16,550
If I have to show off something, let's make it this technique.
2334
01:30:16,779 --> 01:30:17,979
(Bang Seong Hyun comes forward with a technique.)
2335
01:30:18,319 --> 01:30:19,319
He added a jump.
2336
01:30:19,319 --> 01:30:20,319
(Surprised)
2337
01:30:20,319 --> 01:30:21,319
(Impressed)
2338
01:30:21,890 --> 01:30:23,260
He's very interesting.
2339
01:30:24,119 --> 01:30:25,159
What was that?
2340
01:30:25,289 --> 01:30:28,060
- He's just good. - Three, two, one.
2341
01:30:28,689 --> 01:30:29,699
Stop.
2342
01:30:31,600 --> 01:30:33,130
One. Stop.
2343
01:30:34,670 --> 01:30:36,699
(Korean Dance Physical and Technique Audition, Group D Round 3, is over.)
2344
01:30:41,109 --> 01:30:43,609
(Drained of all his energy)
2345
01:30:44,039 --> 01:30:45,210
They're very different.
2346
01:30:45,850 --> 01:30:46,850
Oh, my gosh.
2347
01:30:46,851 --> 01:30:48,350
- Nice. - They both did so well.
2348
01:30:48,680 --> 01:30:50,119
This is a fierce competition.
2349
01:30:51,020 --> 01:30:52,489
You both did well.
2350
01:30:53,020 --> 01:30:55,319
Then, I will announce the result.
2351
01:30:56,060 --> 01:30:57,188
(Kim Kyu Nyeon and Bang Seong Hyun...)
2352
01:30:57,189 --> 01:30:58,419
(showed off totally different charms.)
2353
01:30:58,420 --> 01:31:00,629
Dancer Bang Seong Hyun...
2354
01:31:00,630 --> 01:31:03,259
seemed to show us what you were good at...
2355
01:31:03,260 --> 01:31:05,099
and what you could do with passion.
2356
01:31:05,100 --> 01:31:06,969
We gave you high scores on that.
2357
01:31:06,970 --> 01:31:08,099
Dancer Kim Kyu Nyeon...
2358
01:31:08,100 --> 01:31:10,368
didn't have a fixed flow to your dance.
2359
01:31:10,369 --> 01:31:13,739
I thought it was great that you expressed yourself in various ways.
2360
01:31:14,109 --> 01:31:17,609
Dancers Kim Kyu Nyeon and Bang Seong Hyun.
2361
01:31:18,439 --> 01:31:20,109
The First Class is...
2362
01:31:20,750 --> 01:31:22,720
- Who will it be? - Who's First?
2363
01:31:23,520 --> 01:31:25,079
I was satisfied with how I finished.
2364
01:31:25,550 --> 01:31:26,720
I thought I'd get this.
2365
01:31:27,520 --> 01:31:29,859
I hope they choose me. Please choose me.
2366
01:31:32,430 --> 01:31:34,789
Dancer Kim Kyu Nyeon. Congratulations.
2367
01:31:35,390 --> 01:31:39,429
(Group D's First Class, Dancer Kim Kyu Nyeon)
2368
01:31:39,430 --> 01:31:41,328
(Disappointed)
2369
01:31:41,329 --> 01:31:42,369
Congratulations.
2370
01:31:43,039 --> 01:31:44,999
You've ranked First, which is the highest place.
2371
01:31:45,000 --> 01:31:46,510
Congratulations.
2372
01:31:48,939 --> 01:31:50,639
I felt great.
2373
01:31:50,640 --> 01:31:52,408
It felt like I was being acknowledged.
2374
01:31:52,409 --> 01:31:53,550
Let's work hard.
2375
01:31:53,979 --> 01:31:56,219
(Kim Kyu Nyeon in 1st.)
2376
01:31:56,220 --> 01:31:57,220
You're in Second Class.
2377
01:31:57,221 --> 01:31:59,420
Dancer Bang Seong Hyun is in Second class.
2378
01:31:59,520 --> 01:32:01,148
I'm not happy with the result,
2379
01:32:01,149 --> 01:32:03,719
but it's not that heartbreaking.
2380
01:32:03,720 --> 01:32:04,920
I don't want to blame myself.
2381
01:32:05,260 --> 01:32:07,090
I learned so much in that brief moment.
2382
01:32:07,430 --> 01:32:09,858
Now that I'm on this show, I'll improve...
2383
01:32:09,859 --> 01:32:11,930
and be in First Class.
2384
01:32:12,399 --> 01:32:13,429
Group B.
2385
01:32:13,430 --> 01:32:14,469
(Korean Dance Physical and Technique Audition Group B)
2386
01:32:14,470 --> 01:32:15,529
Baek Sang Ha.
2387
01:32:16,439 --> 01:32:17,439
Kim Min Seok?
2388
01:32:18,739 --> 01:32:19,770
Kim Si Won?
2389
01:32:20,770 --> 01:32:22,578
His hair alone already looks like a painting.
2390
01:32:22,579 --> 01:32:24,209
(Shiny)
2391
01:32:24,210 --> 01:32:26,079
Only Si Won stood out.
2392
01:32:26,850 --> 01:32:29,949
He's that famous, and he's talented.
2393
01:32:30,279 --> 01:32:31,979
I've seen a lot of his videos.
2394
01:32:32,819 --> 01:32:34,520
- He's here. - I can't wait.
2395
01:32:34,920 --> 01:32:36,659
You can already see it from the way he's standing.
2396
01:32:37,920 --> 01:32:38,989
(Focused)
2397
01:32:39,260 --> 01:32:41,029
I think it's been about 15 years since I began dancing.
2398
01:32:41,529 --> 01:32:43,229
I've never stopped dancing.
2399
01:32:43,260 --> 01:32:45,028
(Kim Si Won spent half of his life dancing.)
2400
01:32:45,029 --> 01:32:47,800
I feel as confident as the time I've spent dancing.
2401
01:32:48,829 --> 01:32:50,669
And Kim Jong Cheol.
2402
01:32:50,670 --> 01:32:52,369
(Dancer Kim Jong Cheol)
2403
01:32:53,069 --> 01:32:55,409
I'm looking forward to watching Si Won and Jong Cheol.
2404
01:32:56,380 --> 01:32:57,439
Jong Cheol.
2405
01:32:58,279 --> 01:33:00,810
I've heard that he's good.
2406
01:33:02,380 --> 01:33:03,420
That just in a few years,
2407
01:33:04,350 --> 01:33:05,350
he'll wipe the dance industry.
2408
01:33:05,890 --> 01:33:07,988
When I joined five dance competitions,
2409
01:33:07,989 --> 01:33:10,460
I placed 1st 3 or 4 times.
2410
01:33:10,720 --> 01:33:12,090
My strength is...
2411
01:33:12,189 --> 01:33:14,759
that my muscles are more developed...
2412
01:33:14,760 --> 01:33:16,499
than other dancers.
2413
01:33:16,500 --> 01:33:19,100
I look masculine.
2414
01:33:19,369 --> 01:33:21,299
But I think I'm good at...
2415
01:33:21,300 --> 01:33:23,799
dancing something detailed...
2416
01:33:23,800 --> 01:33:25,369
and soft.
2417
01:33:27,109 --> 01:33:29,209
- He's... - Kim Jong Cheol has flat feet.
2418
01:33:29,210 --> 01:33:32,279
He shouldn't be good at dancing, but he is. It's amazing.
2419
01:33:32,409 --> 01:33:33,779
He's very talented.
2420
01:33:35,149 --> 01:33:38,078
Because I was born with them,
2421
01:33:38,079 --> 01:33:39,818
instead of giving excuses,
2422
01:33:39,819 --> 01:33:43,420
I made a lot of effort to break the prejudice...
2423
01:33:43,520 --> 01:33:44,589
on my own.
2424
01:33:44,590 --> 01:33:47,229
Si Won, I want to stay next to you.
2425
01:33:47,529 --> 01:33:48,590
(It's guaranteed to be fun.)
2426
01:33:49,960 --> 01:33:51,029
You'll see.
2427
01:33:51,460 --> 01:33:52,499
You'll see.
2428
01:33:52,500 --> 01:33:53,569
(Grinning)
2429
01:33:53,770 --> 01:33:56,398
I thought Jong Cheol was young.
2430
01:33:56,399 --> 01:33:57,539
But he was rather passionate.
2431
01:33:58,069 --> 01:34:00,210
I should show my years of experience.
2432
01:34:00,840 --> 01:34:03,078
Si Won isn't exactly...
2433
01:34:03,079 --> 01:34:06,010
good at techniques.
2434
01:34:06,909 --> 01:34:09,649
I can be in First Class.
2435
01:34:10,880 --> 01:34:12,789
I'll make it in First Class.
2436
01:34:12,989 --> 01:34:15,050
I'm the best. I can do it.
2437
01:34:15,859 --> 01:34:17,259
(Ballet Physical and Technique Audition Group B,)
2438
01:34:17,260 --> 01:34:18,358
(Rounds 1 and 2 start.)
2439
01:34:18,359 --> 01:34:19,460
Si Won is good.
2440
01:34:19,729 --> 01:34:23,129
As he moves, he knows how to keep the angle of his body.
2441
01:34:23,130 --> 01:34:24,198
(Exclaiming)
2442
01:34:24,199 --> 01:34:26,130
I think I'm better.
2443
01:34:26,399 --> 01:34:28,398
(Round 1 fixed technique, seonja: Expressing a flying butterfly)
2444
01:34:28,399 --> 01:34:30,270
- Nice. - That was one neat seonja.
2445
01:34:30,869 --> 01:34:32,469
Nice jaban.
2446
01:34:32,470 --> 01:34:33,470
(He nailed it.)
2447
01:34:33,471 --> 01:34:35,309
- He modified it. - After jaban,
2448
01:34:35,310 --> 01:34:37,679
he threw his arm in the air.
2449
01:34:37,680 --> 01:34:39,579
I see that he tried to modify it.
2450
01:34:40,250 --> 01:34:41,250
- Amazing. - Okay.
2451
01:34:42,210 --> 01:34:44,379
Kim Jong Cheol is good at Korean dance moves,
2452
01:34:44,380 --> 01:34:46,020
like keeping the angle of his fingertips and wrists.
2453
01:34:48,550 --> 01:34:50,658
(Pulling it off softly)
2454
01:34:50,659 --> 01:34:51,720
I like the flow of his moves.
2455
01:34:52,390 --> 01:34:53,390
(Flying)
2456
01:34:53,391 --> 01:34:54,459
(Look at him.)
2457
01:34:54,460 --> 01:34:56,599
The way his body curves.
2458
01:34:56,600 --> 01:34:58,500
It's very Korean. I love it.
2459
01:34:59,270 --> 01:35:00,799
(On the other hand, Kim Min Seok made a mistake.)
2460
01:35:00,800 --> 01:35:03,399
- He's struggling. - He doesn't know the order.
2461
01:35:04,039 --> 01:35:05,068
You're in Under.
2462
01:35:05,069 --> 01:35:08,010
He's not using any techniques. That's a shame.
2463
01:35:08,609 --> 01:35:10,010
You've ranked Second.
2464
01:35:11,340 --> 01:35:14,510
(The last round before joining First Class)
2465
01:35:15,880 --> 01:35:16,880
Who's it going to be?
2466
01:35:17,920 --> 01:35:21,090
Si Won and Jong Cheol? I can't predict it.
2467
01:35:21,350 --> 01:35:22,460
I have a good chance...
2468
01:35:23,390 --> 01:35:24,889
of winning.
2469
01:35:24,890 --> 01:35:26,090
(Confident)
2470
01:35:26,289 --> 01:35:28,130
Jong Cheol is the youngest.
2471
01:35:28,529 --> 01:35:30,130
He's good, but still,
2472
01:35:30,659 --> 01:35:32,699
he's nothing compared to me.
2473
01:35:34,529 --> 01:35:35,839
(Look at Si Won.)
2474
01:35:35,840 --> 01:35:37,100
He looks so cool.
2475
01:35:37,739 --> 01:35:39,209
He looks like a painting.
2476
01:35:39,210 --> 01:35:41,438
I can see that Kim Si Won has a lot of experience.
2477
01:35:41,439 --> 01:35:42,439
His eyes look charismatic.
2478
01:35:42,440 --> 01:35:44,979
Two, one. Go.
2479
01:35:45,710 --> 01:35:48,179
(Kim Si Won goes first.)
2480
01:35:48,180 --> 01:35:49,250
(Exclaiming)
2481
01:35:50,479 --> 01:35:52,589
Si Won is rather tough...
2482
01:35:52,590 --> 01:35:54,520
than soft.
2483
01:35:56,560 --> 01:35:58,520
He made me go, "What's he doing?"
2484
01:35:58,859 --> 01:36:01,489
I have to show that I'm good at spinning.
2485
01:36:03,199 --> 01:36:05,029
- Amazing. - Dynamic.
2486
01:36:05,970 --> 01:36:07,469
That was the best jaban.
2487
01:36:07,470 --> 01:36:08,470
(Neat)
2488
01:36:09,270 --> 01:36:10,300
He's good.
2489
01:36:10,539 --> 01:36:12,909
He's dynamic, and he makes smooth connections.
2490
01:36:13,439 --> 01:36:14,510
(Impressed)
2491
01:36:14,909 --> 01:36:16,479
I shouldn't make a mistake until the end.
2492
01:36:17,979 --> 01:36:19,010
Until the end.
2493
01:36:19,779 --> 01:36:20,879
(Exclaiming)
2494
01:36:20,880 --> 01:36:23,479
- He's good. - I've shown them my strength.
2495
01:36:24,279 --> 01:36:26,720
I'll take First Class.
2496
01:36:27,189 --> 01:36:28,250
Do it if you can.
2497
01:36:28,989 --> 01:36:29,989
Jong Cheol, do better.
2498
01:36:30,260 --> 01:36:31,920
Do everything you can.
2499
01:36:35,090 --> 01:36:36,500
(Exclaiming)
2500
01:36:36,529 --> 01:36:37,529
(Oh, my gosh!)
2501
01:36:39,229 --> 01:36:40,970
Gosh.
2502
01:36:41,300 --> 01:36:42,800
Look at him. He's doing the whole jump.
2503
01:36:43,170 --> 01:36:45,869
It's a very difficult move, and he's good at it.
2504
01:36:45,970 --> 01:36:48,470
I think he was waiting for enough space.
2505
01:36:48,569 --> 01:36:49,608
He's got nice techniques.
2506
01:36:49,609 --> 01:36:52,210
I like the energy in his dance.
2507
01:36:53,880 --> 01:36:55,350
He has nice arms.
2508
01:36:55,479 --> 01:36:56,720
Gosh.
2509
01:36:57,449 --> 01:36:58,479
(Amazing)
2510
01:37:00,020 --> 01:37:01,618
Oh, what is that?
2511
01:37:01,619 --> 01:37:02,789
- A helicopter. - Gosh.
2512
01:37:06,029 --> 01:37:07,130
Interesting.
2513
01:37:07,729 --> 01:37:09,760
He has very nice breathing.
2514
01:37:10,399 --> 01:37:11,760
One. Stop.
2515
01:37:12,399 --> 01:37:13,930
- Gosh. - Gosh.
2516
01:37:14,369 --> 01:37:16,769
I think I showed...
2517
01:37:16,770 --> 01:37:18,038
everything I could.
2518
01:37:18,039 --> 01:37:20,569
- He's good. - They're both good.
2519
01:37:20,770 --> 01:37:23,139
- What's your opinion? - They're neck-and-neck.
2520
01:37:23,140 --> 01:37:24,140
- Right? - Yes.
2521
01:37:24,539 --> 01:37:25,608
He's good.
2522
01:37:25,609 --> 01:37:27,250
I have a chance. I'm taking it.
2523
01:37:27,409 --> 01:37:28,949
But he can't compete against me yet.
2524
01:37:28,979 --> 01:37:30,350
(1-on-1 Improvised Technique starts.)
2525
01:37:32,649 --> 01:37:33,720
What's he doing?
2526
01:37:35,149 --> 01:37:36,159
Gosh.
2527
01:37:37,289 --> 01:37:38,289
Nice.
2528
01:37:38,359 --> 01:37:39,359
Gosh.
2529
01:37:39,659 --> 01:37:42,029
Kim Si Won captured our attention.
2530
01:37:42,729 --> 01:37:43,729
Beat me if you can.
2531
01:37:44,159 --> 01:37:45,300
(Satisfied)
2532
01:37:45,659 --> 01:37:48,100
This is bad. I need to draw their attention.
2533
01:37:54,470 --> 01:37:55,470
I won't let you do that.
2534
01:37:56,439 --> 01:37:59,380
- I won't be seen. - Come forward and dance.
2535
01:37:59,579 --> 01:38:01,609
I'll show you that experience makes you different.
2536
01:38:02,819 --> 01:38:04,850
He has very long and nice arms.
2537
01:38:05,350 --> 01:38:06,949
I need to move forward no matter what.
2538
01:38:08,619 --> 01:38:09,689
(Sliding)
2539
01:38:10,890 --> 01:38:11,920
Come forward.
2540
01:38:12,989 --> 01:38:16,430
Three, two, one. Stop.
2541
01:38:17,300 --> 01:38:18,359
Stop.
2542
01:38:18,729 --> 01:38:19,770
He should've endured it.
2543
01:38:20,069 --> 01:38:21,170
(What a shame.)
2544
01:38:21,500 --> 01:38:24,399
I was drained at the end.
2545
01:38:24,739 --> 01:38:25,739
It was a bummer.
2546
01:38:25,740 --> 01:38:27,408
One. Stop.
2547
01:38:27,409 --> 01:38:28,770
Gosh.
2548
01:38:29,340 --> 01:38:30,340
Good job, Si Won.
2549
01:38:32,079 --> 01:38:34,408
- Who's going to be First? - It won't be easy to decide.
2550
01:38:34,409 --> 01:38:35,750
Kim Si Won can control the dynamics...
2551
01:38:36,050 --> 01:38:38,978
when connecting the moves.
2552
01:38:38,979 --> 01:38:40,849
There's something fresh about him.
2553
01:38:40,850 --> 01:38:43,489
So he feels new and exciting to me.
2554
01:38:44,390 --> 01:38:45,719
It could be Jong Cheol.
2555
01:38:45,720 --> 01:38:47,028
They were about the same when they were dancing separately,
2556
01:38:47,029 --> 01:38:48,089
but he has more experience.
2557
01:38:48,090 --> 01:38:49,460
He knew how to steal the attention in the end.
2558
01:38:49,960 --> 01:38:51,500
Thank you, dancers.
2559
01:38:51,930 --> 01:38:54,568
One of you will become First,
2560
01:38:54,569 --> 01:38:56,600
and the other, Second.
2561
01:38:57,600 --> 01:38:59,709
I felt both of you were very dynamic,
2562
01:38:59,710 --> 01:39:02,009
but there were differences...
2563
01:39:02,010 --> 01:39:03,778
variety, and quality,
2564
01:39:03,779 --> 01:39:05,279
which I really appreciated.
2565
01:39:07,550 --> 01:39:09,720
I saw Jong Cheol's dance when he was dancing second.
2566
01:39:11,979 --> 01:39:14,289
I agreed that he was good.
2567
01:39:14,590 --> 01:39:16,420
So I was a little anxious.
2568
01:39:20,829 --> 01:39:23,930
Si Won and I kept running into each other.
2569
01:39:24,029 --> 01:39:25,929
That made me confused.
2570
01:39:25,930 --> 01:39:27,199
That was a bummer.
2571
01:39:27,829 --> 01:39:30,739
Who will take First Class?
2572
01:39:30,939 --> 01:39:32,439
(Intrigued)
2573
01:39:32,770 --> 01:39:34,568
Kim Si Won...
2574
01:39:34,569 --> 01:39:36,380
and Kim Jong Cheol.
2575
01:39:36,579 --> 01:39:38,409
Between the 2, 1st Class goes to...
2576
01:39:38,739 --> 01:39:39,779
Who's it going to be?
2577
01:39:40,010 --> 01:39:41,609
(Who will take First Class in Korean Dance Group B?)
2578
01:39:43,319 --> 01:39:46,090
Honestly, whoever it is, it's a great decision.
2579
01:39:48,449 --> 01:39:50,890
It's Kim Si Won. Congratulations.
2580
01:39:51,189 --> 01:39:53,729
(Kim Si Won takes First Class in Korean Dance Group B.)
2581
01:39:54,329 --> 01:39:56,560
(Congratulations.)
2582
01:39:58,100 --> 01:39:59,630
(Bummed out)
2583
01:40:02,130 --> 01:40:04,169
- Congratulations. You ranked First. - Thank you.
2584
01:40:04,170 --> 01:40:06,739
- Congratulations. It was fabulous. - Thank you.
2585
01:40:07,970 --> 01:40:10,509
I find him very charming.
2586
01:40:10,510 --> 01:40:12,179
He'll do even better.
2587
01:40:12,180 --> 01:40:13,909
It breaks my heart.
2588
01:40:15,409 --> 01:40:18,079
Just because I couldn't be in First Class,
2589
01:40:18,250 --> 01:40:20,520
doesn't mean it's not over.
2590
01:40:20,789 --> 01:40:22,688
I have a place to go up to.
2591
01:40:22,689 --> 01:40:25,159
I should take over First Class now.
2592
01:40:26,090 --> 01:40:27,659
Still, he can't compete against me.
2593
01:40:28,859 --> 01:40:30,229
And next, we have Group E.
2594
01:40:31,159 --> 01:40:32,260
Guys, a big one is coming.
2595
01:40:35,300 --> 01:40:36,670
The time has come.
2596
01:40:37,640 --> 01:40:38,739
This is so tough.
2597
01:40:39,270 --> 01:40:40,339
Gosh.
2598
01:40:40,340 --> 01:40:43,078
I thought Group E was...
2599
01:40:43,079 --> 01:40:44,509
the toughest competition.
2600
01:40:44,510 --> 01:40:47,180
That is a group of death.
2601
01:40:47,350 --> 01:40:49,520
I'm dying to see it.
2602
01:40:49,750 --> 01:40:52,819
They're all well-known dancers.
2603
01:40:52,989 --> 01:40:55,489
Choi Ho Jong is from the National Dance Company of Korea.
2604
01:40:55,720 --> 01:40:56,720
He played the main role.
2605
01:40:56,960 --> 01:40:59,829
His hashtag said, "Korean dance legend."
2606
01:41:00,090 --> 01:41:02,229
Legend. Number one in Korea.
2607
01:41:02,390 --> 01:41:04,198
No one denies it.
2608
01:41:04,199 --> 01:41:06,198
He's the dancer among dancers.
2609
01:41:06,199 --> 01:41:09,500
Choi Ho Jong is the reason I started dancing.
2610
01:41:09,699 --> 01:41:11,898
He's probably the dream...
2611
01:41:11,899 --> 01:41:13,969
of numerous male Korean dance students.
2612
01:41:13,970 --> 01:41:16,340
- He's the legend. - He's the deity of dancers.
2613
01:41:16,439 --> 01:41:18,739
I think he's top-class.
2614
01:41:19,039 --> 01:41:20,608
Ki Moo Gan is...
2615
01:41:20,609 --> 01:41:23,578
good at competitions and choreographies.
2616
01:41:23,579 --> 01:41:25,478
Should I say he's an elite?
2617
01:41:25,479 --> 01:41:29,188
He was known as the urban legend at school.
2618
01:41:29,189 --> 01:41:31,158
People who saw his dance said...
2619
01:41:31,159 --> 01:41:33,430
his back muscles wiggled.
2620
01:41:33,689 --> 01:41:35,728
He's one of a kind.
2621
01:41:35,729 --> 01:41:37,060
He's shocking.
2622
01:41:37,229 --> 01:41:39,529
He's unique.
2623
01:41:39,699 --> 01:41:42,000
No one's more unique than him in the dance industry.
2624
01:41:42,600 --> 01:41:44,738
It'll be worth watching...
2625
01:41:44,739 --> 01:41:46,368
if Ki Moo Gan and Choi Ho Jong compete.
2626
01:41:46,369 --> 01:41:47,608
(Everyone looks forward to Ki Moo Gan and Choi Ho Jong's match.)
2627
01:41:47,609 --> 01:41:49,939
I thought it was going to be fun.
2628
01:41:50,239 --> 01:41:52,339
I've joined a competition...
2629
01:41:52,340 --> 01:41:54,880
with Moo Gan before.
2630
01:41:54,979 --> 01:41:58,249
When I watched Moo Gan's performance,
2631
01:41:58,250 --> 01:42:01,020
I thought it was unique and distinct.
2632
01:42:01,220 --> 01:42:03,059
When people talk about Ho Jong,
2633
01:42:03,060 --> 01:42:04,719
I always say...
2634
01:42:04,720 --> 01:42:06,089
that he's so perfect...
2635
01:42:06,090 --> 01:42:08,289
that I'm not worried about anything he does.
2636
01:42:09,329 --> 01:42:12,358
I believe his charisma comes from...
2637
01:42:12,359 --> 01:42:14,430
his physique and appearance.
2638
01:42:16,100 --> 01:42:20,409
I thought Moo Gan would be in First Class.
2639
01:42:21,970 --> 01:42:24,710
I'm only worried about one person.
2640
01:42:24,979 --> 01:42:25,979
Ho Jong.
2641
01:42:26,140 --> 01:42:27,509
I can't help but worry about him.
2642
01:42:27,510 --> 01:42:29,478
It's the years of experience.
2643
01:42:29,479 --> 01:42:30,978
He has more experience.
2644
01:42:30,979 --> 01:42:32,779
That will make a clear difference.
2645
01:42:33,850 --> 01:42:35,148
He can never beat me.
2646
01:42:35,149 --> 01:42:37,420
It'll be fun...
2647
01:42:38,789 --> 01:42:40,059
for the audience.
2648
01:42:40,060 --> 01:42:42,129
If Choi Ho Jong and Ki Moo Gan are competing...
2649
01:42:42,130 --> 01:42:44,000
from the start,
2650
01:42:45,229 --> 01:42:46,470
it'll sound intriguing.
2651
01:42:46,670 --> 01:42:47,770
This is going to be fun.
2652
01:42:48,170 --> 01:42:49,399
I can't wait to watch it.
2653
01:42:50,140 --> 01:42:51,340
Who will get to First Class?
2654
01:42:52,800 --> 01:42:54,769
Five, four,
2655
01:42:54,770 --> 01:42:58,510
three, two, one. Go.
2656
01:42:59,079 --> 01:43:01,810
Ho Jong's moves are laid-back.
2657
01:43:02,680 --> 01:43:03,749
Ho Jong is good.
2658
01:43:03,750 --> 01:43:05,078
He's disciplined.
2659
01:43:05,079 --> 01:43:06,148
(Choi Ho Jong puts on neat and disciplined techniques.)
2660
01:43:06,149 --> 01:43:08,519
(Round 1 fixed technique, gainer: Jump with one leg and turn 360°)
2661
01:43:08,520 --> 01:43:10,319
That was a perfect gainer.
2662
01:43:10,590 --> 01:43:11,988
He has good basic skills.
2663
01:43:11,989 --> 01:43:13,629
I can see his years of experience.
2664
01:43:13,630 --> 01:43:15,429
Kim Min Su can't do double steps.
2665
01:43:15,430 --> 01:43:16,859
He can't do double steps at all.
2666
01:43:17,460 --> 01:43:19,800
- He can't keep his knees straight. - No.
2667
01:43:21,300 --> 01:43:23,170
- You're in Under. - Thank you.
2668
01:43:23,439 --> 01:43:26,269
(The 3 get ready for Round 2.)
2669
01:43:26,270 --> 01:43:27,509
(Watching carefully)
2670
01:43:27,510 --> 01:43:29,978
I've never seen him before.
2671
01:43:29,979 --> 01:43:30,979
He's young.
2672
01:43:30,980 --> 01:43:32,009
(22 years old)
2673
01:43:32,010 --> 01:43:33,279
Jun Woo must be nervous.
2674
01:43:33,750 --> 01:43:35,709
Jun Woo was in a group...
2675
01:43:35,710 --> 01:43:37,050
that was expected to be intense.
2676
01:43:37,680 --> 01:43:39,890
I felt bad for Park Jun Woo.
2677
01:43:40,119 --> 01:43:42,488
He was competing against two top dancers.
2678
01:43:42,489 --> 01:43:45,259
There were Moo Gan and Ho Jong.
2679
01:43:45,260 --> 01:43:47,289
I'm in trouble.
2680
01:43:47,460 --> 01:43:48,688
This is the group of death.
2681
01:43:48,689 --> 01:43:51,659
(Park Jun Woo and Choi Jong Ho's match was decided from the start.)
2682
01:43:52,600 --> 01:43:54,130
(What now?)
2683
01:43:55,329 --> 01:43:56,398
(I'd rather not see it.)
2684
01:43:56,399 --> 01:43:59,139
When it was just Ho Jong at first,
2685
01:43:59,140 --> 01:44:01,210
I felt rather relieved.
2686
01:44:01,539 --> 01:44:03,379
- Why? - I don't need to worry...
2687
01:44:03,380 --> 01:44:04,408
about anyone else.
2688
01:44:04,409 --> 01:44:06,609
No matter who it is?
2689
01:44:06,979 --> 01:44:10,149
I was thinking, "Okay. I'll go for Second Class."
2690
01:44:10,380 --> 01:44:12,749
(After Choi Ho Jong,)
2691
01:44:12,750 --> 01:44:14,389
(Ki Moo Gan was added.)
2692
01:44:14,390 --> 01:44:16,559
- What am I going to do? - What?
2693
01:44:16,560 --> 01:44:18,559
Oh, he's in your team.
2694
01:44:18,560 --> 01:44:21,429
When Moo Gan joined too, I knew I was in trouble.
2695
01:44:21,430 --> 01:44:22,788
There were two monsters.
2696
01:44:22,789 --> 01:44:23,829
(Two monsters)
2697
01:44:24,430 --> 01:44:26,729
I really have to clench my teeth and do it.
2698
01:44:27,699 --> 01:44:29,899
Even though I'm in the group of death,
2699
01:44:31,500 --> 01:44:33,310
I should still get something out of it.
2700
01:44:33,510 --> 01:44:36,840
I shouldn't be discouraged. I'll do my best to prove myself.
2701
01:44:37,979 --> 01:44:39,109
Because...
2702
01:44:39,850 --> 01:44:41,079
I have nothing to lose.
2703
01:44:42,380 --> 01:44:45,879
It's a rare chance to dance...
2704
01:44:45,880 --> 01:44:47,550
with wonderful dancers.
2705
01:44:47,789 --> 01:44:49,619
I'm going to do my very best.
2706
01:44:51,920 --> 01:44:53,359
Oh, I can't wait.
2707
01:44:54,989 --> 01:44:56,188
(Round 2: Modified Technique Combination)
2708
01:44:56,189 --> 01:44:58,198
Five, four,
2709
01:44:58,199 --> 01:45:01,799
three, two, one. Go.
2710
01:45:01,800 --> 01:45:03,000
Ho Jong, show me what you've got.
2711
01:45:05,199 --> 01:45:06,300
They're different.
2712
01:45:08,039 --> 01:45:10,109
Their moves are clearly laid-back.
2713
01:45:14,479 --> 01:45:15,550
Nice.
2714
01:45:16,850 --> 01:45:18,020
I need to show them.
2715
01:45:19,279 --> 01:45:20,549
- Oh, no. - Be careful.
2716
01:45:20,550 --> 01:45:21,750
Oh, no.
2717
01:45:22,920 --> 01:45:24,688
He made a mistake.
2718
01:45:24,689 --> 01:45:26,158
Gosh, it's not working.
2719
01:45:26,159 --> 01:45:27,560
What's wrong with me? Calm down.
2720
01:45:28,689 --> 01:45:30,930
- He looks... - He looks dull, right?
2721
01:45:31,859 --> 01:45:33,028
Oh, no.
2722
01:45:33,029 --> 01:45:34,099
(He keeps making mistakes.)
2723
01:45:34,100 --> 01:45:35,670
Moo Gan is flustered.
2724
01:45:37,170 --> 01:45:39,000
He can't show his skills.
2725
01:45:40,270 --> 01:45:41,340
I shouldn't let him influence me.
2726
01:45:47,409 --> 01:45:49,149
Look at him. He's doing a whole jump.
2727
01:45:49,180 --> 01:45:51,279
He puts on techniques so easily.
2728
01:45:51,479 --> 01:45:52,680
He's very good.
2729
01:45:52,850 --> 01:45:54,019
Gosh.
2730
01:45:54,020 --> 01:45:55,789
How can he dance like that?
2731
01:45:56,050 --> 01:45:57,189
Oh, what?
2732
01:46:01,189 --> 01:46:02,728
Jun Woo is doing better than expected.
2733
01:46:02,729 --> 01:46:04,199
He's pretty good.
2734
01:46:05,399 --> 01:46:06,969
It's time to show my skills.
2735
01:46:06,970 --> 01:46:08,329
Let me show them my lethal move.
2736
01:46:09,699 --> 01:46:11,140
(Grabbing attention)
2737
01:46:11,840 --> 01:46:14,210
- What was that? - Park Jun Woo is good.
2738
01:46:15,739 --> 01:46:17,439
I love that move.
2739
01:46:18,380 --> 01:46:19,479
You got it.
2740
01:46:19,680 --> 01:46:21,278
I find Park Jun Woo better.
2741
01:46:21,279 --> 01:46:22,778
I agree with you.
2742
01:46:22,779 --> 01:46:26,489
Two, one. Stop.
2743
01:46:26,819 --> 01:46:27,890
Stop.
2744
01:46:32,789 --> 01:46:34,590
- Jun Woo was good. - Yes, he was good.
2745
01:46:34,960 --> 01:46:36,260
Jun Woo was not bad.
2746
01:46:36,289 --> 01:46:38,060
Jun Woo was pretty good.
2747
01:46:39,399 --> 01:46:40,699
That was a new discovery.
2748
01:46:42,069 --> 01:46:43,899
I think I did a pretty good job.
2749
01:46:44,899 --> 01:46:46,099
Wait.
2750
01:46:46,100 --> 01:46:47,238
I might have a chance.
2751
01:46:47,239 --> 01:46:48,509
(Who will be the 1st dancer to be 2nd in Group E?)
2752
01:46:48,510 --> 01:46:50,140
Second Class goes to...
2753
01:46:51,609 --> 01:46:53,210
I couldn't keep my head up.
2754
01:46:53,680 --> 01:46:56,279
Unfortunately, you've ranked Second.
2755
01:46:57,119 --> 01:46:59,179
Please leave the floor. Thank you.
2756
01:46:59,180 --> 01:47:01,850
Second Class goes to Ki Moo Gan. Thank you.
2757
01:47:02,449 --> 01:47:04,590
- He was flustered. - He was flustered.
2758
01:47:04,720 --> 01:47:07,259
He couldn't show what he's got.
2759
01:47:07,260 --> 01:47:08,329
I know. That was a bummer.
2760
01:47:09,359 --> 01:47:10,429
Moo Gan is in Second.
2761
01:47:10,430 --> 01:47:11,759
It was a bummer.
2762
01:47:11,760 --> 01:47:14,770
I know he could do better than that.
2763
01:47:16,500 --> 01:47:18,039
It hurt my pride big time.
2764
01:47:18,199 --> 01:47:22,239
All those people thought I was matchless.
2765
01:47:22,609 --> 01:47:26,510
They'd be like, "What? What was that?"
2766
01:47:26,979 --> 01:47:29,380
I need to redeem myself soon.
2767
01:47:29,710 --> 01:47:31,979
I'll be in First Class next time.
2768
01:47:32,380 --> 01:47:34,590
This doesn't suit me.
2769
01:47:36,350 --> 01:47:39,858
(First Class candidates are Choi Ho Jong and Park Jun Woo.)
2770
01:47:39,859 --> 01:47:41,359
Gosh, Jun Woo.
2771
01:47:42,260 --> 01:47:43,500
He's competing against Choi Ho Jong.
2772
01:47:43,899 --> 01:47:46,828
It's youth versus experience.
2773
01:47:46,829 --> 01:47:47,829
Right.
2774
01:47:49,300 --> 01:47:51,599
When I got to compete 1-on-1 with him,
2775
01:47:51,600 --> 01:47:52,899
I was surprised.
2776
01:47:53,539 --> 01:47:55,310
I can't believe Park Jun Woo made it.
2777
01:47:55,710 --> 01:47:58,210
Now that this has happened, Jun Woo should win.
2778
01:47:58,680 --> 01:48:00,049
Now that I've made it,
2779
01:48:00,050 --> 01:48:01,409
I should do my best to win.
2780
01:48:01,550 --> 01:48:06,119
Four, three, two, one. Go.
2781
01:48:06,449 --> 01:48:07,489
Jun Woo, show them.
2782
01:48:07,720 --> 01:48:09,649
- Yes! - Good job.
2783
01:48:10,989 --> 01:48:12,060
(Surprised)
2784
01:48:13,590 --> 01:48:14,729
He's swift.
2785
01:48:14,890 --> 01:48:16,188
It was interesting.
2786
01:48:16,189 --> 01:48:18,399
I didn't expect him to move like that.
2787
01:48:20,600 --> 01:48:21,629
You got it.
2788
01:48:21,630 --> 01:48:22,729
Good job.
2789
01:48:23,340 --> 01:48:24,999
He has long arms.
2790
01:48:25,000 --> 01:48:27,010
(He's good at using the dance floor.)
2791
01:48:27,170 --> 01:48:28,239
He's good.
2792
01:48:28,739 --> 01:48:31,340
If you're a dancer, you should dance with your breath.
2793
01:48:34,149 --> 01:48:36,249
- Cool. - Good job.
2794
01:48:36,250 --> 01:48:37,948
- Nice. - Three, two...
2795
01:48:37,949 --> 01:48:39,920
- That's neat. - Five, four...
2796
01:48:39,949 --> 01:48:42,289
He's doing a very neat Korean dance.
2797
01:48:43,020 --> 01:48:44,289
- Go. - Good job.
2798
01:48:45,260 --> 01:48:46,289
He doesn't forget to look forward.
2799
01:48:46,689 --> 01:48:47,729
Nice.
2800
01:48:48,229 --> 01:48:50,560
I wasn't discouraged until the end.
2801
01:48:50,829 --> 01:48:52,159
How will Ho Jong do?
2802
01:48:52,359 --> 01:48:56,328
Despite the competition,
2803
01:48:56,329 --> 01:48:59,270
I should maintain my rhythm.
2804
01:48:59,500 --> 01:49:01,738
(Choi Ho Jong goes 2nd in Round 3,)
2805
01:49:01,739 --> 01:49:03,039
(the 1-on-1 Improvised Technique.)
2806
01:49:04,840 --> 01:49:06,750
He's clearly laid-back.
2807
01:49:06,909 --> 01:49:07,948
He's different.
2808
01:49:07,949 --> 01:49:09,009
Beautiful.
2809
01:49:09,010 --> 01:49:10,479
His sentiment is different.
2810
01:49:11,119 --> 01:49:12,220
He's different.
2811
01:49:12,779 --> 01:49:13,850
That's crazy.
2812
01:49:14,850 --> 01:49:17,659
(Choi Ho Jong moves to the corner smoothly.)
2813
01:49:18,590 --> 01:49:20,760
Why is he moving to the corner?
2814
01:49:21,189 --> 01:49:22,260
No way.
2815
01:49:23,760 --> 01:49:25,500
(Shocked)
2816
01:49:28,630 --> 01:49:30,300
(Everyone cheers.)
2817
01:49:31,399 --> 01:49:32,439
Oh, no.
2818
01:49:32,699 --> 01:49:33,869
What? Oh, no.
2819
01:49:34,869 --> 01:49:35,939
Is he hurt?
2820
01:49:36,340 --> 01:49:37,340
Is he okay?
2821
01:49:37,779 --> 01:49:40,779
I wasn't afraid of jumping.
2822
01:49:41,609 --> 01:49:43,449
Then, I was flustered.
2823
01:49:43,649 --> 01:49:45,020
This is too dangerous.
2824
01:49:45,779 --> 01:49:47,489
If I land like this...
2825
01:49:50,420 --> 01:49:51,520
What? Oh, no.
2826
01:49:51,819 --> 01:49:53,590
I changed the direction.
2827
01:49:55,630 --> 01:49:58,198
I tried changing to the next move,
2828
01:49:58,199 --> 01:50:00,299
but as you saw, it was too obvious.
2829
01:50:00,300 --> 01:50:01,300
Stop.
2830
01:50:01,800 --> 01:50:02,800
The end.
2831
01:50:02,801 --> 01:50:04,499
(Choi Ho Jong ended up with a mistake at the end.)
2832
01:50:04,500 --> 01:50:05,868
(I can't believe it.)
2833
01:50:05,869 --> 01:50:07,109
Ho Jong made a mistake?
2834
01:50:07,270 --> 01:50:09,770
Maybe Jun Woo...
2835
01:50:10,439 --> 01:50:12,309
Park Jun Woo...
2836
01:50:12,310 --> 01:50:15,350
- He's good. - did better than expected.
2837
01:50:15,880 --> 01:50:17,020
He went beyond expectations.
2838
01:50:18,079 --> 01:50:20,489
When I saw him falling,
2839
01:50:21,149 --> 01:50:22,819
I thought I might have a chance.
2840
01:50:23,119 --> 01:50:25,960
I should give my all when we're competing 1-on-1.
2841
01:50:28,229 --> 01:50:31,699
That's when I became relaxed.
2842
01:50:33,159 --> 01:50:34,368
This will be worth watching.
2843
01:50:34,369 --> 01:50:35,828
(They both start the 1-on-1 Improvised Technique.)
2844
01:50:35,829 --> 01:50:39,569
Three, two, one. Go.
2845
01:50:39,939 --> 01:50:42,969
(Who will be in 1st Class between the 2?)
2846
01:50:42,970 --> 01:50:45,140
(They both start the 1-on-1 Improvised Technique.)
2847
01:50:45,739 --> 01:50:49,510
Three, two, one. Go.
2848
01:50:53,619 --> 01:50:55,590
I should show my energy.
2849
01:50:56,020 --> 01:50:57,859
(Park Jun Woo begins using the floor with enthusiasm.)
2850
01:50:59,760 --> 01:51:02,460
I wanted to show them how relaxed I was.
2851
01:51:03,560 --> 01:51:04,600
He's amazing.
2852
01:51:04,829 --> 01:51:06,659
- So articulate. - How calm.
2853
01:51:07,529 --> 01:51:09,529
His details are great.
2854
01:51:10,840 --> 01:51:12,439
- Oh, my. - He surely is different.
2855
01:51:12,569 --> 01:51:13,840
That's crazy.
2856
01:51:14,939 --> 01:51:16,140
Pushing and pulling.
2857
01:51:19,640 --> 01:51:21,608
Even if I was improvising,
2858
01:51:21,609 --> 01:51:23,310
it was still a Physical and Technique Audition.
2859
01:51:25,949 --> 01:51:27,949
I had to leave a strong impression.
2860
01:51:29,649 --> 01:51:30,689
What was that?
2861
01:51:33,260 --> 01:51:34,359
He's got the spirit.
2862
01:51:36,359 --> 01:51:38,500
- Nice. - These two members are great.
2863
01:51:38,859 --> 01:51:40,629
Three, two...
2864
01:51:40,630 --> 01:51:41,630
(Excellent.)
2865
01:51:41,631 --> 01:51:43,939
Three, two, one.
2866
01:51:44,500 --> 01:51:46,300
- Stop. - That was cool.
2867
01:51:46,600 --> 01:51:47,609
Stop.
2868
01:51:48,210 --> 01:51:50,640
- Jun Woo did well. - Both were awesome.
2869
01:51:51,340 --> 01:51:52,639
(Korean Dance Physical and Technique Audition)
2870
01:51:52,640 --> 01:51:54,210
(Group E, Round 3 ends)
2871
01:51:54,380 --> 01:51:56,778
(Acknowledging them)
2872
01:51:56,779 --> 01:51:57,779
Ho Jong the Great.
2873
01:51:58,380 --> 01:52:00,149
Jun Woo put up a good fight.
2874
01:52:00,649 --> 01:52:01,890
He gave it his all.
2875
01:52:03,119 --> 01:52:05,289
Great job, dancers.
2876
01:52:05,460 --> 01:52:08,288
One of you will become First Class,
2877
01:52:08,289 --> 01:52:10,100
and the other will become Second Class.
2878
01:52:10,760 --> 01:52:14,169
Park Jun Woo was very novel.
2879
01:52:14,170 --> 01:52:15,398
(It was novel.)
2880
01:52:15,399 --> 01:52:19,068
The Korean vibe and lines were beautiful.
2881
01:52:19,069 --> 01:52:23,439
We could see great potential in you.
2882
01:52:23,579 --> 01:52:25,039
Jun Woo. Good job.
2883
01:52:25,310 --> 01:52:27,850
And Choi Ho Jong.
2884
01:52:27,979 --> 01:52:31,149
You felt like a sharp knife...
2885
01:52:31,920 --> 01:52:33,818
or like a sword.
2886
01:52:33,819 --> 01:52:38,818
You had a very strong foundation.
2887
01:52:38,819 --> 01:52:40,590
Watching you two...
2888
01:52:41,090 --> 01:52:43,429
was like black and white.
2889
01:52:43,430 --> 01:52:45,198
(Black Ho Jong, White Jun Woo)
2890
01:52:45,199 --> 01:52:46,299
(Choi Ho Jong is tanned while Park Jun Woo is pale.)
2891
01:52:46,300 --> 01:52:47,300
You're right about that.
2892
01:52:47,301 --> 01:52:48,328
(I want to see too.)
2893
01:52:48,329 --> 01:52:49,829
- "Black and white?" - "Black and white."
2894
01:52:50,170 --> 01:52:51,869
- They are black and white stones. - Exactly.
2895
01:52:52,369 --> 01:52:54,210
I really enjoyed your performances.
2896
01:52:54,439 --> 01:52:55,810
Thank you.
2897
01:52:56,470 --> 01:52:58,640
I was surprised by Park Jun Woo.
2898
01:52:59,239 --> 01:53:02,310
In the 1-on-1 battle, you stepped up.
2899
01:53:02,979 --> 01:53:04,948
(Including fancy techniques,)
2900
01:53:04,949 --> 01:53:07,319
(Park Jun Woo showed off all of his skills.)
2901
01:53:07,590 --> 01:53:08,989
That amazed me.
2902
01:53:09,750 --> 01:53:12,419
Because the judges kept complimenting him,
2903
01:53:12,420 --> 01:53:13,590
I couldn't help but get bothered.
2904
01:53:14,590 --> 01:53:17,500
At this rate, I could become First Class.
2905
01:53:18,100 --> 01:53:20,299
I will announce the result.
2906
01:53:20,300 --> 01:53:22,869
Park Jun Woo and Choi Ho Jong.
2907
01:53:23,369 --> 01:53:25,140
The one to get to First Class is...
2908
01:53:26,239 --> 01:53:27,538
It should be me.
2909
01:53:27,539 --> 01:53:29,340
That was only natural.
2910
01:53:30,409 --> 01:53:32,579
I had the feeling I could beat him.
2911
01:53:34,579 --> 01:53:35,680
The First Class is...
2912
01:53:36,310 --> 01:53:38,549
Choi Ho Jong. Congratulations.
2913
01:53:38,550 --> 01:53:40,318
(First Class of Group E, Choi Ho Jong)
2914
01:53:40,319 --> 01:53:42,350
(Showing gratitude with his hands together)
2915
01:53:42,689 --> 01:53:43,989
(Congratulations.)
2916
01:53:44,319 --> 01:53:45,720
- The king is back. - It has to be Ho Jong.
2917
01:53:46,260 --> 01:53:48,289
Jun Woo did well. But Ho Jong is First Class.
2918
01:53:48,460 --> 01:53:49,590
Ho Jong is unbeatable.
2919
01:53:50,029 --> 01:53:51,930
Jun Woo lost but fought well.
2920
01:53:52,829 --> 01:53:54,470
You've ranked First Class,
2921
01:53:55,029 --> 01:53:57,039
which is the highest. Congratulations.
2922
01:53:57,340 --> 01:53:58,369
Thank you.
2923
01:53:58,899 --> 01:54:00,239
It's a shame, but you did great.
2924
01:54:01,210 --> 01:54:02,539
You're Second Class. Good luck.
2925
01:54:02,770 --> 01:54:03,909
Well done, Jun Woo.
2926
01:54:05,039 --> 01:54:06,079
Great work.
2927
01:54:07,250 --> 01:54:10,379
Park Jun Woo will become big in the future.
2928
01:54:10,380 --> 01:54:13,648
Jun Woo was a good competitor.
2929
01:54:13,649 --> 01:54:15,850
Ho Jong would've been shocked.
2930
01:54:16,020 --> 01:54:19,288
I saw him for the first time and was very surprised.
2931
01:54:19,289 --> 01:54:20,630
Jun Woo. Good job.
2932
01:54:20,989 --> 01:54:22,130
Great job, Jun Woo.
2933
01:54:22,760 --> 01:54:23,760
You were cool.
2934
01:54:23,930 --> 01:54:25,198
(Sticking)
2935
01:54:25,199 --> 01:54:27,328
I became Second Class as hoped.
2936
01:54:27,329 --> 01:54:28,368
(A smile of relief)
2937
01:54:28,369 --> 01:54:31,539
As much as I put in my everything, I'm proud of myself.
2938
01:54:32,239 --> 01:54:33,970
It's finally my turn.
2939
01:54:35,409 --> 01:54:36,439
First Class.
2940
01:54:36,979 --> 01:54:39,310
(Feeling great)
2941
01:54:39,810 --> 01:54:41,909
Ballet Physical and Technique Audition.
2942
01:54:42,279 --> 01:54:43,349
(Sighing)
2943
01:54:43,350 --> 01:54:44,380
They must be nervous.
2944
01:54:45,119 --> 01:54:46,350
Group B.
2945
01:54:47,119 --> 01:54:48,119
Kim Tae Seok.
2946
01:54:48,850 --> 01:54:49,850
Jeon Tae Hu.
2947
01:54:49,851 --> 01:54:51,419
(Ballerino Jeon Tae Hu)
2948
01:54:51,420 --> 01:54:52,488
And An Si On.
2949
01:54:52,489 --> 01:54:54,060
(Ballerino An Si On)
2950
01:54:55,590 --> 01:54:58,000
In this group, the youngest...
2951
01:54:58,529 --> 01:55:01,500
and the oldest ballerinos will compete.
2952
01:55:01,869 --> 01:55:03,568
(This will be interesting.)
2953
01:55:03,569 --> 01:55:06,000
I feel the pressure because he's super young.
2954
01:55:06,270 --> 01:55:08,310
We are 15 years apart.
2955
01:55:08,739 --> 01:55:10,479
He's the youngest, 19 years old.
2956
01:55:10,739 --> 01:55:13,238
Being young isn't to be looked down upon.
2957
01:55:13,239 --> 01:55:14,779
His body was very light.
2958
01:55:15,050 --> 01:55:17,578
I'm confident in jumping.
2959
01:55:17,579 --> 01:55:18,880
I want to jump.
2960
01:55:19,380 --> 01:55:20,489
(Bothered)
2961
01:55:20,819 --> 01:55:22,849
(Jumping again...)
2962
01:55:22,850 --> 01:55:23,858
(and again)
2963
01:55:23,859 --> 01:55:25,419
He jumped very lightly.
2964
01:55:25,420 --> 01:55:27,060
I couldn't help but stare at him.
2965
01:55:27,229 --> 01:55:29,789
I was bringing my spirits up.
2966
01:55:30,430 --> 01:55:31,430
Tae Seok.
2967
01:55:31,659 --> 01:55:32,858
(Kim Tae Seok does a pirouette at the center.)
2968
01:55:32,859 --> 01:55:34,800
I hate losing.
2969
01:55:35,529 --> 01:55:36,898
From what I know, Ballerino Kim Tae Seok...
2970
01:55:36,899 --> 01:55:39,139
is in the Korean National Ballet.
2971
01:55:39,140 --> 01:55:40,568
He has a good physique...
2972
01:55:40,569 --> 01:55:43,310
and can jump really well.
2973
01:55:43,640 --> 01:55:45,438
Being able to do mostly all the moves,
2974
01:55:45,439 --> 01:55:47,109
I have confidence.
2975
01:55:47,710 --> 01:55:49,309
I came on this show to win.
2976
01:55:49,310 --> 01:55:51,220
All I had in mind was being First Class.
2977
01:55:51,779 --> 01:55:53,789
I must become First Class, period.
2978
01:55:54,020 --> 01:55:55,589
Let's take our first positions, please.
2979
01:55:55,590 --> 01:55:58,560
How Tae Seok is standing is very prince-like.
2980
01:55:58,960 --> 01:56:00,090
He looks relaxed.
2981
01:56:00,760 --> 01:56:02,859
I'm curious as to how this group will turn out.
2982
01:56:03,359 --> 01:56:04,359
Music,
2983
01:56:07,300 --> 01:56:09,269
- start. - Cabriole.
2984
01:56:09,270 --> 01:56:10,469
(Cabriole)
2985
01:56:10,470 --> 01:56:12,840
The double cabriole was nice, and so was his head.
2986
01:56:13,000 --> 01:56:14,310
You can see he's enjoying it.
2987
01:56:14,409 --> 01:56:15,409
(Amazed)
2988
01:56:15,410 --> 01:56:18,009
(Pas couru jete)
2989
01:56:18,010 --> 01:56:19,109
His jumps are high.
2990
01:56:19,239 --> 01:56:20,578
It's very light.
2991
01:56:20,579 --> 01:56:21,579
Ciseaux.
2992
01:56:21,580 --> 01:56:22,649
(Stunned)
2993
01:56:24,779 --> 01:56:26,350
(Jeon Tae Hu excels at the ciseaux.)
2994
01:56:26,579 --> 01:56:28,119
Being young is the best.
2995
01:56:28,390 --> 01:56:30,318
(Group B wraps up without any mistake.)
2996
01:56:30,319 --> 01:56:31,390
It's great.
2997
01:56:32,060 --> 01:56:35,889
The Second Class is Ballerino An Si On.
2998
01:56:35,890 --> 01:56:38,698
He should've spun in a standardized position.
2999
01:56:38,699 --> 01:56:40,229
But his shoulders wouldn't stay down.
3000
01:56:40,729 --> 01:56:41,929
The turn-out is the norm.
3001
01:56:41,930 --> 01:56:43,529
But his feet on the ground would curve.
3002
01:56:43,800 --> 01:56:45,640
(Second Class of Ballet Group B, An Si On)
3003
01:56:46,000 --> 01:56:47,270
Round Three...
3004
01:56:47,770 --> 01:56:51,010
will start with Ballerino Kim Tae Seok.
3005
01:56:51,609 --> 01:56:52,639
Good luck.
3006
01:56:52,640 --> 01:56:54,550
It's a match between a veteran and a newbie.
3007
01:56:54,909 --> 01:56:57,118
Though I was granted Round Three,
3008
01:56:57,119 --> 01:56:59,679
I was full of worries.
3009
01:56:59,680 --> 01:57:01,448
I was already out of energy,
3010
01:57:01,449 --> 01:57:03,149
but Tae Hu was still going strong.
3011
01:57:03,689 --> 01:57:05,189
This one's tough.
3012
01:57:06,319 --> 01:57:08,460
Even if I'm tired, let's show what a pro is like.
3013
01:57:09,960 --> 01:57:11,629
(Smiling)
3014
01:57:11,630 --> 01:57:12,929
- Look at his smile. - Five,
3015
01:57:12,930 --> 01:57:14,029
- four, - Here's the prince.
3016
01:57:14,329 --> 01:57:16,228
- three, two, - I imagined it as a performance...
3017
01:57:16,229 --> 01:57:17,999
- one. Go. - and kept smiling.
3018
01:57:18,000 --> 01:57:19,368
(Round 3 Fixed Technique)
3019
01:57:19,369 --> 01:57:21,739
(1st tour en l'air)
3020
01:57:21,939 --> 01:57:23,238
That was clean.
3021
01:57:23,239 --> 01:57:25,408
He's good. I should do it like him.
3022
01:57:25,409 --> 01:57:28,049
(2nd tour en l'air)
3023
01:57:28,050 --> 01:57:29,050
(Slipping)
3024
01:57:29,051 --> 01:57:30,449
(Feeling bad)
3025
01:57:31,920 --> 01:57:34,948
Because the leg he landed on, the left leg, wasn't stable,
3026
01:57:34,949 --> 01:57:36,489
it bounced back.
3027
01:57:36,689 --> 01:57:38,720
I thought I could fight for First Class.
3028
01:57:39,020 --> 01:57:40,288
It's too early.
3029
01:57:40,289 --> 01:57:42,060
(3rd tour en l'air)
3030
01:57:42,289 --> 01:57:44,600
- Nice. - That was really clean.
3031
01:57:44,960 --> 01:57:46,129
Here comes the manege.
3032
01:57:46,130 --> 01:57:48,698
(Manege)
3033
01:57:48,699 --> 01:57:49,729
- I love it. - Okay.
3034
01:57:50,640 --> 01:57:51,739
He jumps really well.
3035
01:57:52,500 --> 01:57:54,710
His moves are energetic.
3036
01:57:55,439 --> 01:57:58,978
His manege, the way he stretches his left arm out to the direction...
3037
01:57:58,979 --> 01:58:00,609
he's heading, is on point.
3038
01:58:01,250 --> 01:58:03,779
As expected from a pro, he was good.
3039
01:58:04,020 --> 01:58:07,519
I'm the prince and the coolest person here.
3040
01:58:07,520 --> 01:58:09,889
I wanted to show them my specialty.
3041
01:58:09,890 --> 01:58:11,618
(All eyes are on him.)
3042
01:58:11,619 --> 01:58:12,688
(Astonished)
3043
01:58:12,689 --> 01:58:14,430
Double saut de basque.
3044
01:58:15,659 --> 01:58:17,228
(Kim Tae Seok finishes with double saut de basque.)
3045
01:58:17,229 --> 01:58:18,229
(In awe)
3046
01:58:18,230 --> 01:58:19,829
(That was perfect.)
3047
01:58:20,300 --> 01:58:22,698
Three, two, one.
3048
01:58:22,699 --> 01:58:23,799
Even saut de basque.
3049
01:58:23,800 --> 01:58:25,499
(Even a double saut de basque!)
3050
01:58:25,500 --> 01:58:26,539
Wait.
3051
01:58:27,140 --> 01:58:29,270
(I'm the prince of this place!)
3052
01:58:29,810 --> 01:58:30,938
He's different.
3053
01:58:30,939 --> 01:58:32,680
Yes, for sure.
3054
01:58:32,939 --> 01:58:34,350
This is what you call experience, Tae Hu.
3055
01:58:35,050 --> 01:58:37,010
Only when Tae Hu takes a note...
3056
01:58:37,279 --> 01:58:40,319
and brings something now, he has the opportunity.
3057
01:58:41,449 --> 01:58:44,618
I was worried but determined to put on a clean performance.
3058
01:58:44,619 --> 01:58:46,489
(Jeon Tae Hu starts.)
3059
01:58:47,960 --> 01:58:50,599
(1st tour en l'air)
3060
01:58:50,600 --> 01:58:51,699
(He's good.)
3061
01:58:52,130 --> 01:58:54,369
He jumped up straight.
3062
01:58:54,770 --> 01:58:55,930
The youngest is light.
3063
01:58:56,470 --> 01:58:57,999
(2nd tour en l'air)
3064
01:58:58,000 --> 01:58:59,000
That was nice.
3065
01:58:59,399 --> 01:59:00,470
He's strong.
3066
01:59:00,909 --> 01:59:01,939
Tae Hu jumped really well.
3067
01:59:02,270 --> 01:59:03,979
His cartilage must be soft.
3068
01:59:04,680 --> 01:59:05,879
This is fun.
3069
01:59:05,880 --> 01:59:08,849
(3rd tour en l'air)
3070
01:59:08,850 --> 01:59:10,819
It's truly a nip-and-tuck match.
3071
01:59:12,050 --> 01:59:15,220
I got nervous, thinking I could lose to him.
3072
01:59:15,689 --> 01:59:17,358
Even his tour en l'air was nice.
3073
01:59:17,359 --> 01:59:18,459
Let's look at his manege.
3074
01:59:18,460 --> 01:59:21,789
(Manege)
3075
01:59:21,890 --> 01:59:23,459
(Disappointed)
3076
01:59:23,460 --> 01:59:24,930
Jump low but far.
3077
01:59:26,199 --> 01:59:29,429
Jumping low, not high, and far...
3078
01:59:29,430 --> 01:59:31,239
would be more practical for Tae Hu.
3079
01:59:31,600 --> 01:59:33,399
My manege was definitely better.
3080
01:59:33,670 --> 01:59:35,809
(Jeon Tae Hu continues his manege without a mistake.)
3081
01:59:35,810 --> 01:59:38,710
I had to ace the last tour en l'air.
3082
01:59:38,979 --> 01:59:41,510
Two, one. Stop.
3083
01:59:42,180 --> 01:59:43,279
That's his weak move.
3084
01:59:43,880 --> 01:59:45,818
It was just 1.5 turns.
3085
01:59:45,819 --> 01:59:47,749
(Jeon Tae Hu landed with a missing turn.)
3086
01:59:47,750 --> 01:59:49,288
(Bummed out)
3087
01:59:49,289 --> 01:59:52,119
These two have completely different charms.
3088
01:59:52,220 --> 01:59:53,818
This is difficult.
3089
01:59:53,819 --> 01:59:55,158
(It's hard to decide.)
3090
01:59:55,159 --> 01:59:57,500
We'll know for sure here.
3091
01:59:58,399 --> 02:00:00,569
Let's make it up with the grand pirouette.
3092
02:00:01,430 --> 02:00:02,500
I can do it.
3093
02:00:03,029 --> 02:00:04,869
I'm First Class if I don't make any mistakes.
3094
02:00:05,670 --> 02:00:06,839
(Smiling again)
3095
02:00:06,840 --> 02:00:08,109
(I like his smile.)
3096
02:00:09,039 --> 02:00:11,238
- He's already performing. - I meant...
3097
02:00:11,239 --> 02:00:12,640
This is not a survival anymore.
3098
02:00:13,340 --> 02:00:15,380
Don't mind him. Let's just focus on mine.
3099
02:00:15,810 --> 02:00:16,850
Do your best.
3100
02:00:17,420 --> 02:00:21,819
Five, four, three, two, one.
3101
02:00:22,449 --> 02:00:23,489
Go.
3102
02:00:26,090 --> 02:00:27,590
(Amazed)
3103
02:00:27,989 --> 02:00:30,159
Nice. His legs are high up.
3104
02:00:30,390 --> 02:00:32,199
How his body turns is great.
3105
02:00:32,430 --> 02:00:34,300
Tae Hu isn't doing well.
3106
02:00:34,630 --> 02:00:36,398
(Furrowing his brows)
3107
02:00:36,399 --> 02:00:38,669
His legs moving up and down...
3108
02:00:38,670 --> 02:00:41,310
affects the turn. It'll wear him down.
3109
02:00:41,739 --> 02:00:43,739
I thought I could beat him.
3110
02:00:44,079 --> 02:00:46,238
My legs were giving way.
3111
02:00:46,239 --> 02:00:47,680
I gutted it out.
3112
02:00:48,010 --> 02:00:49,278
Just a bit more.
3113
02:00:49,279 --> 02:00:51,020
- This is "Physical: 100." - Totally.
3114
02:00:51,750 --> 02:00:52,750
It's insane.
3115
02:00:53,479 --> 02:00:55,720
They're exhausted.
3116
02:00:56,020 --> 02:00:57,789
You can do it. Keep going.
3117
02:00:59,159 --> 02:01:01,559
You can do it. Keep going.
3118
02:01:01,560 --> 02:01:02,729
(He's great.)
3119
02:01:02,859 --> 02:01:04,499
(That's crazy!)
3120
02:01:04,500 --> 02:01:06,000
To do that right now?
3121
02:01:06,829 --> 02:01:09,630
You never know, so let's last until the end.
3122
02:01:10,029 --> 02:01:13,600
I can't let the youngest become First Class.
3123
02:01:13,869 --> 02:01:15,369
(His deadly attitude)
3124
02:01:15,609 --> 02:01:17,209
(He's in another class.)
3125
02:01:17,210 --> 02:01:18,279
Even attitude?
3126
02:01:19,810 --> 02:01:23,349
From grand pirouette to double a la seconde and attitude?
3127
02:01:23,350 --> 02:01:24,920
That's a veteran.
3128
02:01:26,579 --> 02:01:29,649
Keep spinning. I simply pushed myself with determination.
3129
02:01:30,390 --> 02:01:32,489
Just watching them hurts. Who made ballet?
3130
02:01:33,289 --> 02:01:34,489
(Staggering)
3131
02:01:34,630 --> 02:01:35,859
Hold it.
3132
02:01:36,689 --> 02:01:37,759
(Grunting)
3133
02:01:37,760 --> 02:01:39,329
(Kim Tae Seok lasts until the 32 count.)
3134
02:01:39,600 --> 02:01:40,600
Goodness.
3135
02:01:40,800 --> 02:01:41,869
He's got incredible stamina.
3136
02:01:42,369 --> 02:01:44,500
He was giving it his all.
3137
02:01:44,800 --> 02:01:46,100
(Kim Tae Seok is using up all of his energy.)
3138
02:01:47,439 --> 02:01:48,770
(Group B's Physical and Technique Audition ends.)
3139
02:01:50,510 --> 02:01:51,539
Such passion!
3140
02:01:52,340 --> 02:01:54,810
- They were really cool. - That was impressive.
3141
02:01:55,649 --> 02:01:56,709
(Shocked)
3142
02:01:56,710 --> 02:01:59,520
(Kim Tae Seok and Jeon Tae Hu showed an impressive match.)
3143
02:01:59,850 --> 02:02:02,149
- They must be tired. - Of course.
3144
02:02:02,789 --> 02:02:04,359
I spun until the end,
3145
02:02:04,989 --> 02:02:07,560
but it wasn't satisfying.
3146
02:02:09,560 --> 02:02:10,630
I'm proud of myself.
3147
02:02:11,430 --> 02:02:12,560
(Kim Tae Seok praises himself.)
3148
02:02:14,229 --> 02:02:15,970
Great job, you two.
3149
02:02:16,399 --> 02:02:17,770
I will announce the result.
3150
02:02:18,170 --> 02:02:19,970
I enjoyed this group very much.
3151
02:02:20,170 --> 02:02:21,210
Jeon Tae Hu.
3152
02:02:21,710 --> 02:02:24,909
I felt as if you needed more performance quality.
3153
02:02:25,039 --> 02:02:26,309
I enjoyed you technically.
3154
02:02:26,310 --> 02:02:29,278
But I feel that you have a lot more to work on for your artistry...
3155
02:02:29,279 --> 02:02:30,479
and for your artistic side.
3156
02:02:32,779 --> 02:02:36,148
Kim Tae Seok. I enjoyed your performance.
3157
02:02:36,149 --> 02:02:37,590
Anyone can pull off...
3158
02:02:37,890 --> 02:02:40,729
academic moves through training.
3159
02:02:41,229 --> 02:02:43,759
But a dancer enjoying ballet...
3160
02:02:43,760 --> 02:02:45,858
with a smile on...
3161
02:02:45,859 --> 02:02:48,130
and facially expressing what they feel...
3162
02:02:48,569 --> 02:02:50,300
is very rare.
3163
02:02:50,739 --> 02:02:53,140
I thoroughly enjoyed your performance.
3164
02:02:53,369 --> 02:02:54,369
Thank you.
3165
02:02:54,370 --> 02:02:56,409
(The prince appreciates.)
3166
02:02:56,670 --> 02:02:58,109
(Who is First Class of Group B?)
3167
02:02:58,340 --> 02:03:00,180
Ballerino Jeon Tae Hu...
3168
02:03:00,979 --> 02:03:02,609
and Ballerino Kim Tae Seok.
3169
02:03:03,279 --> 02:03:05,779
The First Class is...
3170
02:03:07,020 --> 02:03:09,288
Ballerino Kim Tae Seok. Congratulations.
3171
02:03:09,289 --> 02:03:11,560
(First Class of Group B, Kim Tae Seok)
3172
02:03:11,659 --> 02:03:12,659
Thank you.
3173
02:03:13,319 --> 02:03:15,159
(Jeon Tae Hu is bummed out but agrees.)
3174
02:03:15,289 --> 02:03:16,460
(Great job.)
3175
02:03:16,789 --> 02:03:19,358
- You're First Class. - Thank you so much.
3176
02:03:19,359 --> 02:03:20,600
- Thank you. - I really enjoyed your work.
3177
02:03:21,270 --> 02:03:23,828
I realized I still love...
3178
02:03:23,829 --> 02:03:26,068
and adore ballet in my heart.
3179
02:03:26,069 --> 02:03:28,170
I found confidence...
3180
02:03:28,569 --> 02:03:30,510
I could still do it,
3181
02:03:31,180 --> 02:03:32,310
which made me happy.
3182
02:03:33,210 --> 02:03:34,810
- You did well. - Thank you.
3183
02:03:35,109 --> 02:03:36,180
You are Second Class.
3184
02:03:37,010 --> 02:03:39,749
Becoming First Class right away is no fun.
3185
02:03:39,750 --> 02:03:43,089
Stepping up, taking, and conquering the other dancers' classes...
3186
02:03:43,090 --> 02:03:44,789
is more interesting.
3187
02:03:45,460 --> 02:03:46,589
(Contemporary Dance)
3188
02:03:46,590 --> 02:03:47,729
(Yang Seong Yun, Ha Won Jun, Ryu Tae Young, Lee Chang Min)
3189
02:03:48,260 --> 02:03:49,260
Group C.
3190
02:03:49,359 --> 02:03:50,929
(Group C: Yang Seong Yun, Ha Won Jun, Ryu Tae Young)
3191
02:03:50,930 --> 02:03:51,960
Are there only three dancers?
3192
02:03:52,460 --> 02:03:56,029
Due to Lee Chang Min's injury in Group C,
3193
02:03:56,130 --> 02:03:58,839
he was automatically placed in Under Class.
3194
02:03:58,840 --> 02:04:01,239
(Round 2 for Group C started right away.)
3195
02:04:01,409 --> 02:04:02,438
(Ha Won Jun showed great balance.)
3196
02:04:02,439 --> 02:04:03,470
(Even a side tilt)
3197
02:04:03,569 --> 02:04:04,979
(Yang Seong Yun pulled off difficult techniques.)
3198
02:04:05,310 --> 02:04:08,310
(Ryu Tae Young emphasized flexibility more than technique.)
3199
02:04:08,510 --> 02:04:10,049
(Ryu Tae Young got Second Class.)
3200
02:04:10,050 --> 02:04:11,079
Here you go.
3201
02:04:11,279 --> 02:04:14,050
I had to be brazen to win.
3202
02:04:14,250 --> 02:04:15,350
(Surprised)
3203
02:04:15,619 --> 02:04:16,649
(Ha Won Jun counterattacked.)
3204
02:04:16,890 --> 02:04:17,890
Come at me.
3205
02:04:17,891 --> 02:04:19,259
I had to go wild.
3206
02:04:19,260 --> 02:04:20,829
(Sliding, Surprised, It must be hurt)
3207
02:04:20,859 --> 02:04:21,859
(Yang Seong Yun overpowered the air.)
3208
02:04:22,529 --> 02:04:24,399
That was amazing. You're in First Class.
3209
02:04:24,859 --> 02:04:26,129
(Contemporary Dance)
3210
02:04:26,130 --> 02:04:27,359
(Jang June Hyuk, Lee Jeong Hoon, Han Jeong Bin, Oh Hyeok Heon)
3211
02:04:27,670 --> 02:04:29,100
And next is Group D.
3212
02:04:29,630 --> 02:04:31,038
(Group D: Jang June Hyuk, Han Jeong Bin)
3213
02:04:31,039 --> 02:04:32,399
(Group D: Lee Jeong Hoon, Oh Hyeok Heon)
3214
02:04:33,670 --> 02:04:34,670
What a nice jump.
3215
02:04:34,671 --> 02:04:35,738
(Amazed)
3216
02:04:35,739 --> 02:04:36,939
His steps are accurate.
3217
02:04:38,340 --> 02:04:40,179
- The rainbow. - That was clean.
3218
02:04:40,180 --> 02:04:41,209
It's a party of techniques.
3219
02:04:41,210 --> 02:04:42,809
I should've practiced my techniques more.
3220
02:04:42,810 --> 02:04:43,880
(Oh Hyeok Heon got Under Class.)
3221
02:04:44,880 --> 02:04:46,420
Goodness.
3222
02:04:47,850 --> 02:04:48,850
From gainer...
3223
02:04:48,851 --> 02:04:50,919
- to balance. - Balance.
3224
02:04:50,920 --> 02:04:54,229
It's Han Jeong Bin. Great job.
3225
02:04:54,989 --> 02:04:56,630
- Cool. - One at a time.
3226
02:04:56,930 --> 02:04:58,000
Yes.
3227
02:04:58,800 --> 02:05:00,228
They're on a roll.
3228
02:05:00,229 --> 02:05:01,529
This group is full of techniques.
3229
02:05:03,130 --> 02:05:05,640
- Oh, my gosh. - Really.
3230
02:05:05,939 --> 02:05:08,340
- First Class. Congratulations. - Thank you.
3231
02:05:08,510 --> 02:05:09,510
(Korean Dance Physical and Technique Audition)
3232
02:05:09,670 --> 02:05:11,310
Here is Group A.
3233
02:05:12,640 --> 02:05:14,180
His one-leg spin was clean.
3234
02:05:14,579 --> 02:05:17,148
- Seonja was nice. - That seonja was perfect.
3235
02:05:17,149 --> 02:05:19,079
(Shin Doung Woo got Under Class.)
3236
02:05:19,579 --> 02:05:21,689
- That was a difficult technique. - Yes.
3237
02:05:22,520 --> 02:05:23,949
He did an aerial turn.
3238
02:05:24,619 --> 02:05:25,960
(The modified technique burdened Kim In Su.)
3239
02:05:26,060 --> 02:05:27,119
You completed this far.
3240
02:05:27,689 --> 02:05:29,890
(Park Cheol Woo caught the eyes with Korean dance breathing and moves.)
3241
02:05:30,130 --> 02:05:32,760
(Getting a head start with the difficult swan technique)
3242
02:05:32,930 --> 02:05:33,999
(First Class of Group A, Cho Tae Yoon)
3243
02:05:34,000 --> 02:05:35,000
First Class.
3244
02:05:35,001 --> 02:05:38,000
I proved myself to be good at techniques. It made me happy.
3245
02:05:38,270 --> 02:05:39,270
I'm in bliss.
3246
02:05:39,271 --> 02:05:41,640
(Group A First, Second, and Under Class)
3247
02:05:41,810 --> 02:05:42,869
(Korean Dance Group C)
3248
02:05:43,210 --> 02:05:45,038
(Kim Hyo Joon, Lee Young Woo, Han Sang Ik, Sung Hun Mo)
3249
02:05:45,039 --> 02:05:47,579
He brings out the Korean vibe well.
3250
02:05:49,210 --> 02:05:51,479
That was a powerful seonja jump.
3251
02:05:52,180 --> 02:05:53,920
- You are Under Class. - Understood.
3252
02:05:54,020 --> 02:05:55,750
His feet's rhythm and breathing are nice.
3253
02:05:56,149 --> 02:05:58,419
That just now was narak roll.
3254
02:05:58,420 --> 02:06:01,289
He saved up the challenging technique until now.
3255
02:06:01,489 --> 02:06:04,399
You are Second Class. You can leave the floor.
3256
02:06:04,430 --> 02:06:05,760
(Han Sang Ik got Second Class.)
3257
02:06:06,000 --> 02:06:07,100
(Sung Hun Mo's traditional moves captivate the coaches.)
3258
02:06:07,199 --> 02:06:09,100
He's witty.
3259
02:06:10,270 --> 02:06:11,270
Kim Hyo Joon.
3260
02:06:11,271 --> 02:06:13,340
- Goodness. - Nice.
3261
02:06:14,239 --> 02:06:15,270
(A perfect finish)
3262
02:06:15,510 --> 02:06:16,868
(First Class of Group D, Kim Hyo Joon)
3263
02:06:16,869 --> 02:06:18,609
I felt great. It was mine.
3264
02:06:19,039 --> 02:06:21,958
(Group C First, Second, and Under Class)
3265
02:06:22,750 --> 02:06:24,109
And finally, Group F.
3266
02:06:24,520 --> 02:06:26,020
(Kim Sang Gil, Kim Min Suk, Choi Jong In, Kang Seong Bae)
3267
02:06:26,479 --> 02:06:28,720
- He's not bad. - That was clean.
3268
02:06:28,989 --> 02:06:31,920
- Min Suk has a good foundation. - He sure does.
3269
02:06:32,689 --> 02:06:35,358
Jong In stays in the air longer compared to his physique.
3270
02:06:35,359 --> 02:06:36,429
- You're right. - He has a light body.
3271
02:06:36,430 --> 02:06:38,630
It's Kim Sang Gil.
3272
02:06:38,729 --> 02:06:40,759
This is the killer move in "Kung Fu Panda."
3273
02:06:40,760 --> 02:06:41,799
(He killed it.)
3274
02:06:41,800 --> 02:06:42,970
- Goodness. - What?
3275
02:06:43,630 --> 02:06:45,239
His modified dance moves...
3276
02:06:45,539 --> 02:06:47,000
- are excellent. - I agree.
3277
02:06:47,170 --> 02:06:50,510
The Second Class dancer is Kang Seong Bae.
3278
02:06:50,609 --> 02:06:52,038
(Kim Min Suk takes the front seat.)
3279
02:06:52,039 --> 02:06:53,510
He's younger but pushed his way out.
3280
02:06:53,640 --> 02:06:54,710
(Choi Jong In steps in front of Kim Min Suk.)
3281
02:06:54,779 --> 02:06:55,779
(Look at me.)
3282
02:06:56,010 --> 02:06:58,380
(Who is First Class in Group F?)
3283
02:06:58,479 --> 02:06:59,549
(The ending fairy)
3284
02:06:59,550 --> 02:07:00,619
(The Shaolin Panda's perfect finish)
3285
02:07:01,149 --> 02:07:02,149
He blocked him completely.
3286
02:07:02,420 --> 02:07:03,619
- Congratulations. - Thank you.
3287
02:07:04,420 --> 02:07:07,729
(Group B First, Second, and Under Class)
3288
02:07:07,859 --> 02:07:09,329
(The Physical and Technique Auditions have ended.)
3289
02:07:09,489 --> 02:07:10,630
(The STF dancers have gathered.)
3290
02:07:10,859 --> 02:07:12,760
(There's a peculiar atmosphere among the dancers.)
3291
02:07:13,000 --> 02:07:15,299
(Under Class, 2nd Class, 1st Class)
3292
02:07:15,300 --> 02:07:18,470
I was happy to get a good class.
3293
02:07:18,569 --> 02:07:21,510
I felt strangely embarrassed.
3294
02:07:21,840 --> 02:07:23,969
Through the Physical and Technique Auditions,
3295
02:07:23,970 --> 02:07:26,108
the classes of 24 contemporary dancers...
3296
02:07:26,109 --> 02:07:27,810
have been decided.
3297
02:07:28,079 --> 02:07:30,649
The classes of 24 Korean dancers...
3298
02:07:30,949 --> 02:07:32,220
have been decided.
3299
02:07:32,619 --> 02:07:35,549
The classes of 16 ballerinos have been decided.
3300
02:07:35,550 --> 02:07:36,589
(Ballet Physical and Technique Audition Judging Groups and Classes)
3301
02:07:36,590 --> 02:07:39,420
Here is the First Class who showed the most outstanding...
3302
02:07:39,659 --> 02:07:41,659
physical and technical moves.
3303
02:07:41,960 --> 02:07:43,029
(Revealing ballet's First Class)
3304
02:07:43,229 --> 02:07:44,289
Kang Gyeong Ho.
3305
02:07:44,699 --> 02:07:47,159
I should do my best to suit my place.
3306
02:07:47,430 --> 02:07:48,430
(Ballet Group A's Physical and Technique Audition)
3307
02:07:48,770 --> 02:07:50,068
Nice cabriole.
3308
02:07:50,069 --> 02:07:52,499
- Aren't his jumps great? - Absolutely.
3309
02:07:52,500 --> 02:07:53,569
- Goodness. - Oh, my.
3310
02:07:53,899 --> 02:07:54,970
I like Gyeong Ho.
3311
02:07:55,770 --> 02:07:58,108
- Kim Tae Seok. - Expressing the feelings...
3312
02:07:58,109 --> 02:08:00,238
is my strongest point. I did my best.
3313
02:08:00,239 --> 02:08:01,749
- My goodness. - Nice.
3314
02:08:01,750 --> 02:08:03,679
- Yes. - That calmness.
3315
02:08:03,680 --> 02:08:06,850
Facially expressing what they feel is very rare.
3316
02:08:07,350 --> 02:08:08,390
Shin Min Kwon.
3317
02:08:08,590 --> 02:08:10,789
I'm the best when it comes to ballet.
3318
02:08:12,319 --> 02:08:13,359
Nice.
3319
02:08:13,489 --> 02:08:14,760
How is he that good?
3320
02:08:15,060 --> 02:08:18,460
He kept dancing with a delicate smile.
3321
02:08:19,159 --> 02:08:20,199
Kim Yu Chan.
3322
02:08:20,630 --> 02:08:23,970
As First Class, I better prove myself worthy.
3323
02:08:24,840 --> 02:08:25,869
(Stretch)
3324
02:08:26,069 --> 02:08:27,398
Gosh, Yu Chan.
3325
02:08:27,399 --> 02:08:30,109
He's very detailed and flexible.
3326
02:08:30,510 --> 02:08:31,539
(Revealing Korean dance's First Class)
3327
02:08:31,640 --> 02:08:33,640
(Ballet's First Class)
3328
02:08:33,939 --> 02:08:37,449
- Cho Tae Yoon. - My techniques killed everyone.
3329
02:08:38,250 --> 02:08:39,379
(Korean dance Group A's First Class Cho Tae Yoon)
3330
02:08:39,380 --> 02:08:40,420
Good grief.
3331
02:08:41,689 --> 02:08:43,688
- Try to beat me. - Nice.
3332
02:08:43,689 --> 02:08:45,118
(Korean dance Group B's First Class Kim Si Won)
3333
02:08:45,119 --> 02:08:46,189
Kim Si Won.
3334
02:08:46,220 --> 02:08:48,629
Great job, Si Won. You got First Class.
3335
02:08:48,630 --> 02:08:49,630
Kim Hyo Joon.
3336
02:08:49,631 --> 02:08:51,728
My flexibility and time in the air...
3337
02:08:51,729 --> 02:08:53,959
must've worked as my weapon.
3338
02:08:53,960 --> 02:08:54,999
(Korean dance Group C's First Class Kim Hyo Joon)
3339
02:08:55,000 --> 02:08:56,000
That just now...
3340
02:08:56,470 --> 02:08:57,529
Kim Kyu Nyeon.
3341
02:08:57,770 --> 02:09:00,239
My strong point is expressiveness.
3342
02:09:00,340 --> 02:09:01,409
He's got passion.
3343
02:09:01,640 --> 02:09:03,909
- It's beautiful. - Nice.
3344
02:09:04,680 --> 02:09:06,710
- Choi Ho Jong. - I expected nothing less.
3345
02:09:06,810 --> 02:09:08,449
It was only natural to become First Class.
3346
02:09:08,909 --> 02:09:09,978
He's relaxed.
3347
02:09:09,979 --> 02:09:11,879
(Korean dance Group E's First Class Choi Ho Jong)
3348
02:09:11,880 --> 02:09:14,350
His sensitivity is a whole other level.
3349
02:09:15,250 --> 02:09:17,589
(Korean dance Group F's First Class Kim Min Suk)
3350
02:09:17,590 --> 02:09:19,960
Even his parallel spin is clean.
3351
02:09:20,619 --> 02:09:22,229
And Kim Min Suk.
3352
02:09:22,529 --> 02:09:24,629
"I'm First Class?" I got overwhelmed.
3353
02:09:24,630 --> 02:09:25,630
(Feeling proud)
3354
02:09:25,829 --> 02:09:26,960
(Korean Dance's First Class)
3355
02:09:27,699 --> 02:09:28,770
Kim Hye Hyun.
3356
02:09:29,000 --> 02:09:31,469
Hye Hyun dances cleanly.
3357
02:09:31,470 --> 02:09:33,398
- He's got good energy. - His moves are precise.
3358
02:09:33,399 --> 02:09:35,210
(Contemporary dance Group A's First Class Kim Hye Hyun)
3359
02:09:35,409 --> 02:09:38,579
I'm in joy. I want to maintain my class.
3360
02:09:38,939 --> 02:09:40,010
Kim Young Woong.
3361
02:09:40,579 --> 02:09:43,908
I showed off all of my techniques.
3362
02:09:43,909 --> 02:09:45,119
Getting First Class was a given.
3363
02:09:45,680 --> 02:09:47,349
- He's like a beast. - Right.
3364
02:09:47,350 --> 02:09:48,390
(Contemporary dance Group B's First Class Kim Young Woong)
3365
02:09:48,489 --> 02:09:50,949
- Amazing. Perfect. - Gosh.
3366
02:09:51,220 --> 02:09:52,260
Yang Seong Yun.
3367
02:09:53,319 --> 02:09:54,390
(Seong Yun put on wild techniques.)
3368
02:09:55,789 --> 02:09:57,328
(Contemporary dance Group C's First Class Yang Seong Yun)
3369
02:09:57,329 --> 02:09:58,430
My skin hurts.
3370
02:09:59,930 --> 02:10:02,170
I have no fear of getting demoted.
3371
02:10:03,100 --> 02:10:04,130
Jang June Hyuk.
3372
02:10:05,000 --> 02:10:06,000
(Jang June Hyuk showed powerful techniques.)
3373
02:10:06,039 --> 02:10:07,099
(Shocked)
3374
02:10:07,100 --> 02:10:08,909
(Contemporary dance Group D's First Class Jang June Hyuk)
3375
02:10:09,109 --> 02:10:11,109
It was wild. I had no regrets.
3376
02:10:11,810 --> 02:10:12,840
Yun Hyeok Jung.
3377
02:10:13,340 --> 02:10:14,579
I must protect my class.
3378
02:10:14,810 --> 02:10:16,509
His movements are agile.
3379
02:10:16,510 --> 02:10:17,549
(His techniques were in balance.)
3380
02:10:17,550 --> 02:10:20,319
He's strong and has the energy.
3381
02:10:21,350 --> 02:10:22,350
Go Dong Hoon.
3382
02:10:23,289 --> 02:10:24,560
What a clean move.
3383
02:10:25,159 --> 02:10:26,159
He's light.
3384
02:10:26,160 --> 02:10:28,229
(Contemporary dance Group F's First Class Go Dong Hoon)
3385
02:10:28,560 --> 02:10:30,789
I'm happy though I do feel the burden.
3386
02:10:31,090 --> 02:10:34,399
Now that I'm really in Under Class, it's like I got struck in the head.
3387
02:10:34,569 --> 02:10:37,500
It's going to make me cry.
3388
02:10:37,939 --> 02:10:41,210
But Under Class is where I'm in right now.
3389
02:10:41,609 --> 02:10:44,439
I'm at the edge now. I'll crawl up step by step.
3390
02:10:44,939 --> 02:10:46,840
The more I think about it, the more absurd it is.
3391
02:10:47,310 --> 02:10:49,810
I'm in Second Class. This is wrong.
3392
02:10:49,909 --> 02:10:52,349
I was so close to becoming First Class.
3393
02:10:52,350 --> 02:10:54,890
Nobody would be satisfied with that.
3394
02:10:55,920 --> 02:10:57,249
This is our first mission.
3395
02:10:57,250 --> 02:10:58,719
Everything starts now.
3396
02:10:58,720 --> 02:11:01,959
Starting with 2nd and finishing with 1st.
3397
02:11:01,960 --> 02:11:04,600
I believe an epic will make things better.
3398
02:11:05,000 --> 02:11:06,029
It's cruel.
3399
02:11:06,100 --> 02:11:07,760
I feel like I'm a fool.
3400
02:11:08,229 --> 02:11:09,929
I was disappointed.
3401
02:11:09,930 --> 02:11:11,339
I should work harder.
3402
02:11:11,340 --> 02:11:13,499
It's true that my performance wasn't good enough.
3403
02:11:13,500 --> 02:11:16,470
I'm just one step away from being First.
3404
02:11:16,909 --> 02:11:18,409
Let's focus on going up.
3405
02:11:18,880 --> 02:11:21,009
From now on, the Class Battle...
3406
02:11:21,010 --> 02:11:22,880
for contemporary dances begins.
3407
02:11:22,949 --> 02:11:27,350
It consists of a choreography combination audition.
3408
02:11:27,720 --> 02:11:28,788
(Dance Film Mission)
3409
02:11:28,789 --> 02:11:31,489
(Class Battle)
3410
02:11:31,590 --> 02:11:34,859
Today, dancers, who become First Class,
3411
02:11:35,029 --> 02:11:37,959
will receive benefits that can be useful...
3412
02:11:37,960 --> 02:11:39,199
in the Class Battle.
3413
02:11:39,729 --> 02:11:40,899
I should be ready well.
3414
02:11:41,100 --> 02:11:42,129
(Nodding)
3415
02:11:42,130 --> 02:11:44,839
That is, you will have a chance to create your choreography,
3416
02:11:44,840 --> 02:11:46,868
which will be used...
3417
02:11:46,869 --> 02:11:49,709
in the choreography combination audition.
3418
02:11:49,710 --> 02:11:52,309
You will have a chance to create your choreography.
3419
02:11:52,310 --> 02:11:54,038
(I knew it was coming.)
3420
02:11:54,039 --> 02:11:56,309
That's creating choreography, and I'm good at it.
3421
02:11:56,310 --> 02:11:57,380
So, I felt somewhat disappointed.
3422
02:11:57,649 --> 02:11:59,420
Please, technique shouldn't be included.
3423
02:11:59,579 --> 02:12:02,449
I thought it would be so good if my choreography was selected.
3424
02:12:02,520 --> 02:12:03,619
It sounds fun.
3425
02:12:03,819 --> 02:12:04,859
It's getting serious.
3426
02:12:05,159 --> 02:12:06,688
(First Class also hears about the benefits.)
3427
02:12:06,689 --> 02:12:10,329
You'll join the audition with the self-created choreography.
3428
02:12:10,789 --> 02:12:13,499
What a relief that I got First.
3429
02:12:13,500 --> 02:12:15,868
Challenging with my choreography...
3430
02:12:15,869 --> 02:12:17,728
will be a great benefit.
3431
02:12:17,729 --> 02:12:20,769
Of course, it sounds like a good option,
3432
02:12:20,770 --> 02:12:22,710
but I never thought my dance skills would fall behind.
3433
02:12:22,840 --> 02:12:25,640
Whatever comes won't block me.
3434
02:12:25,939 --> 02:12:27,978
All of the 24 Korean dancers...
3435
02:12:27,979 --> 02:12:31,249
should proceed to the higher class,
3436
02:12:31,250 --> 02:12:33,579
using the First ones' choreography.
3437
02:12:33,920 --> 02:12:35,649
This makes me feel frustrated.
3438
02:12:35,750 --> 02:12:38,119
Competition never ends.
3439
02:12:38,859 --> 02:12:40,619
It sounds intriguing.
3440
02:12:41,560 --> 02:12:43,358
There's a step for me to proceed, so now...
3441
02:12:43,359 --> 02:12:44,898
It doesn't matter who creates the choreography.
3442
02:12:44,899 --> 02:12:48,130
My aura will engulf all of you.
3443
02:12:48,399 --> 02:12:50,599
First Class dancers should keep their positions,
3444
02:12:50,600 --> 02:12:53,238
using your choreography.
3445
02:12:53,239 --> 02:12:54,600
I should keep my seat here.
3446
02:12:54,869 --> 02:12:57,470
I'm not interested in going down again.
3447
02:12:57,510 --> 02:12:58,810
I'm well prepared.
3448
02:12:59,310 --> 02:13:01,778
Now, the audio of the contemporary dance film is...
3449
02:13:01,779 --> 02:13:02,880
revealed.
3450
02:13:03,750 --> 02:13:06,118
(The audio of the contemporary dance film is now revealed.)
3451
02:13:06,119 --> 02:13:08,788
(First Kim Hye Hyun focuses and listens to it to keep his position.)
3452
02:13:08,789 --> 02:13:10,288
(Second Jung Hye Seong tries to catch the point to take his.)
3453
02:13:10,289 --> 02:13:11,559
(Under Kim Eun Hyuk renews his heart and mind, looking for a promotion.)
3454
02:13:11,560 --> 02:13:13,220
This is one of my favorites.
3455
02:13:13,560 --> 02:13:16,259
"Moonlight" was spreading all over there.
3456
02:13:16,260 --> 02:13:19,100
What about taking an easy step?
3457
02:13:20,560 --> 02:13:22,328
It was tranquil and eager.
3458
02:13:22,329 --> 02:13:24,170
What should I do? Or this will do.
3459
02:13:24,229 --> 02:13:26,469
This music will make my dance more sophisticated.
3460
02:13:26,470 --> 02:13:27,840
The music is quite sexy.
3461
02:13:27,970 --> 02:13:30,539
It leads to a quite strong mood.
3462
02:13:30,710 --> 02:13:32,578
Where should I focus on?
3463
02:13:32,579 --> 02:13:34,979
I felt like it was boosting my energy.
3464
02:13:35,350 --> 02:13:37,849
I thought it was rather sexy.
3465
02:13:37,850 --> 02:13:39,350
I guessed my movement should match it.
3466
02:13:39,880 --> 02:13:42,089
Triple time can be interesting if used well.
3467
02:13:42,090 --> 02:13:43,788
I was somewhat confident.
3468
02:13:43,789 --> 02:13:44,818
(I like this.)
3469
02:13:44,819 --> 02:13:47,659
Now, the audio of the contemporary dance film is revealed.
3470
02:13:47,789 --> 02:13:49,859
I was hoping it would be classical music.
3471
02:13:49,989 --> 02:13:52,000
I was of two minds. Excited and worried.
3472
02:13:52,630 --> 02:13:54,158
(The audio of the ballet dance film is now revealed.)
3473
02:13:54,159 --> 02:13:57,369
(The audio that will be used in the Class Battle is now revealed.)
3474
02:13:57,430 --> 02:13:58,839
(Focused)
3475
02:13:58,840 --> 02:13:59,868
It's "Swan."
3476
02:13:59,869 --> 02:14:02,069
Oh, this is for me.
3477
02:14:03,810 --> 02:14:06,239
I could feel the movement of the swan through it.
3478
02:14:07,039 --> 02:14:09,209
Actually, I was confident.
3479
02:14:09,210 --> 02:14:12,078
I was listening to the lyrics.
3480
02:14:12,079 --> 02:14:14,149
I thought I needed to organize a well-built story.
3481
02:14:14,380 --> 02:14:17,449
The audio of the Korean dance film is now revealed.
3482
02:14:18,119 --> 02:14:20,020
(The audio of the Korean dance film is now revealed.)
3483
02:14:20,189 --> 02:14:24,188
(Now, the audio of the Korean dance film is revealed to everyone.)
3484
02:14:24,189 --> 02:14:26,829
(Focused)
3485
02:14:28,029 --> 02:14:30,568
As soon as I heard the musical pitch of the court music,
3486
02:14:30,569 --> 02:14:31,868
I could feel that was for me.
3487
02:14:31,869 --> 02:14:33,100
That piece would fit me well.
3488
02:14:33,500 --> 02:14:36,840
I felt I could show the elegance of the Korean style.
3489
02:14:37,210 --> 02:14:39,779
(After the introduction of the court music, a lively beat is added.)
3490
02:14:40,079 --> 02:14:41,448
(His eyes crinkle.)
3491
02:14:41,449 --> 02:14:42,549
(Nice)
3492
02:14:42,550 --> 02:14:43,648
That's so fetch!
3493
02:14:43,649 --> 02:14:45,978
(The trendy music makes them move their bodies first.)
3494
02:14:45,979 --> 02:14:49,349
What kind of dance will suit this piece?
3495
02:14:49,350 --> 02:14:50,819
I imagined it in my head.
3496
02:14:51,789 --> 02:14:54,019
Some distinctive movement combined with this music...
3497
02:14:54,020 --> 02:14:55,859
will be something.
3498
02:14:55,960 --> 02:14:58,728
This is totally for me, including the change of the rhythm.
3499
02:14:58,729 --> 02:15:02,269
If I can create the movement, it may be the best of all.
3500
02:15:02,270 --> 02:15:04,529
What a miss that the young boy took my chance.
3501
02:15:04,729 --> 02:15:06,169
(Kim Min Suk: He took First from Choi Jong In.)
3502
02:15:06,170 --> 02:15:07,469
Oh, this is cool.
3503
02:15:07,470 --> 02:15:08,969
I was creating my movement...
3504
02:15:08,970 --> 02:15:11,170
while listening to it.
3505
02:15:11,479 --> 02:15:13,439
I know more...
3506
02:15:13,479 --> 02:15:15,049
about the current trend, aren't I?
3507
02:15:15,050 --> 02:15:16,250
Because I'm young.
3508
02:15:17,479 --> 02:15:18,549
(Interested)
3509
02:15:18,550 --> 02:15:19,550
(This will be interesting.)
3510
02:15:20,119 --> 02:15:21,750
What others in First will do with this?
3511
02:15:23,319 --> 02:15:25,019
(Everyone starts clapping.)
3512
02:15:25,020 --> 02:15:26,989
(The audio of the Korean dance film is heard by everyone now.)
3513
02:15:27,319 --> 02:15:30,059
From now on, the six in the First Class...
3514
02:15:30,060 --> 02:15:32,899
should create choreography with this music.
3515
02:15:33,060 --> 02:15:35,528
Only 1 choreography of 6 will be selected...
3516
02:15:35,529 --> 02:15:37,670
for the audition choreography.
3517
02:15:38,100 --> 02:15:41,269
Oh, the competition in the First Class has begun now.
3518
02:15:41,270 --> 02:15:42,368
I hate to lose.
3519
02:15:42,369 --> 02:15:43,839
Whoever my opponent is.
3520
02:15:43,840 --> 02:15:47,539
The last choreography will be chosen by the six in the First.
3521
02:15:47,779 --> 02:15:50,779
How should I create to be selected by all?
3522
02:15:50,909 --> 02:15:53,078
I should avoid things that only I can do.
3523
02:15:53,079 --> 02:15:54,679
I should reveal my weakness.
3524
02:15:54,680 --> 02:15:57,749
Only 1 choreography of 4 will be selected...
3525
02:15:57,750 --> 02:15:59,659
for the audition choreography.
3526
02:15:59,720 --> 02:16:00,788
(Feeling a headache)
3527
02:16:00,789 --> 02:16:02,429
I suddenly came to my senses.
3528
02:16:02,430 --> 02:16:05,059
As we compete for only one seat.
3529
02:16:05,060 --> 02:16:07,100
This program will get me...
3530
02:16:07,829 --> 02:16:09,529
in the end.
3531
02:16:10,470 --> 02:16:11,538
Okay. Let's go.
3532
02:16:11,539 --> 02:16:13,368
I can be the top among these four.
3533
02:16:13,369 --> 02:16:15,039
This whole thing pressured me.
3534
02:16:15,510 --> 02:16:19,239
Yu Chan has many experiences in creating choreography.
3535
02:16:19,340 --> 02:16:20,380
Kim Yu Chan!
3536
02:16:20,479 --> 02:16:21,948
He's an expert. Everyone admits it.
3537
02:16:21,949 --> 02:16:23,809
I should hold him in check, naturally.
3538
02:16:23,810 --> 02:16:25,549
To maintain my position here,
3539
02:16:25,550 --> 02:16:26,649
mine should be selected.
3540
02:16:27,020 --> 02:16:28,988
Everyone should do well with mine,
3541
02:16:28,989 --> 02:16:32,488
but slightly favorable to me.
3542
02:16:32,489 --> 02:16:36,329
I will add my strength to the choreography.
3543
02:16:36,930 --> 02:16:39,898
From now on, create your choreography.
3544
02:16:39,899 --> 02:16:42,370
(A chance to create a choreography is given to the First Class.)
3545
02:16:42,469 --> 02:16:44,029
I was feeling so good.
3546
02:16:44,030 --> 02:16:46,499
I got the benefit of creating choreography,
3547
02:16:46,500 --> 02:16:47,670
which I like the most.
3548
02:16:48,040 --> 02:16:50,468
I got a chance to create choreography...
3549
02:16:50,469 --> 02:16:51,878
If mine is selected,
3550
02:16:51,879 --> 02:16:53,879
it will be a favorable situation for me.
3551
02:16:53,979 --> 02:16:57,209
I can do well because I'm an expert in this part.
3552
02:16:57,409 --> 02:16:59,279
(Time to create choreography by the First Class has finally begun.)
3553
02:16:59,280 --> 02:17:00,818
(First Class in the contemporary dance group)
3554
02:17:00,819 --> 02:17:02,019
It drives me crazy.
3555
02:17:02,020 --> 02:17:04,919
Apparently, Hyeok Jung created well,
3556
02:17:04,920 --> 02:17:06,389
showing his strength.
3557
02:17:07,260 --> 02:17:09,760
Isn't it that everyone adds what he does well?
3558
02:17:09,930 --> 02:17:10,930
(Smiling)
3559
02:17:10,931 --> 02:17:12,199
(Being serious, suddenly)
3560
02:17:12,200 --> 02:17:15,100
I could have created only what I could do.
3561
02:17:15,229 --> 02:17:18,369
But being chosen by others was the top priority.
3562
02:17:18,370 --> 02:17:22,239
Taking easy steps appeared to be better.
3563
02:17:22,370 --> 02:17:23,769
(Young Woong is fully focused.)
3564
02:17:23,770 --> 02:17:25,708
But for me, instead of Hyeok Jung,
3565
02:17:25,709 --> 02:17:28,079
I was worried about Young Woong.
3566
02:17:28,450 --> 02:17:29,879
I'm confident.
3567
02:17:30,350 --> 02:17:31,919
Things only I can do.
3568
02:17:31,920 --> 02:17:33,950
It might be difficult for others.
3569
02:17:34,350 --> 02:17:36,419
Korean dancers are good at creating these movements.
3570
02:17:36,420 --> 02:17:37,520
I saw a monster there.
3571
02:17:37,719 --> 02:17:39,359
(Who is the monster in the Korean dancer group?)
3572
02:17:39,360 --> 02:17:40,888
How can he...
3573
02:17:40,889 --> 02:17:42,889
Look at his movement.
3574
02:17:43,629 --> 02:17:45,599
(The monster, Choi Ho Jong)
3575
02:17:45,600 --> 02:17:47,559
He's crazy. He's just so good at it.
3576
02:17:48,299 --> 02:17:49,499
I'm at a loss for words.
3577
02:17:49,500 --> 02:17:51,228
(His movements overwhelm all of the others.)
3578
02:17:51,229 --> 02:17:52,469
Of course, it's Choi Ho Jong.
3579
02:17:52,540 --> 02:17:53,840
Everybody expects his great performance.
3580
02:17:53,969 --> 02:17:56,540
Ho Jong's choreography may be a good choice.
3581
02:17:56,770 --> 02:17:59,939
When creating choreography is given to me,
3582
02:17:59,940 --> 02:18:02,578
it's better to give up...
3583
02:18:02,579 --> 02:18:04,148
if you aren't ready yet.
3584
02:18:04,149 --> 02:18:05,549
But I'm so ready.
3585
02:18:05,680 --> 02:18:08,249
But the skills are not all when choosing the best choreography.
3586
02:18:08,250 --> 02:18:10,548
I should modify it a little so others can do well too.
3587
02:18:10,549 --> 02:18:12,488
Choosing the choreography that suits me the best...
3588
02:18:12,489 --> 02:18:14,919
will finally lead me to the next mission.
3589
02:18:14,920 --> 02:18:16,829
- I won't vote for you. - You dance like a machine.
3590
02:18:17,059 --> 02:18:18,229
Just seeing it makes me feel burdened.
3591
02:18:18,530 --> 02:18:21,000
- No one can do that! - How could we choose that?
3592
02:18:21,100 --> 02:18:25,769
It should be the choreography created with the best movements.
3593
02:18:25,770 --> 02:18:28,170
"I will go with the easy ones. I will choose what I can do well."
3594
02:18:28,569 --> 02:18:30,909
Then, who would see our performance and who would dance with it?
3595
02:18:36,379 --> 02:18:37,379
Is it your concept?
3596
02:18:37,380 --> 02:18:40,920
I know more about the current trend, aren't I?
3597
02:18:40,979 --> 02:18:42,290
Because I'm young.
3598
02:18:42,750 --> 02:18:43,919
I can create well.
3599
02:18:43,920 --> 02:18:46,388
But I can't be sure of it...
3600
02:18:46,389 --> 02:18:49,659
as other choreography may suit me better.
3601
02:18:49,729 --> 02:18:52,059
(Taking a lunch break)
3602
02:18:52,500 --> 02:18:54,100
Am I allowed to ask such things?
3603
02:18:54,530 --> 02:18:57,999
- What do you mean? - I mean the criteria to choose.
3604
02:18:58,000 --> 02:18:59,999
We should be a strategist for this.
3605
02:19:00,000 --> 02:19:01,239
I mean whenever we choose this kind of thing.
3606
02:19:01,969 --> 02:19:03,309
It's all about psychological warfare.
3607
02:19:03,870 --> 02:19:05,238
"It's so cool!"
3608
02:19:05,239 --> 02:19:06,409
By the way, should I perform that?
3609
02:19:07,239 --> 02:19:08,549
That's what you think.
3610
02:19:08,579 --> 02:19:10,010
Even if you say, "That's so fun!"
3611
02:19:10,049 --> 02:19:11,110
Whose will be chosen?
3612
02:19:11,510 --> 02:19:15,519
(In the meantime, the ballet dancers in the First Class group...)
3613
02:19:15,520 --> 02:19:18,958
(Just staring the floor)
3614
02:19:18,959 --> 02:19:21,218
(When their eyes meet,)
3615
02:19:21,219 --> 02:19:23,388
(they just run away.)
3616
02:19:23,389 --> 02:19:25,530
(Smiling bitterly)
3617
02:19:25,559 --> 02:19:28,429
(Just staring at the ceiling)
3618
02:19:28,430 --> 02:19:31,099
(Is there something over there?)
3619
02:19:31,100 --> 02:19:32,339
(Spacing out)
3620
02:19:32,340 --> 02:19:33,539
(Sighing)
3621
02:19:33,540 --> 02:19:37,238
The thing is, in ballet,
3622
02:19:37,239 --> 02:19:38,780
we don't create much choreography.
3623
02:19:39,239 --> 02:19:40,309
It was a shock.
3624
02:19:41,010 --> 02:19:42,110
I was stunned.
3625
02:19:42,479 --> 02:19:45,679
That is, you will have a chance to create your choreography,
3626
02:19:45,680 --> 02:19:49,290
which will be used in the choreography combination audition.
3627
02:19:49,549 --> 02:19:51,020
(Eyes getting bigger)
3628
02:19:51,350 --> 02:19:53,219
(Eyes widely opening)
3629
02:19:53,489 --> 02:19:54,519
(Shocked)
3630
02:19:54,520 --> 02:19:56,889
I was out of my mind since then.
3631
02:19:57,760 --> 02:19:58,898
(What should I do?)
3632
02:19:58,899 --> 02:20:01,529
The thing is, in ballet,
3633
02:20:01,530 --> 02:20:03,200
we don't create much choreography.
3634
02:20:03,399 --> 02:20:04,899
I was so nervous.
3635
02:20:05,030 --> 02:20:07,199
We always have the structure.
3636
02:20:07,200 --> 02:20:08,738
We have a storyline to perform.
3637
02:20:08,739 --> 02:20:10,369
Then, we take turns.
3638
02:20:10,370 --> 02:20:13,110
I'm ready to perform if somebody points me out.
3639
02:20:13,139 --> 02:20:15,209
But we're not a composer.
3640
02:20:15,850 --> 02:20:17,208
(Just laughing)
3641
02:20:17,209 --> 02:20:19,218
It's not a benefit,
3642
02:20:19,219 --> 02:20:21,180
but a special training.
3643
02:20:21,319 --> 02:20:22,590
I never imagined...
3644
02:20:23,549 --> 02:20:25,260
creating my choreography.
3645
02:20:25,319 --> 02:20:26,690
I did once, but...
3646
02:20:27,190 --> 02:20:30,329
We are not the kind of creators.
3647
02:20:31,629 --> 02:20:33,128
I was rather embarrassed.
3648
02:20:33,129 --> 02:20:34,759
Creating something is...
3649
02:20:34,760 --> 02:20:36,228
beyond my imagination.
3650
02:20:36,229 --> 02:20:37,969
Being First might have been my mistake.
3651
02:20:38,670 --> 02:20:40,700
I just can't. What should I do?
3652
02:20:40,940 --> 02:20:42,409
- We can. - Seriously.
3653
02:20:42,739 --> 02:20:43,770
Be confident.
3654
02:20:44,040 --> 02:20:45,279
(Someone is creating choreography very quickly.)
3655
02:20:45,280 --> 02:20:48,340
I was quite confident, to be honest.
3656
02:20:48,549 --> 02:20:52,648
Because I became First...
3657
02:20:52,649 --> 02:20:54,849
as I impressed others...
3658
02:20:54,850 --> 02:20:57,148
after creating the choreography.
3659
02:20:57,149 --> 02:20:58,459
They recognized it.
3660
02:21:00,620 --> 02:21:01,790
(Looking sharply)
3661
02:21:02,229 --> 02:21:04,329
I thought that Gyeong Ho's choreography...
3662
02:21:05,059 --> 02:21:08,298
would be less ordinary than others.
3663
02:21:08,299 --> 02:21:09,529
(Watching carefully)
3664
02:21:09,530 --> 02:21:12,540
I was half worried and half wary.
3665
02:21:13,239 --> 02:21:15,609
(Concentrating 200 percent)
3666
02:21:15,610 --> 02:21:19,239
When you hope to do it better than others,
3667
02:21:19,639 --> 02:21:21,110
nothing is possible.
3668
02:21:21,280 --> 02:21:26,120
Let's choreograph something that's different from others.
3669
02:21:26,950 --> 02:21:28,849
Compared to other dancers in First Class,
3670
02:21:28,850 --> 02:21:30,190
I'm likely to have more experience.
3671
02:21:30,389 --> 02:21:31,959
I must win this no matter what.
3672
02:21:32,260 --> 02:21:35,259
I believe that I'm a dancer...
3673
02:21:35,260 --> 02:21:37,429
who makes it in pressing situations.
3674
02:21:37,430 --> 02:21:41,200
People will be flustered by my choreography.
3675
02:21:41,829 --> 02:21:42,969
Everyone, look forward to it.
3676
02:21:43,370 --> 02:21:47,398
Amazing music, amazing situation, and amazing background.
3677
02:21:47,399 --> 02:21:48,539
(Full of confidence)
3678
02:21:48,540 --> 02:21:50,670
They deserve an amazing choreography.
3679
02:21:51,469 --> 02:21:55,250
(Among First Class dancers in every genre,)
3680
02:21:55,450 --> 02:21:57,279
(whose choreography will be chosen...)
3681
02:21:57,280 --> 02:21:59,319
(for the Class Battle?)
3682
02:22:00,780 --> 02:22:02,950
(The Class Battle)
3683
02:22:03,620 --> 02:22:05,120
(The next day at STF Dance Company)
3684
02:22:06,360 --> 02:22:07,458
Hello.
3685
02:22:07,459 --> 02:22:08,459
(The dancers arrive in the locker room.)
3686
02:22:08,629 --> 02:22:11,259
- Did you sleep well? - I slept well.
3687
02:22:11,260 --> 02:22:12,359
- You did? - Yes.
3688
02:22:12,360 --> 02:22:14,159
My thighs aren't working.
3689
02:22:14,659 --> 02:22:16,799
Oh, no. It looks like you had a rough night.
3690
02:22:17,299 --> 02:22:18,299
It's funny...
3691
02:22:18,300 --> 02:22:21,299
how familiar it feels here just because we were here yesterday.
3692
02:22:21,969 --> 02:22:23,569
Under. Gosh.
3693
02:22:23,809 --> 02:22:24,969
Huddle up, Under Class.
3694
02:22:25,280 --> 02:22:27,509
The vibe is clearly different from yesterday.
3695
02:22:27,510 --> 02:22:28,510
Right.
3696
02:22:29,049 --> 02:22:32,520
I felt camaraderie between me and the other Under Class dancers...
3697
02:22:32,850 --> 02:22:34,049
because I was the first to join.
3698
02:22:34,750 --> 02:22:36,920
They said that Class Battle would be cruel.
3699
02:22:37,120 --> 02:22:38,419
It's cruel for the four of us.
3700
02:22:38,420 --> 02:22:39,888
(Kim Tae Yeon, Park Min Woo, and Choi Kyu Tae in Under Class)
3701
02:22:39,889 --> 02:22:42,030
- Right. - It's very cruel for us.
3702
02:22:42,329 --> 02:22:43,790
We listened to the music yesterday.
3703
02:22:44,030 --> 02:22:45,899
Did any of you feel confident?
3704
02:22:46,530 --> 02:22:48,059
I think I'll do better than you.
3705
02:22:48,770 --> 02:22:50,599
(You're in Under Class. Feeling dizzy)
3706
02:22:50,600 --> 02:22:53,299
Are you being bossy with the Under Class already?
3707
02:22:53,469 --> 02:22:54,968
It can't be helped. I'm sorry,
3708
02:22:54,969 --> 02:22:56,239
but Under Class dancers should be quiet.
3709
02:22:56,840 --> 02:22:59,839
I was aware of Min Chan's presence...
3710
02:22:59,840 --> 02:23:02,379
because I wanted to make his position mine.
3711
02:23:03,280 --> 02:23:05,180
During the Class Battle,
3712
02:23:06,120 --> 02:23:07,920
I'll get out of Under Class no matter what.
3713
02:23:08,049 --> 02:23:09,548
(Korean dance locker room)
3714
02:23:09,549 --> 02:23:10,920
(Patting)
3715
02:23:11,649 --> 02:23:13,158
(Falling off)
3716
02:23:13,159 --> 02:23:14,360
Thank you for taking off my Second Class tag.
3717
02:23:15,260 --> 02:23:16,489
It's okay. I'm in Under Class.
3718
02:23:16,829 --> 02:23:18,128
(You're better off than me.)
3719
02:23:18,129 --> 02:23:21,229
All I could do was feel jealous of them.
3720
02:23:21,899 --> 02:23:22,968
I'm so sleepy.
3721
02:23:22,969 --> 02:23:24,700
I was so angry with myself...
3722
02:23:24,969 --> 02:23:26,270
that I couldn't sleep.
3723
02:23:26,899 --> 02:23:28,039
(They also feel uneasy.)
3724
02:23:28,040 --> 02:23:29,639
- Let's get promoted. - Definitely.
3725
02:23:29,909 --> 02:23:30,968
(A weak handshake)
3726
02:23:30,969 --> 02:23:32,309
- See you in the class above. - I think...
3727
02:23:32,909 --> 02:23:34,109
I'll get promoted.
3728
02:23:34,110 --> 02:23:35,510
I'm too good for this class.
3729
02:23:35,909 --> 02:23:37,350
- Really? - I feel it.
3730
02:23:37,750 --> 02:23:39,519
It was very embarrassing.
3731
02:23:39,520 --> 02:23:42,449
I was determined to move up fast.
3732
02:23:42,450 --> 02:23:43,819
To First Class no matter what.
3733
02:23:44,719 --> 02:23:47,620
I wonder what kind of choreography they came up with.
3734
02:23:48,159 --> 02:23:49,359
(Second and Under Class dancers are curious about the choreography.)
3735
02:23:49,360 --> 02:23:50,429
Who will it be?
3736
02:23:50,430 --> 02:23:52,859
We won't get the right to vote, right?
3737
02:23:52,860 --> 02:23:53,929
Of course not.
3738
02:23:53,930 --> 02:23:55,299
(Laughing sadly)
3739
02:23:55,600 --> 02:23:58,370
There will be dances of various styles.
3740
02:23:59,069 --> 02:24:01,600
They won't pick something odd to keep themselves in check, right?
3741
02:24:02,170 --> 02:24:03,370
I thought about that too.
3742
02:24:03,940 --> 02:24:05,308
I hope that it won't involve a lot of technique.
3743
02:24:05,309 --> 02:24:06,680
- Please. - I agree.
3744
02:24:07,180 --> 02:24:09,610
My technique is on the weaker side.
3745
02:24:09,909 --> 02:24:11,979
I was very worried about that.
3746
02:24:12,180 --> 02:24:13,719
Please leave technique out of it.
3747
02:24:13,879 --> 02:24:15,790
I hope that it'll be Hyeok Jung's choreography.
3748
02:24:16,889 --> 02:24:18,958
I felt that Hyeok Jung's dance style...
3749
02:24:18,959 --> 02:24:21,260
was similar to mine.
3750
02:24:22,090 --> 02:24:23,430
I could steal it from him.
3751
02:24:23,760 --> 02:24:25,129
I thought that...
3752
02:24:25,430 --> 02:24:28,360
I could steal his choreography that he worked hard on.
3753
02:24:28,870 --> 02:24:30,000
I root for Hye Hyun.
3754
02:24:30,299 --> 02:24:31,369
- Really? - Yes.
3755
02:24:31,370 --> 02:24:34,199
Hye Hyun's dancing style is calm...
3756
02:24:34,200 --> 02:24:35,808
and clean.
3757
02:24:35,809 --> 02:24:38,139
His choreography would be easy to follow.
3758
02:24:38,709 --> 02:24:41,739
What kind of choreography did First Class dancers come up with?
3759
02:24:42,610 --> 02:24:44,578
Whose choreography do you want to avoid?
3760
02:24:44,579 --> 02:24:46,180
Yu Chan.
3761
02:24:46,520 --> 02:24:47,619
(He completely agrees.)
3762
02:24:47,620 --> 02:24:50,419
His dancing style isn't easy for men.
3763
02:24:50,420 --> 02:24:52,360
Any choreography except Yu Chan's would be fine.
3764
02:24:52,520 --> 02:24:55,888
I thought that he'd make us stretch our legs and be flexible.
3765
02:24:55,889 --> 02:24:58,529
If he choreographs it with a skill that only he can pull off,
3766
02:24:58,530 --> 02:25:00,600
we would be completely doomed.
3767
02:25:01,059 --> 02:25:04,298
I think Min Kwon's choreography might be...
3768
02:25:04,299 --> 02:25:06,138
easier than others.
3769
02:25:06,139 --> 02:25:08,770
- Yes. - We went to the same school,
3770
02:25:08,969 --> 02:25:11,270
but I've never seen his creation.
3771
02:25:11,770 --> 02:25:14,679
I've been doing classical ballet.
3772
02:25:14,680 --> 02:25:16,850
We have never done contemporary dance,
3773
02:25:17,079 --> 02:25:20,179
but the choreography will include classical ballet moves.
3774
02:25:20,180 --> 02:25:22,649
If Min Kwon's choreography gets chosen,
3775
02:25:23,190 --> 02:25:24,489
I will have the upper hand.
3776
02:25:24,920 --> 02:25:25,959
I can't wait to find out.
3777
02:25:27,120 --> 02:25:28,420
Whose choreography got chosen?
3778
02:25:29,129 --> 02:25:31,129
I bet all of them...
3779
02:25:31,530 --> 02:25:35,129
came up with an intense choreography with a lot of moves.
3780
02:25:35,299 --> 02:25:37,600
The music leaves a strong impression.
3781
02:25:38,000 --> 02:25:40,599
You can't dance slowly to the fast beat.
3782
02:25:40,600 --> 02:25:41,638
I'm curious.
3783
02:25:41,639 --> 02:25:43,669
I hope that there won't be any rolling on the floor.
3784
02:25:43,670 --> 02:25:45,708
There will be a lot in Hyo Joon's choreography.
3785
02:25:45,709 --> 02:25:47,340
What kind of dance style will it be?
3786
02:25:47,510 --> 02:25:49,109
I know his dancing style,
3787
02:25:49,110 --> 02:25:50,479
so I could imagine it.
3788
02:25:50,909 --> 02:25:52,649
I bet Ho Jong made it difficult.
3789
02:25:53,020 --> 02:25:54,549
It will be intense...
3790
02:25:55,120 --> 02:25:56,120
with moves like this.
3791
02:25:56,121 --> 02:25:59,218
Choi Ho Jong is the dancer among dancers.
3792
02:25:59,219 --> 02:26:01,360
He's at the top,
3793
02:26:01,620 --> 02:26:03,559
so I didn't want to do his choreography.
3794
02:26:03,959 --> 02:26:05,629
As long as I don't compete against Ho Jong,
3795
02:26:05,829 --> 02:26:07,899
I can make it to First Class.
3796
02:26:08,200 --> 02:26:11,530
Kyu Nyeon will include his typical moves...
3797
02:26:12,069 --> 02:26:14,170
like this.
3798
02:26:14,770 --> 02:26:17,609
Similar to his usual moves, Kyu Nyeon will...
3799
02:26:17,610 --> 02:26:20,238
probably include many segments in his dance.
3800
02:26:20,239 --> 02:26:21,680
He's also good at it.
3801
02:26:22,309 --> 02:26:24,478
I don't care about the choreography.
3802
02:26:24,479 --> 02:26:26,649
What's important is joining the First Class.
3803
02:26:26,780 --> 02:26:27,850
I need to change this.
3804
02:26:30,049 --> 02:26:31,690
Did you finish making the choreography?
3805
02:26:32,319 --> 02:26:35,760
We worked hard to earn the First Class tag.
3806
02:26:36,129 --> 02:26:37,559
Let's make it worth it.
3807
02:26:38,190 --> 02:26:39,399
Let's compete.
3808
02:26:39,829 --> 02:26:41,829
(Ballet Dance Film Class Battle Choreography Nominees are revealed.)
3809
02:26:42,129 --> 02:26:43,129
(Surprised)
3810
02:26:43,130 --> 02:26:44,370
(Very curious)
3811
02:26:45,069 --> 02:26:46,439
(First choreographer, Kim Tae Seok)
3812
02:26:46,440 --> 02:26:47,799
- There it is. - Tae Seok.
3813
02:26:48,299 --> 02:26:49,370
Our prince.
3814
02:26:50,139 --> 02:26:52,780
(Choreography Nominee 1, Kim Tae Seok)
3815
02:26:55,139 --> 02:26:56,680
It has a clear theme.
3816
02:26:57,379 --> 02:26:58,479
He looks like a swan.
3817
02:26:59,319 --> 02:27:03,719
He obviously thought of the swan as the only theme.
3818
02:27:04,049 --> 02:27:07,020
Anyone could have come up with such a choreography.
3819
02:27:07,489 --> 02:27:08,620
Are you saying that it's cliche?
3820
02:27:08,860 --> 02:27:09,989
(Nodding)
3821
02:27:10,629 --> 02:27:14,459
(Choreography Nominee 2, Kang Gyeong Ho)
3822
02:27:15,059 --> 02:27:16,930
(Gyeong Ho shows strong energy from the start.)
3823
02:27:18,069 --> 02:27:19,600
(Exclaiming)
3824
02:27:20,069 --> 02:27:21,469
He's a technician.
3825
02:27:22,069 --> 02:27:24,609
It only involves strong moves...
3826
02:27:24,610 --> 02:27:26,479
that only Gyeong Ho can do.
3827
02:27:26,680 --> 02:27:27,739
Amazing.
3828
02:27:28,309 --> 02:27:29,309
(Feeling proud)
3829
02:27:29,310 --> 02:27:30,409
It's amazing, but...
3830
02:27:31,010 --> 02:27:33,020
- It's difficult. - Only Gyeong Ho can do it.
3831
02:27:35,250 --> 02:27:36,290
Why can't you do it?
3832
02:27:38,020 --> 02:27:39,059
Is he...
3833
02:27:39,719 --> 02:27:40,859
looking down on us?
3834
02:27:40,860 --> 02:27:42,929
The moves were powerful like Gyeong Ho.
3835
02:27:42,930 --> 02:27:44,090
It's so Gyeong Ho.
3836
02:27:45,090 --> 02:27:46,159
Are they keeping me in check?
3837
02:27:46,500 --> 02:27:49,270
I don't think it's that hard to do.
3838
02:27:50,030 --> 02:27:53,100
I think Yu Chan didn't want mine to get picked.
3839
02:27:54,170 --> 02:27:56,739
(Choreography Nominee 3, Kim Yu Chan)
3840
02:27:57,010 --> 02:27:59,309
(Yu Chan starts with gentle movements.)
3841
02:28:00,040 --> 02:28:01,239
It's slightly jazzy.
3842
02:28:01,840 --> 02:28:03,010
It looks lyrical.
3843
02:28:04,479 --> 02:28:05,850
As expected, it's detailed...
3844
02:28:06,420 --> 02:28:07,579
and pretty.
3845
02:28:08,649 --> 02:28:09,819
It isn't suitable for me.
3846
02:28:10,950 --> 02:28:12,019
(Exclaiming)
3847
02:28:12,020 --> 02:28:13,589
It's better than I expected.
3848
02:28:13,590 --> 02:28:15,458
- It was surprising. - His dancing was unexpected.
3849
02:28:15,459 --> 02:28:16,459
Right.
3850
02:28:16,460 --> 02:28:18,329
It was the opposite of Gyeong Ho's.
3851
02:28:19,959 --> 02:28:21,629
- It's ballet. - It's the first position.
3852
02:28:22,930 --> 02:28:27,340
(Choreography Nominee 3, Shin Min Kwon)
3853
02:28:27,870 --> 02:28:29,969
It looked too easy.
3854
02:28:30,370 --> 02:28:32,979
Overall, it looked like a combination in the classroom.
3855
02:28:33,409 --> 02:28:34,780
He stuck to the basic moves.
3856
02:28:35,809 --> 02:28:38,180
Isn't this a variation of what we did in Round One?
3857
02:28:38,649 --> 02:28:41,149
There's too much focus on one's foundation.
3858
02:28:41,450 --> 02:28:44,589
His choreography only shows...
3859
02:28:44,590 --> 02:28:47,760
basic ballet technique.
3860
02:28:48,260 --> 02:28:50,989
I want to avoid his choreography the most.
3861
02:28:51,829 --> 02:28:53,059
- Me too. - Me too.
3862
02:28:53,559 --> 02:28:55,000
I wouldn't look good doing it.
3863
02:28:55,700 --> 02:28:59,540
Will First Class dancers think what we think?
3864
02:28:59,870 --> 02:29:02,369
Their priority is getting their choreography picked.
3865
02:29:02,370 --> 02:29:04,309
It will be their priority.
3866
02:29:04,709 --> 02:29:07,110
A choreography that isn't difficult might get picked.
3867
02:29:07,909 --> 02:29:09,078
I wonder which one they picked.
3868
02:29:09,079 --> 02:29:10,180
(Worried)
3869
02:29:10,409 --> 02:29:12,949
Let's start by taking out the worst one.
3870
02:29:12,950 --> 02:29:14,849
(Eliminating the worst choreography first)
3871
02:29:14,850 --> 02:29:18,549
I think Yu Chan's choreography is the worst.
3872
02:29:19,290 --> 02:29:20,319
My pick is...
3873
02:29:21,020 --> 02:29:22,459
Tae Seok's.
3874
02:29:22,729 --> 02:29:24,360
I think that it's Tae Seok's.
3875
02:29:25,129 --> 02:29:26,458
(With a majority vote, Kim Tae Seok is eliminated.)
3876
02:29:26,459 --> 02:29:27,500
I accept.
3877
02:29:28,360 --> 02:29:30,899
The three of you remain.
3878
02:29:32,000 --> 02:29:33,069
First of all,
3879
02:29:33,739 --> 02:29:37,309
I thought that my choreography was easy.
3880
02:29:37,870 --> 02:29:40,809
It's only because I danced it with my style.
3881
02:29:41,139 --> 02:29:44,350
I think you'll be able to dance it better than me.
3882
02:29:44,979 --> 02:29:46,979
I said this to convince you.
3883
02:29:48,149 --> 02:29:49,790
My choreography isn't difficult.
3884
02:29:50,090 --> 02:29:52,559
However, it's true that I made it advantageous for me.
3885
02:29:52,959 --> 02:29:54,260
I wanted mine to get chosen.
3886
02:29:58,329 --> 02:29:59,430
For me,
3887
02:30:00,799 --> 02:30:02,299
I have a lot of experience in choreography.
3888
02:30:02,799 --> 02:30:04,670
If my choreography gets selected,
3889
02:30:05,100 --> 02:30:08,940
I can include each dancer's personality and style.
3890
02:30:09,770 --> 02:30:12,510
I hope that you'll consider this aspect.
3891
02:30:15,750 --> 02:30:16,850
It was brutal.
3892
02:30:17,549 --> 02:30:18,680
To be honest,
3893
02:30:19,010 --> 02:30:21,718
I wasn't confident about my choreography,
3894
02:30:21,719 --> 02:30:24,950
so I knew that it'd be between Yu Chan and Gyeong Ho.
3895
02:30:26,260 --> 02:30:28,059
(What's the result of this intense war of nerves?)
3896
02:30:28,620 --> 02:30:31,090
(Shin Min Kwon's choreography is chosen.)
3897
02:30:31,290 --> 02:30:32,959
(Oh, no.)
3898
02:30:33,260 --> 02:30:34,398
This is the worst.
3899
02:30:34,399 --> 02:30:35,728
(Under Class dancers are in despair.)
3900
02:30:35,729 --> 02:30:36,770
I got this.
3901
02:30:36,899 --> 02:30:39,440
I'd have the upper hand in Min Kwon's choreography.
3902
02:30:39,799 --> 02:30:42,370
That's why I was happy inside.
3903
02:30:43,139 --> 02:30:44,139
Three.
3904
02:30:45,170 --> 02:30:46,940
(Min Kwon's choreography is picked automatically.)
3905
02:30:49,180 --> 02:30:51,479
He picked me again as the worst.
3906
02:30:51,809 --> 02:30:53,450
I didn't feel good about it.
3907
02:30:54,149 --> 02:30:56,049
Could you tell me why you picked me?
3908
02:30:58,250 --> 02:30:59,420
Keep it honest and simple.
3909
02:31:00,290 --> 02:31:02,590
I think Min Kwon's choreography will be easier...
3910
02:31:02,690 --> 02:31:04,430
for everyone to follow.
3911
02:31:05,389 --> 02:31:06,559
- So you picked mine. - Yes.
3912
02:31:07,729 --> 02:31:08,759
In Yu Chan's choreography,
3913
02:31:08,760 --> 02:31:11,299
femininity is the strength.
3914
02:31:11,700 --> 02:31:14,500
I don't want to do that. It isn't the style I pursue.
3915
02:31:14,600 --> 02:31:16,139
"Don't make a choreography only you can do."
3916
02:31:16,639 --> 02:31:18,170
(Min Kwon's choreography gets chosen without much work.)
3917
02:31:18,409 --> 02:31:19,409
I was really happy.
3918
02:31:19,410 --> 02:31:22,209
The odds of me staying in the First Class...
3919
02:31:22,409 --> 02:31:24,049
went up.
3920
02:31:24,579 --> 02:31:26,919
I was really happy, but it put a lot of pressure on me.
3921
02:31:26,920 --> 02:31:28,549
(Half happy and half pressured)
3922
02:31:30,190 --> 02:31:32,290
(You can watch the dancers' full performances on The CHOOM.)
3923
02:31:33,319 --> 02:31:34,520
Thank you for your hard work.
3924
02:31:34,920 --> 02:31:36,628
- Thank you for your hard work. - Thank you.
3925
02:31:36,629 --> 02:31:39,360
(The atmosphere turns gloomy with the 4 dancers' entrance.)
3926
02:31:40,459 --> 02:31:43,770
(Silence fills the room.)
3927
02:31:44,370 --> 02:31:45,899
No one is saying a thing.
3928
02:31:47,040 --> 02:31:48,898
(The First Class dancers find it hard to open their mouths.)
3929
02:31:48,899 --> 02:31:51,609
Min Kwon, when you choreographed the dance,
3930
02:31:51,610 --> 02:31:54,539
what were your intentions and thoughts?
3931
02:31:54,540 --> 02:31:55,609
(Well)
3932
02:31:55,610 --> 02:31:57,649
I came up with the simple choreography...
3933
02:31:58,010 --> 02:32:00,718
everyone could do.
3934
02:32:00,719 --> 02:32:02,419
You thought...
3935
02:32:02,420 --> 02:32:04,488
- everyone could pull it off. - Yes.
3936
02:32:04,489 --> 02:32:05,689
(Min Kwon picked the basic moves for friendly rivalry.)
3937
02:32:05,690 --> 02:32:08,159
There was a reason behind his standard.
3938
02:32:09,559 --> 02:32:10,628
There was a deep meaning.
3939
02:32:10,629 --> 02:32:11,690
(He meant well with his choice.)
3940
02:32:11,989 --> 02:32:15,399
He added all the moves I hated. He added all the moves I never use.
3941
02:32:16,770 --> 02:32:18,170
He won't care as long as he can do well.
3942
02:32:18,829 --> 02:32:20,969
- That's how it is. - Seriously.
3943
02:32:24,040 --> 02:32:25,770
Hello, ballerinos.
3944
02:32:26,010 --> 02:32:28,010
I'm the host of Stage Fighter, Kang Daniel.
3945
02:32:28,809 --> 02:32:31,909
The evaluation of the Class Battle will be done in groups.
3946
02:32:32,579 --> 02:32:33,648
My goodness.
3947
02:32:33,649 --> 02:32:35,649
Each group will have two Under Class dancers,
3948
02:32:36,190 --> 02:32:39,559
four Second Class dancers, and two First Class dancers.
3949
02:32:39,659 --> 02:32:41,059
Three classes will make up a group.
3950
02:32:41,260 --> 02:32:44,389
The eight dancers must prove themselves...
3951
02:32:44,590 --> 02:32:46,629
in their respective classes.
3952
02:32:47,059 --> 02:32:48,260
That means there will be two groups.
3953
02:32:48,360 --> 02:32:51,670
Class Battle of the team of eight dancers...
3954
02:32:51,930 --> 02:32:54,600
will determine the final number of dancers in each class.
3955
02:32:55,170 --> 02:32:57,369
After the Class Battle, the number of dancers...
3956
02:32:57,370 --> 02:32:59,510
who'll join the First Class is...
3957
02:33:00,440 --> 02:33:02,309
only one.
3958
02:33:03,709 --> 02:33:04,779
(In each group, only 1 dancer will join the First Class!)
3959
02:33:04,780 --> 02:33:06,180
Everyone will join the Under Class.
3960
02:33:06,379 --> 02:33:07,578
There will be more Under Class dancers.
3961
02:33:07,579 --> 02:33:08,648
This is insane.
3962
02:33:08,649 --> 02:33:11,690
Now, the groups will be revealed.
3963
02:33:11,989 --> 02:33:13,889
Let's go with this combination.
3964
02:33:14,190 --> 02:33:17,430
They'll compete and show us who's more noble.
3965
02:33:18,059 --> 02:33:19,089
Good idea.
3966
02:33:19,090 --> 02:33:20,159
(Happy)
3967
02:33:20,430 --> 02:33:22,770
I think the groups will be important.
3968
02:33:23,129 --> 02:33:24,228
My throat suddenly feels dry.
3969
02:33:24,229 --> 02:33:25,270
(Their throats go dry due to nervousness.)
3970
02:33:25,700 --> 02:33:27,670
(Group 1 of the Ballet Class Battle is revealed.)
3971
02:33:28,069 --> 02:33:29,100
Will we see all the names?
3972
02:33:29,569 --> 02:33:30,839
(Group 1: Kim Tae Yeon, Kang Yun Gu, Moon Jun On, Kang Gyeong Ho,)
3973
02:33:30,840 --> 02:33:32,069
(Kim Yu Chan, Jeon Tae Hu, Kim Sang Young, Choi Kyu Tae)
3974
02:33:33,110 --> 02:33:34,940
(What?)
3975
02:33:35,239 --> 02:33:36,709
(Chuckling)
3976
02:33:37,450 --> 02:33:39,648
- A big match. - Strength versus gentleness.
3977
02:33:39,649 --> 02:33:40,649
(It'll be a big match between strength and gentleness.)
3978
02:33:41,149 --> 02:33:42,850
- What a tasty lineup. - My goodness.
3979
02:33:43,989 --> 02:33:45,020
Okay.
3980
02:33:45,250 --> 02:33:48,790
I wanted to have a faceoff with Dancer Kang Gyeong Ho.
3981
02:33:49,190 --> 02:33:50,860
The time has come. Let's fight.
3982
02:33:51,229 --> 02:33:52,289
(Group 2: Park Min Woo, An Si On, Jung Sung Wook, Kim Tae Seok,)
3983
02:33:52,290 --> 02:33:53,360
(Shin Min Kwon, Kim Kyung Won, Jung Min Chan, Lee Ha Nel)
3984
02:33:53,799 --> 02:33:55,899
- It's neck-and-neck. - Gosh.
3985
02:33:56,729 --> 02:33:59,700
In Group 2, the 2nd Class dancers are quite strong.
3986
02:33:59,799 --> 02:34:01,340
(The 2nd Class dancers make Group 2 strong.)
3987
02:34:02,170 --> 02:34:03,409
I must join the First Class.
3988
02:34:03,739 --> 02:34:05,669
Both groups are intense.
3989
02:34:05,670 --> 02:34:06,909
(Which 2 dancers will join the 1st Class?)
3990
02:34:07,239 --> 02:34:08,439
(The 1st Class dancers of Korean dance gather around.)
3991
02:34:08,440 --> 02:34:10,610
Does anyone want to go first?
3992
02:34:11,280 --> 02:34:12,579
(Reading the room)
3993
02:34:12,680 --> 02:34:14,020
(Reading the room)
3994
02:34:15,350 --> 02:34:16,590
I'll go first.
3995
02:34:17,219 --> 02:34:18,249
(Getting up)
3996
02:34:18,250 --> 02:34:19,250
(The spirit of the youngest dancer)
3997
02:34:19,489 --> 02:34:20,690
(Choreography Nominee, Kim Min Suk)
3998
02:34:20,889 --> 02:34:22,059
Here it comes.
3999
02:34:22,760 --> 02:34:25,129
I wonder how the youngest members did.
4000
02:34:25,229 --> 02:34:26,299
(How will be Kim Min Suk's choreography?)
4001
02:34:26,500 --> 02:34:27,799
(The older members focus.)
4002
02:34:28,329 --> 02:34:31,499
(Choreography Nominee 1, Kim Min Suk)
4003
02:34:31,500 --> 02:34:34,270
I could see the traces of his new attempts.
4004
02:34:35,540 --> 02:34:37,569
He tried to come up with a witty choreography.
4005
02:34:37,969 --> 02:34:39,270
But it was weak.
4006
02:34:40,280 --> 02:34:41,309
It was like a student's work.
4007
02:34:41,639 --> 02:34:43,879
It wasn't a professional's work.
4008
02:34:44,250 --> 02:34:46,780
It isn't bad, but I think there'll be a better one.
4009
02:34:49,489 --> 02:34:50,819
I'm curious about this one.
4010
02:34:51,149 --> 02:34:52,219
I think there'll be many techniques.
4011
02:34:52,420 --> 02:34:53,790
(Dancer Cho Tae Yoon is a former acrobat.)
4012
02:34:53,989 --> 02:34:55,420
(He proved himself to be the master of techniques.)
4013
02:34:56,030 --> 02:34:58,489
He did the corkscrew and the swan.
4014
02:34:59,030 --> 02:35:00,930
(Choreography Nominee 2, Cho Tae Yoon)
4015
02:35:02,059 --> 02:35:04,299
I didn't really want to do the dance.
4016
02:35:04,530 --> 02:35:06,899
He didn't add many techniques.
4017
02:35:07,299 --> 02:35:08,569
It was a dance anyone could do.
4018
02:35:09,100 --> 02:35:10,869
He probably knew that adding techniques...
4019
02:35:10,870 --> 02:35:13,139
would keep his choreography from getting picked.
4020
02:35:13,440 --> 02:35:16,079
(Choreography Nominee 3, Kim Kyu Nyeon)
4021
02:35:16,750 --> 02:35:18,379
He didn't show his potential fully.
4022
02:35:18,909 --> 02:35:21,920
I feel like it's weaker than his recent choreography.
4023
02:35:22,719 --> 02:35:25,649
(Choreography Nominee 4, Kim Hyo Joon)
4024
02:35:26,159 --> 02:35:27,659
It wasn't very memorable.
4025
02:35:28,059 --> 02:35:30,589
He came up with an easy choreography so that others would select it.
4026
02:35:30,590 --> 02:35:32,059
But it wasn't very tasteful.
4027
02:35:32,700 --> 02:35:34,398
They could've thought of it as a benefit...
4028
02:35:34,399 --> 02:35:37,469
and came up with a choreography with moves they were good at.
4029
02:35:37,569 --> 02:35:40,600
It wasn't a choreography that was worth selecting.
4030
02:35:41,469 --> 02:35:42,669
I'll go next.
4031
02:35:42,670 --> 02:35:43,709
(After the unsatisfied assessment, Kim Si Won goes next.)
4032
02:35:44,239 --> 02:35:45,370
At this point,
4033
02:35:45,770 --> 02:35:47,808
I can't predict his choreography even though I know his dance...
4034
02:35:47,809 --> 02:35:49,209
- very well. - I know.
4035
02:35:50,149 --> 02:35:51,750
(What kind of choreography will Kim Si Won show?)
4036
02:35:52,110 --> 02:35:55,020
(Choreography Nominee 5, Kim Si Won)
4037
02:35:55,120 --> 02:35:57,989
He expresses the Korean vibe in a cool way.
4038
02:35:58,350 --> 02:35:59,789
That choreography...
4039
02:35:59,790 --> 02:36:01,589
suits the music more.
4040
02:36:01,590 --> 02:36:05,159
There were aspects Korean dancers could pull off well.
4041
02:36:05,590 --> 02:36:07,760
I think it was quite approachable.
4042
02:36:09,329 --> 02:36:12,129
(Kim Si Won's choreography ends.)
4043
02:36:12,670 --> 02:36:15,540
There were moves Korean dancers were used to.
4044
02:36:15,870 --> 02:36:18,639
It was a choreography that made good use...
4045
02:36:18,739 --> 02:36:22,039
of the line of the Korean dance.
4046
02:36:22,040 --> 02:36:23,149
I think everyone will be able to do the dance.
4047
02:36:23,350 --> 02:36:25,708
If you make such an easy choreography,
4048
02:36:25,709 --> 02:36:28,780
someone else will pull it off better.
4049
02:36:29,049 --> 02:36:30,049
It's quite doable.
4050
02:36:30,750 --> 02:36:33,190
I think I can do that dance well.
4051
02:36:33,360 --> 02:36:35,218
I can bring out the details.
4052
02:36:35,219 --> 02:36:37,959
Those were the movements I could pull off well.
4053
02:36:38,329 --> 02:36:40,658
That choreography is the most likely to be selected.
4054
02:36:40,659 --> 02:36:41,860
I think mine will get selected.
4055
02:36:42,059 --> 02:36:44,299
My strategy wasn't wrong.
4056
02:36:44,569 --> 02:36:47,840
(Lastly, Choi Ho Jong's choreography gets revealed.)
4057
02:36:48,069 --> 02:36:49,100
The time has come.
4058
02:36:49,639 --> 02:36:51,809
Ho Jong's choreography is bound to be good.
4059
02:36:52,069 --> 02:36:56,950
(Amidst everyone's expectations, Choi Ho Jong's choreography begins.)
4060
02:36:57,350 --> 02:37:00,850
(Choreography Nominee 6, Choi Ho Jong)
4061
02:37:00,979 --> 02:37:02,020
(Impressed)
4062
02:37:02,149 --> 02:37:03,520
The movements were unique.
4063
02:37:05,190 --> 02:37:06,219
He's such a pervert.
4064
02:37:06,860 --> 02:37:09,690
He really made what he wanted to do.
4065
02:37:10,389 --> 02:37:12,090
I found it charming.
4066
02:37:15,600 --> 02:37:17,430
It was something only he could do well.
4067
02:37:20,170 --> 02:37:22,339
(Choi Ho Jong's choreography ends.)
4068
02:37:22,340 --> 02:37:23,340
All right.
4069
02:37:23,341 --> 02:37:24,440
(Nodding)
4070
02:37:24,709 --> 02:37:26,680
(Silence fills the room.)
4071
02:37:26,979 --> 02:37:28,709
(A round of applause breaks the silence.)
4072
02:37:29,079 --> 02:37:30,780
It was insane.
4073
02:37:31,450 --> 02:37:32,450
It was bad.
4074
02:37:32,451 --> 02:37:34,819
I thought my choreography would get selected,
4075
02:37:34,920 --> 02:37:37,920
but Ho Jong made a cool dance people would want to copy.
4076
02:37:38,250 --> 02:37:41,219
But it looked too difficult.
4077
02:37:41,420 --> 02:37:42,590
I don't know if I'll be able to do it.
4078
02:37:43,229 --> 02:37:46,200
How do I do that kind of dance?
4079
02:37:46,899 --> 02:37:48,628
I don't think I can do that.
4080
02:37:48,629 --> 02:37:50,829
I won't be able to bring out the special vibe.
4081
02:37:50,930 --> 02:37:52,430
I'll look like an octopus if I do the dance.
4082
02:37:52,500 --> 02:37:53,540
(Chuckling)
4083
02:37:53,700 --> 02:37:55,399
I really enjoyed the dance.
4084
02:37:55,700 --> 02:37:58,339
- It suited my taste. - Thank you.
4085
02:37:58,340 --> 02:37:59,780
What's unfortunate is...
4086
02:38:00,110 --> 02:38:02,509
that the dance is...
4087
02:38:02,510 --> 02:38:03,510
too difficult...
4088
02:38:03,950 --> 02:38:06,619
for a large number of people. Because of that...
4089
02:38:06,620 --> 02:38:09,350
I didn't think about whether everyone could do the dance.
4090
02:38:09,819 --> 02:38:11,819
I don't think...
4091
02:38:12,190 --> 02:38:14,119
the quality of the choreography should be adjusted...
4092
02:38:14,120 --> 02:38:16,190
for the sake of competition.
4093
02:38:16,530 --> 02:38:18,159
So I didn't adjust the difficulty level.
4094
02:38:18,729 --> 02:38:20,559
I'm just worried about...
4095
02:38:20,729 --> 02:38:24,298
how we'd teach the choreography.
4096
02:38:24,299 --> 02:38:25,430
(They have many worries regarding the difficult choreography.)
4097
02:38:25,569 --> 02:38:26,569
(Let me think.)
4098
02:38:26,670 --> 02:38:29,439
So you're worried about people not being able to do this?
4099
02:38:29,440 --> 02:38:31,010
(So you're worried about people not being able to do this?)
4100
02:38:32,139 --> 02:38:34,180
(How strange)
4101
02:38:34,510 --> 02:38:37,549
- The difficulty level... - The difficulty level...
4102
02:38:38,209 --> 02:38:40,048
- Well... - If you can't do this dance...
4103
02:38:40,049 --> 02:38:42,519
(If you can't do this dance...)
4104
02:38:42,520 --> 02:38:43,520
You should go home.
4105
02:38:44,250 --> 02:38:45,250
You should go home.
4106
02:38:45,719 --> 02:38:47,559
I guess some people will go home.
4107
02:38:47,659 --> 02:38:48,719
(Glancing over)
4108
02:38:52,459 --> 02:38:55,199
If my choreography doesn't get selected,
4109
02:38:55,200 --> 02:38:56,699
I'll focus my attention...
4110
02:38:56,700 --> 02:38:59,430
on doing much better than other choreographers.
4111
02:38:59,739 --> 02:39:00,939
So make a wise decision.
4112
02:39:00,940 --> 02:39:02,699
(Smiling, Laughing)
4113
02:39:02,700 --> 02:39:03,739
(Choking)
4114
02:39:06,979 --> 02:39:09,850
All the votes will go to Choi Ho Jong and Kim Si Won.
4115
02:39:10,149 --> 02:39:13,578
The First Class dancers were racking their brains and thinking,
4116
02:39:13,579 --> 02:39:15,319
"How can I come out on top?"
4117
02:39:15,780 --> 02:39:16,850
I'm so torn.
4118
02:39:17,219 --> 02:39:20,559
I know that there's a strategic choice.
4119
02:39:20,920 --> 02:39:22,689
Si Won and Ho Jong.
4120
02:39:22,690 --> 02:39:24,760
Whose choreography should I choose?
4121
02:39:25,329 --> 02:39:28,658
Choi Ho Jong is already unrivaled in terms of dance skills.
4122
02:39:28,659 --> 02:39:31,169
If his choreography gets chosen as well,
4123
02:39:31,170 --> 02:39:33,540
the First Class dancers will be threatened.
4124
02:39:33,870 --> 02:39:36,069
I think Si Won's choreography will be easier.
4125
02:39:36,270 --> 02:39:39,209
I wouldn't know what to do with Ho Jong's choreography.
4126
02:39:39,440 --> 02:39:42,809
The choreography you can copy easily is Kim Si Won's.
4127
02:39:43,209 --> 02:39:46,749
The choreography that'll show each person's dance skills...
4128
02:39:46,750 --> 02:39:48,420
is Ho Jong's.
4129
02:39:49,049 --> 02:39:50,090
That's why I like it.
4130
02:39:50,750 --> 02:39:51,790
That's why I like it.
4131
02:39:52,520 --> 02:39:54,059
We should shake things up.
4132
02:39:54,690 --> 02:39:55,760
(The final choreography gets revealed.)
4133
02:39:56,860 --> 02:39:59,700
- My goodness. - Did they pick a choreography?
4134
02:40:00,000 --> 02:40:01,000
Please.
4135
02:40:01,399 --> 02:40:04,030
(Choi Ho Jong's choreography is chosen.)
4136
02:40:04,629 --> 02:40:05,898
We need to learn that choreography now, right?
4137
02:40:05,899 --> 02:40:07,299
(He gets a reality check.)
4138
02:40:07,940 --> 02:40:09,839
(Ho Jong)
4139
02:40:09,840 --> 02:40:10,909
(The majority chose Ho Jong's choreography.)
4140
02:40:11,040 --> 02:40:12,270
(Disappointed)
4141
02:40:12,979 --> 02:40:16,578
I think it's quite distinguished from the easy choreographies.
4142
02:40:16,579 --> 02:40:19,109
A difficult choreography will show who's better.
4143
02:40:19,110 --> 02:40:21,280
I'll be able to show my talent more.
4144
02:40:21,579 --> 02:40:22,649
I have a chance.
4145
02:40:23,090 --> 02:40:25,289
I learned from Ho Jong,
4146
02:40:25,290 --> 02:40:27,319
so I can pull off his choreography.
4147
02:40:27,690 --> 02:40:29,420
(You can watch the dancers' full performances on The CHOOM.)
4148
02:40:29,889 --> 02:40:31,059
I was quite disappointed.
4149
02:40:31,829 --> 02:40:34,299
But since things have come to this, I'll do a better job.
4150
02:40:34,530 --> 02:40:36,530
- What's this? - My goodness.
4151
02:40:37,000 --> 02:40:38,099
(The groups will be revealed.)
4152
02:40:38,100 --> 02:40:39,100
Oh, no.
4153
02:40:39,299 --> 02:40:41,540
The First Class dancers in your group will be important.
4154
02:40:41,739 --> 02:40:43,110
I just hope it isn't Choi Ho Jong.
4155
02:40:43,569 --> 02:40:46,209
You wouldn't be in his group since it happened once already.
4156
02:40:46,610 --> 02:40:47,839
If it happens again, it'll be unreasonable.
4157
02:40:47,840 --> 02:40:48,908
(Group 1)
4158
02:40:48,909 --> 02:40:49,979
(Park Jun Woo: This can't be happening.)
4159
02:40:50,049 --> 02:40:52,709
(Park Jun Woo's days of struggle)
4160
02:40:53,450 --> 02:40:55,950
The world is out to get me.
4161
02:40:56,149 --> 02:40:59,049
I must defeat him to become a First.
4162
02:40:59,290 --> 02:41:00,459
I felt anxious about it.
4163
02:41:01,489 --> 02:41:03,158
(The big match between Kim Si Won and Choi Ho Jong)
4164
02:41:03,159 --> 02:41:05,459
(It has finally come.)
4165
02:41:05,860 --> 02:41:07,798
The person in 1st Class is being reduced to 1,
4166
02:41:07,799 --> 02:41:10,468
and it's too big a shame for Ho Jong and I...
4167
02:41:10,469 --> 02:41:11,529
to face one another.
4168
02:41:11,530 --> 02:41:13,398
(He can only laugh.)
4169
02:41:13,399 --> 02:41:14,638
But it's entertaining.
4170
02:41:14,639 --> 02:41:15,670
(Group 2)
4171
02:41:16,040 --> 02:41:17,209
This one will be interesting too.
4172
02:41:17,440 --> 02:41:18,840
Gosh, what do we do?
4173
02:41:19,370 --> 02:41:20,539
I want to steal it.
4174
02:41:20,540 --> 02:41:22,739
Oh, this will be my stage.
4175
02:41:22,879 --> 02:41:24,180
I'll take the First Class.
4176
02:41:24,709 --> 02:41:26,649
Gosh, I really have to keep my spot.
4177
02:41:27,520 --> 02:41:29,989
This could really be a difficult fight.
4178
02:41:30,590 --> 02:41:32,250
(Group 3)
4179
02:41:33,290 --> 02:41:34,658
This group is tough too.
4180
02:41:34,659 --> 02:41:37,359
Moo Gan or Kyu Nyeon...
4181
02:41:37,360 --> 02:41:38,558
will definitely try to come up.
4182
02:41:38,559 --> 02:41:40,859
That's why I think I should be more alert too.
4183
02:41:40,860 --> 02:41:43,468
I'm confident. I don't think there's anyone...
4184
02:41:43,469 --> 02:41:45,128
who seems to be a threat to my First Class.
4185
02:41:45,129 --> 02:41:47,238
I'm in a position where I must go up.
4186
02:41:47,239 --> 02:41:48,699
Hyo Joon and Kyu Nyeon.
4187
02:41:48,700 --> 02:41:50,939
I think I should just look toward those two.
4188
02:41:50,940 --> 02:41:54,238
(The beginning of the contemporary dance Class Battle)
4189
02:41:54,239 --> 02:41:55,839
(The fierce competition of the two Firsts, Young Woong and Hye Hyun)
4190
02:41:55,840 --> 02:41:58,449
(The battle between awe-inspiring flashy technique...)
4191
02:41:58,450 --> 02:42:00,950
(and bountiful expression)
4192
02:42:01,049 --> 02:42:05,289
(What was the result that left everyone in shock?)
4193
02:42:05,290 --> 02:42:06,889
(To be continued)
4194
02:42:07,889 --> 02:42:09,489
(Day of the Class Battle)
4195
02:42:09,690 --> 02:42:11,029
(The stage lights come on...)
4196
02:42:11,030 --> 02:42:12,690
(for the fierce battle of the STF dancers.)
4197
02:42:15,600 --> 02:42:17,629
(The first to enter the Class Battle are the ballerinos.)
4198
02:42:18,629 --> 02:42:20,370
The scale is so huge.
4199
02:42:21,200 --> 02:42:23,440
It felt very overwhelming.
4200
02:42:23,909 --> 02:42:25,440
Now, it's really the beginning.
4201
02:42:26,069 --> 02:42:28,079
I should take the First Class.
4202
02:42:28,409 --> 02:42:29,479
(Next, the Korean dancers enter.)
4203
02:42:31,250 --> 02:42:32,648
Let's just do well this once.
4204
02:42:32,649 --> 02:42:33,718
Let's go to First.
4205
02:42:33,719 --> 02:42:36,079
I was nervous, for sure.
4206
02:42:36,250 --> 02:42:38,020
Let's escape from the Under Class.
4207
02:42:38,719 --> 02:42:40,159
It's a battle between Ho Jong and me.
4208
02:42:40,360 --> 02:42:42,690
I have no intention of going down from First Class.
4209
02:42:43,590 --> 02:42:45,590
(Lastly, the contemporary dancers enter.)
4210
02:42:47,360 --> 02:42:48,930
All the guys who do contemporary dance have great bodies.
4211
02:42:50,299 --> 02:42:52,828
I created this choreography, so I should keep my place.
4212
02:42:52,829 --> 02:42:56,239
I thought I wouldn't feel nervous, but I was so nervous.
4213
02:42:56,510 --> 02:42:58,569
I really want to become First.
4214
02:42:59,940 --> 02:43:01,209
(While everyone is bracing themselves before the Class Battle)
4215
02:43:01,510 --> 02:43:02,809
(What is it?)
4216
02:43:04,579 --> 02:43:05,680
(MC Kang Daniel appears, looking out at the dancers.)
4217
02:43:06,079 --> 02:43:07,119
Oh, it's Kang Daniel.
4218
02:43:07,120 --> 02:43:08,180
(Amazed)
4219
02:43:08,780 --> 02:43:09,819
It's a celebrity.
4220
02:43:10,420 --> 02:43:12,619
The class battle of dancers where they fight with their bodies,
4221
02:43:12,620 --> 02:43:14,259
Stage Fighter. Hello.
4222
02:43:14,260 --> 02:43:17,029
I continue to join you dancers since the "Street" series.
4223
02:43:17,030 --> 02:43:19,489
I'm your MC, Kang Daniel. Please look kindly upon me.
4224
02:43:20,430 --> 02:43:23,029
(A rowdy cheer)
4225
02:43:23,030 --> 02:43:24,968
(It's nice to meet you.)
4226
02:43:24,969 --> 02:43:28,799
Today is the day of Stage Fighter's Class Battle.
4227
02:43:29,139 --> 02:43:30,139
(His gaze changes.)
4228
02:43:30,340 --> 02:43:33,009
Based on the class you're given in the Class Battle,
4229
02:43:33,010 --> 02:43:35,138
your roles in the first mission of Stage Fighter,
4230
02:43:35,139 --> 02:43:38,610
the Dance Film, will be decided.
4231
02:43:38,809 --> 02:43:42,019
The Firsts will get leading roles who will be able to have solo parts.
4232
02:43:42,020 --> 02:43:43,719
The Seconds will get supporting roles.
4233
02:43:44,049 --> 02:43:45,988
The Unders will be dancing in a large group...
4234
02:43:45,989 --> 02:43:47,760
as an ensemble.
4235
02:43:48,020 --> 02:43:49,420
Let's just avoid becoming an Under.
4236
02:43:49,659 --> 02:43:51,429
Becoming an Under would hurt my pride.
4237
02:43:51,430 --> 02:43:53,398
I didn't want to go into the ensemble.
4238
02:43:53,399 --> 02:43:56,458
The Class Battle will be done in Class Movement Evaluations.
4239
02:43:56,459 --> 02:43:59,599
In the Class Movement Evaluations, each dancer must endlessly prove...
4240
02:43:59,600 --> 02:44:01,638
that he has the correct level of talent,
4241
02:44:01,639 --> 02:44:03,670
befitting the class he is in.
4242
02:44:04,409 --> 02:44:05,439
This is hard.
4243
02:44:05,440 --> 02:44:07,308
We don't know how many dances we will be performing.
4244
02:44:07,309 --> 02:44:08,509
How about he comes to Second?
4245
02:44:08,510 --> 02:44:10,110
Yes.
4246
02:44:10,579 --> 02:44:12,779
(The classes change according to how well they prove themselves.)
4247
02:44:12,780 --> 02:44:13,979
This is humiliating.
4248
02:44:14,219 --> 02:44:15,420
Darn it.
4249
02:44:15,549 --> 02:44:16,690
This is tough.
4250
02:44:17,049 --> 02:44:18,218
I think he is Under.
4251
02:44:18,219 --> 02:44:19,620
Oh, back to Under.
4252
02:44:19,649 --> 02:44:20,889
This is bleeding me dry.
4253
02:44:21,120 --> 02:44:22,519
I think I only kept sighing.
4254
02:44:22,520 --> 02:44:24,189
If you prove yourself,
4255
02:44:24,190 --> 02:44:28,129
you can keep your class or be promoted to a higher class.
4256
02:44:28,530 --> 02:44:29,859
The dancer who will be promoted from Under...
4257
02:44:29,860 --> 02:44:31,628
- This is an extreme plot twist. - I'm getting goosebumps.
4258
02:44:31,629 --> 02:44:33,169
If you cannot do so,
4259
02:44:33,170 --> 02:44:36,100
you could get demoted to a lower class.
4260
02:44:36,440 --> 02:44:38,609
Through the Class Battle, there will only be one dancer...
4261
02:44:38,610 --> 02:44:41,009
who will become the First...
4262
02:44:41,010 --> 02:44:42,308
in each group.
4263
02:44:42,309 --> 02:44:43,449
(There is only 1 1st in each group.)
4264
02:44:43,450 --> 02:44:45,509
There was only 1 spot for the 1st.
4265
02:44:45,510 --> 02:44:47,879
This is a spot we need to fight tooth and nail for.
4266
02:44:48,020 --> 02:44:49,619
I really want to take this spot.
4267
02:44:49,620 --> 02:44:51,049
I will never go back down.
4268
02:44:51,489 --> 02:44:53,120
I don't want anyone to take it. It's mine.
4269
02:44:53,620 --> 02:44:56,019
I hope you soar high to the class you want...
4270
02:44:56,020 --> 02:44:58,729
by showing off all of the skills that you have.
4271
02:44:58,829 --> 02:45:01,798
Believe in yourselves and exude all of your passion.
4272
02:45:01,799 --> 02:45:03,870
From now on, it's war.
4273
02:45:04,000 --> 02:45:07,398
Since I choreographed this, I believe I'll take First.
4274
02:45:07,399 --> 02:45:10,170
I'm confident my class won't change.
4275
02:45:10,969 --> 02:45:13,878
Soon, the Class Battle for ballet...
4276
02:45:13,879 --> 02:45:16,340
will begin on Stage Fighter.
4277
02:45:16,780 --> 02:45:18,548
The ballerinos of Ballet Group 1,
4278
02:45:18,549 --> 02:45:21,649
please wait backstage.
4279
02:45:22,750 --> 02:45:23,819
I want to see it soon.
4280
02:45:24,020 --> 02:45:25,619
I am curious about the ballet performance.
4281
02:45:25,620 --> 02:45:27,360
- About what they'll do. - I think it'll be interesting.
4282
02:45:27,860 --> 02:45:29,089
Is it starting now?
4283
02:45:29,090 --> 02:45:31,829
The Under Class ballerinos will enter first.
4284
02:45:32,059 --> 02:45:33,829
Ballerino Choi Kyu Tae.
4285
02:45:34,559 --> 02:45:36,430
Ballerino Kim Tae Yeon.
4286
02:45:36,770 --> 02:45:37,799
Looking good!
4287
02:45:38,200 --> 02:45:40,139
The vibe they have from the moment they come onstage...
4288
02:45:40,370 --> 02:45:41,500
That's important.
4289
02:45:41,540 --> 02:45:43,269
Right, they're taking the stage.
4290
02:45:43,270 --> 02:45:44,739
He's entering with determination.
4291
02:45:45,069 --> 02:45:46,680
I like this kind of vibe.
4292
02:45:47,340 --> 02:45:50,350
The Second Class, Ballerino Kim Sang Young.
4293
02:45:50,879 --> 02:45:52,780
Ballerino Moon Jun On.
4294
02:45:53,049 --> 02:45:55,078
- Ballerino Kang Yun Gu. - Looking good!
4295
02:45:55,079 --> 02:45:56,790
Ballerino Jeon Tae Hu.
4296
02:45:57,319 --> 02:45:58,389
They must be nervous.
4297
02:45:58,649 --> 02:46:00,558
Lastly, the First Class.
4298
02:46:00,559 --> 02:46:02,488
Ballerino Kim Yu Chan.
4299
02:46:02,489 --> 02:46:04,489
- Ballerino Kang Gyeong Ho. - Nice.
4300
02:46:04,690 --> 02:46:06,958
These are all eight dancers of the Ballet Class Battle,
4301
02:46:06,959 --> 02:46:09,200
judging group one.
4302
02:46:09,430 --> 02:46:12,129
Ballerinos have such beautiful physiques.
4303
02:46:12,430 --> 02:46:14,370
They have long legs and beautiful builds.
4304
02:46:14,670 --> 02:46:15,969
I know. They have such nice proportions.
4305
02:46:16,770 --> 02:46:19,010
How can they be like that? Why couldn't they share some with me?
4306
02:46:19,370 --> 02:46:20,779
I wish I could have some more length in my legs.
4307
02:46:20,780 --> 02:46:21,909
Hey, butt out.
4308
02:46:22,379 --> 02:46:24,479
I'm right here. I'm the more urgent case.
4309
02:46:24,879 --> 02:46:27,280
Yu Chan. Gosh, his waist would be worth a million dollars.
4310
02:46:27,520 --> 02:46:31,020
The guy on the left in the middle. His looks are all I can see.
4311
02:46:31,549 --> 02:46:34,260
Yu Chan and Gyeong Ho are rivals to begin with.
4312
02:46:34,489 --> 02:46:37,690
I totally want to beat Kang Gyeong Ho.
4313
02:46:38,430 --> 02:46:40,429
It bothers me a lot that it's Yu Chan.
4314
02:46:40,430 --> 02:46:41,860
I really want to beat him, actually.
4315
02:46:42,500 --> 02:46:45,299
(And the 2nd and Under dancers are vying for the 1st Class.)
4316
02:46:45,629 --> 02:46:46,669
(Glancing)
4317
02:46:46,670 --> 02:46:48,739
I really wanted the spot in the front.
4318
02:46:49,500 --> 02:46:50,940
Let's try to take it.
4319
02:46:51,340 --> 02:46:53,738
I think it's more entertaining...
4320
02:46:53,739 --> 02:46:55,239
to take someone else's spot.
4321
02:46:56,010 --> 02:46:59,280
Now, we will begin the Class Battle of Ballet Group One.
4322
02:46:59,979 --> 02:47:01,579
I'm so looking forward to this. Goodness.
4323
02:47:02,120 --> 02:47:03,120
I'm nervous.
4324
02:47:03,790 --> 02:47:04,920
First position.
4325
02:47:08,559 --> 02:47:09,590
Lights.
4326
02:47:12,260 --> 02:47:14,600
Music, start.
4327
02:47:15,930 --> 02:47:17,828
Five, four,
4328
02:47:17,829 --> 02:47:21,670
three, two, one. Go.
4329
02:47:22,069 --> 02:47:26,110
(Who will be the one to take the only 1st spot in Group 1?)
4330
02:47:26,739 --> 02:47:28,639
(Next week)
4331
02:47:33,250 --> 02:47:34,450
(What do we do about the left side?)
4332
02:47:35,149 --> 02:47:36,548
(I haven't thought of that yet.)
4333
02:47:36,549 --> 02:47:37,649
I haven't thought of that yet.
4334
02:47:38,120 --> 02:47:39,318
(But you're our teacher.)
4335
02:47:39,319 --> 02:47:41,289
(Keep acting like a fool.)
4336
02:47:41,290 --> 02:47:42,859
(That'll be good for me.)
4337
02:47:42,860 --> 02:47:45,329
(If he's like this, I could go up to First.)
4338
02:47:45,829 --> 02:47:47,559
(This is my chance. I have to grab it, no matter what.)
4339
02:47:48,129 --> 02:47:50,030
(I could go up.)
4340
02:47:50,729 --> 02:47:52,398
(Stirring)
4341
02:47:52,399 --> 02:47:53,469
(Please...)
4342
02:47:53,770 --> 02:47:55,699
(I wish they wouldn't do techniques.)
4343
02:47:55,700 --> 02:47:58,270
(We have to avoid technique the most.)
4344
02:47:58,909 --> 02:48:00,679
(Hyeok Jung is the one who's good at doing the fancy stuff.)
4345
02:48:00,680 --> 02:48:02,879
(Please let it be something I can get promoted with.)
4346
02:48:06,649 --> 02:48:07,679
(This is big trouble.)
4347
02:48:07,680 --> 02:48:09,249
(HIs choreography won't be enough.)
4348
02:48:09,250 --> 02:48:10,619
(I was a little anxious.)
4349
02:48:10,620 --> 02:48:13,489
(I'm not sure I can do Hyeok Jung's choreography.)
4350
02:48:14,020 --> 02:48:15,459
(The Contemporary Dance Class Battle judging group 2 is revealed.)
4351
02:48:15,920 --> 02:48:17,489
(I think Young Woong will be in Group 2 as well.)
4352
02:48:17,790 --> 02:48:18,790
(If you make one wrong move,)
4353
02:48:18,791 --> 02:48:20,299
(you might lose your spot.)
4354
02:48:20,729 --> 02:48:21,729
(Do you know what's important?)
4355
02:48:21,730 --> 02:48:22,959
(We're doing this position.)
4356
02:48:23,059 --> 02:48:24,529
(I think I was anxious.)
4357
02:48:24,530 --> 02:48:26,069
(Who'll take the leading role in the Contemporary Dance Class Battle?)
312930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.