Original subtitles

The rate of cyberbullying among the youths in Malaysia...

...is the second highest in Asia.

The phenomenon of cyberbullying is becoming increasingly worrying.

To the point of losing lives.

Remember. Your freedom of speech...

...is not a license for censure.

End cyberbullying!

Mental health is a serious matter.

Contact the following agencies for assistance.

All characters and entities in this program are fictitious.

Any resemblance is coincidental.

The theme of bullying is aimed at raising awareness.

The actions displayed do not reflect the opinions of ASTRO.

Cyberbullying is a serious issue that can have negative effects.

Please seek professional help if you are affected by this issue.

Thank you for your support in addressing this issue.

"Seventh Day of Detention"

Peace be upon you.

Aisyah, are you okay?

Aisyah, where are you? Are you okay?

I'm scared.

Why am I here?

How did I end up here?

I'm not a paedophile.

I'm not a paedophile.

The doctor diagnosed you with severe depression.

That you were suicidal.

They had to put you under suicide watch.

Why would I try to kill myself?

Aisyah.

Aisyah, are you okay?

I'm sorry for being late. But I came as soon as you called.

Aisyah.

Aisyah?

Aisyah.

It has gone viral.

Everybody has seen the video.

The teachers.

Even the students are talking about the video.

Do you know...

...that netizens accused me of checking in with Fahmi.

They called me a paedophile for supposedly sleeping with him.

But it wasn't me in the video.

I know.

I know it wasn't you.

I'm here. Okay, Aisyah?

I'm here.

"It's a trend for teachers dating students now."

"Just date then. Why go to a hotel together?"

"What does she care? She's Ms. Suraya..."

"She's Ms. Aisyah. SMRI School. My friend's school."

"The teacher wanted to be a prostitute but had no buyer.

So she targeted school children."

"But she's pretty. I'd go to a hotel with her if she asks."

"So is she a prostitute or a paedophile?"

It's her, right? -Such a behaviour, right?

I really didn't expect it.

See for yourself who she really is.

She looked like a nice girl.

Peace be upon you.

Paedophile!

Pervert!

Harlot!

Prostitute.

No!

No, I am not!

No! I am not a paedophile!

Instead of helping someone ill, you decided to make content.

What? You want to hit me?

I nearly went mad trying not to lose you, Aisyah.

I can't marry you.

It wouldn't be fair to you.

What do you mean?

You can't marry a paedophile.

I'd rather die...

...than not to wed you because of what people said.

Please. Let me be the only one getting attacked...

...and judged by everybody.

I don't want you to face that too.

But those are just slanders.

To you it's slander. But not to others.

I don't care what people say.

I believe.....

I believe that you're the right person.

I don't care what you believe.

What's important is what others are saying about me.

Everybody out there thinks I'm a paedophile.

Why would you marry someone like me?

Because I love you, Aisyah.

Since the day we met,...

...I have intended to take care of you...

...until I die.

Please do not give up.

We're already in our wedding attire.

Let's get married.

And we pray that it will last.

Hiragi?

Hiragi?

I accept the hands.....

Aisyah?

Aisyah.

Aisyah.

Aisyah?

But you were gone.

Aisyah?

Aisyah?

Speaking.

I failed to take care of you.

I failed to save you from getting bullied.

And I am so sorry.

Are you okay?

Thank you.

Why aren't you asleep?

What? Why are you looking at me like that?

This has never happened before.

What? What has never happened?

You. Being nice to me.

Usually you'd bully me,...

...tease me, insult me.

Sofia.

For all the bad things I have done to you,...

...I'm sorry.

The video that went viral.....

It was fake.

It wasn't you in the video.

Someone edited it. -Who?

Do you remember Wan Muhammad Fahmi?

Aisyah?

No.

I don't remember it right now.

My head hurts.

What happened to him?

Fahmi was your best student.

The school's best athlete.

The country's future sprint king.

He was the first victim...

...of Mr. Syed's scam.

I don't care. I want to quit!

I don't want to return to the college! I want to quit!

Fahmi, relax!

Relax. It's okay. Hold on.

Syed, what's the matter with him?

He just had an operation. Maybe the knee hurts so much?

This is Mr. Hashim.

Fahmi's Dean.

Help me, Ms. Aisyah. I want to go home.

Okay. It's fine. No need to continue.

Let's just quit. Okay? Relax, Fahmi.

You can quit. But refund us RM 130,000.

Sir! -Syed.

Syed.

What is this, Syed? What refund?

Tuition fees. -But Fahmi is under scholarship.

He didn't finish his studies, right?

Registration fee, tuition fee,...

...meals, accommodation.

He didn't deliver what the sponsor wanted.

Plus, the knee operation. Then how?

You want Fahmi to pay back all of that? Impossible!

Aisyah, he has signed the contract.

It's all in there.

No. There must be a way.

Let's discuss it with the Dean again.

We can't discuss anymore. Why?

Because the Dean has agreed for him to quit.

The Dean gave him the green light. -No. It's okay.

Give me some time. I can persuade Fahmi.

I'm so sorry, Aisyah. You know why?

The Dean has told the Board of Directors.

And they want to expel him. -What?

Why must they expel him?

He didn't deliver what the college wanted.

What to do? -But he's hurt right now.

He can't get up. How should he do all that?

Due to his own negligence, right?

Do you know that he has disciplinary issues?

Disciplinary issues? -Yes.

He cut classes.

No. He never cut his classes. You know what?

The coach made him cut class so he can train.

He skipped the training. -No, he didn't do that.

The coach skipped training. You can ask the others.

Please, Aisyah. Believe me. Do you know...

....he was rude to the coach, to the teachers,...

...and to even the Dean. So, what do you expect?

Syed, what are you talking about?

You know Fahmi is a good boy. He was never rude.

Okay, Syed. Please.

Please help him.

Okay. Listen to me carefully.

It's written in the contract.

Fahmi has signed it.

If he can't pay, the college will take legal action.

So, I.....

Oh my God. -Syed.

I'm begging you right now. Please.

Please. Have pity on him.

He is just a kid, Syed.

Please. Help me out.

I'll try to find a solution.

But Mr. Syed wanted to help Fahmi.

Why would you say he conned him?

You were the one saying there was something amiss.

You followed Syed for months, that is until.....

That Fahmi kid is so stupid.

We have already arranged with a bookie to win.

But he got injured. I lost RM 50,000.

My esteemed Dean,...

...listen here. Don't worry.

Just do what we usually do. If he won't pay up,...

...we will pay some gangs to harass the family.

Right? We'll get our money back.

I have even advised him to borrow from loan sharks.

Yes. I know, sir.

I know Fahmi cost your boss big money.

But don't worry. I have a group of prospects.

Next year, she'll take her SPM.

I'm sure it can cover Fahmi's fee.

Why would I lie to you?

Why would I lie to you? Not that I don't want to meet.

Whenever we meet, you'd forget what you need to say.

So, it's better like this. We can have a dialogue.

You will remember, and I do too.

Okay. Don't you worry, sir.

My new prospect will bring great profit.

She's the queen. The national queen.

Future national queen of squash.

Okay. Have a nice day.

It's a happy ending. Good bye.

You really are the devil!

Aisyah.

Aisyah.

What?

Syed, I will not let you escape.

I will tell the police...

...and make you go viral so people will know who you are.

You can die in prison.

You want to make me go viral? Go to the police?

Do you have proof? -Yes.

Me. I am the witness.

I have heard everything you just said.

Do you want me to settle Fahmi's debts?

Yes? -Can you stop bothering Fahmi?

Fahmi has a debt with the loan sharks now.

How about this? Next year, just persuade Reena...

...to join the college that I recommended.

All debts will be settled. -Don't ever touch Reena.

You want the loan sharks to throw red paint at Fahmi's house?

You want the loan sharks to cut off his legs?

So, remember. Next year, just persuade Reena.

Okay? All will be well.

Syed!

What? -I will not let you ruin Reena...

...like you did to Fahmi.

Really?

You want to go against me?

You can.

You need good mental strength. Don't get affected.

Then you'll be okay.

You will never win!

An evil man like you will never win, Syed!

...until Syed was arrested.

I have fulfilled your wish.

Bad people will never win.

I did all this so everybody knows that Syed is the true evil.

So they will stop idolising him just because he's popular.

Syed is arrested.

It's time for you to stop.

If you truly care about me,...

...listen to me.

I want you to surrender.

It's so weird for you to apologise.

If we were detained much earlier,...

...would Reena still be alive?

If Reena didn't die,...

...we wouldn't be detained here.

"We"?

We only regret it when it's all too late, right?

Because before we did anything wrong,...

...and while we did it,...

...we didn't think.

That's what Mr. Hiragi tried to teach us, right?

To think before doing anything.

So, everything that he has done, is for the greater good, right?

This thing he is doing is crazy. Psychotic.

But good.

There are hundreds of students in this school,...

...but I am the only girl that you bullied.

You never bullied the girls in our class.

Not even the junior girls from the class next door.

But you bullied me so much.

You're special.

Why so special?

Because I'm weak?

A nerd? A weirdo?

I know that I look easily bullied.

But it's traumatising for me.

Because...

...I like you.

Kadir.

Go see Osman and ask for Aisyah's phone.

Tell him we're doing an investigation.

Bad, see me at the address now.

But you were gone.

Aisyah?

Aisyah.

Speaking.

Syed has been arrested.

It's time for you to stop.

If you truly care for me,...

...listen to me.

I want you to surrender.

It's not the time yet, Aisyah.

Not yet.

I'm scared. I want to see you.

Come get me here.

I want to go home.

I gave you 24 hour to get those students out.

But they're still not out yet.

Kadir. You take over the case.

Yes, sir.

I'm not dreaming.

No, Sofia.

You're not dreaming.

You like me?

Since Form One.

Seriously?

But I know you don't like me.

Why?

Because you're rich.

I live in public housing.

You're a good student.

I'm not.

You're good looking.

Good looking but stupid. What good does it do?

For content. Sell that pretty face.

If you like me,...

...why bully me?

That's.....

Here's the thing.

Actually, I just wanted to make you laugh.

But I am not a funny guy.

It just made you angry.

But you look cute when you're angry.

I like seeing it.

So, after that,...

...that's all I did to get your attention.

How dumb. -I know.

Why not just talk to me like a normal person?

I don't know what to talk to you about.

I don't know how.

I don't know what to say.

We are from two different worlds.

Because I don't want to look stupid in front of you.

Because I like you.

It made me feel...

...intimidated by you.

It's cute that you're intimidated by me.

You should just try.

Try what?

Court me.

Looking at you,...

...I can predict your future.

After SPM,...

...you will go to a college or a university.

You don't even need a scholarship.

Your father is rich.

And then...

...you'd probably pursue your studies abroad.

When you come home, you'll get a high-paying job.

You'll surely be a T20.

I can't be like you.

I don't think I can be friends with you for a long time.

We still have a few months before SPM.

You have time to study.

No. My brain is too slow to be learning in a short time.

I will help.

I will teach you.

You'll help? Why?

Because...

...I like that you like me.

Hiragi?

Hiragi?

Hiragi, I told you I'm scared.

I want to see you.

I want you to bring me home, but you said nothing.

You abducted my students,...

...take them away from their families,...

...put them in danger and make them scared.

I had just woken up...

...and yet you have hurt me this badly.

Aisyah.

Aisyah, we'll meet.

But I want you to come here.

Looking at you..... -But...

...you're looking at the wall.

That's the ceiling.

There's the wall.

You're an extraordinary kind of stupid.

Looking at you,...

...I can predict your future.

After SPM..... -I'll be in jail?

You are so funny.

If you get a good result in your SPM,...

...you can further your studies.

After graduation, you can get a job with a high-paying salary.

I don't have any money to further my studies.

If you get a good result,...

...you can apply for scholarship.

Or a student loan.

I can't afford to add more debts.

You can create content...

...while you wait for your SPM result.

Sell that pretty face of yours.

Do you think I can do great on my SPM?

And pursue my studies?

And have a great future just like you?

I am very confident that you can do it.

Okay.

I will ask a doctor or a nurse to bring me to you.

Come with me and surrender yourself, okay?

I don't want anything bad to happen to you.

I might not remember a lot of things.

But I know I care for you.

You care for me? -I do.

I can't wait to see you.

Me too.

But I will never surrender...

...because my work here isn't done yet.

Why are you so stubborn?

I don't care if you have good intention.

But what you're doing right now is still wrong.

You're risking my students' life.

You are their teacher. You should be protecting them.

Not hurt and scare them like this!

You have betrayed my trust.

Those poor kids.

Their poor family. They've done nothing wrong.

They're good people. Why must you hurt them?

Why have you turned evil?

I don't want to see you.

If you won't surrender,...

...I don't want to see you ever again.

I will never see you until the day I die.

I still won't surrender.

I will accept the fact that I will never see you again.

We're already not meant for each other, Aisyah.

Hiragi, I'm sorry.

I'm sorry. I shouldn't have said all that to you.

You are not a bad man. I know that.

I know you're doing all this for the students' sake.

It's okay if you won't surrender.

But I want to see you.

I missed you.

I love you.

I want to see you face to face.

Even for a moment.

You truly know me, Aisyah.

You know that no matter how strong I am,...

...I still lose to the tears of a woman I love.

I missed you too.

Let's meet, Aisyah.

Even for a second.

For the first time in my life, I am determined to study.

Because I'm teaching you, right?

I think I can do it.

If Mr. Hiragi can achieve what he has planned here,...

...I can achieve what I want too.

No matter how hard.

Because Mr. Hiragi has shown us...

...that nothing is impossible.

So, I will never give up.

We have to hope.

All that Mr. Hiragi planned have been executed.

Let's follow his example.

Never give up.

I hope...

...Mr. Hiragi won't get caught.

Aisyah.

Aisyah.

Move!

Even the toughest man loses to a woman.

You lost, Hiragi.

You, Mr. Nasir,...

...Osman.

What do you actually want?

And I need to know if I am...

...really fighting against a real villain or not.

All that I have taught you throughout your detention,...

...you finally understood it.

Thank you.

Nobody can help you now.