Original subtitles

Hast du denn schon mal viel Glück im Leben gehabt?

Naja, bis jetzt hat es sich in Grenzen gehalten.

Das Glück?

Ja.

Aber es ist doch Glück, dass du mich heute getroffen hast.

Das ist doch schon mal Riesenglück, hast du doch.

Abwarten.

Abwarten, also das ist doch wohl hundertprozentig.

Du, ich will aus dir ein Star machen, du musst auch schon ein bisschen selber

dran glauben.

Sag es mal laut, ich will ein Superstar werden.

Ich will ein Superstar werden.

Siehst du, und wie nennt man, wo du jetzt drauf sitzt?

Das ist ein Sofa. Ja, könnte man auch Couch sagen.

Ja. Und kennst du das Wort, wenn das in einem Filmstudio steht, wie das dann

heißt? Nee.

Besetzungscout. Aha.

Aber davon hast du doch schon mal gehört, ne? Nein.

Ein Besetzungscout.

Hast du noch nie von gehört?

Nein.

Na gut, dann kann ich es dir auch nur ungefähr zeigen.

Der Besetzungscouch heißt immer, wenn man dann so hingeht und dass man dann

darauf sitzt. Dafür werden dann die Besetzungen für den Füllen klar gemacht.

Sonst heißt das ja auch nicht Besetzungsfußboden, wenn man auf dem

sitzen würde.

Oder wenn man auf dem Stuhl wäre, würde das heißen Besetzungsstuhl. Aber das

kommt ja auch nicht bei dir zu.

Ja, verheiratet bist du ja nicht.

Freund bist du oft, verliebt bist du oft.

Ja, also bist ja auch abkömmlich, ne? Könntest du sofort morgen theoretisch

Hollywood fliegen, ne?

Na ja, meiner Familie müsste ich schon Bescheid sagen. Ja, ja, aber wenn das

morgen früh losgehen würde, würde die Tickets geben, Hollywood ruft, dann

würdest du losfliegen?

Nein, ich würde nicht unbedingt Nein sagen. Nee, siehst du?

Aber dafür muss ich dich ja ein bisschen abtesten, ne? Ob du auch jetzt

Hollywood -tauglich bist. Das ist so wie ein Führerschein. Hast du einen

Führerschein? Ja.

Siehst du, und da musstest du ja auch eine Prüfung ablegen, ne? Ja. Dass du

fahren kannst.

So, und ich muss jetzt ja abtesten, ob du Schauspielern kannst, ne?

Mhm. Weißt du, wir drehen gerade einen neuen Film.

Die Hexen in ihrem fliegenden Bett.

So, und du sollst eine Elfe spielen.

Ich würde dich für eine Elfe, weißt du, das ist das Gegenteil davon.

Und die fliegt aber auch in so einem Bett, zumindest rauf. Und du müsstest

sehen, wie du im Bett aussiehst.

Wir haben kein Bett hier, sondern nur die Couch.

Deshalb müsste ich deine Figur mal sehen, weil wir müssen auch jetzt für

gleich die Garderobe, das muss ich mit dem Fax rüberschicken, nach Hollywood

damit die sehen, welche Garderobengröße du hast. Was meinst du?

Zieh dich doch schon mal ein bisschen aus, dass wir das abfilmen können.

Na, ich weiß ja nicht.

Wieso weißt du nicht? Wir sind ja alleine hier. Klar muss das sein. Das

für deine Rolle.

Als Elfe im fliegenden Bett.

Ja, du hast so ein Elfengesicht.

Hast du? So richtig süß. Kannst du dir das nicht vorstellen, als Elfe, so mit

einem Wünschelstab, mit den hübschen Augen?

Hm? Na, ich weiß ja nicht.

Naja, ich weiß nicht.

Doch, du solltest es wissen.

Hm? Was meinst du?

Hm? Doch, mach das doch mal. Wenn es sein muss.

Komm, mach mal. Mach mal.

Hm? Bisschen ausziehen. Wir sind ja ganz alleine hier, oder? Schändelst du dich

von mir?

Oder soll ich mich auch ausziehen?

Das mache ich. Das verstehe ich, wenn du das gerne möchtest. Ich will mich nicht

alleine ausziehen. Also ich kann auch die Hose runterlassen. Das ist kein

Problem.

Oder willst du erst mal anfangen?

Na ja.

Fang doch schon mal an.

Ja. Wir werden mal deinen geilen Busen sehen.

Ob wir den auch damit, wenn der Elfe gut ist, zum Reintacken, weißt du?

Bist du schon mal so in Pärchenclubs gewesen und sowas?

Nee. Magst du sowas nicht?

Weiß ich nicht, ich kenne es ja nicht.

Bist ja noch ein bisschen schüchtern, hast noch nicht viel erlebt.

Nee, ich habe noch nicht viel erlebt. Siehst du, und du bist so bei Rallye und

da kannst du eine Menge erleben.

Dann schmeiß dich mal raus aus den Klamotten.

Oh, hast du einen schönen Hut.

Das sehe ich ja jetzt schon.

Wow.

Ja, genau.

Zieh ihn doch mal aus.

Mensch, das muss ich alles sofort nach Hollywood rüber schicken.

Dann kannst du morgen früh fliegen.

Ist das nix?

Oh, die sind ja schon ganz hart. Bist du geil oder frierst du?

Tja,

ich weiß nicht.

Macht dich das geil, jetzt so gefilmt zu werden?

Hm? Möchtest du dich mal sehen? Soll ich dir mal den Monitor rumdrehen?

Hm? Willst du sehen?

Naja. Na, guck dich doch mal an. Du siehst doch gut aus.

Ist das nix?

Hm?

Ja.

Dann spiel dir doch mal ein bisschen so am Hosen. Mach mal.

Oder soll ich hinkommen und dran spielen?

Naja, wenn das sein muss.

Was heißt, wenn das sein muss?

Komm doch mal her. Guck dir das mal genauer an. Komm mal her.

Komm mal her.

Oh Gott, oh Gott.

So komm, du stell dich nicht so an. Warum spielst du nach Hollywood?

Stopp mal.

Guck mal so auf den Monitor. Sieht das nicht gut aus? Na ja.

Komm mal her, komm mal her.

Halt mal still. So.

Guck mal, wie die stehen.

Du bist doch geil, oder?

Guck dir das mal an.

Hm?

Mach dich das nicht an?

Gefilmt zu werden?

Hast du das noch nie gemacht?

Nee. So zu Hause mal, privat?

Nein. Auch nicht?

Dann zieh doch mal deine Hose aus. Guck mal, dann kannst du dich dabei zugucken.

Du machst einen Striptease und guckst zu.

Gar keinen Badeanzug an. Da würd's nicht schwimmen gehen.

Nee, Eis essen. Eis essen. Na, das gehen wir anschließend, ne?

Guck mal.

Siehst du mal dein Höschen aus?

Guck mal.

Oh!

Oh, ist das ein schöner Busch.

Hm?

Guck dir das mal an.

Spiel dir doch mal ein bisschen an, der Muschi.

Oder machst du das nicht so gerne? Nein, das mache ich nicht gerne.

Nein, dann komm mal her, das spiele ich.

Komm mal her.

Komm mal her.

Na klar,

wir müssen doch mal sehen, ob du das wirklich magst. Vor allem mal, ich muss

scharf einstellen.

So, natürlich muss das sein.

Guck mal, und, macht dich das an?

Naja.

Was macht dich denn an?

An der Brust?

Bist du da? Bist du da?

Bist du da?

Warst du mal nicht alles für Hollywood?

Das ist schön.

Oder möchtest du lieber laufen?

Ja, vielleicht ist es einfacher.

Dann komm doch mal her.

Das ist, glaube ich, einfacher als mit so einer Bildurne.

Ja, ich glaube ja.

Dann komm mal her.

Jetzt zeig mir, ob du blasen kannst.

Dann haben wir das auch bald geschafft.

Was meinst du?

Guck mal.

Meine, möchtest du nochmal die Kamera scharf einstellen?

So.

Dann komm doch mal her.

So, ist doch schön, oder?

Mach dich das nicht an.

So, guck mal.

Guck mal auf dem Bildschirm.

So, du kannst das so.

Und, macht dich das mehr an als das andere?

So?

Klar, ne?

Ja, tief rein. Jetzt machen wir ganz tief rein.

Ich spritze dich an.

Ist das nicht geil?

Ja.

Ja, guck mal, das kannst du doch ganz toll.

Also das ist schon mal für Hollywood spitze, ne?

Das ist schon mal spitze.

Ja, ich würde sagen, das hast du ganz toll gemacht.

Und dann wollen wir das mal klar machen mit Hollywood.

Was meinst du? Okay?

Okay. Okay.