subtitlecat.com

All language subtitles for The Drag (1966) Carlos Marchiori

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,000 --> 00:00:47,660 Sure, I'll tell you, Doctor, but you've got to do something about it or I'm 2 00:00:47,660 --> 00:00:49,980 finished. I can't stand it anymore. 3 00:00:50,240 --> 00:00:54,540 Life isn't worth living. When a thing like this happens to you, even though 4 00:00:54,540 --> 00:00:56,460 approach is gradual, it's too much. 5 00:00:57,080 --> 00:01:02,040 Why did it have to happen to me, of all people, who began as such a normal 6 00:01:02,040 --> 00:01:03,040 child? 7 00:01:40,650 --> 00:01:44,130 Later came the usual initiation into the fraternal group. 8 00:01:44,370 --> 00:01:46,650 I really wanted to belong. 9 00:01:46,990 --> 00:01:49,630 I'd do anything just to be one of the boys. 10 00:01:53,510 --> 00:01:54,190 As 11 00:01:54,190 --> 00:02:01,230 a 12 00:02:01,230 --> 00:02:05,550 teenager, I developed a classic case of inferiority complex. 13 00:02:12,720 --> 00:02:15,680 What did all the others have that I didn't have? 14 00:02:16,360 --> 00:02:18,380 At first I couldn't see it. 15 00:02:45,740 --> 00:02:51,740 And then it all fell into place. I discovered the secret formula to 16 00:02:52,300 --> 00:02:56,220 A few drags and life was a breeze. 17 00:04:02,000 --> 00:04:07,160 I coasted into the world with a new confidence, and all around me were 18 00:04:07,160 --> 00:04:08,540 of even greater pleasure. 19 00:04:11,180 --> 00:04:17,180 For super -flavored fun, for jumbo -smoking pleasure, Union is the 20 00:04:17,180 --> 00:04:18,180 you. 21 00:04:18,800 --> 00:04:21,260 He loves puff because... 22 00:04:24,390 --> 00:04:28,850 Laboratory tests prove that Siggy's give you 23 .5 % more smoke per pack than 23 00:04:28,850 --> 00:04:31,850 any other brand. Siggy, the cigarette of the future. 24 00:04:38,730 --> 00:04:42,690 Time went by, and I became a solid success. 25 00:04:43,170 --> 00:04:48,690 But I became aware that I depended much too much on the use of, shall we call 26 00:04:48,690 --> 00:04:49,690 it, the drug. 27 00:04:52,680 --> 00:04:55,520 I ignored the simpler pleasures for its company. 28 00:05:18,100 --> 00:05:25,080 Day after week after month, After a year, I carried on, loving it, hating 29 00:05:25,080 --> 00:05:26,700 it. But I couldn't stop. 30 00:05:27,020 --> 00:05:28,240 I was hooked. 31 00:05:30,860 --> 00:05:32,440 And then the shock. 32 00:05:44,780 --> 00:05:48,920 The news came that the cigarette is a killer. 33 00:05:49,140 --> 00:05:50,720 But what was I to do? 34 00:05:51,310 --> 00:05:52,370 I couldn't give it up. 35 00:05:52,610 --> 00:05:56,590 And every time I tried, my life became a nightmare. 36 00:07:14,840 --> 00:07:16,580 You've got to do something, Doc. 37 00:07:16,820 --> 00:07:17,820 It's up to you. 38 00:07:18,720 --> 00:07:22,320 Now then, the first step in stopping is to be convinced that you've got to stop. 39 00:07:22,460 --> 00:07:25,620 This is true whether you want to stop because you're helpful for any other 40 00:07:25,620 --> 00:07:29,660 reason. Not until you've reached the stage when you say, I must stop and I'm 41 00:07:29,660 --> 00:07:31,640 going to stop, will you actually be able to stop. 42 00:08:11,039 --> 00:08:12,039 What the heck? 43 00:08:12,660 --> 00:08:13,980 One more won't hurt me. 3290