Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,706 --> 00:00:08,206
Glowee wants to be
our official sponsor.
2
00:00:08,242 --> 00:00:10,075
Are you pitching
that our podcast
3
00:00:10,076 --> 00:00:11,711
become an infomercial
for Glowee?
4
00:00:11,712 --> 00:00:13,747
This treatment that we're
plugging cures menopause?
5
00:00:13,748 --> 00:00:15,514
We cannot say "cure".
6
00:00:15,515 --> 00:00:17,984
[Dr. Felterblatt]. Alleviates symptoms
in 98% of the women who have tested it.
7
00:00:17,985 --> 00:00:18,985
Pew, pew, pew, pew, pew.
8
00:00:18,986 --> 00:00:20,719
You gotta do this for me.
9
00:00:20,788 --> 00:00:24,156
It goes against everything,
everything, Kris,
10
00:00:24,291 --> 00:00:25,523
that I stand for.
11
00:00:25,659 --> 00:00:27,226
We are now both fully in
12
00:00:27,227 --> 00:00:29,129
and ready to jump into
those Glowee waters.
13
00:00:29,130 --> 00:00:31,664
[reporter].
Chief Medical Officer Dr. Shelly Felterblatt,
14
00:00:31,665 --> 00:00:33,865
were arrested earlier
this afternoon
15
00:00:33,866 --> 00:00:35,568
on charges of
corporate embezzlement.
16
00:00:35,569 --> 00:00:37,035
Oh shit.
17
00:00:43,177 --> 00:00:53,952
[phone buzzing]
[phone ringing]
18
00:00:53,954 --> 00:01:00,892
[Kris gasping]
19
00:01:00,928 --> 00:01:03,561
[Kris coughing]
20
00:01:04,498 --> 00:01:09,368
[phone buzzing]
[phone ringing]
21
00:01:10,437 --> 00:01:11,769
Hello?
22
00:01:11,770 --> 00:01:12,972
[Amir].
Hey, sorry to bother you, I know you're busy.
23
00:01:12,973 --> 00:01:14,674
Oh no, that's okay,
that's okay. What's up?
24
00:01:14,675 --> 00:01:16,309
[Amir].
I'm just calling 'cause Saffron's asking
25
00:01:16,310 --> 00:01:18,177
to stay here another night.
26
00:01:18,178 --> 00:01:19,579
You know, actually tonight
doesn't work for me,
27
00:01:19,580 --> 00:01:22,314
there's a lasagna in oven,
so I don't think so.
28
00:01:22,449 --> 00:01:24,116
[Amir].
You're making lasagna?
29
00:01:24,118 --> 00:01:25,717
She's already had dinner.
30
00:01:28,188 --> 00:01:29,922
Yeah. No.
31
00:01:30,057 --> 00:01:32,857
[Amir].
Okay, she asked if she could stay here again.
32
00:01:32,859 --> 00:01:34,259
I'm sorry.
33
00:01:34,260 --> 00:01:37,330
No, I want her to
come home tonight.
34
00:01:37,331 --> 00:01:39,299
[Amir].
Okay. But Douglas has the car right now,
35
00:01:39,300 --> 00:01:40,431
so I can't drive her.
36
00:01:40,468 --> 00:01:41,933
Okay, stop.
37
00:01:42,837 --> 00:01:44,002
You tell Douglas
38
00:01:44,038 --> 00:01:46,738
that I'm just gonna come
and get her, okay? No.
39
00:01:46,739 --> 00:01:49,075
[British narrator]. The periodical
cicada spends 99% of its life underground.
40
00:01:49,076 --> 00:01:51,543
Pete? Pete?
41
00:01:51,678 --> 00:01:54,148
Uh, I was just resting
my eyes, I wasn't sleeping.
42
00:01:54,281 --> 00:01:56,348
Oh that's so beautiful.
43
00:01:56,349 --> 00:01:57,383
Are you crying, baby?
44
00:01:57,384 --> 00:01:59,851
I am, because like
the little cicada,
45
00:01:59,920 --> 00:02:02,154
the little cicada,
it doesn't know.
46
00:02:02,223 --> 00:02:03,273
Yeah.
47
00:02:03,274 --> 00:02:04,557
Living underground,
not knowing anything,
48
00:02:04,558 --> 00:02:06,292
just living his
little best bug life.
49
00:02:06,293 --> 00:02:07,626
And then one day: Boom!
50
00:02:07,628 --> 00:02:11,096
It's thrust up into the world
and it's all soft and gooey.
51
00:02:11,231 --> 00:02:14,466
Hm, the only thing to keep him
safe is his protective shell.
52
00:02:14,467 --> 00:02:15,635
And the tree to hang onto.
53
00:02:15,636 --> 00:02:16,836
He's got a tree.
- He's got a tree.
54
00:02:16,837 --> 00:02:18,437
But things change,
you know, Peter,
55
00:02:18,438 --> 00:02:19,539
they don't stay the same.
56
00:02:19,540 --> 00:02:21,774
And people make choices,
people make mistakes.
57
00:02:21,775 --> 00:02:23,076
Oh, you're talking about work.
58
00:02:23,077 --> 00:02:24,844
How many of those gummies
did you have, sweetie?
59
00:02:24,845 --> 00:02:27,113
And their hard shell
has become their prison.
60
00:02:27,114 --> 00:02:29,048
You're not gonna go to
prison, Julie, okay?
61
00:02:29,049 --> 00:02:30,449
The Glowee thing's
not even your fault.
62
00:02:30,450 --> 00:02:32,352
That little cicada doesn't
know anything either.
63
00:02:32,353 --> 00:02:35,454
But yet, Peter, that
cicada has the courage,
64
00:02:35,589 --> 00:02:38,590
the courage to grow
wings and fly away.
65
00:02:38,591 --> 00:02:39,926
[sighs] Goodnight Julie.
66
00:02:39,927 --> 00:02:41,125
[Julie].
So can I.
67
00:02:41,127 --> 00:02:42,327
I can too, little cicada.
68
00:02:42,396 --> 00:02:45,597
? I feel it all, I feel it all ?
69
00:02:45,732 --> 00:02:47,132
[knocking on door]
70
00:02:47,420 --> 00:02:49,469
Mom?
71
00:02:49,470 --> 00:02:50,703
Hey baby, go upstairs,
pack your bag.
72
00:02:50,704 --> 00:02:51,737
You're coming home.
73
00:02:51,738 --> 00:02:52,705
What?
74
00:02:52,706 --> 00:02:54,606
Go upstairs,
pack your bag.
75
00:02:54,607 --> 00:02:55,708
You live
with me too.
76
00:02:55,709 --> 00:02:57,279
I'm already, I'm
in my pyjamas.
77
00:02:57,280 --> 00:02:59,112
I don't care that
you're in your pyjamas.
78
00:02:59,113 --> 00:03:00,547
And you live with me too.
- Mom? Mom?
79
00:03:00,548 --> 00:03:01,881
Go get your bag.
- No, stop. Are you okay?
80
00:03:01,882 --> 00:03:03,482
I'm fine,
I'm fine.
81
00:03:03,483 --> 00:03:05,118
It's all good, it's okay.
- No, Mom.
82
00:03:05,119 --> 00:03:06,319
It's okay, stop, stop, stop.
- Are you okay?
83
00:03:06,320 --> 00:03:07,287
Everything okay?
- Yeah, everything's fine.
84
00:03:07,288 --> 00:03:08,338
Dad...
- Let's see.
85
00:03:08,339 --> 00:03:09,289
Go upstairs, sweetie.
- Everything's fine.
86
00:03:09,290 --> 00:03:10,356
Okay.
- I got her, I got her.
87
00:03:10,357 --> 00:03:11,424
It's okay.
- You'll be okay?
88
00:03:11,425 --> 00:03:12,490
I'm okay.
- Okay?
89
00:03:12,526 --> 00:03:13,625
[Kris gasping]
90
00:03:13,627 --> 00:03:14,693
Just breathe.
91
00:03:14,695 --> 00:03:16,628
Just breathe, just breathe.
92
00:03:16,630 --> 00:03:19,097
Just breathe.
You gotta breathe, okay?
93
00:03:19,099 --> 00:03:20,699
There you go, there you go.
94
00:03:20,701 --> 00:03:22,166
[Kris breathing heavily]
95
00:03:22,167 --> 00:03:23,703
There you go.
Just breathe, okay?
96
00:03:23,704 --> 00:03:25,104
You okay? Just keep breathing.
97
00:03:25,105 --> 00:03:26,973
I want you to name three things
that are brown for me, okay?
98
00:03:26,974 --> 00:03:28,724
Okay, keep breathing.
- Okay, okay.
99
00:03:29,662 --> 00:03:31,711
Dirt.
100
00:03:31,712 --> 00:03:33,177
[Amir].
Yeah.
101
00:03:34,481 --> 00:03:37,649
And that's, you're
stupid rotten begonias.
102
00:03:37,651 --> 00:03:38,916
[Amir].
Yeah.
103
00:03:38,953 --> 00:03:40,385
One more.
104
00:03:40,854 --> 00:03:42,220
Just...
105
00:03:43,490 --> 00:03:45,991
Dog shit that Douglas
forgot to pick up.
106
00:03:45,993 --> 00:03:48,393
Yeah, okay.
- Okay.
107
00:03:48,528 --> 00:03:49,928
[Amir].
There you go, yeah.
108
00:03:49,929 --> 00:03:51,397
[Kris] Okay.
- [Amir] There you go.
109
00:03:51,398 --> 00:03:53,999
Keep breathing,
keep breathing.
110
00:03:54,001 --> 00:03:55,333
Come on.
111
00:03:55,369 --> 00:03:57,069
I'm sorry.
112
00:03:57,070 --> 00:03:58,371
[Amir].
You don't have to be sorry.
113
00:03:58,372 --> 00:03:59,937
Okay.
114
00:03:59,974 --> 00:04:01,807
Look, let's go inside.
115
00:04:01,808 --> 00:04:02,976
We'll just chill
out and talk.
116
00:04:02,977 --> 00:04:04,542
She should stay here.
117
00:04:05,279 --> 00:04:07,111
Listen, I scared her.
118
00:04:12,620 --> 00:04:14,553
She should stay with you.
119
00:04:14,688 --> 00:04:16,588
She's okay, Kris.
120
00:04:16,590 --> 00:04:18,056
You are good.
121
00:04:18,125 --> 00:04:19,591
Here, here.
122
00:04:19,593 --> 00:04:21,893
It's okay, here.
You give her this.
123
00:04:21,962 --> 00:04:23,362
She'll miss this.
124
00:04:23,364 --> 00:04:24,414
[Amir].
Okay.
125
00:04:24,465 --> 00:04:26,765
And tell her that
I love her, okay?
126
00:04:26,767 --> 00:04:28,500
Pew, pew, pew,
pew, pew.
127
00:04:28,501 --> 00:04:29,769
Now shut your
mouth off.
128
00:04:29,770 --> 00:04:32,904
No more words,
okay?
129
00:04:32,973 --> 00:04:34,572
Amir, thank you.
130
00:04:34,642 --> 00:04:42,180
[sad music]
131
00:04:42,182 --> 00:04:43,615
[Amir sighing]
132
00:04:43,616 --> 00:04:45,451
[Julie].
The Glowee scandal is blowing up.
133
00:04:45,452 --> 00:04:46,252
Our fans are furious.
134
00:04:46,253 --> 00:04:47,253
You know what?
135
00:04:47,254 --> 00:04:49,155
I think we need to get
out in front of it.
136
00:04:49,156 --> 00:04:50,223
We need to issue
a statement,
137
00:04:50,224 --> 00:04:51,490
probably put it on the
socials would be best.
138
00:04:51,491 --> 00:04:52,425
[Evan].
Yes.
139
00:04:52,426 --> 00:04:53,459
[Amanda].
"Small Achievable Goals"
140
00:04:53,460 --> 00:04:55,927
is cancelled.
The show's done.
141
00:04:56,063 --> 00:04:57,113
I'm sorry, what?
142
00:04:57,114 --> 00:04:58,798
We just have to walk
away from this.
143
00:04:58,799 --> 00:05:00,566
Well, just, uh, I-I
got us into this.
144
00:05:00,567 --> 00:05:01,601
Oh, no you didn't.
145
00:05:01,602 --> 00:05:02,652
You did.
146
00:05:02,670 --> 00:05:04,636
I understand what
a shock this is.
147
00:05:04,637 --> 00:05:05,672
We are all affected.
148
00:05:05,673 --> 00:05:07,139
Clearly, Kris is
taking it harder
149
00:05:07,140 --> 00:05:08,190
than everybody else.
150
00:05:08,191 --> 00:05:09,441
You're wearing pyjama pants.
151
00:05:09,442 --> 00:05:11,276
It's just, I woke,
uh, up late.
152
00:05:11,277 --> 00:05:12,812
[Amanda].
This will blow over.
153
00:05:12,813 --> 00:05:14,379
You just need
to be patient.
154
00:05:14,380 --> 00:05:16,282
And we will find something
else for you both.
155
00:05:16,283 --> 00:05:17,582
Hell no!
- Sorry?
156
00:05:18,786 --> 00:05:19,836
Amanda,
157
00:05:19,853 --> 00:05:22,354
this show is
my baby, okay?
158
00:05:22,356 --> 00:05:24,622
And this daddy is
not letting his baby
159
00:05:24,658 --> 00:05:26,925
be tossed away in the trash.
160
00:05:26,994 --> 00:05:28,559
Shut up, Evan.
161
00:05:30,831 --> 00:05:32,163
I'm sorry.
162
00:05:32,164 --> 00:05:33,232
This can't be the end.
163
00:05:33,233 --> 00:05:34,399
Listen up, everybody!
164
00:05:34,401 --> 00:05:37,202
Got some very exciting news!
165
00:05:37,271 --> 00:05:40,238
I'm sure you're all aware
of our little Glowee snafu.
166
00:05:40,240 --> 00:05:41,573
CEO, Glynis Goodyear
167
00:05:41,575 --> 00:05:44,042
and her chief medical
advisor Dr. Felterblatt
168
00:05:44,043 --> 00:05:46,579
have been arrested on charges
of fraud and embezzlement.
169
00:05:46,580 --> 00:05:48,380
Whoa. Where was I?
- What?
170
00:05:48,381 --> 00:05:49,615
You were all up
in your feelings
171
00:05:49,616 --> 00:05:51,283
'cause Kris took your
sound booth hostage.
172
00:05:51,284 --> 00:05:53,785
Okay, sorry, that
was all yesterday?
173
00:05:53,786 --> 00:05:55,088
[Amanda].
In light of this,
174
00:05:55,089 --> 00:05:56,322
"Small Achievable Goals"
175
00:05:56,323 --> 00:05:57,957
will record their
last episode today.
176
00:05:57,958 --> 00:05:58,958
[people gasping]
177
00:05:58,959 --> 00:06:01,827
Relax, everybody, just relax.
178
00:06:01,828 --> 00:06:02,862
Nobody's getting fired.
179
00:06:02,863 --> 00:06:04,329
We are just pivoting.
180
00:06:04,464 --> 00:06:05,764
Kris?
181
00:06:05,765 --> 00:06:06,833
You okay?
182
00:06:06,834 --> 00:06:08,568
We are going to
swing the spotlight
183
00:06:08,569 --> 00:06:11,369
to Robyn and Shayna's
real-life cult story:
184
00:06:11,370 --> 00:06:12,839
"It Actually Happened To Me".
185
00:06:12,840 --> 00:06:15,474
Congratulations, you are our
new number one priority.
186
00:06:15,475 --> 00:06:17,008
[Shayna squealing]
187
00:06:17,044 --> 00:06:19,277
Oh, this is an actual
dream come true!
188
00:06:19,346 --> 00:06:21,413
[laughing] You're serious?
189
00:06:21,415 --> 00:06:22,748
You're serious. [laughs]
190
00:06:22,883 --> 00:06:24,349
'Kay.
191
00:06:24,350 --> 00:06:25,752
Wow!
[people applauding]
192
00:06:25,753 --> 00:06:27,086
[Evan].
I'm-I'm-I'm so sorry.
193
00:06:27,087 --> 00:06:28,717
You can't dump
our star podcast.
194
00:06:28,718 --> 00:06:30,890
Evan, I'm putting you in
charge of the cult show.
195
00:06:30,891 --> 00:06:32,891
[Evan gasping]
196
00:06:32,893 --> 00:06:34,292
The show can't end like this.
197
00:06:34,293 --> 00:06:36,295
It's just that Amanda
says that it's done, so.
198
00:06:36,296 --> 00:06:37,497
I don't care what Amanda says!
199
00:06:37,498 --> 00:06:38,498
We gotta take the show back!
200
00:06:38,499 --> 00:06:39,764
I mean, you know what?
201
00:06:39,765 --> 00:06:41,234
I could just go in the booth
and I could record the episode,
202
00:06:41,235 --> 00:06:42,368
I'll just say that
it's my fault.
203
00:06:42,369 --> 00:06:43,702
No, you're not wearing this.
204
00:06:43,703 --> 00:06:45,070
What is wrong with you?
205
00:06:45,071 --> 00:06:46,372
We gotta fight for our show!
206
00:06:46,373 --> 00:06:47,340
We gotta come up with a plan.
207
00:06:47,341 --> 00:06:49,106
Oh, I know.
208
00:06:49,143 --> 00:06:50,308
We could sue Glowee.
209
00:06:50,310 --> 00:06:51,776
I-I don't think that I can
210
00:06:51,779 --> 00:06:54,045
because I did everything
that Amanda asked.
211
00:06:54,046 --> 00:06:55,848
Do you think that maybe
you could have my back
212
00:06:55,849 --> 00:06:57,048
for five minutes?
213
00:06:57,117 --> 00:06:58,716
I've had yours
this whole time.
214
00:06:58,845 --> 00:07:01,787
I'm just trying to
be honest, Julie.
215
00:07:01,788 --> 00:07:04,198
No, you're being a coward
is what you're being!
216
00:07:05,092 --> 00:07:06,658
I'm a coward.
217
00:07:07,246 --> 00:07:09,328
Yep.
218
00:07:09,329 --> 00:07:11,830
[sombre music]
219
00:07:11,899 --> 00:07:14,866
[sighs] I'm not giving up.
220
00:07:14,902 --> 00:07:23,007
[downhearted music]
221
00:07:23,076 --> 00:07:24,542
Kris?
222
00:07:25,179 --> 00:07:26,411
What are you doing?
223
00:07:26,546 --> 00:07:27,946
Nothing.
224
00:07:28,749 --> 00:07:31,016
Sorry, the sink was clogged.
225
00:07:31,151 --> 00:07:37,622
[downhearted music continues]
226
00:07:37,623 --> 00:07:39,959
I'm sorry, Kris, you can't
just barge in like this.
227
00:07:39,960 --> 00:07:41,027
You have to make
an appointment.
228
00:07:41,028 --> 00:07:43,828
I'm just still dealing
with a lot of anxiety.
229
00:07:43,864 --> 00:07:45,497
I'm trying to
fix it on my own,
230
00:07:45,632 --> 00:07:47,332
it's not working,
so here I am.
231
00:07:47,334 --> 00:07:50,168
Why don't we try the
anti-anxiety medication?
232
00:07:50,169 --> 00:07:52,505
Yeah? We'll just start with
a few pills, see how we do.
233
00:07:52,506 --> 00:07:54,340
[Kris]. I just don't know
if that's a long term solution.
234
00:07:54,341 --> 00:07:55,508
Seems more like a band-aid.
235
00:07:55,509 --> 00:07:57,976
What I'm thinking is
we could try HRT,
236
00:07:57,977 --> 00:07:59,145
that's something
that I heard about.
237
00:07:59,146 --> 00:08:00,913
If you could give that
to me just to try,
238
00:08:00,914 --> 00:08:02,114
I think, uh, maybe
that would help.
239
00:08:02,115 --> 00:08:03,115
Are you still bleeding?
240
00:08:03,116 --> 00:08:04,116
Yeah.
241
00:08:04,117 --> 00:08:06,251
Then I don't think
we're ready for HRT yet.
242
00:08:06,320 --> 00:08:08,520
I don't think that's
a good idea, um,
243
00:08:08,521 --> 00:08:09,855
and until there's
more research,
244
00:08:09,856 --> 00:08:11,190
I just don't feel
quite comfortable.
245
00:08:11,191 --> 00:08:12,758
So why don't we
start with the pills
246
00:08:12,759 --> 00:08:13,859
and if those don't work,
247
00:08:13,860 --> 00:08:14,961
we can look at
other solutions.
248
00:08:14,962 --> 00:08:16,195
Have you looked
more into therapy?
249
00:08:16,196 --> 00:08:17,276
Still can't afford it.
250
00:08:17,397 --> 00:08:18,663
Got it, sorry.
251
00:08:18,664 --> 00:08:21,400
Um, how about someone close
to you that you could talk to
252
00:08:21,401 --> 00:08:22,368
when you're struggling?
253
00:08:22,369 --> 00:08:24,635
A friend, a family member?
254
00:08:24,636 --> 00:08:25,905
What's your relationship
with your mother like?
255
00:08:25,906 --> 00:08:26,972
She's dead.
256
00:08:26,973 --> 00:08:27,974
Sorry about that too.
257
00:08:27,975 --> 00:08:29,509
No, that's okay.
I mean, it's not...
258
00:08:29,510 --> 00:08:30,977
I mean, it's fine now.
How's your mom?
259
00:08:30,978 --> 00:08:32,578
She's getting there.
- To, to death?
260
00:08:32,579 --> 00:08:34,145
A slow march to the end.
261
00:08:35,935 --> 00:08:38,017
Whew, what a day.
262
00:08:38,018 --> 00:08:39,451
Did you come in
here to yell at me?
263
00:08:39,452 --> 00:08:41,420
I've yelled at you enough
in my head for one day.
264
00:08:41,421 --> 00:08:43,755
I call you bad names in
my head all the time.
265
00:08:43,890 --> 00:08:45,156
That's fair.
266
00:08:45,157 --> 00:08:47,092
I know I have been a
thorn in your side,
267
00:08:47,093 --> 00:08:48,826
end of the day,
I'm a journalist
268
00:08:48,828 --> 00:08:51,830
and I feel in my gut that
our show isn't done yet.
269
00:08:51,965 --> 00:08:55,767
I have to distance myself
from this Glowee mess.
270
00:08:55,902 --> 00:08:56,968
You know what?
271
00:08:56,969 --> 00:08:58,571
I think I do have the
energy to be angry with you.
272
00:08:58,572 --> 00:08:59,704
Yeah, here it comes.
273
00:08:59,740 --> 00:09:02,674
No, Julie. I want
you to run the show.
274
00:09:02,676 --> 00:09:04,976
All queen of kings podcasts.
275
00:09:04,978 --> 00:09:06,111
What?!
276
00:09:06,112 --> 00:09:08,047
Why do you seem so shocked?
You're the obvious choice.
277
00:09:08,048 --> 00:09:09,547
You really do love surprises.
278
00:09:09,616 --> 00:09:11,382
Welcome to the big
leagues, Julie.
279
00:09:11,383 --> 00:09:13,019
You'll have to make
decisions that hurt people
280
00:09:13,020 --> 00:09:14,586
and make you feel like a dick.
281
00:09:14,587 --> 00:09:15,855
But I think you'll do great.
282
00:09:15,856 --> 00:09:17,356
I never thought
you were a dick.
283
00:09:17,357 --> 00:09:18,424
Okay, I did think
you were a dick,
284
00:09:18,425 --> 00:09:20,259
but I don't think you're
a dick right now.
285
00:09:20,260 --> 00:09:22,194
In fact, I'm feeling quite
warm towards you at the moment.
286
00:09:22,195 --> 00:09:24,695
Relax, Julie, I'm not
giving you the company.
287
00:09:25,699 --> 00:09:27,398
I'm still gonna be your boss.
288
00:09:27,400 --> 00:09:29,634
[quietly] Holy shit! Um...
289
00:09:29,769 --> 00:09:32,419
I will, of course, need some
time to think about this.
290
00:09:32,472 --> 00:09:33,871
Perhaps talk to a lawyer.
291
00:09:33,873 --> 00:09:35,013
What's to think about?
292
00:09:35,075 --> 00:09:36,635
Isn't this all you ever wanted?
293
00:09:38,478 --> 00:09:40,545
[upbeat music]
294
00:09:40,546 --> 00:09:41,647
Yeah?
295
00:09:41,648 --> 00:09:42,880
[both laughing]
296
00:09:42,916 --> 00:09:45,483
Yes.
- Yes!
297
00:09:45,485 --> 00:09:47,018
[sighs] Oh.
298
00:09:47,019 --> 00:09:48,487
Can you shred that
on your way out?
299
00:09:48,488 --> 00:09:49,488
Of course.
- Thank you.
300
00:09:49,489 --> 00:09:50,889
No problem.
301
00:09:54,094 --> 00:09:55,660
Robyn, get in here!
302
00:09:55,696 --> 00:09:57,062
[Robyn chuckling]
303
00:09:57,063 --> 00:09:59,699
You know, I soft-pitched this to
a couple potential advertisers.
304
00:09:59,700 --> 00:10:00,765
They love it.
305
00:10:00,900 --> 00:10:02,701
I mean who doesn't
love a cult?
306
00:10:02,703 --> 00:10:04,235
Go cults. [chuckles]
307
00:10:04,304 --> 00:10:06,204
Whoo!
- Whoo! [laughs]
308
00:10:06,205 --> 00:10:07,340
You okay?
309
00:10:07,341 --> 00:10:08,941
I can't do this.
She made it all up.
310
00:10:08,942 --> 00:10:10,175
What?
- Shayna's story.
311
00:10:10,310 --> 00:10:11,909
It's all a lie.
312
00:10:11,945 --> 00:10:13,845
Beginning, middle, end, lies,
313
00:10:13,846 --> 00:10:15,381
everything in
between those parts,
314
00:10:15,382 --> 00:10:16,582
the daughters, the nebulas,
315
00:10:16,583 --> 00:10:18,153
every single part
of it is a lie.
316
00:10:18,154 --> 00:10:20,051
Nothing is, I don't even
know what nebula is.
317
00:10:20,052 --> 00:10:21,986
[quietly] Shhhhh! Be quiet!
318
00:10:21,987 --> 00:10:22,989
Be quiet.
319
00:10:22,990 --> 00:10:23,990
Do you understand me?
320
00:10:23,991 --> 00:10:25,123
Uh-huh. Shh!
321
00:10:25,258 --> 00:10:26,724
Now is not the time for truth.
322
00:10:26,725 --> 00:10:29,061
You heard what Amanda said,
we are on our last leg.
323
00:10:29,062 --> 00:10:31,329
The legacy of this
company is in our hands.
324
00:10:31,398 --> 00:10:32,931
And if we kill this show,
325
00:10:32,933 --> 00:10:34,803
we may as well go
out there and murder
326
00:10:34,804 --> 00:10:35,868
everyone in the office.
327
00:10:35,869 --> 00:10:37,602
Coffee?
- Oh, no thank you.
328
00:10:39,007 --> 00:10:41,340
Do you wanna murder her?
329
00:10:41,341 --> 00:10:42,941
Do you want that
blood on your hands?
330
00:10:42,942 --> 00:10:45,243
No, these hands,
they can't have blood.
331
00:10:45,245 --> 00:10:47,612
Congrats, you passed
a good person test.
332
00:10:47,614 --> 00:10:48,946
Here's what we're gonna do.
333
00:10:48,948 --> 00:10:51,178
We are going to run
Shayna's bullshit story.
334
00:10:51,218 --> 00:10:52,268
Yeah.
335
00:10:52,269 --> 00:10:53,252
We are going to make sure that
336
00:10:53,253 --> 00:10:54,953
"It Actually
Happened To Me"
337
00:10:55,088 --> 00:10:56,187
is a massive hit.
338
00:10:56,223 --> 00:10:57,303
Do you understand me?
339
00:10:57,304 --> 00:10:58,391
Yeah, I'm with ya.
340
00:10:58,392 --> 00:11:00,291
It all rests on us.
341
00:11:00,292 --> 00:11:03,496
How many times you
forgotten your lunch?
342
00:11:03,497 --> 00:11:05,096
Mm, I forget.
343
00:11:05,098 --> 00:11:07,031
Wow, we're gonna
start keeping track.
344
00:11:07,100 --> 00:11:08,150
Yeah, okay.
345
00:11:08,168 --> 00:11:09,333
Uh, please have a seat.
346
00:11:09,334 --> 00:11:10,769
Yeah, look at me,
Mr. Important.
347
00:11:10,770 --> 00:11:14,105
[chuckles] I have
something to ask you.
348
00:11:14,106 --> 00:11:15,174
I'm glad you're sitting.
349
00:11:15,175 --> 00:11:17,141
Will you be my branch?
350
00:11:17,142 --> 00:11:18,210
I'm sorry, what are
you talking about?
351
00:11:18,211 --> 00:11:20,645
Oh, I think this is
my cicada moment.
352
00:11:20,646 --> 00:11:21,747
Your cic...
353
00:11:21,748 --> 00:11:24,215
Oh, the, the nature
doc from last night?
354
00:11:24,216 --> 00:11:25,885
I gotta be honest,
you were tripping balls,
355
00:11:25,886 --> 00:11:27,686
so I had no idea what
you were going on about.
356
00:11:27,687 --> 00:11:28,821
How do I sum this up quickly?
357
00:11:28,822 --> 00:11:29,887
The female cicada,
358
00:11:30,022 --> 00:11:31,923
she explodes out of her,
359
00:11:31,924 --> 00:11:33,092
out of her own back, right?
360
00:11:33,093 --> 00:11:34,143
Okay, just poof!
361
00:11:34,144 --> 00:11:35,294
Sexy.
362
00:11:35,295 --> 00:11:37,329
And then she leaves
her husk on the branch.
363
00:11:37,330 --> 00:11:38,464
Are you asking for a divorce?
364
00:11:38,465 --> 00:11:40,231
No, Pete, you are the branch,
365
00:11:40,366 --> 00:11:41,700
but also you are my mate.
366
00:11:41,835 --> 00:11:43,585
You sing me songs
and we procreate
367
00:11:43,670 --> 00:11:46,270
and then eventually,
we die.
368
00:11:47,107 --> 00:11:48,239
I'm confused.
369
00:11:48,241 --> 00:11:50,208
Amanda wants me
to run this place.
370
00:11:50,343 --> 00:11:51,393
Babe, that's great!
371
00:11:51,444 --> 00:11:55,346
Also, I need my branch/mate.
372
00:11:56,283 --> 00:11:57,749
What do you think?
373
00:11:59,086 --> 00:12:02,420
I say I need to brush
up on my cicada songs.
374
00:12:02,555 --> 00:12:04,288
[Pete trumpeting]
375
00:12:04,424 --> 00:12:06,123
No, that's an elephant. ZZZZZ!
376
00:12:06,124 --> 00:12:07,292
What is a cicada anyway?
377
00:12:07,293 --> 00:12:09,061
If you'd stayed awake,
you would know it's ZZZZ!
378
00:12:09,062 --> 00:12:10,096
ZZZZZ!
- ZZZZZ!
379
00:12:10,097 --> 00:12:11,097
I'll take some lessons.
[phone ringing]
380
00:12:11,098 --> 00:12:13,164
Okay. Saffron. Hello?
381
00:12:13,165 --> 00:12:14,767
[Saffron].
Hey Julie, I'm so sorry to bug you,
382
00:12:14,768 --> 00:12:16,168
but do you know
where my mom is?
383
00:12:16,169 --> 00:12:17,902
I've called her
a bunch of times
384
00:12:17,903 --> 00:12:19,338
and she's not
picking up her phone.
385
00:12:19,339 --> 00:12:20,839
Okay, well, uh, tell you what,
386
00:12:20,840 --> 00:12:21,941
I will track her down for you
387
00:12:21,942 --> 00:12:23,475
and I'll call you
right back, okay?
388
00:12:23,476 --> 00:12:25,077
Everything okay?
- Yeah, just Saffron.
389
00:12:25,078 --> 00:12:27,211
She can't, um,
she can't find Krissss...
390
00:12:27,247 --> 00:12:29,246
[phone ringing]
[phone buzzing]
391
00:12:29,247 --> 00:12:32,284
Well, she probably left it
here when she went for lunch.
392
00:12:32,285 --> 00:12:33,851
Yeah, I guess.
393
00:12:34,888 --> 00:12:36,121
You know what?
394
00:12:36,256 --> 00:12:39,223
We kinda had a fight earlier
and I was a little too harsh.
395
00:12:39,224 --> 00:12:41,127
You know, I think I
know where she might be.
396
00:12:41,128 --> 00:12:43,461
Come on.
- Okay. Yeah, let's go.
397
00:12:43,462 --> 00:12:45,498
Evan, Jamila, has either
one of you seen Kris?
398
00:12:45,499 --> 00:12:46,499
No.
- No.
399
00:12:46,500 --> 00:12:47,665
No, you haven't.
400
00:12:47,666 --> 00:12:49,001
Okay, uh, if she texts,
will you, will you call me?
401
00:12:49,002 --> 00:12:50,512
I'm-I'm gonna
go look for her.
402
00:12:51,538 --> 00:12:52,604
Hey, I'm Pete.
- Uh?
403
00:12:52,605 --> 00:12:53,706
Julie's husband.
404
00:12:53,707 --> 00:12:54,757
Hi.
- Hey, hey.
405
00:12:54,758 --> 00:12:55,908
[Julie] Pete, come on.
- Great to meet you.
406
00:12:55,909 --> 00:12:56,959
Yeah, yeah, yeah.
407
00:12:56,977 --> 00:12:58,209
So that's the husband.
408
00:12:58,210 --> 00:12:59,278
Good for her.
409
00:12:59,279 --> 00:13:00,378
Mmmhmm.
410
00:13:00,379 --> 00:13:03,282
It still works and I haven't
been here since Christmas.
411
00:13:03,283 --> 00:13:04,348
I don't know, Mom,
412
00:13:04,349 --> 00:13:06,285
maybe this is where all
the problems started.
413
00:13:06,286 --> 00:13:08,620
'Cause you named me
after a winter holiday,
414
00:13:08,621 --> 00:13:10,156
Kris Kringle Fine.
Who's sleeping with that?
415
00:13:10,157 --> 00:13:11,556
I'll tell you who, a gay man.
416
00:13:11,691 --> 00:13:15,426
The doctor said I should,
um, come and talk to you
417
00:13:15,427 --> 00:13:17,296
and I am 'cause I can't
afford a therapist
418
00:13:17,297 --> 00:13:18,564
'cause you didn't
leave me enough money
419
00:13:18,565 --> 00:13:20,566
'cause you spent it all
on the goddamn bingo.
420
00:13:20,567 --> 00:13:21,827
Oh yeah, here we are again.
421
00:13:21,901 --> 00:13:24,569
Look at us, back and forth,
ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
422
00:13:24,571 --> 00:13:26,741
It's always so awkward with you,
you know?
423
00:13:30,310 --> 00:13:31,508
Sorry.
424
00:13:31,545 --> 00:13:37,248
[sad music]
425
00:13:37,249 --> 00:13:38,384
I just came here, Mom,
426
00:13:38,385 --> 00:13:40,451
'cause I wanted to
ask you a question.
427
00:13:40,520 --> 00:13:43,988
I was just wondering if it
was like better being dead?
428
00:13:43,989 --> 00:13:45,324
It seems like it
would be easier
429
00:13:45,325 --> 00:13:47,615
it's just like the hard
part is getting there.
430
00:13:49,062 --> 00:13:53,198
You know, when you're just
going through a hard time
431
00:13:53,333 --> 00:13:55,266
and you just wanna disappear?
432
00:14:00,540 --> 00:14:03,074
And you fantasize about just
433
00:14:05,145 --> 00:14:06,710
taking a break, you know?
434
00:14:07,680 --> 00:14:10,147
And I sort of
thought about like,
435
00:14:10,148 --> 00:14:11,250
"Oh, maybe I do it at home,"
436
00:14:11,251 --> 00:14:12,885
but then I just think
that's a lot for those bats,
437
00:14:12,886 --> 00:14:14,353
and I thought, "Oh, I know
where I'm gonna do it,
438
00:14:14,354 --> 00:14:16,154
"in the hallway in
front of Becky's door
439
00:14:16,155 --> 00:14:17,756
"'cause she screwed me
over with the tap shoes."
440
00:14:17,757 --> 00:14:19,024
And I thought,
"Oh, I can't do that
441
00:14:19,025 --> 00:14:19,959
"cause she's got
those two cats
442
00:14:19,960 --> 00:14:21,694
"and who's gonna be
feeding those?"
443
00:14:21,695 --> 00:14:23,362
And I thought, "Okay,
where is less bothersome?"
444
00:14:23,363 --> 00:14:26,130
And I went, "Oh, I know a hotel,
that one's good."
445
00:14:26,131 --> 00:14:28,367
You know that top tip that
you always gave me of, like,
446
00:14:28,368 --> 00:14:29,567
wear nice underwear
447
00:14:29,568 --> 00:14:31,036
'cause you never know when
you're gonna get hit by a bus,
448
00:14:31,037 --> 00:14:32,104
that doesn't really hold up
449
00:14:32,105 --> 00:14:33,706
'cause we all know you'd
crap yourself in the end.
450
00:14:33,707 --> 00:14:36,374
And I think like a
really firm cotton
451
00:14:36,375 --> 00:14:38,777
is gonna hold it better than
like a little lacy thing
452
00:14:38,778 --> 00:14:40,112
because then you got the
cleaner coming in there,
453
00:14:40,113 --> 00:14:42,180
she's gonna see all that mess
then I expect her to go home
454
00:14:42,181 --> 00:14:43,215
and feed her kids
mashed potatoes?
455
00:14:43,216 --> 00:14:44,782
I do not think so.
456
00:14:44,818 --> 00:14:46,078
'Cause the thing is, Mom,
457
00:14:46,119 --> 00:14:47,869
what I learned
about being a woman
458
00:14:49,256 --> 00:14:51,055
is that you're
always the problem.
459
00:14:51,056 --> 00:14:53,158
You're just always the problem,
460
00:14:53,159 --> 00:14:55,194
even when you're doing
everything you can
461
00:14:55,195 --> 00:14:56,661
to not be the problem.
462
00:14:57,364 --> 00:14:58,863
I miss you.
463
00:15:02,068 --> 00:15:03,434
Kris. What you doing?
464
00:15:03,470 --> 00:15:06,003
Hey Julie. [chuckles]
465
00:15:07,140 --> 00:15:11,276
[laughs] I was just
talking to my mom.
466
00:15:11,277 --> 00:15:12,378
How'd you know I'd be here?
467
00:15:12,379 --> 00:15:13,811
It's either here or Sephora.
468
00:15:13,812 --> 00:15:15,013
Hey, you wanna meet my mom?
469
00:15:15,014 --> 00:15:16,615
Marge, this is Julie.
Julie, this is Marge.
470
00:15:16,616 --> 00:15:18,816
Hey Marge, big fan
of your daughter.
471
00:15:18,951 --> 00:15:20,351
I think I rolled in dog shit.
472
00:15:20,420 --> 00:15:21,470
Smells like it, yes.
473
00:15:21,488 --> 00:15:23,187
[Kris] Will you help me up?
- Yep.
474
00:15:23,256 --> 00:15:25,222
Oh yeah, let's clean you up.
475
00:15:27,260 --> 00:15:29,760
You were right, Julie,
I am a coward.
476
00:15:29,829 --> 00:15:31,195
I was angry.
477
00:15:31,196 --> 00:15:33,132
And, as I've learned
in stupid therapy,
478
00:15:33,133 --> 00:15:34,667
which is actually
quite helpful,
479
00:15:34,668 --> 00:15:37,234
when I'm angry I lash out
and I say hurtful things.
480
00:15:37,235 --> 00:15:39,004
How much you paying
for that therapist?
481
00:15:39,005 --> 00:15:40,372
'Cause I got a dead
Christmas tree back there
482
00:15:40,373 --> 00:15:41,440
with the same
observational skills.
483
00:15:41,441 --> 00:15:42,906
[Julie chuckling]
484
00:15:45,244 --> 00:15:46,511
You really scared me.
485
00:15:46,646 --> 00:15:49,247
I just didn't expect menopause
to kick my ass so bad.
486
00:15:50,884 --> 00:15:52,316
Julie...
487
00:15:53,219 --> 00:15:54,685
this job...
488
00:15:54,686 --> 00:15:56,655
I don't know like
it's like I...
489
00:15:56,656 --> 00:15:58,389
I know. It really
got away from us,
490
00:15:58,425 --> 00:15:59,590
it really did.
491
00:15:59,626 --> 00:16:01,926
But I think we might
have an opportunity
492
00:16:01,927 --> 00:16:03,429
to take it back
and make it right.
493
00:16:03,430 --> 00:16:04,729
What do you mean?
494
00:16:04,798 --> 00:16:08,733
Well, Amanda is gonna let
me run things for a while.
495
00:16:08,868 --> 00:16:10,434
Oh my God, Julie!
496
00:16:11,504 --> 00:16:13,004
Oh my God.
497
00:16:13,974 --> 00:16:16,541
Julie, you're
gonna be the boss.
498
00:16:16,542 --> 00:16:17,643
I'm gonna be the boss!
499
00:16:17,644 --> 00:16:18,677
Yeah!
500
00:16:18,678 --> 00:16:20,278
B-O-S-S, the boss!
501
00:16:20,279 --> 00:16:21,280
That's right!
502
00:16:21,281 --> 00:16:23,748
Everybody in here
give it up for Julie!
503
00:16:23,749 --> 00:16:25,484
I know you're dead,
do what you can.
504
00:16:25,485 --> 00:16:28,953
Yeah, that's about the reaction
the office had when I told them.
505
00:16:28,954 --> 00:16:30,923
Anyway, I was kind
of thinking that, um,
506
00:16:30,924 --> 00:16:32,890
maybe we could, uh,
do it together?
507
00:16:32,891 --> 00:16:34,560
Uh...
508
00:16:34,561 --> 00:16:35,727
Well, listen,
just hear me out.
509
00:16:35,728 --> 00:16:36,729
We have been so focused
510
00:16:36,730 --> 00:16:38,963
on what menopause is
taking from us, okay?
511
00:16:39,098 --> 00:16:40,178
Let's reboot the show.
512
00:16:40,179 --> 00:16:41,500
It's time to start thinking
about what it's giving us,
513
00:16:41,501 --> 00:16:44,902
you know? Like, make no
apologies or excuses,
514
00:16:44,938 --> 00:16:46,771
just like fuck it, you know?
515
00:16:46,772 --> 00:16:47,906
Maybe we even
start looking at
516
00:16:47,907 --> 00:16:49,508
like what happens
after menopause,
517
00:16:49,509 --> 00:16:50,909
like really get spiritual
with it, you know?
518
00:16:50,910 --> 00:16:52,243
Yeah, why not?
519
00:16:52,244 --> 00:16:53,712
You know what you should do?
You should go talk to my mother.
520
00:16:53,713 --> 00:16:55,513
She's great at conversation.
521
00:16:55,515 --> 00:16:57,614
Hmm, I was kind of thinking
522
00:16:57,650 --> 00:16:59,820
that maybe I would
interview someone else...
523
00:17:02,121 --> 00:17:03,521
Who?
524
00:17:05,305 --> 00:17:09,495
Well, I wore a thong for
a whole day backwards
525
00:17:09,496 --> 00:17:10,661
and didn't notice
526
00:17:10,662 --> 00:17:12,097
'cause I'm so used to
being deeply uncomfortable.
527
00:17:12,098 --> 00:17:13,399
If it makes you
feel any better,
528
00:17:13,400 --> 00:17:14,933
I didn't know there was a back
or a front to those things.
529
00:17:14,934 --> 00:17:16,902
Thank you, Julie,
Thank you for seeing me.
530
00:17:16,903 --> 00:17:18,270
[Julie].
Speaking of feeling seen,
531
00:17:18,271 --> 00:17:20,906
I'm not really sure how well
I've been seeing you lately.
532
00:17:20,907 --> 00:17:22,607
I think that the irony
of doing the show
533
00:17:22,608 --> 00:17:24,109
is we're talking about all
this stuff in menopause
534
00:17:24,110 --> 00:17:25,544
and what other women
are going through,
535
00:17:25,545 --> 00:17:29,012
but we haven't really
been talking about us
536
00:17:29,049 --> 00:17:30,614
in an honest way.
537
00:17:31,418 --> 00:17:33,217
Well, Julie,
538
00:17:35,989 --> 00:17:37,069
I'm in perimenopause
539
00:17:37,156 --> 00:17:38,889
and I'm having a
lot of anxiety...
540
00:17:40,560 --> 00:17:42,126
and it's drowning me.
541
00:17:43,630 --> 00:17:46,763
And that led to depression,
542
00:17:46,800 --> 00:17:48,899
and then that led to
really bad thoughts
543
00:17:49,035 --> 00:17:50,701
and I hid it from you
544
00:17:50,737 --> 00:17:52,236
and I hid it from work,
545
00:17:52,371 --> 00:17:54,305
I hid it from my
family and I hid it
546
00:17:56,776 --> 00:17:58,509
because I'm scared
547
00:17:58,545 --> 00:18:01,312
and I hid it because...
548
00:18:03,783 --> 00:18:05,182
I was so ashamed.
549
00:18:05,218 --> 00:18:07,217
You have nothing
to be ashamed of.
550
00:18:08,755 --> 00:18:10,521
I'm really sorry.
551
00:18:10,557 --> 00:18:12,122
How can I support you?
552
00:18:13,560 --> 00:18:15,125
I love you, Julie.
553
00:18:16,830 --> 00:18:18,428
But I gotta walk away.
554
00:18:20,600 --> 00:18:22,132
Julie, I gotta go.
555
00:18:23,403 --> 00:18:25,903
Hi everyone, it's Kris here,
556
00:18:25,905 --> 00:18:28,805
[chuckles] with a K.
557
00:18:29,843 --> 00:18:32,710
And I just wanted to
say that I'm sorry.
558
00:18:32,859 --> 00:18:36,882
I'm just out here
advocating for menopause,
559
00:18:36,883 --> 00:18:38,549
I can't even take
care of myself.
560
00:18:38,684 --> 00:18:40,218
Take all the time you need.
561
00:18:40,220 --> 00:18:41,480
We're not going anywhere.
562
00:18:41,481 --> 00:18:42,488
I've got everything
under control.
563
00:18:42,489 --> 00:18:43,622
I mean, not a controlling
amount of control,
564
00:18:43,623 --> 00:18:45,023
just the right amount of
control I've been working-
565
00:18:45,024 --> 00:18:47,158
Julie, I'm out.
566
00:18:47,227 --> 00:18:50,561
[soft guitar music]
567
00:18:50,630 --> 00:18:52,496
No, no, no, don't.
568
00:18:53,933 --> 00:18:57,235
I need you to tell me
that you love me enough
569
00:18:57,237 --> 00:18:59,570
that I can walk away.
570
00:18:59,572 --> 00:19:03,240
Kris, you can walk
away from the show,
571
00:19:04,577 --> 00:19:07,712
but I'm never letting
you walk away from me.
572
00:19:07,847 --> 00:19:09,279
Okay?
573
00:19:09,949 --> 00:19:11,782
[gentle music]
574
00:19:11,783 --> 00:19:13,619
? Sundown in the Paris
of the prairies ?
575
00:19:13,620 --> 00:19:15,052
Thank you.
576
00:19:15,722 --> 00:19:17,921
See ya.
- See ya.
577
00:19:17,922 --> 00:19:20,025
? Wheat kings have all
treasures buried ?
578
00:19:20,026 --> 00:19:21,392
Kill it, Julie.
579
00:19:21,461 --> 00:19:23,594
Okay.
580
00:19:23,630 --> 00:19:28,599
? And all you hear are
the rusty breezes
581
00:19:29,936 --> 00:19:35,806
? Pushing around the
weathervane Jesus
582
00:19:41,748 --> 00:19:44,548
? His Zippo lighter ?
583
00:19:44,584 --> 00:19:45,634
Change is difficult.
584
00:19:45,751 --> 00:19:48,819
Uh, and "The Change" is,
585
00:19:48,888 --> 00:19:51,022
it's a whole next
level of difficulty.
586
00:19:51,157 --> 00:19:52,757
It can feel overwhelming.
587
00:19:52,892 --> 00:19:55,759
And when it does,
take a breath.
588
00:19:56,732 --> 00:19:58,931
And ask for what you need.
589
00:19:58,932 --> 00:20:00,231
And then, you know,
590
00:20:00,366 --> 00:20:03,867
maybe instead of getting beaten
down by the waves of menopause,
591
00:20:03,937 --> 00:20:05,670
we could all learn to surf.
592
00:20:09,242 --> 00:20:12,909
Which brings me to my
newest obsession, cicadas.
593
00:20:12,946 --> 00:20:14,378
Cicadas in many cultures
594
00:20:14,447 --> 00:20:17,114
are symbols of rebirth
and transformation
595
00:20:17,183 --> 00:20:19,717
because they start
as one thing,
596
00:20:19,786 --> 00:20:21,652
and then when the
time is right,
597
00:20:21,688 --> 00:20:23,054
they become another,
598
00:20:23,189 --> 00:20:25,022
shedding their old selves
599
00:20:25,091 --> 00:20:27,824
and becoming a new,
more empowered one.
600
00:20:29,629 --> 00:20:32,730
It may feel to the cicada
like they're alone...
601
00:20:36,369 --> 00:20:38,069
But they're not.
602
00:20:38,204 --> 00:20:40,471
There are millions
of us out there,
603
00:20:40,473 --> 00:20:44,075
busting out of our shells,
growing wings,
604
00:20:44,210 --> 00:20:48,646
embracing our new voices
and raising them in song.
605
00:20:49,849 --> 00:20:52,416
So listeners, what do
you wanna sing about?
606
00:20:52,551 --> 00:20:54,421
Let us know in the
comments and we'll...
607
00:20:56,222 --> 00:21:00,157
I'll read them out next week
on our next episode of
608
00:21:00,293 --> 00:21:02,026
"Small Achievable Goals".
609
00:21:02,028 --> 00:21:06,563
[gentle music continues]
610
00:21:06,599 --> 00:21:13,838
? Wait and see what
tomorrow brings
611
00:21:18,311 --> 00:21:23,013
? Late breaking
story on the CBC
612
00:21:24,317 --> 00:21:29,519
? A nation whispers, "We always
knew that he'd go free"
613
00:21:30,856 --> 00:21:33,386
? They add, "You can't be
fond of living in the past
614
00:21:36,162 --> 00:21:37,661
? 'Cause if you are,
615
00:21:37,730 --> 00:21:41,531
? "Then there's no way
that you're gonna last" ?
616
00:21:41,581 --> 00:21:46,131
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof