Original subtitles

ALL FIGURES, INCIDENTS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS,

AND OTHERS ARE FICTITIOUS.

CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED

SAFELY IN ACCORDANCE WITH GUIDELINES.

Could one of these talismans be my husband's?

Perhaps, but you should not be too quick to touch it.

We don't know how your son is connected to the talismans yet.

Oh, right.

Anyway,

what is it that you want to find here?

I-rang told me something before.

How did you come to see that ghost?

There was a desk that used to belong to the shaman.

I found an old incense burner in the drawer.

That incense burner seems to be the cause.

But I can't find it.

Then, what?

I better look for the male shaman who used to summon spirits here.

Let me.

I can do it myself.

It's better to be safe than sorry.

Sorry?

You could say otherwise later.

I'm not like that.

It doesn't matter what you're like.

It's just that I don't trust people.

Why? Why don't you trust people?

It was dangerous back there.

The cross light was red.

Oh, that.

I go out of control from time to time.

What were you doing here?

Glory Entertainment is my new client.

What about you?

Are you hired for a case or something?

No, that's not it.

It's an entertainment agency, you know.

Where artists are.

I was there to see my favorite artist.

-What? -An idol.

That's on nice and snug.

Was he serious or joking?

He certainly is an oddball.

Who was that woman earlier?

Oh, she's an attorney.

She defended the other side during my previous case.

Do you have a crush on her?

Are you interested when you shouldn't be into her?

What are you saying?

Your face was super red like an apple.

That was because I was possessed!

I'm not angry.

I know.

I'm just sorry.

You almost got into an accident because of me.

I didn't, so it's okay.

Anyway, why did you run after Ko Jong-seok?

His ringtone was the one I heard when I died.

What?

Excuse me.

Who are you?

I'm an attorney working for Glory Entertainment.

Could I check the footage of the security camera in the hallway?

Nice timing. I was meaning to call the police anyway.

-The police? -You say you're an attorney.

Isn't this why you're here?

PITTER-PATTER BUTCHER-STYLE BBQ

Why are you taking that?

Luckily, this truck was parked by the road.

Something must've been captured.

Da-bong!

-Welcome home. -Uncle!

It's so nice to see you.

-Did you have a good day? -Yes.

Uncle, what happened to your hand? Did you get hurt?

I-rang.

Did you hurt your hand?

What? Who got hurt? I-rang?

No, it's nothing.

Yes, it's something. Look. It's wrapped in a bandage.

It's a slight scratch. I'm okay.

-I'm really okay. -But…

I-rang, let me see your hand.

Goodness.

Geez…

Mother.

What is it? Do we have a large party?

No. I-rang got hurt.

Got hurt?

I was too complacent.

Mother, relax. Calm down.

I'm only letting you know in case you're curious.

It's not a serious injury.

I'll look into what happened.

Okay.

It may be related to the ghost,

so go and watch him closely.

Yes, Mother.

A ghost?

Well…

Customers love our new dish?

Yes, Mother.

They're obsessed with our new dish like ghosts. They love it.

What are you two playing at?

STORAGE DEVICE

I-rang.

What happened? Did something happen?

Well, it's nothing.

But…

-One moment. -Okay.

It starts from here.

What is he doing?

Isn't that the attorney from Taebaek?

Yes, it's Attorney Han.

Right, Attorney Han.

Him…

I told you. He's the vocal trainer.

It looks like Attorney Han was going after him.

Wait, what?

You were going after him too.

But,

that… wasn't me.

Are we with her?

Hello.

What a nutjob.

I know, right?

Is this enough to find that lunatic?

What?

Yes.

Excuse me for a moment.

Hi, Na-hyun.

When you arrested Cho Gi-cheol, Attorney Shin I-rang was there, right?

Yes, he was.

Did you interview him as a witness?

Yes, I did.

How did he know about that place?

I asked him the same question,

and he said he got the info from an unidentified source.

-A source? -Yes.

He didn't tell me who until the end.

I couldn't question him more because he helped our investigation.

But why do you ask?

It's nothing. I gotta go.

Wait!

Attorney Shin?

What made him get so worked up?

Did he argue with Ko Jong-seok?

BACKGROUND CHECK REPORT

CRIMINAL RECORDS CHECK REPORT

CHARGE: COPYRIGHT INFRINGEMENT

NOT GUILTY COUNTERSUED FOR FALSE ACCUSATION

FAMOUS SONGWRITER KO JONG-SEOK SUED FOR COPYRIGHT INFRINGEMENT…

"Copyright infringement"?

Something smells fishy for sure.

But he's a really nice guy.

He cooked for us trainees at his house.

He gave us private lessons too.

Is your phone an Android?

Yes.

Give me your account ID and password.

The ID is "cheerupsu-a."

"Cheer up, Su-a."

The password is "grandma0314."

Let's see.

What are you trying to do?

If her phone is connected to this web portal,

it can be tracked even if it's out of service.

But I doubt the culprit has Su-a's phone.

It's possible if something important is saved on her phone.

You said you visited his house, right?

Where is that?

It's near Riverland.

Wait.

KIM SU-A'S PHONE

No way.

RIVERLAND

Should we report it to the police?

Not yet. We need to gather more evidence.

How?

I better look more into Ko Jong-seok.

Do you know

what tamed the wolf to be like the dog?

Pardon?

A chunk of meat.

A chunk of meat thrown to a wolf that was cast out from the group.

After getting a taste of meat without having to make an effort,

the wolf became a loyal dog.

Now,

what will happen if it only takes the meat and doesn't show its loyalty?

Let's say it even bites the giving hand.

What should be done to that dog?

Yes, I'm listening.

Would you take in that bastard if it were you?

P-Please show mercy.

Memorize this.

It's your script in court.

You'll be released before you turn 70.

It's because of that damn attorney!

That punk

was unhinged. I'm telling you.

Everyone is unhinged in this crazy world.

It was Lee Gang-pung.

My underling back in the Oseong Gang,

Lee Gang-pung.

Who?

I know…

it sounds ridiculous and crazy.

The name.

What's the name again?

Lee Gang-pung.

Lee Gang-pung.

The truth is, Lee Gang-pung was…

a gangster.

Keep talking.

That damn attorney was a weakling

until his eyes suddenly changed.

Who are you?

Me?

I'm gangster attorney, Lee Gang-pung!

It made no sense at all.

It turns out that punk--

He died… while getting surgery for his snoring.

Keep your mouth shut until I come back.

Look more into Shin I-rang Law Office.

Everything including its location, employees, and clients.

Yes, sir.

MR. KIM'S REAL ESTATE OFFICE

-Hello. -Welcome.

Well…

I'd like to get in touch with the male shaman,

the former tenant of Okcheon Building's Unit 501.

Why would a priest want to reach a shaman?

Beats me.

Things just turned out that way.

Have a seat.

PITTER-PATTER BUTCHER-STYLE BBQ

Can you go check if Ko Jong-seok is inside?

Okay.

But…

Well, good luck then.

You can do it.

She left already.

How fast.

Good luck to us too.

What's taking her so long?

What if something happened?

This won't do. I'm going inside for a bit.

Wait, let me go with you.

One of us has to stay here just in case.

I'll call you if something happens.

Then, take this at least.

What is it?

I bought it online.

W-Why do you carry this with you?

I bought it for Sa-rang. It's a frightening world, you know.

Whoa, man!

Sorry.

You shouldn't be spacing out here.

-Let's get out for now. -You're a flower

With a scent that has yet

-What are you doing? -To bloom

-It's my song. -You're a flower

What?

-I wrote that song and even its lyrics. -With many dreams that have yet

To be dreamt

-I want you to dazzle like a day in spring -I want you to dazzle like a day in spring

-I want you to hold the blue sky -I want you to hold the blue sky

I wrote this song

in hopes for people to feel happy when they listen to my music.

GLORY ENTERTAINMENT LOANNE

I'd work part-time at night after practicing all day.

I thought it was unfair.

BEAUTIFUL FLOWER

I wasn't like other trainees.

I didn't have what they naturally had.

But I didn't want to waste time complaining.

Even though I was born poor, I believed I could change my life.

I was going to live differently.

This is why he killed you.

And why your phone was gone from the roof.

But how did he know?

People don't know that my songs are saved on my phone.

Songwriting is a piece of cake.

Which song should be next?

My phone.

That piece of trash.

He deserves a taste of burning hell.

What the heck?

Hey.

Did you know that there are others who know that Su-a wrote songs?

And you didn't…

I better meet with her first.

Who is he talking about?

Emma.

It talks to me I used to tremble all night long

But I'm going to be a star now

The end!

Are you for real!

How do you write such lyrics?

Stop. You're making me embarrassed.

Emma, you have to keep this from everyone else, okay?

I'll give it some thought.

You know what? I'm suddenly craving some milk tea.

Oh, come on!

Don't tell anyone!

Emma knows almost all my songs.

Of course!

I can't use any of Su-a's songs if someone else knows about them.

Who is he talking to?

It's someone who knows you and Emma and that you wrote songs.

It's probably Abel.

Three, four, five--

Hey!

Move to the left.

To the left, not to the right! Must I keep repeating myself? Are you an idiot?

I'm sick and tired of this.

You piss me off.

I often got mad at Abel because she kept making mistakes.

She probably hated my guts.

Does she know about your songs too?

EVERYWHERE YOUR FOOTSTEP TOUCHES

She saw me write songs.

She must've told Mr. Ko about it.

Ask her to meet up immediately. I'll be there too.

She's in danger.

-Let's hurry after him. -Okay.

Who is it?

I'm Attorney Han Na-hyun.

-An attorney? -Attorney Han?

I'm from Taebaek Law Firm, which recently signed

a partnership with Glory Entertainment.

Wait a moment, please.

-Hello. -Hi.

-Are you alone? -Yes.

What brings you all the way here?

Do you remember the man who barged into the company yesterday?

Yes, what about that wacko?

He assaulted a guard.

The CEO asked me to secure his information in case of future trouble.

And?

I checked the footage and saw you two talk.

Did you notice anything strange?

Yes, I did.

He acted like Loanne.

He was totally into her.

You mean, the trainee who died of a fall?

Yes.

It happens. Perverted wackos that approach us acting like they're fans.

That little…

Perverted wacko…

How dare he humiliate that poor girl who committed suicide.

You were in the building the day Loanne died.

Did you perhaps meet her?

No. I didn't even see her that day.

Is that right?

Then, I guess you're clueless about why she made her choice.

Hold on.

Why are you suddenly asking me this?

Aren't you after that perverted wacko?

I am.

I apologize if it offended you.

I'm busy right now.

Please leave.

Thank you for your cooperation.

-Yeah? -Bong-su.

Ko Jong-seok left home.

Please follow him and keep me updated.

-Is it Ko Jong-seok? -Oh, my goodness.

Is he your favorite artist?

How did you know I was here?

It was hard not to know.

PITTER-PATTER BUTCHER-STYLE BBQ

Anyway, why were you in the house?

It's a long story.

I'm a bit busy right now.

You still have to explain.

Or I'll report you for trespassing.

It's about Su-a, the girl who fell from Glory Entertainment's rooftop.

So, Ko Jong-seok killed Su-a over her songs

and he still has her phone?

You have quite the imagination.

It's a fact, not my imagination.

I see, a fact.

Then, let me fact-check something too.

How did you know all these details?

That's…

It's not only this time.

You knew that the hard disk was with Cho Gi-cheol

and that Attorney Byeon and Managing Partner Yang met in private.

How did you get your hands on such secret and private information

known only to the parties involved?

It's natural you'd find it strange.

I'd love to tell you everything and get it off my chest.

But I have no time.

I must go now, or it'll be dangerous for the girl who knows about Su-a's songs.

Who is that girl?

Emma, a Glory trainee.

Let's go together.

Glory artists are my clients,

and I'm obliged to protect my clients.

Then, can you find Abel?

She's another Glory trainee involved in this case.

Please stop her from committing more crimes.

I'll go to Emma.

Do you even know where they are?

Oh, I need you to locate them too.

I'll get their locations through the prosecution.

-Thank you. -In exchange,

be honest with me after this case

about who you work with and who's helping you.

Okay.

By the way,

could I borrow…

You mean, my car?

Turn right ahead.

That's Emma's car.

Thank goodness, we arrived before Ko Jong-seok.

Who is that?

Attorney Shin?

What are you doing here?

Did you follow me?

No, listen to me--

Don't come close.

I'll call the police.

Okay.

I'll talk from over here.

You…

were asked to come here by Abel, right?

What?

What are you talking about?

Su-a left her self-written songs on her phone.

How did you know?

I heard her phone was missing.

And in her phone,

there's even video of Su-a singing them. The one you took.

So, how did you--

What matters more than your question

is that Ko Jong-seok committed murder for Su-a's songs and took her phone.

He even saw the video you took.

It can't be.

He's trying to kill you too for knowing that.

He can't use Su-a's songs as long as you know them.

Mr. Ko couldn't have done such a thing.

Su-a said the same.

When?

Were you acquainted with her when she was alive?

Well, it's too complicated to explain.

Oh, no. He's here already.

Here. Keep this with you.

I'll try talking to him,

but if he acts violently, don't hesitate to…

Okay?

Okay.

Mister, watch out!

What the? What's going on?

Wait. This punk…

Why? Do you know him?

He's a wacko Loanne fan.

Why is he sprawled out here?

I took care of him.

He knows that you were with Loanne on the day she died.

What are you talking about?

No one else was there except us.

Exactly!

I don't know how,

but he even knows about the songs saved on that cow's phone.

We have to act quickly. Where's the phone?

Here.

Found it.

With fingerprints as perfect evidence.

Give it back to me now.

But I definitely…

I expected it and removed the battery in advance.

You expected it?

Oh, one more thing.

Can you go to Glory Entertainment and find me the Tomorrow Idol scorecard?

ATTORNEY HAN NA-HYUN

ROUND 9 SCORECARD

2ND LOANNE 8TH EMMA

I get it now.

What?

With only the final round left,

you were ranked second while Emma was ranked eighth

and Abel was ranked 12th.

According to the rules, only the top seven can debut.

Emma can be part of the group only if one of the top seven is gone.

And Abel was not likely to debut at all.

So?

In most cases, the culprit is…

whoever benefits the most.

And that's Emma in this case.

Geez. I hoped otherwise,

but a bad hunch always hits the mark.

Ko Jong-seok!

See?

It's way too obvious.

What do we do now, I-rang?

Ko Jong-seok will come to where I will be.

I want you to wait nearby

and get him when he runs away from me.

Y-You want me to get him?

You must've played a detective role.

You know the Miranda warning, right?

Who are you?

Detective Yoon Bong-su from Gangnam PD's Violent Crimes Unit 1.

You're under arrest for aggravated robbery and gangster murder.

You have the right to consult silence.

And you have the right to remain an attorney.

Don't move.

Mister, hurry up!

Don't move!

Running away won't do.

Who are you to lecture me?

Me?

I told you. I'm Su-a's attorney.

She doesn't have an attorney. She's dead!

A dead person also needs an attorney if they died a wrongful death.

Let's go get you punished for what you did.

Mister, wait.

Can you ask her why she did it?

It's useless now.

We were friends.

I want to know why she did it.

Okay, I'll ask her.

What's with him? He's scaring me.

Su-a wants to know why you killed her.

You really are nuts, aren't you?

You were friends once.

Why did you kill your friend?

Friend?

Bullshit.

Not once have I considered Su-a a friend.

You make friends with those at your level.

Do you think she was at my level?

I took all kinds of lessons thanks to my parents' support.

And I always got satisfying results.

I was so happy

until Su-a joined the agency.

Hello, my name is Kim Su-a. I hope we get along.

She was wearing clothes that my family wouldn't even use as rags,

but that didn't faze her.

I'll do my best!

She was rather proud that she had three part-time jobs.

APPLE JUICE

I'm sorry about earlier.

I was rash and lost my temper.

I'm sorry.

If you're sorry, teach me how to play the guitar.

I hear it's easy to write songs knowing chords.

Okay.

Su-a would get worked up without knowing her place,

but strangely, the girls were fond of her.

They easily accepted her apology.

They understood and liked her.

It was annoying.

EMMA FINAL RANK: 7TH, B

-Loanne! -You're amazing, Loanne!

1ST, 96 POINTS LOANNE

Su-a was always better than me.

She was just born with what I couldn't have

even after I gave it my all.

It was so unfair.

Emma, congratulations.

We'll be able to debut together.

I wanted to tear that mouth of hers.

Let's have tteokbokki today.

I got my paycheck. It's on me to congratulate you.

-Sweet. -What do you say?

You're a devil.

A filthy devil who rattles me all the time.

It talks to me I used to tremble all night long

But I'm going to be a star now

The end!

Are you for real!

How do you write such lyrics?

Emma, you have to keep this from everyone else, okay?

I'll give it some thought.

BEAUTIFUL FLOWER, STAR, DON'T STOP, STREET FULL OF SUNSHINE…

Maybe you really are a genius.

No, I just wrote these in my spare time.

Can you send me this song?

It might cheer me up when things are tough.

Okay.

But don't share it with anyone else.

-I collected her songs one after another. -These too.

You wrote all these?

I wrote them in my spare time.

A little childish, right?

Childish? No way. They're amazing.

Actually, this can be your debut song.

-Really? -Yeah!

From that moment, I started to have more reasons to get rid of her.

She isn't even our leader.

I can't stand watching her act up anymore.

Let's tell them we'll all drop out if she doesn't.

The CEO won't be able to ignore us

because of my dad's investment.

I threatened the girls and forced Su-a out of the audition.

Everything went as I wanted.

I followed her up to the rooftop

because I wanted to see her sob.

I thought I'd feel great to see her in despair.

Why the heck is she smiling?

She got removed from the audition, but why is she looking happy?

Push her off there.

What?

Push her off.

This isn't the end of her.

That girl will crawl back up

and get on your nerves for sure.

What if people find out that she wrote all those songs?

I can't let that happen.

That's right. If she dies, all her songs will be yours.

Push her off and take her phone. Now!

-Did you just… -No.

…push Su-a?

I said, no!

I have to report this. You killed Su-a!

Are you sure I killed her?

What?

Or maybe you killed her to snatch her songs.

What are you saying?

Su-a is the one who wrote that debut song.

You said you wrote it.

Did I?

I don't remember.

Report me.

Then, I'll tell them you stole her song.

You think I won't do anything about it?

Go ahead, do whatever you can!

I doubt the police will believe you

with all those suspicions of copyright infringement.

Su-a trusted Mr. Ko.

But he… Su-a…

What do you think?

You've lost your mind.

A lot of her songs are saved on this phone.

You can't even write songs without plagiarizing.

With this,

you and I don't have anything to fear.

How could you…

How could you do that?

I thought we were friends.

What's wrong with you?

Are you crazy?

Is it my fault for being poor?

Is it my fault for doing all that I can for myself?

Get back, you lunatic.

Shut your damn mouth!

I was excited at the thought of debuting with you.

I was so happy that it felt like a dream.

What are you saying, psycho?

Who the hell are you?

Me?

Your agency's attorney.

My agency's attorney?

Don't be glad.

I have no intention of helping a murderer.

Who are you calling a murderer?

Ko Jong-seok confessed it all.

And we got Su-a's phone too.

You won't get away this time.

What are you doing? Get up.

Are you crying?

Who's crying?

You got many texts mourning you.

It was Abel.

What was?

She knew that you were writing songs.

Dear Su-a.

Su-a,

I loved the songs you wrote

because I could always feel warmth and hope from your songs.

I didn't know she was feeling this way.

Sincerity is bound to reach someone.

Now, should we find your mom's number?

I guess it's the one from your last call.

Right.

CALL HISTORY MOM

Here it is.

MOM

Mister, wait.

What is it?

Do you think she should be informed that I'm dead?

Don't you want to see her?

I do, but…

How about this, then?

I'll use this number to find where your mom is.

Then you can just look at her from afar.

Okay.

HOSEONG SEOUL HOSPITAL

All right.

Things aren't looking good.

I see.

You have a month at the longest until you go completely blind.

It's not enough time to find a donor.

Right.

Oh, did you meet the person you wanted to meet?

Not yet.

You need to hurry.

Your sight will get worse and worse.

Okay.

Mom…

Her medical record says

that she was diagnosed with viral keratitis 18 years ago.

Eighteen years ago?

That's when I was one.

BABY FORMULA

Ow!

Su-a, are you okay?

Oh, no.

-I'm so sorry. -She sent me to Grandma…

Su-a.

…to protect me.

GLORY'S NEW FACE, TRAINEE KIM SU-A

MY SU-A IS THE BEST

MY SU-A

Su-a?

It's Mom.

My dear Su-a,

you grew up to be such a pretty girl.

Thank you.

Su-a.

Will you…

meet me just once?

The reason she called was…

because she wanted to see me one last time before she lost her sight.

Mister.

Yes?

I have one last favor to ask of you.

Will you do it for me?

Name anything.

I'm…

your attorney.

Kim Su-a registered herself as an organ donor when she was alive.

And after her death, four precious lives were saved.

Our organization is keeping her corneas.

Family donation is perfectly legal.

I see. Thank you.

I want to…

give my eyes to my mom.

I got them from her.

It's only right that I give them back to her.

Now, try to open your eyes slowly.

Mom.

Yes, can you see me?

I can.

I…

I see you so clearly.

What do I do?

I feel so bad for our Su-a. I don't know what to do, Mom.

Live your life to the fullest.

For Su-a. That will do.

I will.

Good.

To the fullest,

I'll live a happy life for sure.

Good.

That will do.

My precious daughter.

-Mom. -I'm proud of you, my daughter.

Thanks to you,

I can rest in peace now.

There's no need to rush.

You can stay with your mom and grandma

and take your time to pass on.

It's okay.

This is enough already.

My daughter.

Thank you, Su-a.

Now,

my mom will protect Grandma,

and Grandma will protect Mom.

I'm ready to pass on.

The shaman wasn't home.

I asked the neighbors,

and they said they didn't see him lately.

It might take a little longer.

He'll be okay

since your son is not alone.

"…for his outstanding performance."

"Presented by Yoon Da-bong."

Here you go.

Thank you.

Congratulations.

-Thank you, Mother. -Congrats, Bong-su.

It wasn't me alone.

He has his beloved family.

And he seems to have gotten someone he can open up to.

Thanks to you, Su-a's case was resolved.

Thank you so much.

You should rather be sorry.

Because of you, I had to report my own client.

Oh.

I'm sorry.

Well,

it didn't seem intentional, so forget the apology.

Now, tell me.

You promised you'd tell me who you worked with after the case.

It's not hard to tell you,

but I'm afraid you won't believe it.

I've been through countless unbelievable cases.

So don't worry.

This one is completely different, though.

Ghosts.

What?

I can see and communicate with dead people.

This time, it was Su-a.

Last time, Lee Gang-pung's spirit told me.

So…

Easily put,

spirits of dead people tell me their resentful stories--

Enough.

And my office used to be a shaman's house--

I said, enough.

Okay.

Let's stop here.

It's a waste of time dealing with you anymore.

This is why I was reluctant to tell you.

You're the one who urged me.

Actually, it's better not to believe me.

Oh, I'm late.

LOANNE, I'LL REMEMBER YOU FOREVER

WE LOVE YOU, LOANNE

LOANNE IS MY WORLD, MY LIGHT

WE'LL BE WITH YOU UNTIL THE END

You're a flower

With a scent that has yet

I WANT YOU TO HOLD THE BLUE SKY

To bloom

You're a flower

With many dreams that have yet

To be dreamt

I want you to dazzle like a day in spring

I want you to hold the blue sky

How beautiful you will look

How splendid your tomorrow will be

I know

I know it all…

THANK YOU FOR YOUR WARM COMFORT I LOVE YOU

YOU'RE ALIVE AS LONG AS WE REMEMBER YOU

I HOPE YOU DANCE WITH ANGELS NOW

LOANNE! I MISS YOU!

WITH YOUR MUSIC UNTIL I SEE YOU AGAIN

Bloom like a flower

You're so beautiful

In my eyes

You have become even more beautiful

LET'S MEET AGAIN FOR SURE

Farewell, Su-a.

I'll listen to your songs every day,

and I'll remember your voice.

You better. I'll be watching from above.

Thank you, mister.

I'm sorry for causing you trouble.

Su-a is looking at the two of you.

Bye, Su-a.

Goodbye, Su-a.

Oh.

I'll miss you.

Be happy in heaven.

Thank you.

I'll miss you so much too.

She says she'll miss you so much too.

Goodbye.

Take care.

ATTORNEY SHIN I-RANG

I'M SORRY ABOUT EARLIER AND TRY LISTENING TO THIS!

He's tiresome.

BEAUTIFUL FLOWER

Tteokbokki, sundae, and fish cakes. Agreed?

-You're a flower -And fried dumplings on top, agreed.

-Agreed. Sounds great. -Sounds great.

With a scent that has yet

To bloom

You're a flower

With many dreams that have yet

To be dreamt

I want you to dazzle like a day in spring

I want you to hold the blue sky

-How beautiful you will look… -Sweet dreams.

GOING TO A CONCERT WITH NA-HYUN!

How splendid your tomorrow will be

I know

I know it all

CERTIFICATE OF COMPLETION JUDICIAL TRAINEE HAN NA-HYUN

Beautiful flower Beautiful you…

THE 48TH JUDICIAL TRAINING COMPLETION CEREMONY

Bloom like a flower

You're so beautiful

In my eyes

You have become even more beautiful

-I miss you more especially today. -Beautiful flower, beautiful you

Bloom like a flower…

You're here again.

I handed over all the documents related to Glory Entertainment.

Noted.

Here.

What is it?

Of all the cases that Taebaek has taken,

this one is the biggest headache in the very center of the media spotlight.

Shouldn't you be reflecting on yourself?

I hear the Chairman is recovering fast.

That's none of your business.

If we win this case,

there would be nothing better as a welcome back gift for the chairman.

I'll gift wrap it with care so that you can take the credit.

A gift?

-What if we lose? -Then,

you'll have a reason to kick me out.

You won't suffer any losses either way.

Don't let me down this time.

I won't.

WOMAN FOUND NOT GUILTY

FOR BRUTALLY MURDERING HER HUSBAND…

Welcome.

It must've been a long way coming here.

Who are you?

I'm your attorney, Shin I-rang.

Who is it this time?

He seems to have majored in science.

Is the culprit your wife?

Are you really trying to kill me?

You had a bright future, and she killed you.

I'll have to meet Kim Su-jeong.

A place familiar enough for Kim Su-jeong to abandon a body.

Does anywhere ring a bell?

He would lose his cool at the sight of his own dead body.

Wouldn't he have gone to the person who killed him?

Then, he must've gone to Kim Su-jeong.

Why did you kill me?

Subtitle translation by: Eunjin Erica Kim