Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,872 --> 00:00:05,072
Oh, my, yes.
2
00:00:05,106 --> 00:00:07,007
The great vault of Sulcus
3
00:00:07,041 --> 00:00:10,922
is the most secure depository
in the galaxy.
4
00:00:18,631 --> 00:00:20,632
Would you like to open
an account?
5
00:00:20,666 --> 00:00:22,909
On what you might call
the contrary.
6
00:00:24,810 --> 00:00:28,980
I do believe
I'd like to close them all.
7
00:00:29,014 --> 00:00:31,989
It's a stickup.
8
00:00:32,024 --> 00:00:33,991
It's the Vreedle brothers!
9
00:00:37,628 --> 00:00:38,595
Drop it, Vreedles!
10
00:00:38,630 --> 00:00:40,763
You're outnumbered!
11
00:00:43,034 --> 00:00:48,807
Gametes 'n things
closes in half an hour!
12
00:00:48,874 --> 00:00:52,407
M-m-ma Vreedle?
13
00:00:52,442 --> 00:00:53,709
Yeah. Hi.
14
00:00:53,744 --> 00:00:54,711
Can't really chat.
15
00:00:54,779 --> 00:00:56,646
Gonna shoot you all now,
steal the valuables,
16
00:00:56,680 --> 00:01:02,487
make a clean getaway--
Like that.
17
00:01:02,522 --> 00:01:05,056
We give up! Take the money!
18
00:01:05,090 --> 00:01:06,225
Don't shoot me!
19
00:01:06,260 --> 00:01:08,361
I'm too young and witty to die!
20
00:01:08,395 --> 00:01:10,297
That's smart.
21
00:01:10,331 --> 00:01:12,501
You've got nothing to lose
by cooperating
22
00:01:12,535 --> 00:01:15,437
but money
what ain't even yours.
23
00:01:15,472 --> 00:01:16,538
Mm-hmm.
24
00:01:16,573 --> 00:01:19,809
And your dignity and any sense
of trustworthiness.
25
00:01:19,844 --> 00:01:20,677
Boid...
26
00:01:20,711 --> 00:01:22,446
And probably your job.
27
00:01:22,480 --> 00:01:23,214
Boid!
28
00:01:23,249 --> 00:01:24,048
What?!
29
00:01:24,083 --> 00:01:26,318
We're supposed to be
what you call
30
00:01:26,353 --> 00:01:28,687
persuading him to cooperate.
31
00:01:28,721 --> 00:01:30,589
That's okay.
32
00:01:30,623 --> 00:01:33,191
That's what I was doing.
33
00:01:33,226 --> 00:01:34,326
Pardon my boys.
34
00:01:34,361 --> 00:01:35,795
They're what you call
35
00:01:35,830 --> 00:01:36,696
half-baked.
36
00:01:36,730 --> 00:01:38,598
She's alluding to the fact
37
00:01:38,632 --> 00:01:40,767
that she made us
from a clone kit
38
00:01:40,801 --> 00:01:44,803
way past its
"best if used by" date.
39
00:01:44,838 --> 00:01:45,871
Ow!
40
00:01:45,905 --> 00:01:48,206
That's private business!
41
00:01:48,240 --> 00:01:48,840
Ow!
44
00:01:53,110 --> 00:01:56,212
I popped out a good one
not too long ago.
45
00:01:56,246 --> 00:01:58,981
Pretty boy!
46
00:01:59,015 --> 00:02:01,584
There you are.
47
00:02:01,619 --> 00:02:05,389
Aren't you mama's little,
little, little angel?
48
00:02:05,423 --> 00:02:06,623
Yes, you are.
49
00:02:06,657 --> 00:02:09,592
Mama's little angel.
50
00:02:11,896 --> 00:02:12,862
See?
51
00:02:12,897 --> 00:02:15,498
He's beautiful!
52
00:02:15,532 --> 00:02:18,167
Now give me the loot!
53
00:02:21,504 --> 00:02:23,238
Rhomboid Vreedle,
go out and collect
54
00:02:23,272 --> 00:02:24,105
all the jewelry--
55
00:02:24,140 --> 00:02:27,944
and find some more pillowcases!
56
00:02:28,011 --> 00:02:32,047
Pbht!
57
00:02:32,082 --> 00:02:33,983
So long, Sulcus!
58
00:02:39,055 --> 00:02:39,988
What?
59
00:02:40,022 --> 00:02:43,357
We promised our daddy we was
going straight.
60
00:02:43,392 --> 00:02:45,226
When we joined the plumbers,
61
00:02:45,260 --> 00:02:47,227
we said we wasn't
gonna steal, kill,
62
00:02:47,262 --> 00:02:49,529
and blow stuff up and whatnot.
63
00:02:49,564 --> 00:02:53,066
Clearly, boid, we is what
you call "recidivated,"
64
00:02:53,100 --> 00:02:55,969
which condition I impute to
mother love, for ma.
65
00:02:56,003 --> 00:02:57,971
Boys! Turn right!
66
00:02:58,006 --> 00:03:00,474
Mama's got to pick up
a few sundries.
67
00:03:00,508 --> 00:03:02,876
Then we're going
to the sol system!
68
00:03:02,910 --> 00:03:06,246
But, ma, boid and my's previous
sojourns to that location
69
00:03:06,280 --> 00:03:10,116
were fraught with danger
and failures to repossess.
70
00:03:10,951 --> 00:03:13,286
Quit your back talk!
71
00:03:13,354 --> 00:03:16,456
I said we're going to Earth.
72
00:03:22,697 --> 00:03:26,713
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
73
00:03:40,246 --> 00:03:42,914
Once again, NASA has reported
74
00:03:42,949 --> 00:03:44,082
sighting an incoming meteor
75
00:03:44,117 --> 00:03:47,453
heading straight for Earthat unbelievable speed.
76
00:03:47,487 --> 00:03:49,922
Scientists worrythat the impact could cause
77
00:03:49,956 --> 00:03:51,223
major disruptionsto climate.
78
00:03:51,258 --> 00:03:52,224
Oh. Here we go.
79
00:03:52,258 --> 00:03:53,992
Next thing you know,they'll be using it
80
00:03:54,060 --> 00:03:56,328
as an excuseto raise taxes!
81
00:04:00,933 --> 00:04:02,934
Jetray!
82
00:04:10,075 --> 00:04:11,575
About time you got here.
83
00:04:11,609 --> 00:04:12,943
Kevin's scanner spotted
a bogey.
84
00:04:12,977 --> 00:04:14,311
We were on our way
to intercept.
85
00:04:14,345 --> 00:04:15,579
It's all over the tv,
86
00:04:15,613 --> 00:04:16,847
Gwen-- Even the Toon channel.
87
00:04:16,881 --> 00:04:18,115
I was wondering how
88
00:04:18,150 --> 00:04:19,350
you heard about it.
89
00:04:20,352 --> 00:04:21,852
Uh, t-t-t-this is
90
00:04:21,886 --> 00:04:23,354
Magister Patelliday.
91
00:04:23,388 --> 00:04:25,522
All p-plumbers in this sector,
92
00:04:25,590 --> 00:04:26,824
respond immediately!
93
00:04:26,858 --> 00:04:28,592
This is Ben Tennyson.
94
00:04:28,626 --> 00:04:30,427
We're investigating an incoming
95
00:04:30,461 --> 00:04:31,027
meteor.
96
00:04:31,062 --> 00:04:32,629
It's not a meteor, son.
97
00:04:32,663 --> 00:04:34,431
It's a spacecraft piloted by a
98
00:04:34,465 --> 00:04:36,266
band of interplanetary bandits.
99
00:04:36,301 --> 00:04:37,901
They're armed and extremely
100
00:04:37,935 --> 00:04:38,635
reckless.
101
00:04:38,669 --> 00:04:40,403
You mean "dangerous."
102
00:04:40,438 --> 00:04:42,205
Which is why I kicked it to
103
00:04:42,239 --> 00:04:42,672
you.
104
00:04:42,706 --> 00:04:43,472
Patelliday out.
105
00:04:43,507 --> 00:04:44,874
He's transmitting the
106
00:04:44,941 --> 00:04:46,375
plumber's reports on this case.
107
00:04:46,409 --> 00:04:47,777
Let's get a look at
108
00:04:47,811 --> 00:04:51,714
these "ruthless killers."
109
00:04:51,748 --> 00:04:53,149
Who's my pretty
110
00:04:53,183 --> 00:04:53,649
boy?
111
00:04:53,683 --> 00:04:54,416
Oh! That's right.
112
00:04:54,484 --> 00:04:55,550
You're my pretty boy.
113
00:04:55,585 --> 00:04:56,618
Ma Vreedle?
114
00:04:56,652 --> 00:04:58,687
Ben and aah!
115
00:04:58,755 --> 00:05:00,422
Where are you going?
116
00:05:00,456 --> 00:05:02,057
The other direction.
117
00:05:02,091 --> 00:05:03,726
Nobody messes with ma Vreedle.
118
00:05:03,760 --> 00:05:05,194
As in octagon and
119
00:05:05,228 --> 00:05:06,662
rhomboid Vreedle's mother?
120
00:05:06,696 --> 00:05:07,562
Yep.
121
00:05:07,597 --> 00:05:09,164
She anything like her
122
00:05:09,198 --> 00:05:09,665
kids?
123
00:05:09,699 --> 00:05:11,132
Less stupid, more
124
00:05:11,167 --> 00:05:11,900
mean.
125
00:05:11,934 --> 00:05:13,635
Are you...Afraid of
126
00:05:13,669 --> 00:05:14,102
her?
127
00:05:14,136 --> 00:05:15,170
Yeah.
128
00:05:15,204 --> 00:05:17,939
Who's dumb enough not to be?
129
00:05:17,973 --> 00:05:19,941
Aw, man.
130
00:05:33,322 --> 00:05:34,989
After we're dead, don't say I
131
00:05:35,023 --> 00:05:39,092
didn't warn you.
132
00:05:39,127 --> 00:05:40,794
I'm Ben Tennyson--
133
00:05:40,829 --> 00:05:41,996
The Ben Tennyson.
134
00:05:42,030 --> 00:05:43,130
We need to talk.
135
00:05:43,164 --> 00:05:44,665
Talk away.
136
00:05:44,733 --> 00:05:46,667
I'm not here to cause trouble--
137
00:05:46,701 --> 00:05:49,270
Just a mother looking for a nice
138
00:05:49,304 --> 00:05:50,804
place to nest.
139
00:05:50,839 --> 00:05:52,272
Do not trust her.
140
00:05:52,307 --> 00:05:53,974
All I want's just
141
00:05:54,009 --> 00:05:55,643
a little place to call home and
142
00:05:55,677 --> 00:05:57,978
1.3 billion cubic kilometers of
143
00:05:58,013 --> 00:06:00,414
3-5 saline.
144
00:06:00,448 --> 00:06:02,082
What's 3-5 saline?
145
00:06:02,116 --> 00:06:04,785
3.5% saltwater.
146
00:06:04,819 --> 00:06:05,919
Like the ocean?
147
00:06:05,954 --> 00:06:07,287
Doesn't sound like a problem.
148
00:06:07,355 --> 00:06:08,823
I'd have to look it up,
149
00:06:08,857 --> 00:06:10,257
but it sounds like she's after
150
00:06:10,292 --> 00:06:13,295
all of it.
151
00:06:13,329 --> 00:06:15,030
I'm going have to ask
152
00:06:15,064 --> 00:06:15,931
you to leave.
153
00:06:15,965 --> 00:06:17,266
Here we go.
154
00:06:17,300 --> 00:06:19,168
I suppose I could
155
00:06:19,202 --> 00:06:20,937
just go find somewhere else to
156
00:06:20,971 --> 00:06:22,005
nest.
157
00:06:22,039 --> 00:06:23,406
Or...
158
00:06:23,440 --> 00:06:26,008
Boys!
159
00:06:26,076 --> 00:06:28,411
Blast them out of the sky!
160
00:06:28,445 --> 00:06:30,447
With blithe pleasure.
161
00:06:39,357 --> 00:06:41,124
Ah! Stick's dead!
162
00:06:45,864 --> 00:06:49,533
We got this, Ben!
163
00:06:49,568 --> 00:06:52,169
Spidermonkey!
164
00:06:57,108 --> 00:06:58,542
Like water-skiing without the
165
00:06:58,576 --> 00:06:59,310
water.
166
00:07:00,512 --> 00:07:01,712
Or the skis.
167
00:07:01,746 --> 00:07:03,914
Did we do you proud, ma?
168
00:07:03,949 --> 00:07:06,317
You did okay.
169
00:07:06,351 --> 00:07:09,020
Isn't that right, pretty boy?
170
00:07:09,054 --> 00:07:12,256
Is pretty boy a good boy?
171
00:07:22,102 --> 00:07:23,536
Be on the lookout for a
172
00:07:23,570 --> 00:07:26,072
suitable archipelago.
173
00:07:26,106 --> 00:07:27,674
Well, maybe it's past them
174
00:07:27,708 --> 00:07:31,512
little islands.
175
00:07:31,546 --> 00:07:34,248
Yeah, boid. Could be.
176
00:07:34,850 --> 00:07:35,550
Ultimate Spidermonkey:
177
00:07:35,584 --> 00:07:39,554
Ultimate spider monkey!
178
00:07:39,588 --> 00:07:40,321
We got a
179
00:07:40,355 --> 00:07:41,489
stowaway!
180
00:07:50,131 --> 00:07:51,532
That's okay,
181
00:07:51,566 --> 00:07:52,266
pretty boy.
182
00:07:52,301 --> 00:07:53,801
Mama's gonna beat that monkey
183
00:07:53,835 --> 00:07:55,202
until he's a bag of monkey
184
00:07:55,237 --> 00:07:55,836
juice.
185
00:07:55,871 --> 00:08:00,609
Yes, she is. Yes, she is.
186
00:08:00,643 --> 00:08:01,876
Hey!
187
00:08:01,911 --> 00:08:04,313
Ooh! That's nasty, monkey.
188
00:08:10,120 --> 00:08:11,119
No!
189
00:08:39,815 --> 00:08:41,817
There's Ben!
190
00:09:13,886 --> 00:09:15,887
I love this
191
00:09:15,922 --> 00:09:16,655
planet.
192
00:09:16,689 --> 00:09:18,523
It's juicy!
193
00:09:18,557 --> 00:09:21,359
Seems like I been stealing and
194
00:09:21,393 --> 00:09:23,995
swiping forever.
195
00:09:24,029 --> 00:09:29,199
But now mama's ready to clone!
196
00:09:29,233 --> 00:09:31,234
It's gonna take every drop of
197
00:09:31,268 --> 00:09:33,036
seawater they got on this
198
00:09:33,070 --> 00:09:35,205
planet, but it's worth it-- to
199
00:09:35,239 --> 00:09:36,206
me, I mean.
200
00:09:36,240 --> 00:09:38,542
How many brothers is we gonna
201
00:09:38,576 --> 00:09:39,342
get, ma?
202
00:09:39,377 --> 00:09:41,611
About 3 or 4...
203
00:09:41,646 --> 00:09:44,281
Hundred billion.
204
00:09:56,371 --> 00:09:57,805
These prefab cloning
205
00:09:57,873 --> 00:09:59,841
factories don't take but a speck
206
00:09:59,875 --> 00:10:01,175
of time to assemble.
207
00:10:01,210 --> 00:10:03,011
That there's your best value.
208
00:10:03,045 --> 00:10:04,746
Quit jawing and
209
00:10:04,780 --> 00:10:05,647
keep working!
210
00:10:05,681 --> 00:10:09,151
Pbht! Keep working.
211
00:10:09,185 --> 00:10:10,885
Your older
212
00:10:10,920 --> 00:10:12,987
brothers came from a bad batch.
213
00:10:13,022 --> 00:10:14,089
Yes, they did!
214
00:10:14,123 --> 00:10:16,124
They came from a bad batch.
215
00:10:16,158 --> 00:10:18,159
But when I stole
216
00:10:18,227 --> 00:10:20,228
some fresh mix and made you, I
217
00:10:20,262 --> 00:10:23,065
learned my lesson.
218
00:10:23,099 --> 00:10:24,466
If you just follow the
219
00:10:24,500 --> 00:10:26,101
instructions, they come out
220
00:10:26,135 --> 00:10:27,802
beautiful!
221
00:10:27,837 --> 00:10:32,573
Beautiful!
222
00:10:32,608 --> 00:10:34,075
But kids cost a
223
00:10:34,109 --> 00:10:35,476
lot-- Not just the cloning,
224
00:10:35,510 --> 00:10:36,043
either.
225
00:10:36,078 --> 00:10:37,878
You got to feed them,
226
00:10:37,913 --> 00:10:39,480
"edumacate" 'em...
227
00:10:40,249 --> 00:10:41,783
There's tutoring,
228
00:10:41,851 --> 00:10:43,318
pianny lessons, 'cause you got
229
00:10:43,353 --> 00:10:44,820
to figure a couple billion of
230
00:10:44,854 --> 00:10:46,289
them is gonna be gifted, just
231
00:10:46,323 --> 00:10:47,790
like a couple billion is gonna
232
00:10:47,825 --> 00:10:49,692
breathe in seawater and drown.
233
00:10:49,760 --> 00:10:51,728
That's what you might call a
234
00:10:51,762 --> 00:10:53,330
bell curve.
235
00:10:53,364 --> 00:10:55,432
Back to work!
236
00:10:55,467 --> 00:10:57,301
Now mama's got her career
237
00:10:57,335 --> 00:10:59,636
marauding and plundering and she
238
00:10:59,670 --> 00:11:01,504
got the family she always
239
00:11:01,539 --> 00:11:03,073
wanted.
240
00:11:03,107 --> 00:11:03,940
It's true!
241
00:11:03,975 --> 00:11:05,942
With careful planning, a girl
242
00:11:05,976 --> 00:11:08,010
can have it all!
243
00:11:08,045 --> 00:11:10,246
Let her rip, boys!
244
00:11:10,280 --> 00:11:12,581
Here come the seawater!
245
00:11:20,624 --> 00:11:22,625
There go the clone batter!
246
00:11:54,362 --> 00:11:56,296
Mama just made
247
00:11:56,331 --> 00:11:57,998
the perfect little angel.
248
00:11:58,032 --> 00:11:59,200
Little angel.
249
00:11:59,234 --> 00:12:01,168
Mama just made
250
00:12:01,203 --> 00:12:04,939
the perfect little angel again!
251
00:12:04,973 --> 00:12:06,574
Little angel.
252
00:12:08,611 --> 00:12:10,479
This is aerobic.
253
00:12:10,513 --> 00:12:12,181
For me, too.
254
00:12:12,215 --> 00:12:13,916
Don't know how much longer I can
255
00:12:13,950 --> 00:12:15,084
hold it.
256
00:12:19,323 --> 00:12:21,290
Close enough.
257
00:12:28,697 --> 00:12:31,099
Don't move a muscle, not even
258
00:12:31,133 --> 00:12:32,033
a twitch.
259
00:12:32,067 --> 00:12:33,501
Dang it, boid!
260
00:12:33,535 --> 00:12:35,569
We aims to blast 'em, so
261
00:12:35,603 --> 00:12:37,171
flexation is what you call
262
00:12:37,205 --> 00:12:39,173
"immaterial."
263
00:12:42,544 --> 00:12:45,080
Happy Birthday!
264
00:12:45,114 --> 00:12:47,849
Happy Birthday!
265
00:12:47,884 --> 00:12:50,419
Happy Birthday!
266
00:12:50,453 --> 00:12:52,321
You can't sneak up on me.
267
00:12:52,355 --> 00:12:53,456
I'm a mother!
268
00:12:53,523 --> 00:12:56,359
Aah!
269
00:12:57,228 --> 00:12:59,162
I call these my
270
00:12:59,197 --> 00:13:01,731
apron strings.
271
00:13:01,766 --> 00:13:03,767
It's getting late, Tennyson.
272
00:13:09,206 --> 00:13:10,773
Aah!
273
00:13:12,042 --> 00:13:13,142
Time for mama to
274
00:13:13,176 --> 00:13:16,512
put you down.
275
00:13:24,194 --> 00:13:25,261
Pbht!
276
00:13:25,296 --> 00:13:27,330
Pbht!
277
00:13:30,000 --> 00:13:31,934
As you can see, ma has
278
00:13:31,969 --> 00:13:34,036
already began to infest the
279
00:13:34,070 --> 00:13:35,204
universe with
280
00:13:35,238 --> 00:13:37,506
pretty boy Vreedles.
281
00:13:49,584 --> 00:13:52,886
Here!
282
00:13:56,992 --> 00:13:59,659
Sadly, octagon's right.
283
00:13:59,694 --> 00:14:02,229
We was a bad batch.
284
00:14:05,600 --> 00:14:06,333
Aaaah!
285
00:14:08,704 --> 00:14:10,671
I got one.
286
00:14:22,652 --> 00:14:23,920
You're supposed to be
287
00:14:23,954 --> 00:14:24,620
plumbers now.
288
00:14:24,655 --> 00:14:25,888
I thought you two were better
289
00:14:25,923 --> 00:14:26,556
than this.
290
00:14:26,590 --> 00:14:28,224
Begging your pardon, but we
291
00:14:28,258 --> 00:14:29,858
ain't never been better than
292
00:14:29,926 --> 00:14:33,295
anything.
293
00:14:39,135 --> 00:14:41,770
Pbht! Pbht! Pbht!
294
00:14:46,609 --> 00:14:48,509
As much as I would like to
295
00:14:48,544 --> 00:14:50,478
see precisely how a pretty boy
296
00:14:50,512 --> 00:14:51,379
blows up--
297
00:14:51,413 --> 00:14:52,580
You're right.
298
00:14:52,614 --> 00:14:55,349
Ma would never forgive us.
299
00:14:57,885 --> 00:14:59,552
This is what you
300
00:14:59,587 --> 00:15:01,087
get for interfering with my
301
00:15:01,121 --> 00:15:02,488
healthy nesting instinct.
302
00:15:02,522 --> 00:15:03,355
Wait!
303
00:15:03,390 --> 00:15:04,656
Are you recording this?
304
00:15:04,691 --> 00:15:06,425
What's that, now?
305
00:15:06,459 --> 00:15:08,127
A video of the birth--
306
00:15:08,161 --> 00:15:09,729
Births-- As a keepsake?
307
00:15:09,763 --> 00:15:11,731
That'd have been
308
00:15:11,765 --> 00:15:12,432
nice.
309
00:15:12,466 --> 00:15:14,668
Wish I'd have brung my camera.
310
00:15:14,702 --> 00:15:16,536
Oh, well.
311
00:15:16,571 --> 00:15:18,071
I've got a camera-- in
312
00:15:18,106 --> 00:15:20,875
my watch.
313
00:15:20,909 --> 00:15:22,510
What kind of mother doesn't want
314
00:15:22,544 --> 00:15:23,911
a video of her kids' birth?
315
00:15:23,945 --> 00:15:25,112
Is that
316
00:15:25,146 --> 00:15:25,746
important?
317
00:15:25,780 --> 00:15:27,248
You have to show them
318
00:15:27,282 --> 00:15:28,883
where they came from, or they'll
319
00:15:28,917 --> 00:15:30,384
grow up with, uh, no sense of
320
00:15:30,418 --> 00:15:31,718
self.
321
00:15:31,753 --> 00:15:32,853
Did promise
322
00:15:32,887 --> 00:15:34,087
myself this batch was gonna be
323
00:15:34,122 --> 00:15:38,058
gentlemen thieves.
324
00:15:38,092 --> 00:15:40,359
Hi, little angels!
325
00:15:40,394 --> 00:15:42,561
This is your mama on the day you
326
00:15:42,596 --> 00:15:43,362
was born.
327
00:15:43,396 --> 00:15:44,430
Wait.
328
00:15:44,464 --> 00:15:45,898
I'll give you a cue.
329
00:15:48,835 --> 00:15:51,904
Big chill!
330
00:15:57,945 --> 00:15:59,578
You tricked me!
331
00:15:59,613 --> 00:16:01,280
You just getting
332
00:16:01,315 --> 00:16:02,148
that now?
333
00:16:02,182 --> 00:16:03,549
The apple really doesn't fall
334
00:16:03,617 --> 00:16:05,184
far from the tree.
335
00:16:08,823 --> 00:16:10,390
Come out, missy, before your
336
00:16:10,425 --> 00:16:12,559
friend gets disincorporated.
337
00:16:12,594 --> 00:16:15,195
Family first, they says.
338
00:16:15,230 --> 00:16:16,698
We're family, too.
339
00:16:16,732 --> 00:16:18,900
We're all plumbers.
340
00:16:18,934 --> 00:16:20,435
Ain't that nice?!
341
00:16:21,504 --> 00:16:22,437
Ain't it?
342
00:16:22,472 --> 00:16:24,740
On the contrary, rhomboid.
343
00:16:24,774 --> 00:16:27,776
We now got us a dilemma, between
344
00:16:27,811 --> 00:16:29,779
what you call filial duty and
345
00:16:29,813 --> 00:16:33,716
the more fraternal type.
346
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
That's it.
347
00:16:34,784 --> 00:16:36,185
Who's your real family-- An
348
00:16:36,219 --> 00:16:37,352
intergalactic order of
349
00:16:37,386 --> 00:16:38,687
peacekeepers or a bunch of
350
00:16:38,721 --> 00:16:40,655
pretty boys?
351
00:16:44,126 --> 00:16:45,460
What was that for?!
352
00:16:45,495 --> 00:16:46,561
I was trying for a
353
00:16:46,596 --> 00:16:49,364
non sequitur and went too far.
354
00:16:49,399 --> 00:16:51,600
Rhomboid, this is one of them
355
00:16:51,634 --> 00:16:53,536
rare problems that can't be
356
00:16:53,570 --> 00:16:55,104
solved with violence.
357
00:16:55,138 --> 00:16:56,772
Oh, no!
358
00:16:56,806 --> 00:16:58,841
It's nature versus nurture
359
00:16:58,875 --> 00:17:00,876
what lies in the crux of the
360
00:17:00,911 --> 00:17:01,544
issue.
361
00:17:01,578 --> 00:17:03,212
I don't want none of either!
362
00:17:04,014 --> 00:17:05,281
Octagon!
363
00:17:05,315 --> 00:17:05,915
Rhomboid!
364
00:17:05,949 --> 00:17:07,216
Come step on this moth!
365
00:17:07,250 --> 00:17:09,152
Aw, ma!
366
00:17:09,186 --> 00:17:11,520
We is locked in mortal combat!
367
00:17:11,555 --> 00:17:13,022
Do what you're
368
00:17:13,056 --> 00:17:14,456
told, 'fore I eradicate your
369
00:17:14,491 --> 00:17:16,425
sorry hides.
370
00:17:17,127 --> 00:17:18,326
I don't need you anyway.
371
00:17:18,361 --> 00:17:19,561
The new models are out!
372
00:17:25,634 --> 00:17:28,135
Ma tried to blow us up!
373
00:17:28,169 --> 00:17:30,103
Which seems somewhat uncalled
374
00:17:30,138 --> 00:17:30,671
for.
375
00:17:30,705 --> 00:17:32,473
What are you gonna do
376
00:17:32,507 --> 00:17:33,207
about it?
377
00:17:33,241 --> 00:17:34,275
Yeah.
378
00:17:34,309 --> 00:17:35,943
What are you-- A man or a
379
00:17:35,978 --> 00:17:38,847
Vreedle?
380
00:17:38,882 --> 00:17:41,250
We don't get the reference.
381
00:17:45,156 --> 00:17:46,990
I ain't so dumb as to blow up my
382
00:17:47,024 --> 00:17:47,758
own works!
383
00:17:47,792 --> 00:17:49,626
You're dumb enough
384
00:17:49,660 --> 00:17:51,661
that it was worth a shot.
385
00:18:00,371 --> 00:18:02,438
Wait! I'm a mother, too.
386
00:18:02,473 --> 00:18:04,407
You are?
387
00:18:04,475 --> 00:18:06,109
Yes.
388
00:18:06,143 --> 00:18:08,477
So I know how you must feel.
389
00:18:08,512 --> 00:18:10,279
Oh, yeah?
390
00:18:10,314 --> 00:18:11,714
Where are your kids?!
391
00:18:11,749 --> 00:18:13,549
I don't know--
392
00:18:13,584 --> 00:18:15,151
In deep space somewhere.
393
00:18:15,185 --> 00:18:16,952
That's probably not the best
394
00:18:16,987 --> 00:18:17,653
example.
395
00:18:17,687 --> 00:18:19,488
But I understand.
396
00:18:19,523 --> 00:18:21,657
You want to see your kids
397
00:18:21,691 --> 00:18:24,326
succeed, to go further than you
398
00:18:24,360 --> 00:18:25,927
did, to...
399
00:18:25,961 --> 00:18:30,132
Ohh! Ahh! Ohh.
400
00:18:30,166 --> 00:18:31,867
No more playing
401
00:18:31,902 --> 00:18:33,502
on my sympathies, of which I
402
00:18:33,536 --> 00:18:34,936
don't have much, anyway.
403
00:18:34,971 --> 00:18:36,372
No sympathy.
404
00:18:36,406 --> 00:18:38,073
No sympathy. No sympathy.
405
00:18:38,108 --> 00:18:39,041
No sympathy.
406
00:18:39,075 --> 00:18:40,842
You know what
407
00:18:40,910 --> 00:18:43,613
else?
408
00:18:43,647 --> 00:18:45,381
Pulped Necrofriggians make the
409
00:18:45,415 --> 00:18:47,384
best baby food.
410
00:18:52,156 --> 00:18:54,124
You boys look like you got
411
00:18:54,158 --> 00:18:55,559
something to say.
412
00:18:55,593 --> 00:18:57,928
Put the baby down and kick it
413
00:18:57,995 --> 00:18:59,029
over to me.
414
00:18:59,063 --> 00:19:01,431
What I believe rhomboid meant
415
00:19:01,466 --> 00:19:03,767
to say, ma, is you done brought
416
00:19:03,802 --> 00:19:06,703
us up to live by a code.
417
00:19:06,737 --> 00:19:08,538
No, I didn't.
418
00:19:08,572 --> 00:19:10,740
Well, then, pa?
419
00:19:11,576 --> 00:19:12,676
Doubt it.
420
00:19:12,710 --> 00:19:14,611
Well, somewhealong the
421
00:19:14,645 --> 00:19:16,346
way, we acquired a code.
422
00:19:16,381 --> 00:19:18,515
And the offing of a whole planet
423
00:19:18,549 --> 00:19:20,450
don't rightly reconcile with
424
00:19:20,485 --> 00:19:21,351
said code.
425
00:19:21,386 --> 00:19:22,953
You're telling me
426
00:19:22,987 --> 00:19:24,322
that I can't kill 6 billion
427
00:19:24,356 --> 00:19:25,789
strangers to make
428
00:19:25,824 --> 00:19:27,925
3 hundred billion Vreedles?
429
00:19:27,959 --> 00:19:30,060
What kind of justice is that?
430
00:19:33,432 --> 00:19:35,199
I don't rightly know.
431
00:19:35,233 --> 00:19:36,267
Nunh-Unh.
432
00:19:36,302 --> 00:19:38,269
This may require further
433
00:19:38,303 --> 00:19:39,170
research.
434
00:19:39,204 --> 00:19:41,472
What does the policeman
435
00:19:41,507 --> 00:19:43,675
say?
436
00:19:43,709 --> 00:19:47,111
You're under arrest!
437
00:19:47,146 --> 00:19:49,880
My own sons turn
438
00:19:49,915 --> 00:19:50,748
on me?
439
00:19:50,782 --> 00:19:51,782
Ow!
440
00:19:51,817 --> 00:19:53,284
I'll murderlize
441
00:19:53,318 --> 00:19:54,451
every last one of you!
442
00:19:54,486 --> 00:19:55,719
Then I'll murderlize your
443
00:19:55,754 --> 00:19:56,854
wretched pa!
444
00:19:56,889 --> 00:19:58,756
And then I'll murderlize
445
00:19:58,790 --> 00:20:01,158
everybody you know!
446
00:20:01,193 --> 00:20:03,060
Ma, you are overreacting
447
00:20:03,094 --> 00:20:04,161
considerable.
448
00:20:04,196 --> 00:20:05,530
I'm
449
00:20:05,564 --> 00:20:06,664
overreacting?!
450
00:20:06,698 --> 00:20:08,065
I'm overreacting?!
451
00:20:08,099 --> 00:20:10,134
That strikes one as ironic,
452
00:20:10,168 --> 00:20:11,168
right there.
453
00:20:11,203 --> 00:20:13,270
You misbegotten
454
00:20:13,305 --> 00:20:14,105
traitors!
455
00:20:14,139 --> 00:20:16,173
Octagon and rhomboid Vreedle,
456
00:20:16,207 --> 00:20:18,174
how could you turn on your own
457
00:20:18,209 --> 00:20:19,342
mother?
458
00:20:19,376 --> 00:20:21,944
Well, pa always said there's
459
00:20:21,979 --> 00:20:25,414
more than one side to a Vreedle.
460
00:20:27,617 --> 00:20:29,584
Pbht!
461
00:20:38,661 --> 00:20:40,028
That's the last of
462
00:20:40,063 --> 00:20:40,596
them.
463
00:20:40,630 --> 00:20:41,697
We'll see that they're
464
00:20:41,765 --> 00:20:43,165
brought up in the appropriate
465
00:20:43,200 --> 00:20:43,799
orphanage.
466
00:20:46,235 --> 00:20:48,236
Or zoo.
467
00:20:56,646 --> 00:20:58,647
I trust you fine folks will
468
00:20:58,681 --> 00:21:00,416
forget what you seen here.
469
00:21:00,484 --> 00:21:01,550
What?
470
00:21:01,585 --> 00:21:03,685
I didn't see anything.
471
00:21:03,720 --> 00:21:06,455
Me neither.
472
00:21:06,490 --> 00:21:08,657
We broke our oath of service
473
00:21:08,691 --> 00:21:10,526
to the plumbers and tried to
474
00:21:10,560 --> 00:21:12,527
help our mama commit genocide.
475
00:21:12,562 --> 00:21:14,463
I swear, boid, your uptake
476
00:21:14,497 --> 00:21:18,133
leaves much to be desired.
477
00:21:18,167 --> 00:21:20,268
At any rate, my brother and I
478
00:21:20,303 --> 00:21:22,404
thank you for overlooking what
479
00:21:22,472 --> 00:21:25,173
one might call a temporary lapse
480
00:21:25,208 --> 00:21:26,642
into our old brand of
481
00:21:26,676 --> 00:21:29,244
peccadillo.
482
00:21:29,279 --> 00:21:30,512
Family stuff can get
483
00:21:30,547 --> 00:21:31,180
complicated.
484
00:21:31,214 --> 00:21:32,114
Oh, yeah.
485
00:21:32,149 --> 00:21:34,516
No question.
486
00:21:34,551 --> 00:21:39,054
Let's go.
487
00:21:39,089 --> 00:21:41,023
And I would have
gotten away with it, too,
488
00:21:41,057 --> 00:21:42,490
if it weren't
for my meddling kids!
489
00:21:42,525 --> 00:21:44,025
You're grounded!
490
00:21:44,060 --> 00:21:48,129
You're all grounded!
491
00:21:48,163 --> 00:21:52,733
Boid, this is gonna require
one boatload of therapy.
492
00:21:53,351 --> 00:21:55,400
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
29617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof