Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,733 --> 00:00:04,235
Been around forever, but the
real story is a lot more
2
00:00:04,237 --> 00:00:05,870
interesting.
3
00:00:05,872 --> 00:00:08,072
Wish I could remember it.
4
00:00:08,074 --> 00:00:12,076
But nobody forgets this
wonderful old recipe.
5
00:00:12,078 --> 00:00:14,712
You'll need sugar, flour,
butter, chocolate chips, and
6
00:00:14,714 --> 00:00:15,780
walnuts.
7
00:00:15,782 --> 00:00:18,215
But the nuts are
strictly optional.
8
00:00:18,217 --> 00:00:20,051
My nephew's face once blew up
9
00:00:20,053 --> 00:00:21,819
like a beach ball because he
10
00:00:21,821 --> 00:00:23,688
kissed a girl who'd just eaten
11
00:00:23,690 --> 00:00:26,390
a peanut butter sandwich.
12
00:00:26,392 --> 00:00:27,324
Wait!
13
00:00:27,326 --> 00:00:31,162
I forgot the eggs, didn't I?
14
00:00:31,164 --> 00:00:33,330
Nature's most perfect food.
15
00:00:33,332 --> 00:00:34,799
No... That's milk.
16
00:00:34,801 --> 00:00:37,702
Except milk won't
give you fiber.
17
00:00:37,704 --> 00:00:39,704
My doctor's always telling me
18
00:00:39,706 --> 00:00:43,040
if I don't get more fiber,
I won't be able to...
19
00:00:43,042 --> 00:00:43,941
Gwen: Mom!
20
00:00:43,943 --> 00:00:45,242
What is it, honey?
21
00:00:45,244 --> 00:00:46,944
Gwen: Can I use your car?
22
00:00:46,946 --> 00:00:48,512
I'm going over to Kevin's.
23
00:00:48,514 --> 00:00:49,213
Okay.
24
00:00:49,215 --> 00:00:53,117
But don't eat any peanut
butter sandwiches.
25
00:00:55,887 --> 00:00:57,855
[ Rattling ]
26
00:01:06,832 --> 00:01:08,599
...or you
could use margarine
27
00:01:08,601 --> 00:01:10,735
if you need to cut
your calories.
28
00:01:10,737 --> 00:01:11,736
[ Radio shuts off ]
29
00:01:11,738 --> 00:01:13,938
Kevin: Aah!
30
00:01:13,940 --> 00:01:16,540
[ Tires screech ]
31
00:01:16,542 --> 00:01:18,542
[ Weapon cocks ]
32
00:01:24,683 --> 00:01:25,816
Fasttrack: Missed again.
33
00:01:25,818 --> 00:01:28,219
Now it's turn.
34
00:01:28,221 --> 00:01:30,187
Gwen: Kevin? Ben?
35
00:01:40,911 --> 00:01:46,161
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
36
00:02:01,119 --> 00:02:03,554
Kevin: Hold still
and fight, Ben.
37
00:02:03,556 --> 00:02:06,924
Fasttrack: That
was cold, Kevin.
38
00:02:18,270 --> 00:02:20,604
Kevin: Could you move
about 2 feet to the right?
39
00:02:20,606 --> 00:02:21,906
Gwen: What are you doing?
40
00:02:21,908 --> 00:02:22,907
Why are you fighting?
41
00:02:22,909 --> 00:02:24,608
Fasttrack: We're
not fighting.
42
00:02:24,610 --> 00:02:25,075
[ Beep ]
43
00:02:25,077 --> 00:02:26,243
Ben: We're practicing.
44
00:02:26,245 --> 00:02:27,178
Gwen: Practicing?
45
00:02:27,180 --> 00:02:28,012
Kevin: Yeah.
46
00:02:28,014 --> 00:02:30,714
How do you think Ben learns how
to use his new alien powers?
47
00:02:30,716 --> 00:02:32,817
Ben: It's not like
there's a users manual.
48
00:02:32,819 --> 00:02:35,352
Gwen: Boys... Any
excuse to hit each other.
49
00:02:35,354 --> 00:02:37,254
Kevin: Who do you
want to be now, Ben?
50
00:02:37,256 --> 00:02:38,956
Ben: That's
enough for one day.
51
00:02:38,958 --> 00:02:39,523
I'm tired.
52
00:02:39,525 --> 00:02:40,424
Kevin: Scared?
53
00:02:40,426 --> 00:02:43,160
Ben: Hey, I'm the one who
figured out Swampfire and Goop,
54
00:02:43,162 --> 00:02:43,627
remember?
55
00:02:43,629 --> 00:02:44,595
[ Cellphone rings ]
56
00:02:44,597 --> 00:02:47,598
Trust me... I can handle anything
the Ultimatrix throws at me.
57
00:02:47,600 --> 00:02:49,033
Gwen: Mom?
58
00:02:49,035 --> 00:02:50,000
W... Slow down.
59
00:02:50,002 --> 00:02:51,335
Start at the beginning.
60
00:02:51,337 --> 00:02:53,070
It was right after you left.
61
00:02:53,072 --> 00:02:56,440
I turned back to my mixing
bowl, and there it was.
62
00:02:56,442 --> 00:02:58,042
Gwen: There whatwas?
63
00:02:58,044 --> 00:02:58,976
The thing.
64
00:02:58,978 --> 00:03:00,344
Gwen: What thing?
65
00:03:00,346 --> 00:03:01,412
Mom?
66
00:03:01,414 --> 00:03:04,815
Well...
It looked like a dragon.
67
00:03:04,817 --> 00:03:07,251
Gwen: You saw... a dragon?
68
00:03:07,253 --> 00:03:08,519
Are you sure?
69
00:03:08,521 --> 00:03:09,887
Pretty sure, dear.
70
00:03:09,889 --> 00:03:12,423
Gwen: I'll be right there.
71
00:03:12,425 --> 00:03:14,191
Kevin: A dragon? Really?
72
00:03:14,193 --> 00:03:16,060
Gwen: There are
dragons, you know.
73
00:03:16,062 --> 00:03:16,961
We've seen them.
74
00:03:16,963 --> 00:03:20,598
Kevin: Not in
your mom's kitchen.
75
00:03:20,600 --> 00:03:21,665
Ben: Uh, guys?
76
00:03:21,667 --> 00:03:24,702
Kevin: I mean, what would
a dragon want in there ...
77
00:03:24,704 --> 00:03:26,170
Dysentery from her cooking?
78
00:03:26,172 --> 00:03:28,305
Ben: Guys!
79
00:03:28,307 --> 00:03:31,308
Kevin: What is that...
A man with wings?
80
00:03:31,310 --> 00:03:33,244
Ben: Not feathers, though.
81
00:03:33,246 --> 00:03:34,778
Some kind of reptile?
82
00:03:34,780 --> 00:03:38,148
Gwen: Or maybedragon?
83
00:03:38,150 --> 00:03:40,150
[ Screeches ]
84
00:03:42,921 --> 00:03:45,222
[ Tires screech ]
85
00:03:49,060 --> 00:03:50,227
Ben: I think
Jetray will be a
86
00:03:50,229 --> 00:03:53,564
little faster than this.
87
00:03:53,566 --> 00:03:55,866
[ Screeches ]
88
00:03:55,868 --> 00:03:57,968
[ Tires screech ]
89
00:04:01,573 --> 00:04:05,409
[ Beep ]
90
00:04:05,411 --> 00:04:07,111
Juryrigg: Juryrigg!
91
00:04:07,113 --> 00:04:09,146
Kevin: Wrong alien, Ben.
92
00:04:09,148 --> 00:04:13,651
Juryrigg: [ Laughing ]
93
00:04:13,653 --> 00:04:15,486
Kevin: Out of there! Get!
94
00:04:15,488 --> 00:04:17,488
[ Tires screech ]
95
00:04:19,658 --> 00:04:22,927
Gwen: Ben! Control yourself!
96
00:04:22,929 --> 00:04:24,862
Kevin: He's taking
apart the brakes!
97
00:04:24,864 --> 00:04:27,131
What kind of a
superpower is that?!
98
00:04:27,133 --> 00:04:29,867
Juryrigg: Awesome kind.
99
00:04:38,476 --> 00:04:39,076
[ Horn blares ]
100
00:04:39,078 --> 00:04:41,645
Gwen: Aah!
101
00:04:41,647 --> 00:04:42,980
Juryrigg: Break brakes!
102
00:04:42,982 --> 00:04:43,714
Break brakes!
103
00:04:43,716 --> 00:04:44,548
Kevin: [ Grunts ]
104
00:04:44,550 --> 00:04:45,516
Juryrigg: Unh!
105
00:04:45,518 --> 00:04:47,885
[ Beep ]
106
00:04:47,887 --> 00:04:49,887
Gwen: Kevin, slow down!
107
00:04:52,357 --> 00:04:53,624
Kevin: Got an idea.
108
00:04:53,626 --> 00:04:56,860
Duck and cover.
109
00:04:56,862 --> 00:05:00,164
[ Grunts ]
110
00:05:00,166 --> 00:05:02,700
[ Grunting ]
111
00:05:08,807 --> 00:05:10,774
[ Tires screech ]
112
00:05:16,648 --> 00:05:19,383
Ben: Now do you see why I
don't like to mess around with
113
00:05:19,385 --> 00:05:21,986
the new aliens?
114
00:05:21,988 --> 00:05:23,988
[ Screeches ]
115
00:05:28,326 --> 00:05:30,894
It just... appeared behind me.
116
00:05:30,896 --> 00:05:32,696
And this is where it went out.
117
00:05:32,698 --> 00:05:36,233
Kevin: You're sure?
118
00:05:36,235 --> 00:05:38,135
Gwen: There's a 12-foot
hole in the wall.
119
00:05:38,137 --> 00:05:41,071
- How can you...
Kevin: - Hey, I believe it exists.
120
00:05:41,073 --> 00:05:43,474
I just don't know
where it came from.
121
00:05:43,476 --> 00:05:45,075
This a good question.
122
00:05:45,077 --> 00:05:46,243
Ben: Teleporter?
123
00:05:46,245 --> 00:05:47,311
Kevin: Maybe.
124
00:05:47,313 --> 00:05:50,147
Gwen: Ben, couldn't one
of your new aliens ...
125
00:05:50,149 --> 00:05:52,149
Ben: After what
just happened?
126
00:05:52,151 --> 00:05:52,883
No.
127
00:05:52,885 --> 00:05:53,784
Kevin: Scared?
128
00:05:53,786 --> 00:05:55,786
Ben: I'm not scared, just ...
129
00:05:59,324 --> 00:06:00,958
Okay, fine!
130
00:06:00,960 --> 00:06:02,326
[ Beep ]
131
00:06:02,328 --> 00:06:04,661
Clockwork: Clockwork!
132
00:06:04,663 --> 00:06:07,831
What have I told you about
doing that in the house?
133
00:06:07,833 --> 00:06:10,034
Clockwork: Sorry,
Aunt Nathalie.
134
00:06:10,036 --> 00:06:14,671
Um, where did you
first see the dragon?
135
00:06:35,927 --> 00:06:38,028
[ Caws ]
136
00:06:46,371 --> 00:06:48,305
[ Speaking backwards ]
137
00:06:48,307 --> 00:06:50,307
Gwen: [ Speaking backwards ]
138
00:07:06,858 --> 00:07:09,393
Clockwork: Dr. Animo!
139
00:07:09,395 --> 00:07:12,563
Dr. Animo: Here at Animo
Farms, we pamper our hens
140
00:07:12,565 --> 00:07:17,201
so that they'll give you only
the finest and freshest eggs.
141
00:07:17,203 --> 00:07:22,339
I'm so darn sure you're gonna
love 'em, I'm givin' 'em away
142
00:07:22,341 --> 00:07:23,640
free all week.
143
00:07:23,642 --> 00:07:28,479
So, head on down to your local
market and tell them doc Animo
144
00:07:28,481 --> 00:07:29,379
sent ya.
145
00:07:29,381 --> 00:07:32,382
Bye, now!
146
00:07:32,384 --> 00:07:35,819
Cut! Print! No retakes.
147
00:07:40,291 --> 00:07:42,259
[ Chicken clucking ]
148
00:07:42,261 --> 00:07:43,827
Out of the way, you dumb cluck!
149
00:07:43,829 --> 00:07:45,829
[ Chicken squawks ]
150
00:08:08,887 --> 00:08:10,587
[ Beeping ]
151
00:08:10,589 --> 00:08:13,524
It's too cold in here!
152
00:08:13,526 --> 00:08:15,859
Dr. Animo: I know. I know.
153
00:08:15,861 --> 00:08:17,961
Dark, too.
154
00:08:17,963 --> 00:08:20,898
Dr. Animo: You'll soon
have your time in the sun.
155
00:08:20,900 --> 00:08:22,599
I promise.
156
00:08:22,601 --> 00:08:25,702
You and all the others.
157
00:08:25,704 --> 00:08:28,272
We'd like that.
158
00:08:28,274 --> 00:08:31,642
Dr. Animo: And so will I.
159
00:08:36,869 --> 00:08:37,869
[ Engine clunks ]
160
00:08:37,871 --> 00:08:39,504
[ Tires screech ]
161
00:08:39,506 --> 00:08:41,039
Kevin: Aw, man!
162
00:08:41,041 --> 00:08:43,141
[ Car doors open, close ]
163
00:08:45,578 --> 00:08:48,046
Ben: And it came out of
an egg... A regular egg!
164
00:08:48,048 --> 00:08:50,315
And it grew to 10 feet
tall in about a minute!
165
00:08:50,317 --> 00:08:52,417
Gwen: It broke
through my mom's wall!
166
00:08:52,419 --> 00:08:56,021
Kevin: Then we saw it
out on Route 17, flying.
167
00:09:01,094 --> 00:09:02,728
I'll make a... report.
168
00:09:02,730 --> 00:09:04,096
Ben: A report?!
169
00:09:04,098 --> 00:09:06,565
Gwen: You have to
do something.
170
00:09:06,567 --> 00:09:09,134
Kevin: Go to Animo
Farms... Now.
171
00:09:09,136 --> 00:09:10,202
Hold it.
172
00:09:10,204 --> 00:09:12,471
Do you know who Doc Animo is?
173
00:09:12,473 --> 00:09:14,539
Gwen: Yes, we know
who Dr. Animo is.
174
00:09:14,541 --> 00:09:16,108
He's a scientist who does weird
175
00:09:16,110 --> 00:09:17,375
experiments with animals.
176
00:09:17,377 --> 00:09:18,844
Ben: He was arrested a few
177
00:09:18,846 --> 00:09:20,345
weeks ago for attacking a high
178
00:09:20,347 --> 00:09:22,948
school... with mutant frogs.
179
00:09:22,950 --> 00:09:25,083
Kevin: Must have
escaped from prison.
180
00:09:25,085 --> 00:09:26,218
Wrong.
181
00:09:26,220 --> 00:09:27,853
He was paroled.
182
00:09:27,855 --> 00:09:28,854
Gwen: Paroled?
183
00:09:28,856 --> 00:09:32,858
What kind of a legal system would...
Oh. Never mind.
184
00:09:32,860 --> 00:09:35,927
On paper, the doc's a
legitimate businessman.
185
00:09:35,929 --> 00:09:39,264
And I'll tell you something
else... Our steel mill's
186
00:09:39,266 --> 00:09:41,133
reopening soon, and if the new
187
00:09:41,135 --> 00:09:42,834
owner starts hearing rumors
188
00:09:42,836 --> 00:09:46,171
about dragon men, he'll take
his money and leave town.
189
00:09:46,173 --> 00:09:47,205
You want that?
190
00:09:47,207 --> 00:09:48,840
Gwen: Look, sheriff, we saw
191
00:09:48,842 --> 00:09:51,009
this thing come out of
one of Animo's eggs.
192
00:09:51,011 --> 00:09:53,345
Ben: I was Clockwork,
and... Clockwork?
193
00:09:53,347 --> 00:09:54,813
Ben: One of my new aliens.
194
00:09:54,815 --> 00:09:57,282
He lets me show people what
happened in the past.
195
00:09:57,284 --> 00:09:59,317
Anyway, I switched
on the ray, and ...
196
00:09:59,319 --> 00:10:01,653
Ben, these aliens of yours,
197
00:10:01,655 --> 00:10:05,557
do they have green cards?
198
00:10:05,559 --> 00:10:09,060
Ben: How does anyone that
dopey get to be sheriff?
199
00:10:09,062 --> 00:10:12,197
Gwen: It's an
elected office.
200
00:10:12,199 --> 00:10:14,900
Ben: I just thought
of something.
201
00:10:14,902 --> 00:10:17,836
Kevin: You gonna tell us,
or do we have to guess?
202
00:10:17,838 --> 00:10:21,640
Ben: We have eggs my house.
203
00:10:21,642 --> 00:10:22,808
[ Crashing, banging ]
204
00:10:22,810 --> 00:10:24,810
[ Dragons cawing ]
205
00:10:35,855 --> 00:10:38,056
I'll handle this.
206
00:10:38,058 --> 00:10:39,457
[ Beep ]
207
00:10:39,459 --> 00:10:42,160
Swampfire: Swampfire!
208
00:10:44,997 --> 00:10:46,965
[ Dragons shrieking ]
209
00:10:49,368 --> 00:10:52,237
Kevin: [ Grunting ]
210
00:10:52,239 --> 00:10:54,272
Got a feeling you picked
the wrong alien again.
211
00:10:54,274 --> 00:10:56,608
Gwen: Do you want
to talk about it?
212
00:10:56,610 --> 00:10:58,610
Or do you want to do something?
213
00:11:01,747 --> 00:11:04,516
Kevin: [ Groans ]
214
00:11:04,518 --> 00:11:06,518
Gwen, send them this way.
215
00:11:09,989 --> 00:11:12,791
Gwen: [ Grunting ]
216
00:11:16,162 --> 00:11:18,029
[ Beep ]
217
00:11:18,031 --> 00:11:20,298
Now the sheriff is gonna
have to believe us.
218
00:11:20,300 --> 00:11:24,236
Ben: Forget the sheriff.
219
00:11:24,238 --> 00:11:26,571
I got this.
220
00:11:27,874 --> 00:11:29,074
[ Chickens squawk ]
221
00:11:29,076 --> 00:11:31,042
[ Beep ]
222
00:11:33,179 --> 00:11:37,682
Did this place look bigger on the
outside than it does on the inside?
223
00:11:39,385 --> 00:11:41,486
[ Hollow knock ]
224
00:11:41,488 --> 00:11:43,521
[ Deep knock ]
225
00:11:47,994 --> 00:11:49,961
Gwen: How'd you know?
226
00:11:55,401 --> 00:11:58,203
Ben: This must be what Animo
uses to put the dragon men
227
00:11:58,205 --> 00:11:59,037
inside the eggs.
228
00:11:59,039 --> 00:12:02,574
Kevin: That's
easy enough to fix.
229
00:12:02,576 --> 00:12:03,408
Gwen: Not yet.
230
00:12:03,410 --> 00:12:05,710
The more evidence we have
against him, the better the
231
00:12:05,712 --> 00:12:10,482
chance they'll put
him away for good.
232
00:12:10,484 --> 00:12:12,317
[ Beeping ]
233
00:12:12,319 --> 00:12:14,386
Ben: Check his
browser history, Gwen.
234
00:12:14,388 --> 00:12:16,454
Gwen: Looks like
he's into ecology.
235
00:12:16,456 --> 00:12:19,224
He's been following this big
weather-balloon experiment
236
00:12:19,226 --> 00:12:21,326
that's supposed to fix
global CO2 levels.
237
00:12:21,328 --> 00:12:23,929
You know, so there won't be
any more climate change.
238
00:12:23,931 --> 00:12:26,398
Kevin: In his spare
time, he's a tree hugger.
239
00:12:26,400 --> 00:12:26,998
So what?
240
00:12:27,000 --> 00:12:30,402
Gwen: Remember how those dragon
men swarmed all over Swampfire?
241
00:12:30,404 --> 00:12:32,470
It was because of the
heat he generates.
242
00:12:32,472 --> 00:12:35,307
They're reptiles ...
Cold-blooded, drawn to heat.
243
00:12:35,309 --> 00:12:36,207
Kevin: So?
244
00:12:36,209 --> 00:12:39,544
Gwen: If Animo is watching
an experiment to end global
245
00:12:39,546 --> 00:12:42,280
warming, it's not because
he wants it work.
246
00:12:42,282 --> 00:12:43,548
He wants it to fail, 'cause
247
00:12:43,550 --> 00:12:45,116
it'll be better for
his dragon men.
248
00:12:45,118 --> 00:12:49,020
Ben: What do you want to bet he's
going to try to make it fail?
249
00:12:49,022 --> 00:12:51,723
Gwen: The experiment
is at dawn tomorrow.
250
00:12:51,725 --> 00:12:53,725
Ben: That's, like, now!
251
00:13:02,868 --> 00:13:04,836
[ Cellphone rings ]
252
00:13:07,540 --> 00:13:09,574
Dr. Animo: What?
253
00:13:09,576 --> 00:13:12,644
They'll never get here in time.
254
00:13:20,920 --> 00:13:23,922
[ Engine clunking ]
255
00:13:23,924 --> 00:13:24,923
Gwen: There it is!
256
00:13:24,925 --> 00:13:29,461
That balloon is carrying the
experiment into the upper atmosphere.
257
00:13:33,799 --> 00:13:35,700
Ben: That the
best you can do?
258
00:13:35,702 --> 00:13:37,402
Kevin: Until I
fix everything
259
00:13:37,404 --> 00:13:40,171
juryrigg took apart, yes,
this is the best I can do.
260
00:13:40,173 --> 00:13:43,074
Ben: You're starting to
talk like your girlfriend.
261
00:13:43,076 --> 00:13:45,176
Both: Not remotely.
262
00:13:48,247 --> 00:13:50,281
[ Beep ]
263
00:13:50,283 --> 00:13:52,283
Fasttrack: Fasttrack!
264
00:14:51,077 --> 00:14:53,044
Fasttrack: Whoa!
265
00:14:55,114 --> 00:14:57,048
Unh!
266
00:15:26,423 --> 00:15:29,592
It's going to take us months
to redo this experiment, and in
267
00:15:29,594 --> 00:15:32,762
the meantime, climate
change will only get worse.
268
00:15:32,764 --> 00:15:34,030
[ Camera whirs ]
269
00:15:34,032 --> 00:15:36,299
Who would do such a thing?
270
00:15:36,301 --> 00:15:38,301
Dr. Animo: Yes... Who?
271
00:15:38,303 --> 00:15:41,003
[ Laughs evilly ]
272
00:15:43,440 --> 00:15:47,143
And no question, we owe you
big-time for coming in and
273
00:15:47,145 --> 00:15:50,847
buying this old factory and
putting everybody 'round here
274
00:15:50,849 --> 00:15:51,814
back to work.
275
00:15:51,816 --> 00:15:56,452
So, with no further ado...
[ Engine clunking ]
276
00:15:56,454 --> 00:15:58,454
[ Tires screeching ]
277
00:16:03,560 --> 00:16:06,996
Aw, nuts.
278
00:16:06,998 --> 00:16:08,998
[ Engine sputters ]
279
00:16:12,503 --> 00:16:14,537
[ Tires screech ]
280
00:16:14,539 --> 00:16:16,472
[ Engine rattles ]
281
00:16:16,474 --> 00:16:17,473
[ Engine pops, hisses ]
282
00:16:17,475 --> 00:16:20,376
[ Car doors open, close ]
283
00:16:20,378 --> 00:16:21,844
You're ruining everything!
284
00:16:21,846 --> 00:16:24,547
Gwen: Didn't you hear
what happened in the desert?
285
00:16:24,549 --> 00:16:26,549
Nothing the FBI can't handle.
286
00:16:26,551 --> 00:16:31,454
Now go away, unless you want me to
bust you for disturbing the peace!
287
00:16:31,456 --> 00:16:32,822
All right!
288
00:16:32,824 --> 00:16:35,291
Let's get this thing open!
289
00:16:39,596 --> 00:16:41,564
[ People screaming ]
290
00:16:46,570 --> 00:16:49,238
[ Dragons shrieking ]
291
00:16:49,240 --> 00:16:50,106
[ Beep ]
292
00:16:50,108 --> 00:16:53,442
Big chill: Big chill!
293
00:16:53,444 --> 00:16:55,611
[ Shrieks ]
294
00:17:09,259 --> 00:17:12,795
Gwen: Looks like
winter's early this year.
295
00:17:18,635 --> 00:17:23,539
Dr. Animo: Setbacks are inevitable,
my friend, but this one's trivial.
296
00:17:23,541 --> 00:17:28,244
In just hours, there'll be
too many of you to stop.
297
00:17:31,915 --> 00:17:36,986
And then reptiles will regain
their former glory as rulers of
298
00:17:36,988 --> 00:17:38,054
the planet.
299
00:17:38,056 --> 00:17:40,723
You know what I'd like?
300
00:17:40,725 --> 00:17:42,892
A name.
301
00:17:42,894 --> 00:17:44,327
Dr. Animo: A name.
302
00:17:44,329 --> 00:17:46,062
How could I have forgotten?
303
00:17:46,064 --> 00:17:48,698
The new ruler certainly
deserves a name.
304
00:17:48,700 --> 00:17:53,169
How about... [ Pounding ]
305
00:17:53,171 --> 00:17:55,338
Impossible.
306
00:17:55,340 --> 00:17:57,239
Huh.
307
00:17:57,241 --> 00:18:01,978
Rolls off the tongue, but...
[ Pounding continues ]
308
00:18:17,761 --> 00:18:19,729
[ Shrieks ]
309
00:18:26,637 --> 00:18:27,336
[ Beep ]
310
00:18:27,338 --> 00:18:29,338
Juryrigg: Juryrigg!
311
00:18:31,842 --> 00:18:33,809
[ Metal clanks, crashes ]
312
00:18:35,912 --> 00:18:37,079
Dr. Animo: [ Gasps ]
313
00:18:37,081 --> 00:18:39,081
[ Thud ]
314
00:18:59,436 --> 00:19:01,337
Go forth, my friends!
315
00:19:01,339 --> 00:19:04,340
Be fruitful and... Unh!
316
00:19:04,342 --> 00:19:05,574
Kevin: How do
you stop them?!
317
00:19:05,576 --> 00:19:07,510
How?!
318
00:19:07,512 --> 00:19:10,112
Dr. Animo: You can't.
319
00:19:10,114 --> 00:19:13,115
[ Strained ] Crushing me
won't solve your problem.
320
00:19:13,117 --> 00:19:15,751
Gwen: Kevin. Step aside.
321
00:19:22,192 --> 00:19:25,294
[ Energy pulses ]
322
00:19:25,296 --> 00:19:27,296
Hunh!
323
00:19:33,904 --> 00:19:34,870
[ Energy pulses ]
324
00:19:34,872 --> 00:19:36,205
Dr. Animo: Wait! Wait!
325
00:19:36,207 --> 00:19:39,141
There is a way to
stop them... The ray.
326
00:19:39,143 --> 00:19:44,413
If you switch its polarity, it'll
reverse the de-evolutionary effect.
327
00:19:44,415 --> 00:19:47,216
Gwen: Thatall you have to do?
328
00:19:47,218 --> 00:19:49,652
Dr. Animo: Yes! Yes!
329
00:19:49,654 --> 00:19:51,654
Ben: Uh, Gwen?
330
00:19:51,656 --> 00:19:55,191
Juryrigg kind of...
took apart the ray.
331
00:19:55,193 --> 00:19:57,226
Dr. Animo: [ Laughs ]
332
00:19:59,663 --> 00:20:01,831
Gwen: Ben, listen to me.
333
00:20:01,833 --> 00:20:05,000
Whatever juryrigg
broke, he can fix.
334
00:20:05,002 --> 00:20:05,935
Ben: He can?
335
00:20:05,937 --> 00:20:06,902
How do you know?
336
00:20:06,904 --> 00:20:09,739
Gwen: Breaking things
couldn't be his only power.
337
00:20:09,741 --> 00:20:11,841
It just couldn't.
338
00:20:11,843 --> 00:20:12,942
[ Beep ]
339
00:20:12,944 --> 00:20:16,378
Juryrigg: Juryrigg!
340
00:20:16,380 --> 00:20:17,279
Fix.
341
00:20:17,281 --> 00:20:18,647
Fix. Fix.
342
00:20:18,649 --> 00:20:20,549
Fix. Fix. Fix.
343
00:20:20,551 --> 00:20:21,984
Fix, fix, fix, fix.
344
00:20:21,986 --> 00:20:26,455
- Fix. Fix. Fix...
Kevin: - You were pretty sure.
345
00:20:26,457 --> 00:20:27,757
Gwen: No, I wasn't.
346
00:20:27,759 --> 00:20:31,527
The important thing is for
Ben to be sure.
347
00:20:35,665 --> 00:20:37,733
[ Shrieks ]
348
00:20:50,380 --> 00:20:52,448
[ People screaming ]
349
00:20:52,450 --> 00:20:54,316
Kevin: Hey, if Animo's old
350
00:20:54,318 --> 00:20:56,085
ray caused de-evolution and
351
00:20:56,087 --> 00:20:57,887
this one's causing evolution,
352
00:20:57,889 --> 00:21:00,322
what are the dragon
men evolving into?
353
00:21:00,324 --> 00:21:01,891
Gwen: Same thing the
354
00:21:01,893 --> 00:21:03,826
dinosaurs evolved into... birds.
355
00:21:03,828 --> 00:21:04,894
[ Chickens clucking ]
356
00:21:04,896 --> 00:21:06,629
Kevin: These
were dinosaur men?
357
00:21:06,631 --> 00:21:10,166
I thought they all just escaped
from the chicken farm.
358
00:21:12,569 --> 00:21:13,502
Got another one.
359
00:21:13,504 --> 00:21:15,971
See how the Ray's going
over the whole town
360
00:21:15,973 --> 00:21:19,041
does that meaneverything's gonna evolve?
361
00:21:35,500 --> 00:21:38,500
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
25258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof